õ é  ðïîåóìá îá  ÷ùóïôõ.  Äá÷áê  óëïòåå äïâòïôõ,
þôïâù õâéôø ëòáóïôõ.
   Èïúñéî îéëáë åçï  óìï÷ îå  ðïêíåô,  õö  úáâùì,  þôï  óáí åíõ ôïìøëï þôï
çï÷ïòéì. Òáóóåòäéìóñ îá îåçï é ëòéþéô:
   - Äá çï÷ïòé ôù ðï-þåìï÷åþåóëé!
   Ôõô õö çïóôø ÷ùûåì é óåâñ.
   - Á! Ôáë ôù ôïöå îå úîáåûø!
   Îáçòáäéì èïúñéîá þåôùòøíñ úäïòï÷åîîùíé ïðìåõèáíé, á ðïôïí ïâßñóîéì:
   - Ô÷ïê äïí çïòéô, ðòéñôåìø!
   É õûåì.

   Óåòâéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ÎÁÓÒÅÄÄÉÎ-ÈÏÄÖÁ É ÆÒÁÎÃÕÚ

   Ïäîáöäù ÷  Óôáíâõì ðòéåèáì æòáîãõú é  ñ÷éìóñ ÷ï ä÷ïòåã óõìôáîá.  Óõìôáî
òáäõûîï ÷óôòåôéì åçï,  á  æòáîãõú úáñ÷éì,  þôï  ó  õäï÷ïìøóô÷éåí ðòéîñì âù
íõóõìøíáîóëõà ÷åòõ,  åóìé âù ëôï-îéâõäø òáúçáäáì åçï íùóìé. Óõìôáî éóëáì é
ôáí  é  óñí  ðïäèïäñýåçï  þåìï÷åëá,   îï  îéëïçï  îå  îáûåì,  ëôï  íïç  âù
ðïâåóåäï÷áôø ó  õþåîùí çïóðïäéîïí,  á ôåí âïìåå ïôçáäáôø åçï íùóìé.  Ôïçäá
ëôï-ôï îáú÷áì óõìôáîõ Îáóòåääéîá-èïäöõ é äïâá÷éì:
   - Åóìé õö Îáóòåääéî îå õçáäáåô, úîáþéô, îéëôï îå õçáäáåô!
   Óõìôáî  îåíåäìåîîï ðïóìáì ó÷ïéè óìõç úá Îáóòåääéîïí. Éóëáìé ïîé, éóëáìé
Îáóòåääéîá-èïäöõ  -  ÷óå îáðòáóîï. Îáóòåääéî ëáöäùê äåîø ðïõôòõ óáäéìóñ îá
ó÷ïåçï ïóìá é çîáì åçï ðï Óôáíâõìõ, ëõäá ÷úäõíáåôóñ, á ÷ ôïô äåîø äáì ïóìõ
÷ïìà,  -  ðõóôø  ÷åúåô  ëõäá  èïþåô.  Îå  óëïòï  õäáìïóø  óìõçáí òáúùóëáôø
Îáóòåääéîá  é ðåòåäáôø åíõ ðòéëáúáîéå óõìôáîá ôïôþáó öå ñ÷éôøóñ ÷ï ä÷ïòåã.
Îï  ÷ïô  Îáóòåääéî  ðï÷åòîõì  ïóìá  é  ðïçîáì  åçï  ëï  ä÷ïòãõ. Ãåìùê äåîø
Îáóòåääéî îå åì îéþåçï é âùì çïìïäåî ëáë ÷ïìë, á ÷óå ðïôïíõ, þôï ðïìïöéìóñ
îá ïóìéîùê õí. Á ôõô åýå îï÷áñ âåäá ó÷áìéìáóø: òáú óõìôáî úï÷åô - èïòïûåçï
îå  öäé.  Õçòàíùê, óìåú ïî ó ïóìá, ðòé÷ñúáì åçï õ ÷ïòïô é ðïûåì ë óõìôáîõ.
Óõìôáî  ïâßñóîéì  Îáóòåääéîõ,  þôï ïô îåçï ôòåâõåôóñ, Îáóòåääéî ëìñîåôóñ é
âïöéôóñ:  îå õíåà, äåóëáôø, ðï-æòáîãõúóëé âáìáëáôø. Îï ðòéóðåûîéëé óõìôáîá
îå  ïôóôõðáàôóñ,  õçï÷áòé÷áàô  èïôñ  âù úîáëáíé ïâßñóîéôøóñ ó æòáîãõúïí, é
Îáóòåääéî  îáëïîåã  óäáìóñ.  Ðïûåì  Îáóòåääéî ÷ ïôäåìøîõà ëïíîáôõ é óåì îá
äé÷áî.
   Á  ôõô é æòáîãõú ðïöáìï÷áì é óåì ðïäìå Îáóòåääéîá.  ×úçìñîõì æòáîãõú îá
ó÷ïåçï óïâåóåäîéëá é  îáþåòôéì îá ðïìõ òõëïê ëòõç,  á  Îáóòåääéî ÷úñì äá é
òáóóåë ìáäïîøà ëòõç  ðïðïìáí.  Ôïçäá æòáîãõú ðïíáèáì ðáìøãáíé,  ðïëáúù÷áñ,
ëáë  éú  óåòåäéîù ëòõçá  þôï-ôï  ÷÷åòè ðïäîéíáåôóñ,  á  Îáóòåääéî -  âõäôï
ðïóùðáì þåí-ôï ó÷åòèõ îá ëòõç. Æòáîãõú éúõíéìóñ é ÷ùôáýéì éú ëáòíáîá ñêãï,
á Îáóòåääéî -  ëõóïþåë óùòá é ðòïôñîõì æòáîãõúõ. Éîïúåíîùê çïóôø ÷óëïþéì é
âòïóéìóñ ë óõìôáîõ.
   - Õçáäáì!  -  úáëòéþáì ïî. - Õçáäáì ÷óå íïé íùóìé! Ôåðåòø, åóìé õçïäîï,
íïöåûø ïâòáôéôø íåîñ ÷ íõóõìøíáîóô÷ï!
   - Äá ëáë öå üôï ôáë ÷ùûìï? - õäé÷éìóñ óõìôáî.
   - Á ÷ïô ëáë:  ñ õô÷åòöäáà,  þôï úåíìñ ëòõçìáñ,  é ðïôïíõ îáþåòôéì òõëïê
ëòõç  îá  ðïìõ.  Á  Îáóòåääéî òáúäåìéì íïê  ëòõç îá  ä÷å  òá÷îùå þáóôé,  -
ðïìï÷éîõ,  íïì,  úáîéíáåô ÷ïäá.  Ñ ðïëáúù÷áà òõëïê óîéúõ ÷÷åòè:  îá úåíìå,
íïì, ðòïéúòáóôáàô ÷óñëéå òáóôåîéñ, á Îáóòåääéî äïöäø éúïâòáúéì, - äåóëáôø,
ó îåâá ïî éäåô é îé ïäîï òáóôåîéå âåú äïöäñ îå ïâèïäéôóñ.  Ñ ÷ùôáýéì ñêãï,
òáúõíåñ ðòé üôïí,  þôï úåíìñ îáðïíéîáåô åçï ðï æïòíå, á Îáóòåääéî ðòïôñîõì
íîå ëõóïë óùòá, - úåíìñ, íïì, ïäåôáñ óîåçïí, îá óùò ðïèïöá.
   Æòáîãõú õûåì,  á óõìôáî ðïú÷áì Îáóòåääéîá-èïäöõ ë óåâå,  ðïè÷áìéì åçï é
ðïðòïóéì òáóóëáúáôø, ëáë åíõ õäáìïóø òáóðïúîáôø íùóìé æòáîãõúá.
   - Îåô îéþåçï ðòïýå, - ïô÷åôéì Îáóòåääéî. - Æòáîãõú îáþåòôéì ðåòåä óïâïê
ëòõç,  -  è÷áóôáåôóñ,  úîáþéô,  ëáëáñ õ îåçï ÷ëõóîáñ ðïçáþá, á ñ, ëïîåþîï,
òáúäåìéì ëòõç ðïðïìáí -  äáê,  íïì,  íîå  ðïìï÷éîõ,  ñ  ôïöå çïìïäåî.  Ôõô
æòáîãõú òõëáíé úáíáèáì -  óíïôòé,  íïì, ëáë âõìøëáåô ÷ íïåí ëïôìå ïôìéþîùê
ðìï÷! Á ñ ÷òïäå âù ðïäìéì ÷ ëïôåì íáóìá, - íïì, íáóìá îå úáâõäø ðïäâá÷éôø,
äá  ðïâïìøûå!  Æòáîãõú ðòïôñîõì íîå ñêãï -  ðïìàâõêóñ,  ëáëïê íù  ó  ôïâïê
ñéþîéãåê ðïìáëïíéíóñ,  á ñ ÷ùôáýéì ëõóïë óùòá,  óìï÷îï çï÷ïòà - é úáëõóéôø
þåí îáêäåôóñ!
   Óõìôáî ðïóíåñìóñ îáä  íõäòïóôøà Îáóòåääéîá-èïäöé,  îáäåìéì åçï âïçáôùíé
ðïäáòëáíé é ïôðõóôéì, îï ó ôåè ðïò ôáë é óìïöéìáóø ðòéóëáúëá: ðïîñìé, íïì,
äòõç äòõçá, ëáë Îáóòåääéî æòáîãõúá!

   Âïóîéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ÈÉÔÒÙÊ ÐÅÔÒÅ É ÎÁÓÒÅÄÄÉÎ-ÈÏÄÖÁ

   Ó íáìùè ìåô òáóðòïóôéìóñ Ðåôòå ó òïäîïà Çòáäåûîéãåê ÷ Íáòëï÷å é ðïûåì ÷
âáôòáëé ë  Îáóòåääéîõ-èïäöå.  Ïþåîø õíîùí óþéôáìé ÷óå  ìàäé  èïäöõ -  ÷åäø
îåäáòïí õþéì ïî òåâñô ÷  ó÷ïåê ûëïìå.  Ïäîáëï ö  íáìåîøëéê Ðåôòå âùì õíîåå
åçï óáíïçï. Á èïäöõ üôï úìéìï.
   Ëáë-ôï òáú îá õòïëå óëáúáì èïäöá õþåîéëáí:
   - Îõ-ëá,  öé÷ï,  òåâñôá!  Ïôðòá÷ìñêôåóø äïíïê,  ðï  ñêãõ  ÷ïúøíéôå -  é
âùóôòåå óàäá!
   Ðïâåöáìé òåâñôá, ðï ñêãõ ðòéôáýéìé. Çï÷ïòéô éí èïäöá:
   - Á óåêþáó -  ÷ù óîåóéôåóø.  Ëòéþéôå ðïçòïíþå:  "Ëõä-ëõäá! Ëõä-ëõäá!" Á
ðïôïí ÷ù  ðïäîéíåôåóø ó  íåóôá -  é  ðïä ëáöäùí éú  ÷áó ñ  îáêäõ ðï ñéþëõ.
Ðïîñôîï?
   Ôáë é  óäåìáìé.  Ôïìøëï õ âåäîïçï Ðåôòå äïíá îéþåçï îå îáûìïóø.  Îõ,  á
þôïâù èïäöá îå óðòïóéì:  "Ðïþåíõ ôù îå óîåó íîå ñéþëï?"  -  ïî,  ëïçäá ÷óå
úáëõäáèôáìé,  ó  íåóôá ÷óëïþéì,  òõëé  òáóëéîõì,  úáíáèáì âõäôï ëòùìøñíé é
úáëòéþáì ÷ï ÷åóø çïìïó: "Ëõëáòåëõ!"
   Á èïäöá åíõ:
   - Çäå öå ñêãï?
   Õìùâîõìóñ èéôòåã é ïô÷åþáåô èïäöå:
   - Ðïíéìõê,  äá òáú÷å ñ  -  ëõòéãá?  Ñ  öå -  ðåôõè!  Òáú÷å ëõòéãù íïçõô
ðòïöéôø âåú çïòìáóôïçï óõðòõçá?
   Ôáë ÷ïô Ðåôòå åýå íáìùí òåâåîëïí ïëáúáìóñ èéôòåê Îáóòåääéîá-èïäöé.
   Âùìï ôáë - é óåêþáó ôáë ïóôáìïóø.

   Íáëåäïîéñ. Ðåòå÷ïä ó íáëåäïîóëïçï Ä. Ôïìï÷óëïçï é Î. Óá÷éîï÷á





        ÈÉÔÒÙÊ ÐÅÔÒÅ É ÚÁ×ÉÓÔÎÉËÉ

   ×ù  óìùèáìé,  îá÷åòîï,  þôï  îáûåçï Ðåôòå ÷óå  óåìï õ÷áöáåô úá  õí,  úá
óíåëáìëõ.  Îï  óìõþéìïóø,  ïäîáëï,  þôï ôòïå éú  îáûéè ëòåóôøñî úá÷éäï÷áôø
óôáìé ôáëïíõ ðïþåôõ. Úáèïôåìïóø éí âòïóéôø èïôø íáìõà ôåîø îá óìá÷îïå éíñ,
é òåûéìé ïîé ïâíáîõôø èéôòïõíîïçï Ðåôòå.
   Ëáöäùê çïä  ÷  óïóåäîåí óåìå ïôëòù÷áìáóø ïóåîîññ ñòíáòëá.  Ôáí  é  óëïô
ðòïäá÷áìé.
   Õ  Ðåôòå âùìá äìñ  ðòïäáöé ëïòï÷á -  èïòïûáñ íïìïþîáñ ëïòï÷á.  Ðï÷åì åå
Ðåôòå îá  ñòíáòëõ,  á  úá÷éóôîéëé åíõ  îá÷óôòåþõ éäõô -  îáòïþîï ÷åòîõìéóø
ðïòáîøûå, - é ûìé-ôï îå ÷íåóôå, á îá òáóóôïñîéé ïäéî ïô äòõçïçï.
   Ðï÷óôòåþáìóñ Ðåôòå  óîáþáìá ó  ïäîéí  úá÷éóôîéëïí.  Ðïúäïòï÷áìóñ ôïô  é
óðòïóéì:
   - Ëõäá, Ðåôòå, ëïòï÷õûëõ çïîéûø?
   Ðåôòå, îå ÷éäñ ðïä÷ïèá, ïô÷åþáì ðòñíï:
   - Îá ñòíáòëõ, âòáôåã!
   Á úá÷éóôîéë åíõ:
   - Éûø ëáëáñ ëïòï÷á èïòïûáñ!  Ëòáóé÷áñ, ïôëïòíìåîîáñ. Á ëïìé âùìá âù ïîá
âåú è÷ïóôá,  ôáë âïìøûéå âù äåîøçé ôù ÷ùòõþéì!  Îùîþå,  âáôàûëá,  óðòïó îá
âåóè÷ïóôùè.
   Ðï÷åòéì Ðåôòå, ôõô öå è÷ïóô õ ëïòï÷ù ïôòåúáì é ðïûåì óåâå äáìøûå.
   Ðïôïí ÷óôòåôéìóñ åíõ ÷ôïòïê úá÷éóôîéë é óï÷òáì,  âõäôï îá ñòíáòëå óðòïó
îá âåúòïçéè ëïòï÷.  Îõ, á ôòåôéê ðïóï÷åôï÷áì õûé ëïòï÷å ïôòåúáôø. É ðòé÷åì
âåäîùê Ðåôòå îá  ñòíáòëõ þõäï-ëïòï÷õ:  èïôø  é  ïôëïòíìåîîõà,  îï  õòïäéîõ
îåíùóìéíõà.  Óïâòáìáóø ÷ïëòõç ôïìðá,  ÷óåí ëïòï÷á îòá÷éôóñ, á ëáë îá íïòäõ
åå  ðïóíïôòñô  äá  óúáäé  úáêäõô,  ðòïþø  ûáòáèáàôóñ -  õö  ïþåîø  óôòáûîá
óëïôéîëá!
   Ðòéûìïóø îåóþáóôîïíõ Ðåôòå äïâòõà íïìïþîõà ëïòï÷õ ïô÷åóôé îá âïêîà.
   Îõ,  ëáë ÷ù  äõíáåôå?  Ðòïóôéô Ðåôòå ïâíáîýéëáí?  Îéëïçäá!  Ïî õö îáþáì
ðòéäõíù÷áôø, ëáë ïôïíóôéôø úá÷éóôîéëáí úá éè úìõà ðòïäåìëõ!

   Íáëåäïîéñ. Ðåòå÷ïä ó íáëåäïîóëïçï Ä. Ôïìï÷óëïçï é Î. Óá÷éîï÷á





        ÐÅÒ×ÏÅ ÍÝÅÎÉÅ ÈÉÔÒÏÇÏ ÐÅÔÒÅ

   ×ïú÷òáýáìóñ ó  ñòíáòëé èéôòùê Ðåôòå é óîï÷á ÷óôòåôéì ôòïéè úá÷éóôîéëï÷.
Ïîé ÷ôéèïíïìëõ úìïòáäóô÷ï÷áìé. Ðåôòå óëòùì ó÷ïà ñòïóôø, ðòéô÷ïòéìóñ, âõäôï
ïþåîø âìáçïäáòåî éí úá õóìõçõ:  ïâëïòîáì, íïì, ëïòï÷õ é óòáúõ öå ðòïäáì åå
çïòáúäï äïòïöå,  þåí åóìé â ïîá âùìá ÷ ïâùþîïí ó÷ïåí åóôåóô÷å. É ÷ïô èïþåô
ïî úá ôï õçïóôéôø ó÷ïéè âìáçïäåôåìåê.
   Öéìé äïíá õ èéôòïçï Ðåôòå ä÷á úáêãá. Ðåòåä ôåí ëáë ðòéîñôø õ óåâñ ôòïéè
ïâíáîýéëï÷, ÷úñì îáû Ðåôòå úáêþïîëá é ÷ ðïìå õûåì, îåäáìåëï ïô äïíá - ôáë,
þôïâù ïôôõäá óìùûáôø,  þôï ÷ óåìå ô÷ïòéôóñ.  É óôòïçï öåîå ðòéëáúáì,  þôïâ
ïîá,  ëáë  ôïìøëï ðïñ÷ñôóñ çïóôé,  ÷úñìá  âù  ÷ôïòïçï úáêþïîëá,  ðïçìáäéìá
ìáóëï÷ï é ôõô öå ÷åìåìá âùóôòåèïîøëï óâåçáôø ÷ ðïìå, ëìéëîõôø èïúñéîá.
   Îõ,  çïóôé ðòéûìé. Öåîá ðòéçìáóéìá éè óåóôø, á óáíá éú ðìåôåîëé äïóôáìá
úáêþéûëõ,  ðïçìáäéìá  ìáóëï÷ï  é  ÷åìåìá  âùóôòåèïîøëï óâåçáôø  úá  Ðåôòå.
Ðïíþáìóñ úáêþéûëá,  óïâáëé  äåòå÷åîóëéå úá  îéí  ðïçîáìéóø,  ðïäîñìé  ìáê.
Õóìùèáì èéôòùê Ðåôòå óïâáþéê èïò é ôïôþáó ðòéâåöáì äïíïê. Õäé÷éìéóø çïóôé,
óðòáûé÷áàô:
   - Ëôï ôáë âùóôòï ôåâå óëáúáì, þôï íù ðòéûìé?
   - Ëáë ëôï? - õäé÷éìóñ Ðåôòå. - Á úáêþïîïë îá þôï?
   Ôõô  ïî éú-úá ðáúõèé ðåò÷ïçï úáêþïîëá ÷ùîõì é ðïëáúáì çïóôñí (÷ôïòïê-ôï
úáêþéûëá îåâïóø âùì õöå äáìåëï!). Õäé÷éìéóø çïóôé, óðòïóéìé, îå ðòïäáóô ìé
éí Ðåôòå õþåîïçï úáêãá. Ðåôòå äìñ ÷éäá ðïìïíáìóñ óîáþáìá, á ðïôïí, âõäôï ÷
õçïäõ  çïóôñí,  é  óïçìáóéìóñ.  Úáðòïóéì ïî úá úáêãá çòïíáäîùå äåîøçé - úá
ëïòï÷õ, ðïöáìõê, íåîøûå âù ðïìõþéì.
   Çïóôé äåîøçé åíõ ïôóþéôáìé, ÷úñìé úáêãá, õûìé. Á ÷åäø âùìï éè ôòïå, ÷ïô
é îáþáìé óðïòéôø,  ëïíõ öå éú îéè úáêãåí ÷ìáäåôø. Ðïòåûéìé ôáë - óîáþáìá õ
ðåò÷ïçï ðõóôø  ðïöé÷åô ä÷á-ôòé  äîñ,  ðïôïí  -  õ  ÷ôïòïçï,  á  ðïóìå -  õ
ôòåôøåçï, þôïâù îéëïíõ îå ïâéäîï âùìï.
   Úáèïôåìïóø  úá÷éóôîéëáí ðïúáâá÷éôøóñ úáêãåí.  Òáúïûìéóø  ïîé  ÷  òáúîùå
óôïòïîù.  Ðåò÷ùê  ÷úñì  úáêþïîëá ÷  òõëé,  ðòéìáóëáì,  ïóôïòïöîï îá  úåíìà
óðõóôéì é  ðïóìáì ó  ðïòõþåîøåí ë äòõçïíõ.  Á úáêþïîïë éóðõçáìóñ é ðïâåöáì
âåú ïçìñäëé ë òïäéíïíõ ìåóõ.
   Ôáë-ôï  ÷ïô  é  óìõþéìïóø:  é  úáêãá ðïôåòñìé,  é  äåîåç õêíõ  ïôäáìé -
óôïòéãåê ÷ïúíåóôéìé ìõëá÷ïíõ Ðåôòå õâùôïë.  Á Ðåôòå õèíùìøîõìóñ é ôéèïîøëï
íïì÷éì:
   - Äòõúøñ, üôï ôïìøëï ã÷åôïþëé, á ñçïäëé - ÷ðåòåäé. Ôï ìé åýå âõäåô!

   Íáëåäïîéñ. Ðåòå÷ïä ó íáëåäïîóëïçï Ä. Ôïìï÷óëïçï é Î. Óá÷éîï÷á





        ×ÔÏÒÏÅ ÍÝÅÎÉÅ ÈÉÔÒÏÇÏ ÐÅÔÒÅ

   Ôòïå úá÷éóôîéëï÷ ðïöáìï÷áìéóø ïäîïóåìøþáîáí îá èéôòïçï Ðåôòå -  é ôïçäá
ëòåóôøñîå óïâòáìéóø îá óèïäëõ,  äá é  ðòéçï÷ïòéìé:  âòïóéôø ÷ íïòå èéôòïçï
Ðåôòå.  Óè÷áôéìé åçï,  ÷  íåûïë ðïóáäéìé äá ëòåðëï úáûéìé.  Ðïôïí ÷ú÷áìéìé
íåûïë îá ðìåþé -  é ë íïòà.  Ðòéûìé, îá úåíìà îïûõ ðïìïöéìé é ÷äòõç (õö îå
ðïíîà, ðï ëáëïê ðòéþéîå, ëáöåôóñ, ðïâìéúïóôé þôï-ôï óôòñóìïóø) òáúâåöáìéóø
÷  òáúîùå óôïòïîù:  ëôï ÷÷åòè ðï  çïòå,  ëôï ÷  äïìéîõ -  ðïóíïôòåôø,  þôï
óìõþéìïóø. Á Ðåôòå ÷óå ÷òåíñ ëòéþéô éú íåûëá:
   - Îå èïþõ, îå öåìáà! Îå èïþõ, îå öåìáà!
   Á  ðï âåòåçõ ëáëïê-ôï âïçáôùê èïúñéî ï÷åã çîáì. Õ÷éäáì ïî íåûïë äá ëòéë
õóìùèáì: "Îå èïþõ, îå öåìáà! Îå èïþõ, îå öåìáà!" - ðïâìéöå ë íåûëõ ðïäïûåì
é óðòáûé÷áåô:
   - Á þåçï ôù îå èïþåûø?
   Ðåôòå íéçïí óíåëîõì, þôï ïô÷åôéôø:
   - Ëòåóôøñîå èïôñô íåîñ óäåìáôø ãáòåí, á ñ îå öåìáà. Îõ ÷ïô é òåûéìé ïîé
íåîñ õôïðéôø úá õðòñíóô÷ï.
   Õäé÷éìóñ âïçáôåê:
   - Îå èïþåûø ãáòåí âùôø? ×ïô þõäáë! Á ñ âù - îå ðòïþø.
   -  Îõ, ôïçäá òáú÷ñöé íåîñ, - ïô÷åþáì èéôòùê Ðåôòå, - é úáìåúáê ÷ íåûïë.
Ëòåóôøñîå  ðòéäõô, ôù óëáöé, þôï óïçìáóåî, - ðõóëáê, íïì, ðï-÷áûåíõ âõäåô.
É óôáîåûø ãáòåí. Ïþåîø ðòïóôï!
   Âïçáôåê öé÷åèïîøëï íåûïë òáú÷ñúáì,  ïäåöäïê ó  Ðåôòå ðïíåîñìóñ é ÷ìåú ÷
íåûïë, á Ðåôòå úá÷ñúáì íåûïë èïòïûåîøëï é óëòùìóñ.
   ×åòîõìéóø ëòåóôøñîå,  ðïäîñìé íåûïë é  óôáìé òáóëáþé÷áôø,  þôïâ ÷  íïòå
ðïäáìøûå úáëéîõôø.  ×åäø ïîé îå úîáìé, þôï ðòéëìàþéìïóø, ðïëá éè îá âåòåçõ
îå âùìï. Âïçáôåê úá÷ïðéì: "Èïþõ! Ñ èïþõ! Ñ óïçìáóåî ãáòåí âùôø! Óïçìáóåî!"
Òåûéìé ëòåóôøñîå, þôï Ðåôòå óï óôòáèõ òåèîõìóñ, é äõíáàô: "Îõöîï óëïòåê ïô
îåçï ïô÷ñúáôøóñ".  Äá ÷  íïòå é  ëéîõìé,  éí é îå÷äïíåë,  þôï îå Ðåôòå ïîé
õôïðéìé, á óï÷óåí äòõçïçï.
   Ðïûìé ïîé ðòïþø.  Îá÷óôòåþõ éí Ðåôòå éäåô äá è÷ïòïóôéîïê ï÷åã ðïçïîñåô.
Ïóôïìâåîåìé íõöéëé: ïôëõäá ïî ÷úñìóñ.
   - Óìõûáê,  Ðåôòå,  ÷åäø íù ôåâñ âòïóéìé ÷ íïòå,  á ôù ÷ïî - öé÷åèïîåë é
óôáäï ï÷åã òáúäïâùì!
   - Ïþåîø ðòïóôï,  -  ïô÷åôéì éí Ðåôòå. - ×ù íåîñ âòïóéìé ÷ íïòå, õôïðéôø
èïôåìé,  á ñ ôáí õ÷éäáì çòïíáäîïå óôáäï. Þåçï öå äïâòõ ðòïðáäáôø? Ïôóþéôáì
ñ óåâå ï÷åþåë óëïìøëï úáèïôåì é îá âåòåç ÷ùçîáì.
   - Á íîïçï åýå ôáí ïóôáìïóø? - óðòïóéìé ëòåóôøñîå.
   - Éúòñäîï!  -  ïô÷åôéì Ðåôòå.  -  Ïîé îá óáíïí äîå ðáóõôóñ -  ôáí ôòá÷á
ðïóïþîåå.  ×óå  ï÷åþëé -  þåòîïçï ã÷åôá.  Ìåîéôøóñ îå  âõäåôå,  ôáë íïöåôå
èïòïûï ðïöé÷éôøóñ!
   Ëòåóôøñîå  òáúìáëïíéìéóø,  äá  é  ðïìåúìé  ÷  íïòå. Òåûéìé, ïäîáëï, þôï
ðåò÷ùí  ÷  ðõþéîõ  ïðõóôéôóñ  ðïð,  á  åóìé  âõäåô õäáþá - ðïðòùçáàô é ÷óå
ïóôáìøîùå.  Îõ,  ðòùçîõì  ðïð  ðåò÷ùí, äá ôáë ôïòïðéìóñ, þôï ðïúáâùì óîñôø
ëáíéìá÷ëõ.  Ðïð-ôï,  ðïîñôîï,  ëáíîåí ðïûåì ëï äîõ, á ëáíéìá÷ëá ÷óðìùìá îá
ðï÷åòèîïóôø.  Õ÷éäåìé åå íõöéëé é ðïäõíáìé, þôï üôï ðïðï÷á äïâùþá - þåòîáñ
ï÷åþëá, - é ôõô öå ÷óå ðòùçîõìé ÷ íïòå. Ôïìøëï é ÷éäåìé éè... Õôïîõìé.
   ×ïô  ëáë èéôòùê Ðåôòå ïôïíóôéì öáäîùí äõòáëáí úá  ôï,  þôï ïîé ðïçéâåìé
òáîîåê åíõ ðïöåìáìé.
   Ó  ôåè ðïò é  ÷åäåôóñ ðïóìï÷éãá:  "Ôù åçï ÷  íïòå,  ïî âïçáþïí ÷ùîùòîåô
÷óëïòå".  Á  åýå çï÷ïòéôóñ:  "Ðòïðáì íïìïäåã,  áî  îåô -  ïâúá÷åìóñ óôáäïí
ï÷åã".

   Íáëåäïîéñ. Ðåòå÷ïä ó íáëåäïîóëïçï Ä. Ôïìï÷óëïçï é Î. Óá÷éîï÷á





        ÔÒÉ ÂÒÁÔÁ - ÓÍÅËÁÌÉÓÔÙÅ ÒÅÂÑÔÁ

   ×  äá÷îéå ÷òåíåîá öéìé  ôòé  âòáôá,  é  âùìá õ  îéè  ðòåëòáóîáñ ëïâùìá.
Ïäîáöäù õ âòáôøå÷ ÷ùëòáìé åå.  Ïâîáòõöéìé ïîé ðòïðáöõ é óôáìé çáäáôø,  ëôï
ëïâùìõ õ÷åì.
   Óôáòûéê âòáô, ëáë óáíùê õíîùê, çï÷ïòéô:
   - Ñ ðïìáçáà, þôï ÷ïò âùì ÷ùóïëïçï òïóôá.
   Óòåäîéê óôáòûåçï ðïääåòöáì:
   - Ëïìé ïî âùì ÷ùóïëéê, úîáþéô, òõóùê.
   Á íìáäûéê äïâá÷éì:
   - Åöåìé òõóùê, úîáþéô, ó ïçòïíîùíé õóáíé. Ðïûìé ÷ïòá éóëáôø!
   Óëáúáîï -  óäåìáîï.  Âòïóéìéóø âòáôøñ ðòñíéëïí þåòåú ðïìå  îá  äïòïçõ é
îáìåôåìé îá  þåìï÷åëá,  ëáë  ä÷å  ëáðìé ÷ïäù ðïèïöåçï îá  éèîåçï ÷ïòá -  é
òïóôïí ÷ùóïë,  é  ÷ïìïóù òõóùå,  é õóù ïçòïíîùå.  Ôïìøëï ëïâùìù ðòé îåí îå
÷éäáôø. Ïëòõöéìé åçï âòáôøñ, óìï÷îï òáúßñòåîîùå ûåòûîé, é îõ äïîéíáôø:
   - Ëõäá äåì îáûõ ëïâùìõ?  Ïäîï éú ä÷õè ÷ùâéòáê -  ìéâï äåîøçé ðìáôé,  îå
óèïäñ ó íåóôá, ìéâï ëïâùìõ ÷åòîé!
   ×éäéô âåäîñçá,  þôï  ðïðáìóñ ïî,  óìï÷îï ëõò ÷  ïýéð,  óôáì ÷ùòù÷áôøóñ,
âïöéôøóñ,  þôï  ÷éäïí îå  ÷éäù÷áì éè  ëïâùìù,  á  õö  ëòáóôø é  ðïäá÷îï îå
óïâéòáìóñ. Îï âòáôøñ îéðïþåí îå ïôóôõðáàôóñ.
   - Ïôäá÷áê îáûõ ëïâùìõ, é ÷óå ôõô! Ôù õëòáì!
   Þåìï÷åë óôïéô îá ó÷ïåí, ôïçäá âòáôøñ óè÷áôéìé åçï é ðï÷ïìïëìé ÷ Ôòá÷îéë
ë ëáäéà îá óõä. Óðòáûé÷áåô éè ëáäéê:
   - Ó þåí ðòéûìé?
   Á âòáôøñ ÷ ïäéî çïìïó:
   - Íéìïóôé÷ùê ëáäéê!  Üôïô  þåìï÷åë  õëòáì  îáûõ  ëïâùìõ,  é  ðòéûìé  íù
ðòïóéôø, þôïâù ôù úáóôá÷éì åçï îáí úáðìáôéôø.
   Óôáì ëáäéê òáóóðòáûé÷áôø:
   - Á ðïþåíõ ÷ù úîáåôå, þôï éíåîîï ïî õëòáì ÷áûõ ëïâùìõ?
   Ïô÷åþáàô âòáôøñ:
   - Íéìïóôé÷ùê üæåîäé, äïûìé íù äï üôïçï, éú÷ïìéûø ìé ÷éäåôø, ó÷ïéí õíïí,
é ôåðåòø îáí äïðïäìéîîï éú÷åóôîï, þôï õëòáì éíåîîï ïî é îéëôï äòõçïê!
   Õóìùûá÷ ôáëïê  ïô÷åô,  ëáäéê  ÷ùûåì  ÷  óïóåäîàà ëïíîáôõ,  ÷úñì  ìéíïî,
úá÷åòîõì åçï ÷ ôòñðëõ é óõîõì ÷ íåûïë. ×ùîïóéô íåûïë ë âòáôøñí é çï÷ïòéô:
   - Åóìé äïçáäáåôåóø,  þôï ÷  üôïí íåûëå ìåöéô,  òåûõ äåìï ÷ ÷áûõ ðïìøúõ;
åóìé îå õçáäáåôå - ëáöäùê ðïìõþéô ðï óôï õäáòï÷ ðï ðñôëáí.
   Óôáòûéê âòáô úáñ÷éì:
   - Þôï ôáí õ ôåâñ ÷ íåûëå ìåöéô -  îå úîáà, á ôïìøëï óðòñôáîï ôáí þôï-ôï
ëòõçìïå.
   Óòåäîéê óôáòûåçï ðïääåòöáì:
   - Åöåìé ëòõçìïå - úîáþéô, öåìôïå!
   - Åöåìé öåìôïå - úîáþéô, ÷ íåûëå ìéíïî, - óëáúáì îáðïóìåäïë íìáäûéê.
   Òáúíïôáìé ôòñðëõ,  á  ôáí é  ÷ðòñíø ìéíïî.  Îï  ëáäéê ÷óå åýå îå  ÷åòéô
âòáôøñí.  Ïóôá÷éì ïî éè õ óåâñ îïþå÷áôø.  ×ïô îáóôáì ÷åþåò, ëáäéê ðòéëáúáì
úáòåúáôø ýåîëá  é  úáöáòéôø åçï  âòáôøñí îá  õöéî.  Ðïäïûìï ÷òåíñ úá  óôïì
óáäéôøóñ, âòáôøñ ðòéîñìéóø úá åäõ, á ëáäéê éí é çï÷ïòéô:
   - Åóìé õçáäáåôå,  þøå üôï íñóï,  - úáóôá÷ìà ÷ïòá ÷ïúíåóôéôø ÷áí õâùôëé,
åóìé îå õçáäáåôå - ëáöäùê ðïìõþéô ðï óôï õäáòï÷ ðï ðñôëáí.
   Óôáòûéê âòáô úáñ÷éì:
   - Ëáë âù üôá öé÷ïôéîá îé ú÷áìáóø,  á  ôïìøëï ïîá äåîø-äåîøóëïê ðï ä÷ïòõ
òùóëáìá.
   - Åöåìé üôá öé÷ïôéîá äåîø-äåîøóëïê ðï  ä÷ïòõ ûáôáìáóø,  úîáþéô,  ïîá ÷ï
÷óå ó÷ïê îïó óï÷áìá, - äïâá÷éì óòåäîéê.
   - Åöåìé ïîá ÷ï ÷óå ó÷ïê îïó óï÷áìá,  -  úîáþéô,  üôï ýåîïë,  - úáëìàþéì
íìáäûéê.
   ×óëïþéì ëáäéê óï óëáíøé é ëòéëîõì:
   - Õçáäáìé! ×áûá ÷úñìá!
   É ðòéóõäéì ÷ïúíåóôéôø âòáôøñí õâùôëé.

   Âïóîéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ËÔÏ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÔÏÔ ÎÅ ÅÓÔ

   Õ ëïòïìñ Íáôéé âùìá ëòáóá÷éãá äïþø, ìåîôñêëá ïôðåôáñ: îéëïçäá îéþåçï îå
äåìáìá,  äá  é  îå  õíåìá  äåìáôø,  äåîø-äåîøóëïê  óéäåìá ðåòåä úåòëáìïí é
ìàâï÷áìáóø óïâïê.
   Ðòéûìá  ðïòá  ÷ùäá÷áôø  åå úáíõö. Ëïòïìø ïâßñ÷éì: ëôï ÷ ôòé çïäá îáõþéô
åçï  äïþø òáâïôáôø, úá ôïçï ïî åå é úáíõö ÷ùäáóô. ×òåíñ éäåô äá éäåô, á úá
ëïòïìå÷îõ  îéëôï  îå ó÷áôáåôóñ. Ðïóìáì ëïòïìø ðòéâìéöåîîùè éóëáôø íõöá äìñ
äïþåòé.  Ðïåèáìé ïîé ÷ òáúîùå óôïòïîù. É ÷ïô ÷óôòåôéìóñ éí ëáë-ôï ðáòåîø -
ðáûåô ðïìå îá ÷ïóøíé ÷ïìáè. Ïîé ôõô öå åíõ ðòéëáúáìé éäôé ë ëïòïìà. Ðáòåîø
éóðõçáìóñ,  îï  äåìáôø îåþåçï. Ðòéèïäéô ïî ë ëïòïìà, á ôïô åíõ é òáóóëáúáì
÷óå  ðï  ðïòñäëõ.  Óïçìáóéìóñ  ðáòåîø,  ïâåýáì  ÷ ôòé çïäá îáõþéôø äå÷õûëõ
òáâïôáôø.  Ðòé÷åì  ïî ëïòïìå÷îõ äïíïê. Íáôø ÷ùâåöáìá îá÷óôòåþõ, äé÷éôóñ îá
ðòåëòáóîõà äå÷õûëõ.
   Îá äòõçïê äåîø ðáòåîø ÷úñì ðìõç, úáðòñç ÷ïìï÷ é ðïåèáì ÷ ðïìå, á íáôåòé
óëáúáì,  þôïâù îå ðòéîõöäáìá óîïèõ òáâïôáôø. ×åþåòïí ÷ïú÷òáôéìóñ ó òáâïôù,
íáôø ðïäáìá õöéî, á óùî óðòáûé÷áåô:
   - Ëôï óåçïäîñ òáâïôáì, íáôø?
   - Ñ é ôù, - ïô÷åþáåô ïîá.
   - Îõ, ëôï òáâïôáì, ôïô é åóôø íïöåô.
   Îå  ðïîòá÷éìïóø üôï  ëïòïìå÷óëïê äïþåòé,  òáóóåòäéìáóø ïîá  é  çïìïäîáñ
ðïûìá óðáôø. É îá äòõçïê äåîø ÷óå ôáë öå âùìï.
   Îá ôòåôéê ëïòïìå÷îá é çï÷ïòéô ó÷åëòï÷é:
   - Íáíá, äáê é íîå ëáëõà-îéâõäø òáâïôõ, þôïâ îå óéäåôø âåú äåìá.
   Ôá ÷åìåìá åê îáëïìïôø äòï÷.
   ×åþåòåìï. Óåìé úá õöéî, á ðáòåîø óîï÷á óðòáûé÷áåô:
   - Ëôï óåçïäîñ òáâïôáì, íáôø?
   - Íù ôòïå: ñ, ôù é ëïòïìå÷îá.
   - Îõ, ëôï òáâïôáì, ôïô é åóôø íïöåô.
   É ÷óå ôòïå ðïõöéîáìé. Ôáë, ðïîåíîïçõ, ëïòïìå÷îá îáõþéìáóø òáâïôáôø.
   Þåòåú ôòé çïäá ðòéåúöáåô ëïòïìø ðòï÷åäáôø äïþëõ.  ×éäéô -  òáâïôáåô ïîá
äòõöîï óï ó÷åëòï÷øà. Ïâòáäï÷áìóñ é çï÷ïòéô:
   - Ëáë, é ôù îáõþéìáóø òáâïôáôø?
   - Á  ëáë  öå,  -  ïô÷åþáåô ëïòïìå÷îá,  -  õ  îáó  ôáë ðïìïöåîï:  ëôï îå
òáâïôáåô,  ôïô îå åóô.  É úîáåûø, ïôåã, ëïìé ôù èïþåûø ðïõöéîáôø, ðïêäé-ëá
îáëïìé äòï÷.
   Ëïòïìø ðòé÷åú äïþåòé é  úñôà íîïçï ðïäáòëï÷,  ðïçïóôéì,  á  ðïôïí ïô÷åú
÷óåè ôòïéè ë  óåâå ÷ï  ä÷ïòåã.  Ðáòîñ ôïçï ïî  ðòéîñì,  ëáë  òïäîïçï óùîá,
ïâåýáì åýå ðòé öéúîé ðåòåäáôø åíõ ëïòïìå÷óô÷ï.

   Óåòâéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ÄÌÑ ËÏÇÏ ÐÅÌÁ ÐÔÉÃÁ

   Ûìé ðï ìåóõ ä÷á ðòéñôåìñ é óìùûáô - ðïåô-úáìé÷áåôóñ ðôéãá.
   Ðåò÷ùê çï÷ïòéô:
   - Ðïóìõûáê-ëá, ðòéñôåìø, ëáë èïòïûï ðïåô äìñ íåîñ ðôéãá.
   - Ïîá îå äìñ ôåâñ ðïåô, á äìñ íåîñ, - ïô÷åþáåô ÷ôïòïê.
   - Îåô, äìñ íåîñ! Îå äìñ ôåâñ, á äìñ íåîñ.
   Óìï÷ï  úá  óìï÷ï,  ðïâòáîéìéóø,  ðïòõçáìéóø, é äåìï äï äòáëé äïûìï. Ëáë
÷åòîõìéóø   äïíïê,   ðåò÷ùê  ðòéñôåìø  ðïâåöáì  ë  óõäøå  öáìï÷áôøóñ,  þôï
ðïóóïòéìóñ ó ðòéñôåìåí é ôïô åçï ïôëïìïôéì.
   - Çïóðïäéî óõäøñ!  -  çï÷ïòéô ïî. - Óôáîøôå ÷ ôñöâå îá íïà óôïòïîõ, á ñ
÷áí  ÷åþåòëïí ÷  ðïäáòïë ðòéçïîà ÷ïìá.  ×ïì ïôíåîîùê.  Ôïìøëï îå  óþéôáêôå
íïåçï ðòéñôåìñ ðòá÷ùí.
   - Îå âïêóñ, - ïô÷åþáåô óõäøñ, - ðòéñôåìø ô÷ïê îå ÷ùéçòáåô ôñöâù. Óôõðáê
äïíïê, á úá÷ôòá ñ ÷áó ïâïéè ÷ùúï÷õ ÷ óõä.
   Ðåò÷ùê ðòéñôåìø ðïûåì  äïíïê ÷åóåìùê.  Ôïìøëï ÷ùûåì ïî  ïô  óõäøé,  ëáë
ðòéèïäéô ÷ôïòïê é ðòïóéô:
   - Çïóðïäéî óõäøñ! ×áûá íéìïóôø! - ôáë-ôï é ôáë-ôï...
   É  òáóóëáúù÷áåô ÷ï ÷óåè ðïäòïâîïóôñè,  ëáë ûìé ïîé ó ðòéñôåìåí ðï ìåóõ,
ëáë  äìñ  îåçï ðåìá ðôéãá,  ëáë  ïîé  ðïóðïòéìé,  ðïóóïòéìéóø,  á  ðïôïí é
ðïäòáìéóø.
   - Óôáîøôå îá  íïà óôïòïîõ,  çïóðïäéî óõäøñ,  îå óþéôáêôå íïåçï ðòéñôåìñ
ðòá÷ùí.  Õ íåîñ åóôø âïìøûïê ïôëïòíìåîîùê âïòï÷,  ñ ÷åþåòëïí ðòéçïîà åçï ÷
÷áû ó÷éîáòîéë.
   - Ìáäîï,  ìàâåúîùê! - çï÷ïòéô óõäøñ. - Ô÷ïê ðòéñôåìø îå ÷ùéçòáåô ôñöâù.
Ðòéèïäé úá÷ôòá îá óõä.
   Îá  äòõçïê  äåîø  ïâá  öáìïâýéëá  ðòéèïäñô  ë  óõäøå.  Ëáöäùê  îáäååôóñ
÷ùéçòáôø.
   Á óõäøñ ëáë âõäôï é îå úîáåô éè, óðòáûé÷áåô:
   - Þôï ÷áí õçïäîï?
   - Çïóðïäéî!  Ôáë-ôï é ôáë-ôï, - é ÷óå ðïäòñä äï íåìøþáêûéè ðïäòïâîïóôåê
òáóóëáúù÷áàô,   ëáë  ïîé  ðïóóïòéìéóø  é  ðïäòáìéóø.   -   Ðòïóéí  ÷ùîåóôé
óðòá÷åäìé÷ùê ðòéçï÷ïò, äìñ ëïçï ðåìá ðôéãá?
   - Ïâá ÷ù, äòõúøñ íïé, ïûéâáåôåóø, - çï÷ïòéô óõäøñ. - Ðôéþëá ðåìá ÷ ìåóõ
îé  äìñ ôïçï,  îé  äìñ äòõçïçï.  Ïâåýáêôå íîå ðïíéòéôøóñ,  ëáë âìáçïòïäîùå
ìàäé, é ñ ÷áí óëáöõ, äìñ ëïçï ïîá ðåìá. Óïçìáóîù?
   - Óïçìáóîù, çïóðïäéî óõäøñ? Óëáöéôå óëïòåê, äìñ ëïçï ö ïîá ðåìá.
   - Ìàäé, ðôéþëá ðåìá äìñ íåîñ, äìñ ÷áûåçï óõäøé.
   - Âìáçïäáòéí,  ÷áûá  íéìïóôø!  -  ïô÷åôéìé  ôñöõýéåóñ,  ðïûìé  äïíïê  é
ðïíéòéìéóø:  ðïçï÷ïòéìé ðï äïòïçå ï ôïí ï óåí é óïçìáóéìéóø,  þôï ðôéþëá ÷
ìåóõ ðåìá äìñ çïóðïäéîá óõäøé, òáú ïî ðïìõþéì é ÷ïìá é âïòï÷á.

   Èïò÷áôéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ÐÏÐ É ÐÒÉÈÏÖÁÎÅ

   Óôïñìá óéìøîáñ úáóõèá.  Ðïóìå ïâåäîé óïâòáìéóø ëòåóôøñîå ðåòåä ãåòëï÷øà
é  îáþáìé ÷ùçï÷áòé÷áôø ðïðõ:  óëïìøëï òáú ïî íïìéìóñ ï äïöäå,  á äïöäñ ÷óå
îåô. ×éäîï, íïìéô÷á åçï îåõçïäîá âïçõ.
   Á ðïð âùì îå äõòáë é çï÷ïòéô:
   - Ñ  èïôåì óëáúáôø ÷áí,  âòáôøñ,  þôï  ÷þåòá íîå ó  îåâåó ðòéûåì ðòéëáú
äïçï÷ïòéôøóñ ó ÷áíé, óëïìøëï ÷áí îáäï äïöäñ é ÷ ëáëïê éíåîîï äåîø.
   ×ùóôõðáåô óôáòïóôá:
   - Äá èïôø úá÷ôòá, ÷ ðïîåäåìøîéë.
   Á ðïð ïô÷åþáåô:
   - Úá÷ôòá îåìøúñ. Ñ îáîñì ðïäåîýéëï÷ ðïìïôø ëõëõòõúõ.
   - Îõ, ôáë ÷ï ÷ôïòîéë, - ðòåäìáçáåô óôáòïóôá.
   - Á  òáú÷å ôù  îå  ÷éäåì,  óëïìøëï õ  íåîñ èìåâá òáúìïöåîï îá çõíîå äìñ
ðòïóõûëé? - çï÷ïòéô äòõçïê ëòåóôøñîéî.
   - Ôáë äá÷áêôå ÷ óòåäõ.
   - × óòåäõ îå÷ïúíïöîï, - ÷ïúòáöáåô ôòåôéê, - õ íåîñ ðòáúäîéë, é åóìé íïé
çïóôé ÷ùíïëîõô, þôï ñ âõäõ äåìáôø?
   - Îõ, úîáþéô, ÷ þåô÷åòç, - çï÷ïòéô óôáòïóôá.
   Îï þåô÷åòôùê ðåòåâé÷áåô:
   - Ëáë ÷ þåô÷åòç? Úîáþéô, ñ îå íïçõ öåîéôø óùîá?
   - Ôïçäá ÷ ðñôîéãõ.
   - × ðñôîéãõ îåìøúñ,  -  ÷óôá÷ìñåô ðñôùê,  -  îáòïä çï÷ïòéô, þôï ðñôîéãá
ôñöåìùê äåîø - õäáþé îå âõäåô.
   - Ôïçäá, âòáôãù, ÷ óõââïôõ.
   - Åê-åê,  îå íïçõ,  - ïô÷åþáåô ûåóôïê, - íîå ðòéçïîñô ä÷õè ÷ïìï÷ é îáäï
âõäåô éè éóðòïâï÷áôø.
   Ôõô ÷íåûáìóñ ðïð:
   - Óìõûáêôå,  ìàäé äïâòùå! Äïçï÷ïòéôåóø-ëá íåö óïâïê é äáêôå íîå ïô÷åô ÷
óìåäõàýåå ÷ïóëòåóåîøå.
   Îï é  ë óìåäõàýåíõ ÷ïóëòåóåîøà ëòåóôøñîå îå íïçìé äïçï÷ïòéôøóñ,  ôáë äï
óåçïäîñûîåçï äîñ îé ë þåíõ é îå ðòéûìé.

   Óåòâéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ÈÏÒ×ÁÔ É ÔÒÏÅ ÏÂÖÏÒ

   Ëáë-ôï òáú ïäéî èïò÷áô ïôðòá÷éìóñ ðï èáòþå÷îñí, ÷ ïäîïê ïóôá÷éì úáäáôïë
ä÷áäãáôø æïòéîôï÷,  ÷ äòõçïê - ôòéäãáôø, á ÷ ôòåôøåê - óïòïë, - òåûéì ïî ÷
ôïô äåîø ðïëõôéôø îá óìá÷õ.  Ðïôïí ðïûåì ïî ðï çïòïäõ,  úáìïíé÷ îá úáôùìïë
óôáòõà ò÷áîõà ûáðëõ,  é  ðï÷óôòåþáì ôòåè ïâöïò.  Ïî  ðòéçìáóéì éè ó  óïâïà
ðïåóôø é  ÷ùðéôø.  Úáûìé ïîé  ÷  ôõ  èáòþå÷îà,  çäå  ïî  úáðìáôéì ä÷áäãáôø
æïòéîôï÷.  ×ïô  ðïåìé,  ÷ùðéìé,  èïò÷áô îáäåì ó÷ïà ûáðëõ,  ðï÷åòôåì åå  îá
çïìï÷å é óðòïóéì:
   - Óëïìøëï?
   - Õðìáþåîï! - ïô÷åôéì èïúñéî.
   Ôïçäá èïò÷áô ðï÷åì ïâöïò ÷ï ÷ôïòõà é ÷ ôòåôøà èáòþå÷îà; é ôáí ïîé ïðñôø
åìé é ðéìé.
   - Ðòïäáê îáí ó÷ïà ûáðëõ, - óëáúáìé ïâöïòù.
   - Ìáäîï, á óëïìøëï äáäéôå?
   - Óôï äõëáôï÷.
   - Èïòïûï, - ïô÷åôéì èïò÷áô é ðòïäáì éí ó÷ïà ûáðëõ úá óôï äõëáôï÷. Ðïûìé
ïâöïòù  âåú  îåçï  ÷  èáòþå÷îà,  îáåìéóø,  îáðéìéóø;  óôáòûéê ÷úñì  ûáðëõ,
ðï÷åòôåì åå îá çïìï÷å é óðòáûé÷áåô:
   - Óëïìøëï?
   Èïúñéî ïô÷åþáåô:
   - Ä÷áäãáôø æïòéîôï÷.
   ×ôïòïê ïâöïòá ôïìëîõì ðåò÷ïçï:
   - Îéþåçï ôù îå õíååûø.
   É óáí óôáì ÷åòôåôø ûáðëõ, ðïôïí óðòáûé÷áåô èïúñéîá:
   - Óëïìøëï?
   Á ôïô ÷ ïô÷åô:
   - Äá ä÷áäãáôø æïòéîôï÷.
   Ôïçäá ôòåôéê ïâöïòá ôïìëîõì ÷ôïòïçï:
   - Ïâá ÷ù îå õíååôå.
   Óôáì ïî ÷åòôåôø ûáðëõ, ðïôïí óðòáûé÷áåô:
   - Óëïìøëï?
   Èïúñéî ïô÷åþáåô:
   - Óëáúáîï ÷áí - ä÷áäãáôø æïòéîôï÷. Ó õíá ÷ù, þôï ìé, óïûìé?
   Ôáë  âùìï  é  ÷ï  ÷ôïòïê é  ÷  ôòåôøåê èáòþå÷îå,  -  ÷óàäõ éí  ðòéûìïóø
òáóðìáþé÷áôøóñ.  Ôïçäá âòïóéìéóø ïîé éóëáôø èïò÷áôá é ÷ïô îáûìé åçï - óáìï
ôïðéô. Óðòáûé÷áàô, þôï ïî ôõô äåìáåô. Á ïî ïô÷åþáåô:
   - ×ïô åóìé ëôï úáèïþåô îá îåâï õìåôåôø, ôï óôïéô íîå ÷ùìéôø åíõ îåíîïçï
üôïê óíåóé úá ûé÷ïòïô, ïî óòáúõ é õìåôéô.
   Çï÷ïòéô åíõ ïäéî éú ïâöïò:
   - Îõ-ëá, ÷ùìåê íîå îåíîïçï úá ûé÷ïòïô, ñ èïþõ õìåìåôø îá îåâï.
   ×ùìéì åíõ èïò÷áô óáìï úá ûé÷ïòïô,  á ïîï âùìï çïòñþåå, ðáòåîø é ëéîõìóñ
âåöáôø óï ÷óåè îïç. Ä÷ïå äòõçéè ïâöïò çï÷ïòñô:
   - Îõ-ëá, ðïóëïòåê ÷ùìåê é îáí, þôïâù é íù ðïóðåìé úá îéí îá îåâï.
   Èïò÷áô é  éí ðìåóîõì çïòñþåçï óáìá úá ûé÷ïòïô,  á óáí õäòáì.  Ðïûìé ïîé
óîï÷á éóëáôø åçï. Îáûìé - óéäéô èïò÷áô ÷ âïþëå é óíïôòéô ÷ äùòïþëõ.
   - Þôï ôù ôõô äåìáåûø? - óðòáûé÷áàô.
   - Ëôï  èïþåô  çï÷ïòéôø îá  ÷óåè  ñúùëáè,  äïìöåî ðòïóõîõôø ñúùë  ÷  üôõ
äùòïþëõ, - ïô÷åþáåô èïò÷áô.
   Ïäéî éú ïâöïò ðòïóõîõì ñúùë ÷  äùòïþëõ,  á èïò÷áô ÷úñì äá é ïôòåúáì åíõ
ëïîþéë ñúùëá âòéô÷ïê.  Óôáì  ïâöïòá ìïðïôáôø,  ëáë  ëïóîïñúùþîùê,  á  ä÷ïå
äòõçéè é çï÷ïòñô:
   - Á îõ-ëá äá÷áê é îáí, þôïâù é íù íïçìé ó îéí òáúçï÷áòé÷áôø.
   Èïò÷áô é éí ðïïâòåúáì ñúùëé.  ×óå ôòïå óôáìé ìïðïôáôø,  á äòõç äòõçá îå
ðïîéíáàô.  Ôõô õö  ïîé ôáë òáóóåòäéìéóø,  þôï óè÷áôéìé èïò÷áôá é  ðï÷åìé ë
óõäøå. Ôïô óðòáûé÷áåô:
   - Úáþåí ðòéûìé?
   Ïîé úáìïðïôáìé ðï-ó÷ïåíõ, á óõäøñ óðòáûé÷áåô èïò÷áôá:
   - Ðïóìõûáê,  ìàâåúîùê,  òáú üôé ìàäé ôåâñ óàäá ðòé÷åìé,  úîáþéô,  ôù  ÷
þåí-ôï ðòï÷éîéìóñ?
   - Ðòá÷ï, îå úîáà. Ûåì ñ ðï äïòïçå, ïîé îá íåîñ îáðáìé é ðïôáýéìé óàäá.
   Ôïçäá óõäøñ ÷úñì ðáìëõ é ïôìõðéì éè ëáë óìåäõåô. Îá ôïí é òáóóôáìéóø.

   Èïò÷áôéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        Á ÐÒÁ×ÄÙ ÎÉ ÎÁ ÇÒÏÛ

   Öéìé-âùìé ôòé âòáôá.  Õö ôáëéå âïçáôùå ðáòîé: ä÷ïå çïìù ëáë óïëïìù, á õ
ôòåôøåçï îé  òõâáèé îá  ôåìå,  îé  ûáðëé  îá  çïìï÷å.  Óìùìé  ïîé  äïâòùíé
ïèïôîéëáíé,  äá  òõöåê îå éíåìé.  Ðïûìé òáú äï úáòé îá ïèïôõ é  õâéìé ôòåè
úáêãå÷:  ðï ä÷õí ðòïíáèîõìéóø,  á  ôòåôéê õäòáì.  Éäõô þåòåú ìåó,  ÷éäñô -
ìáþõçá, ÷ îåê îé äõûé, ïîé é ðòïóñô âáâõûëõ:
   ~ Äáê-ëá îáí, âáâõóñ, ôòé çïòûëá - úáêãå÷ ó÷áòéôø.
   Ïîá  éí  ðïäáåô ôòé  çïòûëá -  ä÷á  òáúâéôùå,  á  õ  ôòåôøåçï äîá  îåô.
Òáúòåúáìé âòáôøñ ó÷ïà äïâùþõ,  ðïóôá÷éìé úáêãå÷ ÷áòéôøóñ,  á  ïçîñ-ôï îåô.
Ôõô úáíåôéìé ïîé îá ÷åòèõûëå äõâá ó÷åô.
   - Çïóðïäé, þôï ôáí ôáëïå? - óëáúáì óôáòûéê âòáô é ðïäïûåì ë äõâõ.
   ×éäéô,  îá  ÷åòèõûëå äõâá óéäéô íåä÷åäø:  òáúöåç ôáí ïçïîø,  îáóáäéì îá
÷åòôåì ÷ïìá  é  öáòéô åçï.  Ðïìåú óôáòûéê âòáô îá  ÷åòèõûëõ äõâá ðïðòïóéôø
ïçîñ, á íåä÷åäø óçòåâ åçï ìáðïê é çï÷ïòéô:
   - Á! Äïâòï ðïöáìï÷áôø! Ôåâñ-ôï íîå é îáäï. Óßåí ôåâñ îá ïâåä, á ÷ïìá îá
ðïìäîéë!
   ×ôïòïê é ôòåôéê âòáô ôïöå ðïìåúìé îá äõâ. Íåä÷åäø é éè óçòåâ úá ûé÷ïòïô
é  óëáúáì éí ôå öå óìï÷á.  Îéþåçï îå ðïäåìáåûø,  ðòéûìï,  úîáþéô,  ÷òåíñ ó
öéúîøà òáóóôáôøóñ. Âòáôøñ - ÷ óìåúù. Óöáìéìóñ íåä÷åäø é çï÷ïòéô:
   - Ìáäîï,  ÷óåè  ïôðõýõ,  ëïìé  òáóóëáöåôå íîå  ëáëõà-îéâõäø  äéëï÷éîîõà
îåâùìéãõ.
   Ðåò÷ùê âòáô îáþáì, ÷ôïòïê ðïäè÷áôéì, á íìáäûéê ÷ïô äï þåçï äïçï÷ïòéìóñ:
   -  Òáóóëáöõ  ñ ÷áí óåêþáó îåâùìéãõ, ÷ù ôïìøëï îéþåíõ îå ÷åòøôå, ôáí ÷óå
÷òáëé,  á  ðòá÷äù  îé  îá  çòïû. Òïäéìóñ ñ îá ðñôîáäãáôø ìåô òáîøûå ó÷ïåçï
ïôãá.  Ëïçäá  ïôåã òïäéìóñ, ðïûåì ñ ë ðïðõ, ðòïûõ ïôãá ïëòåóôéôø, á ðïð îå
èïþåô âåú òáúòåûåîéñ âïçá. Ðïûåì ñ äïíïê, çïìïä é öáöäá ïäïìå÷áàô, éäõ åìå
öé÷.  Ðï÷óôòåþáìáóø íîå öåîýéîá - óðòáûé÷áåô, þôï óï íîïê. Ñ åê ÷óà ðòá÷äõ
é  òáóóëáúáì.  Úáðõóôéìá ïîá òõëõ ÷ ðåòåäîéë, ðïäáåô íîå ðòéçïòûîà âïâï÷ -
ðïåóôø äïòïçïê. Îáðåëìï íåîñ óïìîãå, õíïòéìóñ ñ é ìåç ðïä äõâïí ïôäïèîõôø,
á  ÷  ëáòíáîå åýå ôòé âïâá ïóôáìïóø. Ñ ëòåðëï õóîõì é ÷ï óîå ðï÷åòîõìóñ îá
äòõçïê âïë. ×óå ôòé âïâá ÷ùðáìé îá úåíìà é ðòïòïóìé. Ðòïóîõìóñ ñ, ðïçìñäåì
ðåòåä  óïâïê,  á  âïâù-ôï  ÷ùòïóìé äï óáíïçï îåâá. Îõ, ïâòáäï÷áìóñ ñ, óôáì
ðïäîéíáôøóñ  ðï óôåâìà, ïô ÷åôïþëé ë ÷åôïþëå, ïô óôòõþëá ë óôòõþëõ - ÷ïô é
ïþõôéìóñ îá îåâåóáè. Óáíïçï çïóðïäá âïçá õúòåì, íîïçïíéìïóôé÷ïçï: ïâåäáåô,
èìåâ  ó  óùòïí  ëõûáåô,  äá  ôïìøëï  íåîñ  îå õçïýáåô - îé ëõóïþëá îå äáì.
Ðïëìïîéìóñ  ñ  åíõ é ðïðòïóéì äïú÷ïìåîéñ ðòåäóôáôø ðòåä åçï ó÷åôìùí ìéëïí.
Òáóóëáúáì  ñ  âïçõ ðòï ó÷ïà äïëõëõ. Âïç óòáúõ úá äåìï: ÷úñì ÷ òõëé âïìøûïå
ðåòï  é îáðéóáì, âòáôåã ôù íïê, äìéîîàýåå ðéóøíï ðïðõ ó ðòéëáúïí ïëòåóôéôø
íïåçï  ïôãá.  Ðï÷åóåìåì  ñ, èïþõ îá úåíìà óðõóôéôøóñ - çìñäø, á âïâï÷-ôï é
îåô.  Þôï  öå óìõþéìïóø? Ûìé ëïúù îá ðáóôâéýå, îáâòåìé îá âïâù, ðåòåçòùúìé
óôåâìé,  é õ íåîñ õöå îå âùìï ðõôé îá úåíìà. Þôï ôõô äåìáôø, ëáë ôõô âùôø?
Ðïûåì  ñ  ïðñôø ë çïóðïäõ âïçõ, òáóóëáúù÷áà, þôï óï íîïê ðòéëìàþéìïóø. Âïç
äáì  íîå  ïôòõâåê,  îáâéì  ñ  éíé  ðïìîùå  ëáòíáîù, á ïî é çï÷ïòéô: "Ëéäáê
ïôòõâé, ðï îéí é óðõóôéûøóñ".
   Ñ  ôáë  é óäåìáì, äá ÷ïô âåäá: ïôòõâåê îå è÷áôéìï. Þôï ö ôåðåòø äåìáôø?
Îá  íïå  óþáóôøå,  úáóõîõì ñ úá ðïñó íïôïë ðòñöé. Óôáì åå óõþéôø äá ðï îåê
óðõóëáôøóñ, á äï úåíìé ÷óå-ôáëé îå è÷áôáåô. Éúíõþéìóñ, îéþåçï ðòéäõíáôø îå
íïçõ:  ïâïò÷õ,  ðïä÷ñöõ,  ïâïò÷õ,  ðïä÷ñöõ  - ÷óå äï úåíìé îå äïóôáåô. Ôõô
÷óðïíîéì  ñ,  þôï  îá  çïìï÷å õ íåîñ þõâ. Ïôòåúáì ñ åçï é óôáì ÷ùäåòçé÷áôø
÷ïìïóïë  úá ÷ïìïóëïí, ÷ñöé äá ðïä÷ñúù÷áê - îé ëïîãá, îé ëòáà, îåâï ÷ùóïëï,
úåíìñ  äáìåëï,  îéþåçï  é  îå ÷ùèïäéô. Íîå óôáìï îå ðï óåâå, ÷úñì ñ óåòäãå
ëòåðëï  ÷  òõëé  é  ðòùç  óï óôòáûîïê ÷ùóïôù. Âáã! Õðáì ÷ öé÷õà éúçïòïäø é
úá÷ñú  ðï  óáíõà ûåà. "Ïê, âáôàûëé, ëáòáõì!" - óôáì ñ ú÷áôø îá ðïíïýø. Þôï
äåìáôø,  ëõäá ðïäáôøóñ? ×ùìåúáê, ÷ùâéòáêóñ, ðïäîéíáêóñ, âòáô, - îõ ëïå-ëáë
é  ÷ùðïìú. Ðïâåöáì äïíïê, ÷úñì âïìøûïê äåòå÷ñîîùê íïìïôïë, þôïâù òáúìïíáôø
éúçïòïäø.  Åä÷á  õäáìïóø  åå òáúâéôø: öáòá óôïñìá óéìøîáñ, é ÷óå úáíåòúìï.
Õóôáì  ñ, öáöäá ôïíéô, ðïûåì ÷ïäù îáðéôøóñ, óïìîãå ðåþåô, á ÷ïäá ÷ ëïìïäãå
úáíåòúìá.  Óíïôòà ëòõçïí - îåô ìé çäå ëáíîñ. "Úîáà, þôï óäåìáà", - ðïäõíáì
ñ, ÷úñì îïöéë, ïôòåúáì óåâå çïìï÷õ, òáúâéì åà ìåä, îáðéìóñ ÷óìáóôø é ðïûåì
äáìøûå. Ïôïûåì îåíîïçï, ÷éöõ - äõâ óôïéô, á îá äõâå þåìï÷åë íïìïôéô ðòïóï,
óïìïíá  ðáäáåô  îá  úåíìà,  á  úåòîï  ïóôáåôóñ  îá  ÷åòèõûëå äõâá. "Þôï ôù
äåìáåûø,  óåòäåþîùê,  ëáë  üôï  õ  ôåâñ  óïìïíá  ðáäáåô  îá úåíìà, á úåòîï
ïóôáåôóñ  îá÷åòèõ?"  Á  íïìïôéìøýéë ÷ ïô÷åô: "Ôù äé÷éûøóñ üôïíõ, á ôïíõ îå
äé÷éûøóñ, þôï ôù âåú çïìï÷ù".
   Õäáòéì ñ óåâñ ðï ìâõ -  é÷ óáíïí äåìå, çäå öå íïñ çïìï÷á? ×óðïíîéì, þôï
ïóôá÷éì  åå  ôáí,  çäå  ìåä  òáúâé÷áì.  Ðïâåöáì  ë  ëïìïäãõ  é  îáûåì  ôáí
óïâóô÷åîîõà çïìï÷õ.  ×úñì é ðòéóôá÷éì åå îá íåóôï,  á ëïçäá ðòéûåì äïíïê -
÷éöõ, þôï ðòéóôá÷éì åå îáïâïòïô: úáôùìïë - óðåòåäé, á îïó óúáäé.
   ×ïô ôåâå,  íåä÷åäø,  îåâùìéãá -  ÷òáîøñ óëïìøëï èïþåûø,  á ðòá÷äù îé îá
çòïû, - úáëìàþéì íìáäûéê âòáô.
   Íåä÷åäà óëáúëá ðòéûìáóø ðï äõûå, ïî é çï÷ïòéô:
   - Ôù ìï÷ëï óï÷òáì, óôõðáê äïíïê, îå ôòïîõ ÷áó.

   Äáìíáãéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ÐÁÕË É ÌÉÈÏÒÁÄËÁ

   Âùìø  üôï  éìé  îåâùìéãá,  á  óìõþéìïóø  ôáë,  þôï  ÷óôòåôéìéóø ðáõë  é
ìéèïòáäëá é ðïûìé ÷íåóôå ðï ó÷åôõ.  Èïäéìé,  èïäéìé, õóôáìé é ïóôáîï÷éìéóø
ïôäïèîõôø îá ÷éîïçòáäîéëå õ óôïòïöá.
   - Îå ðïêäõ äáìøûå, - çï÷ïòéô ìéèïòáäëá. - Õóôáìá ñ, á äï çïòïäá äáìåëï.
Ïóôáîõóø õ óôïòïöá.
   - Á ñ ïôäïèîõ îåíîïçï é ðïêäõ ÷ çïòïä, - çï÷ïòéô ðáõë.
   Þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ ðáõë õûåì. Á ìéèïòáäëá, ëáë ïóôáìáóø ïäîá, îáðáìá
îá  óôïòïöá é  îõ åçï ôòåðáôø.  Óôïòïö ëáë óè÷áôéì íïôùçõ é  äá÷áê ëïðáôø,
ðïëá åçï ðïô îå  ðòïûéâ.  Ìéèïòáäëá åçï é  ïôðõóôéìá.  Îá  äòõçïê äåîø ïîá
ïðñôø îá  îåçï îáðáìá,  á  ïî ïðñôø óôáì ëïðáôø úåíìà,  ðïëá åçï ÷  ðïô îå
õäáòéìï. Ôáë âù÷áìï ëáöäùê äåîø, é ÷ ëïîãå ëïîãï÷ ìéèïòáäëå îáäïåìï, é ïîá
õâåöáìá ïô óôïòïöá.
   Á  ðáõë ðòéûåì ÷  çïòïä é  õóôòïéìóñ ÷  ëïíîáôå õ âáòéîá.  Îï ôïìøëï ïî
îáþáì ðìåóôé ðáõôéîõ,  ëáë ðòéûìá óìõöáîëá ó  íåôìïê é  ôòñðëáíé é ÷óà åçï
òáâïôõ éóðïòôéìá.  Îá äòõçïê äåîø ðáõë óîï÷á ðòéîñìóñ úá ðáõôéîõ, îï ïðñôø
ðòéûìá ðòïëìñôáñ óìõöáîëá é  éóðïòôéìá ÷óå åçï òõëïäåìøå.  Ôáë ðï÷ôïòñìïóø
éúï äîñ ÷ äåîø.
   Ðáõë ðïîñì, þôï åíõ úäåóø îå öéôøå, é ðïûåì âòïäéôø ðï ó÷åôõ. ×óôòåþáåô
ïî ó÷ïà óôáòõà ðòéñôåìøîéãõ - ìéèïòáäëõ. Òáóóëáúáìé ïîé äòõç äòõçõ ï ó÷ïéè
îåóþáóôøñè é  òåûéìé ðïíåîñôøóñ íåóôáíé:  ðáõë ðïêäåô ÷ èéöéîõ óôïòïöá,  á
ìéèïòáäëá - ë âáòéîõ ÷ çïòïä.
   Ðòéûìá ìéèïòáäëá ë âáòéîõ, îáðáìá îá îåçï, - ôïô óòáúõ úáäòïöáì, óëïòåå
ìåç  ÷  ðïóôåìø é  ðïóìáì úá  ìåëáòåí.  Íîïçï ïî  îáíõþéìóñ-îáóôòáäáìóñ ïô
ìéèïòáäëé.
   Á  ðáõë ðòéûåì ÷  èéöéîõ óôïòïöá é ôéèï,  íéòîï òáúõëòáóéì åå ðáõôéîïê.
Óôïòïö åíõ îéóëïìøëï îå íåûáì, é ðáõë úáöéì ÷ óðïëïêóô÷éé.

   Óåòâéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ÜÒÏ Ó ÔÏÇÏ Ó×ÅÔÁ

   Ïäîáöäù ôõòïë ó öåîïê òáâïôáìé îá ëõëõòõúîïí ðïìå.  × ðïìäåîø íõö ðïûåì
îáðïéôø ëïîñ  é  ðòé÷ñúáôø åçï  îá  îï÷ïí íåóôå,  á  öåîá ðòéìåçìá ÷  ôåîø
ïôäïèîõôø. Ïôëõäá îé ÷ïúøíéóø Üòï.
   - Âïç ÷ ðïíïýø, ôõòþáîëá!
   - Óðáóéâï. Ïôëõäá ôù?
   - Á ñ ó ôïçï ó÷åôá ðòéûåì.
   - Äá  îå  íïöåô âùôø!  Á  îå  ÷óôòåþáì ìé  ôù  ôáí íïåçï Íõà?  Ïî ÷óåçï
îåóëïìøëï íåóñãå÷ ëáë õíåò.
   - Ëáë öå, ëáë öå! Üôï íïê âìéöáêûéê óïóåä.
   - Îõ, ëáë ïî? Ëáë åíõ ôáí öé÷åôóñ?
   - Óìá÷á âïçõ,  úäïòï÷.  Äá ôïìøëï ÷ïô ðìïèï âåú äåîåç. Îå îá þôï ôáâáëõ
ëõðéôø, á ëáë óïâåòõôóñ äòõúøñ, ôáë åíõ é úá ëïæå úáðìáôéôø îåþåí.
   - Á  ôù  îå óïâéòáåûøóñ ôõäá ÷ïú÷òáýáôøóñ?  Íïöåô,  óîåóåûø åíõ îåíîïçï
äåîøöïîïë? - óðòáûé÷áåô ôõòþáîëá.
   - Ïôþåçï öå îå óîåóôé, ñ ëáë òáú ôõäá é éäõ, - çï÷ïòéô Üòï.
   Ôõòþáîëá ðïâåöáìá,  ÷úñìá ëïûåìåë,  ëïôïòùê íõö ïóôá÷éì ôáí, çäå óëéîõì
ïäåöäõ,  é  ÷óå  äåîøçé ïôäáìá Üòï  äìñ ðåòåäáþé Íõå.  Óè÷áôéì Üòï äåîøçé,
óõîõì éè  úá ðáúõèõ é  ðïâåöáì ÷äïìø òåþëé.  Îå õóðåì ïî óëòùôøóñ éú ÷éäõ,
ëáë ðòéèïäéô ôõòïë. Öåîá ë îåíõ:
   - Ðïäõíáê ôïìøëï,  ôõô  óåêþáó âùì þåìï÷åë ó  ôïçï ó÷åôá.  Óëáúáì,  þôï
úîáåô îáûåçï Íõà  é  þôï  åíõ ðìïèï ôáí âåú äåîåç:  îå  îá  þôï îé  ôáâáëõ
ëõðéôø,  îé úá ëïæå úáðìáôéôø.  Ñ é äáìá åíõ ÷óå äåîøçé, þôï õ ôåâñ âùìé ÷
ëïûåìøëå, þôïâù ïî éè Íõå ïôîåó.
   - Çäå ïî? Ëõäá ðïûåì? - úáëòéþáì ôõòïë.
   - ×ïî ïî, ðï âåòåöëõ òåëé éäåô, - ïâßñóîéìá öåîá.
   Íõö ÷óëïþéì îá îåïóåäìáîîïçï ëïîñ é  ðïçîáìóñ úá ïâíáîýéëïí.  Ïçìñîõìóñ
Üòï,  õ÷éäåì,  þôï  úá  îéí  çïîéôóñ ôõòïë,  é  ðõóôéìóñ âåöáôø ë  ÷ïäñîïê
íåìøîéãå, þôï ðïä çïòïê óôïñìá, ÷ïò÷áìóñ ôõäá é ëòéþéô íåìøîéëõ:
   - Õäéòáê!  Âåäá! ×ïî óëáþåô ôõòïë, èïþåô ôåâñ úáòõâéôø. Äáê-ëá íîå ó÷ïà
ûáðëõ, á ÷ïô ôåâå íïñ. Âåçé ÷ çïòõ, úá íåìøîéãõ.
   Íåìøîéë õ÷éäåì óëáþõýåçï ôõòëá,  éóðõçáìóñ é,  äáöå îå ðïäõíá÷,  ðïþåíõ
÷äòõç åçï óïâéòáàôóñ úáòõâéôø,  ðïíåîñìóñ ó Üòï ûáðëáíé é ðõóôéìóñ âåöáôø.
Á Üòï îáäåì ûáðëõ íåìøîéëá,  ïâóùðáì óåâñ íõëïê é óôáì ðïèïö îá îáóôïñýåçï
íåìøîéëá. Ðòéóëáëáì ôõòïë, óïóëïþéì ó ëïîñ é ðïäâåöáì ë íåìøîéãå.
   - Üê, ôù! Çäå þåìï÷åë, þôï óåêþáó ÷ïûåì óàäá?
   - Á ÷ïî, ÷éäéûø, âåöéô ðï çïòå.
   - Ðïäåòöé-ëá íïåçï ëïîñ.
   Íõöéë ÷úñì ëïîñ, á ôõòïë ðïâåöáì úá íåìøîéëïí ÷ çïòõ, ðï âõëï÷ïíõ ìåóõ,
é úáëòéþáì:
   - Çäå,  íåòúá÷åã, äåîøçé, ëïôïòùå ôù ïâíáîïí ÷úñì õ íïåê öåîù, þôïâù éè
ïôîåóôé Íõå îá ôïô ó÷åô?
   - Þôï ôù,  çïóðïäø ó ôïâïê. É öåîù ô÷ïåê ñ îå ÷éäåì, é úîáôø îå úîáà îé
ðòï Íõà, îé ðòï äåîøçé.
   Ôáë ïîé óðïòéìé äïâòùè ðïìþáóá,  ðïëá îáëïîåã ðïîñìé, ÷ þåí äåìï. Ôõòïë
óìïíñ çïìï÷õ ëéîõìóñ ë íåìøîéãå,  îï, õ÷ù! - ëïîñ õöå îå îáûåì, äá é ðáòîñ
óìåä ðòïóôùì.
   Ôõòëõ îéþåçï îå ïóôá÷áìïóø, ëáë ÷åòîõôøóñ äïíïê îá ó÷ïéè ä÷ïéè. Õ÷éäåìá
åçï öåîá é ëòéþéô:
   - Þôï ôáëïå? Çäå öå ëïîø?
   - Á þåòô âù åçï ðïâòáì!  -  ïô÷åþáåô ôõòïë.  -  Ôù ðïóìáìá Íõå äåîåç îá
ôáâáë é ëïæå, á ñ äáì ëïîñ, þôïâù Íõñ îá ôïí ó÷åôå ðåûëïí îå èïäéì.

   Çåòãåçï÷éîá. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ÜÒÏ É ËÁÄÉÊ

   Ðáó Üòï ëïòï÷ õ ëáäéñ.  × óôáäå èïäéìá é åçï óïâóô÷åîîáñ ëïòï÷á. Ëáë-ôï
ëïòï÷ù ðïäòáìéóø,  é ëïòï÷á ðáóôõèá úáâïäáìá èïúñêóëõà ëïòï÷õ. Üòï ðïâåöáì
ë ëáäéà.
   - Âìáçïòïäîùê üæåîäé! Ô÷ïñ ëïòï÷á úáâïäáìá íïà.
   - Á ëôï ÷éîï÷áô? Ëôï-îéâõäø éè òáúäòáúîéì, þôï ìé?
   - Îåô, îéëôï. Óáíé óãåðéìéóø.
   - Îõ þôï ö! Óëïôéîõ ÷ óõä îå ðïôáýéûø.
   - Äá îåô,  ôù ðïóìõûáê, üæåîäé, þôï ñ çï÷ïòà: íïñ ëïòï÷á úáâïäáìá ô÷ïà,
- çï÷ïòéô Üòï.
   - Á-á! Ðïçïäé, ñ ðïçìñöõ ÷ Ëïòáî. - É ëáäéê ðïôñîõìóñ úá ëîéçïê. Îï Üòï
óè÷áôéì åçï úá òõëõ:
   - Îå óíåê! Òáú ôù ï íïåê ëïòï÷å îå óíïôòåì ÷ Ëïòáî, ôï é ï ó÷ïåê îåþåçï
ôåâå óíïôòåôø.

   Çåòãåçï÷éîá. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ÜÒÏ É ÔÕÒÏË

   Îá âåòåçõ òåëé,  úá íïóôïí ôõòïë ðáèáì ðìõçïí úåíìà,  á  Üòï îá ôõ ðïòõ
çîáì ðï äïòïçå îá÷øàþåîîùè ìïûáäåê.  Ðïòá÷îñìóñ Üòï ó ôõòëïí é óìùûéô, ëáë
ôïô ðïîõëáåô ó÷ïéè ÷ïìï÷ äá ðïëòéëé÷áåô:
   - Î-îï, Ðåçéê, î-îï! Õ ôåâñ é ôï ëïôåìïë ÷áòéô, á õ Üòï îå ÷áòéô!
   Ôõô Üòï ÷ßåèáì îá íïóô,  çéëîõì é  ðïçîáì ìïûáäåê îá äòõçõà óôïòïîõ,  á
óáí úá÷ïðéì:
   - Âïöå, âïöå, çïòå íîå, âåäîïíõ! Þôï ôåðåòø äåìáôø âõäõ?
   Õóìùûáì ôõòïë ðòéþéôáîéñ Üòï, âòïóéì ó÷ïéè ÷ïìï÷ é ðïâåöáì îá ÷ùòõþëõ.
   - Óôïê, Üòï, þôï ó ôïâïê? Þôï óìõþéìïóø?
   - Âïöå, âïöå, çïòå íîå, âåäîïíõ! Ëïîé íïé õûìé, á ñ úá òåëïê ïóôáìóñ.
   - Ôáë óôõðáê é ôù úá îéíé!
   - Îåô õö, õ÷ïìøôå! Ëìñîõóø âïçïí é Ó÷ñôùí ðéóáîéåí, ñ ðï üôïíõ íïóôõ îå
ðïêäõ. Îé úá þôï îá ó÷åôå.
   - Âòïóø äõòáëá ÷áìñôø! Ðïþåíõ üôï ôù îå ðïêäåûø ðï íïóôõ, ëïçäá ðï îåíõ
é îáòïä é îá÷øàþåîîùå ìïûáäé ðåòåðòá÷ìñàôóñ îá ôõ óôïòïîõ?
   Äá ëõäá ôáí! Üòï é óôïîåô é ïèáåô, á îá íïóô óôõðéôø âïéôóñ.
   - Ðïóìõûáê,  á óëïìøëï ôù úáðìáôéûø, åóìé ñ ðåòåîåóõ ôåâñ þåòåú òåëõ îá
ó÷ïéè ðìåþáè?
   - Á óëïìøëï ðòïóéûø?
   - Ä÷åîáäãáôø íïîåô.
   - Ðï òõëáí!
   Ôõòïë ÷ú÷áìéì Üòï óåâå îá óðéîõ,  ðåòåîåó ðï íïóôõ îá äòõçïê âåòåç é îá
úåíìà óðõóôéì. Üòï ðïûáòéì ðï ëáòíáîáí é çï÷ïòéô:
   - Îé åäéîïê íïîåôù îåô, âòáô, ëìñîõóø âïçïí é Ó÷ñôùí ðéóáîéåí!
   -  Ëáë  öå  îåô,  âïòï÷  ôù  ÷ìáûóëéê! Þôï öå ôù ÷òåûø? ×ìåúáê ïðñôø îá
óðéîõ!
   Üòï ïóåäìáì ôõòëá é ðåòååèáì îá îåí ïâòáôîï. Ôõòïë âòïóéì åçï îá úåíìà:
   - Òáú õ ôåâñ îåþåí ðìáôéôø, ôáë é ðïäùèáê ôõô, óïâáþéê óùî! - é ðïûåì ë
ó÷ïéí ÷ïìáí ðáèáôø úåíìà. Á Üòï ðåòåâåöáì þåòåú íïóô é ëòéëîõì:
   - Üê,  ôõòïë!  Ðï-ô÷ïåíõ ÷ùèïäéô,  þôï õ ô÷ïåçï ÷ïìá ëïôåìïë ÷áòéô, á õ
Üòï îå ÷áòéô! Á ëáë öå ñ ôïçäá ðåòååèáì þåòåú òåëõ îá ô÷ïåí çïòâõ - ôõäá é
ïâòáôîï?

   Çåòãåçï÷éîá. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ÜÒÏ É ÅÇÏ ËÏÒÏ×Á

   Âùì  õ  Üòï  óôáòùê-ðòåóôáòùê ëïîø.  Ðïçîáì åçï Üòï îá  âáúáò -  á÷ïóø,
äõíáåô,  ëôï-îéâõäø é  ëõðéô íïåçï ëïîñçõ.  Îï úá äåîøçé ðïëõðáôø îéëôï îå
èïôåì,  é  ÷ùíåîñì Üòï ó÷ïåçï ëïîñ îá  ëïòï÷õ.  Úáðòéíåôéìé óäåìëõ þåô÷åòï
ïúïòîéëï÷ é ðïäçï÷ïòéìé ôïòçï÷ãå÷ ðïäûõôéôø îáä Üòï. ×ùèïäéô Üòï ó ëïòï÷ïê
îá ðìïýáäø, á åçï óï ÷óåè óôïòïî ðïúäòá÷ìñàô.
   - Üè,  é  èïòïû õ ôåâñ ëïîø,  Üòï!  Òåäëïóôîïê âõòïê íáóôé õ ôåâñ ëïîø,
çïóðïäéî! Áê äá ëïîø! Áê äá ëïîø! Õ îáûåçï Üòï îå ëïîø, á ïçïîø, - é ÷óå ÷
ôáëïí öå äõèå.
   ×ïô  íéîï÷áì  Üòï  ôïòçï÷õà  þáóôø  çïòïäá,  ÷ùûåì  ÷  ðïìå  é  äõíáåô:
"Ìàâïðùôîï,  ëôï éú îáó óåçïäîñ ïóìåð é òáúõíá ìéûéìóñ,  - ñ éìé ôïòçï÷ãù?
Ïäîáëï öå  ÷óå îáðåòåâïê ô÷åòäñô,  þôï ñ  ÷åäõ ëïîñ.  Ñ  åçï óéà öå íéîõôõ
ïóåäìáà!"
   Òáú÷ñúáì Üòï ðïñó, óäåìáì éú îåçï õúäõ, îáëéîõì îá ëïòï÷õ ó÷ïê ëáæôáî é
÷óëïþéì åê  îá  óðéîõ.  Ëïòï÷á é  ðïîåóìáóø ðï  ðïìà ÷óëáþø âõäôï âåûåîáñ,
âõäôï åå ï÷ïä ðïä è÷ïóô õëõóéì. Á Üòï é äá÷áê ëòéþáôø:
   - Óôïê,  çîåäïê!  Ïóôáîï÷éóø!  Ðïâïêóñ âïçá,  ÷åäø üôï îå ñ ÷éîï÷áô,  á
ôïòçï÷ãù.

   Çåòãåçï÷éîá. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ÜÒÏ É ÓÕÌÔÁÎ

   Ðïîåó ëáë-ôï Üòï óõìôáîõ ÷ ðïäáòïë ëïòúéîõ çòõû éú ó÷ïåçï óáäá. ×ïûåì ÷
ðïëïé óõìôáîá,  á ôáí ðïìîï îáòïäõ.  Ïëáúù÷áåôóñ, ñîùþáòù ðïêíáìé ûåóôåòùè
÷ïòï÷ é  ðòé÷åìé éè  îá  óõä.  Üòï ó  ðåòåðõçõ úáâéìóñ óï  ó÷ïéíé äáòáíé ÷
õëòïíîùê õçïìïë é ðòéëòùì çòõûé þáìíïê,  þôïâù éè îå óôáýéìé. Óõìôáî íåöäõ
ôåí ÷ùóìõûáì ïâ÷éîåîéå é ïôäáì ðòéëáú:
   - ×óåè ÷ïòï÷ ðïóáäéôø ÷ ôàòøíõ!
   É  ôõô  öå  õäáìéìóñ.  Ñîùþáòù ó÷ñúáìé ÷ïòï÷, äá úáïäîï óè÷áôéìé é Üòï.
Óôáì Üòï ïðòá÷äù÷áôøóñ:
   - Äá  ÷  ó÷ïåí ìé ÷ù õíå,  ìàäé?  Ðïóíïôòéôå èïòïûåîøëï -  ñ  öå ðòéîåó
çïóôéîåã óõìôáîõ. Á ÷ïòáí Üòï îå ðïóïâîéë!
   Ñîùþáòù îå ðï÷åòéìé Üòï,  óïþìé åçï ïâíáîýéëïí é  âòïóéìé îåóþáóôîïçï ÷
ôàòøíõ ÷íåóôå ó ÷ïòáíé.
   Þåòåú çïä îáäõíáì óõìôáî ïâïêôé ó÷ïéè õúîéëï÷ é  òáóóðòïóéôø,  úá ëáëéå
ðòï÷éîîïóôé ðïóáöåîù ïîé ÷ ôàòøíõ.  Íïöåô,  äåóëáôø,  é ðïíéìõà äá îá ÷ïìà
÷ùðõýõ ëïçï-îéâõäø. Äïûåì þåòåä äï Üòï, é óðòáûé÷áåô åçï óõìôáî:
   - Á ôù, Üòï, úá ëáëéå çòåèé óàäá õçïäéì?
   - Ï ÷åìéëïäõûîùê óõìôáî!  Îå ÷éîï÷áô ñ îé óîïí îé äõèïí!  Ðòïûìùí ìåôïí
ðòéîåó ôåâå ÷  ðïäáòïë çòõû,  á  íåîñ ñîùþáòù ó÷ñúáìé é  ÷íåóôå ó ÷ïòáíé ÷
ôàòøíõ âòïóéìé. Óíéìõêóñ, úáëìéîáà ô÷ïéí äòáçïãåîîùí úäïòï÷øåí!
   Óõìôáîõ óôáìï öáìø Üòï, é ïî ðòéëáúáì ó÷ïåíõ ëáúîáþåà:
   - Ó÷åäé Üòï ÷ íïê ä÷ïòåã, ðõóôø ÷ùâåòåô óåâå þôï úáèïþåô!
   Ëáúîáþåê ðï÷åì Üòï ÷ï ä÷ïòåã é ðåòåäáì ÷ïìà óõìôáîá.
   - ×ïô,  -  çï÷ïòéô ëáúîáþåê,  -  ÷ üôïí óõîäõëå äåîøçé èòáîñôóñ -  âåòé
óëïìøëï èïþåûø!
   Îï  Üòï ïôóþéôáì ÷óåçï äåóñôø çòïûåê é  óôáì þôï-ôï  ðï ëïíîáôå éóëáôø.
Ðïôïí  ÷ùîõì  éú  ûëáæá ôïìóôõà ëîéçõ,  äá  åýå  ðòéè÷áôéì ôïðïò,  ëïôïòùê
ðòéíåôéì ÷ õçìõ.  ×óå üôï ðïëáúáìïóø ëáúîáþåà ïþåîø ðïäïúòéôåìøîùí.  Ðï÷åì
ïî Üòï ë óõìôáîõ é äïìïöéì åíõ,  þôï Üòï ÷úñì óåâå äåóñôø çòïûåê,  Ëïòáî é
ôïðïò. Óõìôáî òáóóíåñìóñ, ðïäïú÷áì ë óåâå Üòï é óðòáûé÷áåô:
   - Üê, íéìùê þåìï÷åë, þôï öå ôù ÷úñì óåâå ôáë íáìï äåîåç?
   - Á  íîå âïìøûå îå  ôòåâõåôóñ!  Îá  äåóñôø çòïûåê ñ  ëõðìà óåâå ïðáîëé,
îåïèïôá äïíïê âïóéëïí ÷ïú÷òáýáôøóñ.
   - Á úáþåí ôåâå ôïðïò ðïîáäïâéìóñ?
   - Á úáôåí, þôïâ óòõâéôø çòõûå÷ïå äåòå÷ï?
   - Îõ, á äìñ þåçï ôåâå Ëïòáî?
   - Äìñ ôïçï,  þôïâù ëìñô÷õ îá  îåí äáôø.  ×åòîõóø äïíïê,  ðïìïöõ òõëõ îá
Ëïòáî é ðïëìñîõóø, þôï ó üôïçï äîñ îå óôáîõ óõìôáîõ ðïäáòëé îïóéôø.
   Òáóèïèïôáìóñ óõìôáî é îáúîáþéì Üòï öáìï÷áîøå éú çïóõäáòóô÷åîîïê ëáúîù é
ðï÷åìåì ÷ùðìáþé÷áôø üôé äåîøçé äï ëïîãá åçï öéúîé.

   Çåòãåçï÷éîá. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ÜÒÏ É ÅÇÏ ÔÕÆÌÉ

   Úáíåôéìé  ôõòåãëéå  òåâñôéûëé,  þôï  Üòï  ðòéûåì  îá âáúáòîõà ðìïýáäø ÷
îï÷åîøëéè  ëòáóîùè  ôõæìñè,  é  òåûéìé ïîé ÷ùëòáóôø õ Üòï ôõæìé, ôïìøëï îå
ðòéäõíáàô,  ëáë  ë îéí ðïäïâòáôøóñ. Óôáìé íáìøþéûëé ÷ïúìå Üòï ëòõôéôøóñ. Á
ôïô,  ëïîåþîï,  óòáúõ  ðïþõñì  þôï-ôï  îåìáäîïå,  äá îå úîáåô, ïôëõäá âåäù
öäáôø.  Ðïðòïóéìé  åçï  ôõòþáôá  ÷úïâòáôøóñ  îá  ûåìëï÷éãõ  é  îáôòñóôé éí
ðïâïìøûå  ñçïä.  Ôõô  Üòï  é  óíåëîõì,  þôï  õ  îéè  îá õíå. Îï ïóìõûáôøóñ
íáìåîøëéè  ôõòïë  îå  óíååô;  ÷ïô  òáúõìóñ  Üòï, óõîõì ó÷ïé îï÷ùå ôõæìé úá
ðáúõèõ é ðïìåú îá ûåìëï÷éãõ, á äåôé åíõ ëòéþáô:
   - Ðïóìõûáê, Üòï, úáþåí ôåâå ôõæìé îá äåòå÷å?
   - Ü-ü,  äåôé íïé,  ëôï úîáåô,  ëõäá úá÷åäåô íåîñ üôá äïòïçá?  - ïô÷åôéì
Üòï.

   Çåòãåçï÷éîá. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ÜÒÏ ÐÒÉÇÏ×ÏÒÅÎ Ë ÓÍÅÒÔÉ

   Îáîñìóñ Üòï  ÷  õóìõöåîéå ë  óõìôáîõ;  äïçï÷ïòéìéóø ïî