ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÄÅÓÑÔÏÇÏ! åÓÌÉ ÏÎ ÈÏÞÅÔ ÕÓÐÅÔØ ÎÁ ×ÅÞÅÒÎÉÊ ÓÁÍÏÌÅÔ, ÓÔÏÉÔ ÐÏÔÏÒÏÐÉÔØÓÑ! á ÍÏÖÅÔ, ÎÅ ÌÅÔÅÔØ ÓÅÇÏÄÎÑ, ÐÅÒÅÖÄÁÔØ ÄÏ ÕÔÒÁ, ÕÓÐÏËÏÉÔØÓÑ?.. äÁ ÎÅÔ, ÎÅÌØÚÑ, ×ÅÄØ àÌÑ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÅÇÏ É ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÕÖÅ Ó ÕÍÁ ÓÈÏÄÉÔ -- ÍÏÖÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ, ÓËÏÌØËÏ ÏÎ ×ÓÅÇÏ ÎÁÜÍÁÎÉÒÏ×ÁÌ ÐÏÓÌÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ Ó ñÎÏÍ! ôÁË ÞÔÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅÔ ÓÍÙÓÌÁ ÏÔÔÑÇÉ×ÁÔØ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ... ...îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÓÐÅÛËÕ, ÎÁ ÓÁÍÏÌÅÔ å×ÇÅÎÉÊ ÅÄ×Á ÎÅ ÏÐÏÚÄÁÌ -- É ÕÐÁ× ÎÁËÏÎÅÃ × ËÒÅÓÌÏ, ÄÏÌÇÏ ÎÅ ÍÏÇ ÏÔÄÙÛÁÔØÓÑ. ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÎÉËÔÏ ÉÚ ÓÅÎÔÍÅÌÌÏÎÓËÉÈ ÚÎÁËÏÍÙÈ ÜÔÉÍ ÒÅÊÓÏÍ ÎÅ ÌÅÔÅÌ, É ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÎÅ ×ÒÁÔØ É ÎÅ ÉÚÏÂÒÁÖÁÔØ ÂÏÄÒÏÓÔØ. äÁ É × Á×ÔÏÂÕÓÅ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÎÁÒÏÄÕ ÔÏÖÅ ÂÕÄÅÔ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÍÎÏÇÏ. èÏÔÑ... å×ÇÅÎÉÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ ÓÅÂÅ ÐÏÌÕÔÏÒÁÞÁÓÏ×ÕÀ ÔÒÑÓËÕ ÐÏ ÓÅÒÐÁÎÔÉÎÕ, É ÒÅÛÉÌ ÞÔÏ ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÉ ÎÁ ÞÔÏ, ×ÅÒÎÅÔÓÑ ÄÏÍÏÊ ÎÁ ×ÅÒÔÏÌÅÔÅ -- É ÐÕÓÔØ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÐÒÏÂÕÅÔ ÐÒÅÄßÑ×ÉÔØ ÐÒÅÔÅÎÚÉÉ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÎÏÞÎÏÇÏ ÛÕÍÁ! ...àÌÑ ÎÅ ÓÐÁÌÁ. ïÎÁ ×ÙÛÌÁ ÎÁ ËÒÙÌØÃÏ -- É å×ÇÅÎÉÊ ×ÄÒÕÇ ÐÏÒÁÚÉÌÓÑ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÉÚÍÅÎÉÌÉ ÅÅ ÜÔÉ ÐÏÌÇÏÄÁ. çÌÁÄËÏ ÐÒÉÞÅÓÁÎÎÁÑ, Ó ÎÅÉÚÍÅÎÎÏÊ ÛÁÌØÀ ÎÁ ÐÌÅÞÁÈ, ÏÞÅÎØ ÁËËÕÒÁÔÎÁÑ × Ä×ÉÖÅÎÉÑÈ -- àÌÑ ÔÅÐÅÒØ ÍÁÌÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ ÄÅÒÚËÕÀ ÄÅ×ÞÏÎËÕ, ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÐÏËÏÒÉ×ÛÕÀ å×ÇÅÎÉÑ. óÔÒÁÎÎÏ, ËÁË ÏÎ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌ ÒÁÎØÛÅ ÜÔÉÈ ÐÅÒÅÍÅÎ? éÌÉ ÚÁÍÅÞÁÌ, ÎÏ ÎÅ ÐÒÉÄÁ×ÁÌ ÚÎÁÞÅÎÉÑ? ÷ÅÄØ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÄÕÍÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÖÉÚÎØ × óÅÒÐÅÎÅ -- ÎÅÄÏÌÇÉÊ, ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÜÔÁÐ, "ÚÁÓÔÏÊ ÐÅÒÅÄ ÎÏ×ÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ", ËÁË ÐÉÓÁÌ × ÔÏÎÅÞËÉÎÏÍ ÇÏÒÏÓËÏÐÅ àÒÇÅÎ! ëÔÏ ÍÏÇ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÄÏÒÏÇÁ ÚÁËÏÎÞÉÔÓÑ ÔÕÐÉËÏÍ... å×ÇÅÎÉÊ ÉÓÐÙÔÁÌ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÕÀ ÚÌÏÓÔØ ÎÁ ×ÓÅÈ É ×ÓÑ: ÎÁ ÷ÅÒÅÎËÏ×Á, ÎÁ ÎÏ×ÏÇÏ ËÕÒÁÔÏÒÁ, ÎÁ ÓËÕÞÎÅÊÛÅÅ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÁÌØÎÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï óÅÒÐÅÎÁ, ÎÁ óÜÍÁ... ÄÁÖÅ ÎÁ ×ÅÒÔÏÌÅÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÅÐÅÒØ ÐÒÉÎÏÓÉÌ ÂÏÌØÛÅ ÐÒÏÂÌÅÍ, ÞÅÍ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ! îÅÌØÚÑ, ÞÔÏÂÙ àÌÑ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÁÓØ × ÐÒÏ×ÉÎÃÉÁÌËÕ, ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÏÎ ÜÔÏÇÏ, É ÐÒÏ×ÁÌÉÓØ ×ÓÅ Ë ÞÅÒÔÑÍ! îÉËÁËÉÅ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÎÅ ÓÔÏÑÔ ÔÁËÉÈ ÖÅÒÔ×... îÏ ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ? ðÒÉÚÎÁÔØ ÐÏÒÁÖÅÎÉÅ, ÐÏÓÌÁÔØ ÐÏÄÁÌØÛÅ ×ÓÅ ÁÓÔÒÁÌÙ -- É ÓÎÏ×Á ÎÁÞÁÔØ ÄÕÍÁÔØ Ï ÒÅÁÌØÎÏÊ ÖÉÚÎÉ? ÷ÅÒÎÕÔØÓÑ × óâ? üÔÏ ÅÝÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÅÓÌÉ ÐÏËÁÑÔØÓÑ çÕÍÉÎÓËÏÍÕ, ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ×ÓÅ... -- þÅÒÔ ÂÙ ÔÅÂÑ ÐÏÂÒÁÌ, ÐÒÏËÌÑÔÁÑ ×ÅÄØÍÁ! -- ÚÌÏ É ÔÉÈÏ ÓËÁÚÁÌ å×ÇÅÎÉÊ × ÎÏÞØ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ë ÎÅ×ÉÄÉÍÏÊ ôÏÎÅÞËÅ. -- ìÉÂÏ ÔÙ ×ÙÈÏÄÉÛØ ÎÁ ËÏÎÔÁËÔ, ÌÉÂÏ ÐÒÏÐÁÄÁÊ ÐÒÏÐÁÄÏÍ × Ó×ÏÅÍ ÚÁÍËÅ... ñ ÎÅ ÂÕÄÕ ÂÏÌØÛÅ ÍÏÌÞÁÔØ Ï ÔÅÂÅ, Õ ÍÅÎÑ ÔÏÖÅ ÅÓÔØ ÐÒÅÄÅÌ... ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÉËÔÏ ÅÍÕ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, å×ÇÅÎÉÊ É ÎÅ ÖÄÁÌ ÏÔ×ÅÔÁ... x x x ...åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÕÖÅ ÎÁÕÔÒÏ å×ÇÅÎÉÊ ÓÏ ÓÔÙÄÏÍ ×ÓÐÏÍÉÎÁÌ Ó×ÏÉ ×ÞÅÒÁÛÎÉÅ ×ÙÐÁÄÙ × ÁÄÒÅÓ ôÏÎÅÞËÉ. äÁ, ÏÂÉÄÁ, ÎÁÎÅÓÅÎÎÁÑ ñÎÏÍ, ÂÙÌÁ ÓÉÌØÎÁ, ÎÏ ÁÓÔÒÁÌÔÏ ÞÅÍ ×ÉÎÏ×ÁÔ? ôÅÍ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÎÁÄÏ ÏÂÅÒÅÇÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÐÒÑÍÙÈ ×ÚÇÌÑÄÏ×? îÕ ÈÏÒÏÛÏ, ÍÏÖÎÏ ÂÒÏÓÉÔØ ÅÇÏ ÐÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ -- ÎÏ ËÁË ÖÉÔØ ÐÏÔÏÍ Ó ×ÅÞÎÏÊ ÐÁÍÑÔØÀ Ï ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÌÁÂÏÓÔÉ, Ï ÐÒÅÄÁÔÅÌØÓÔ×Å? á àÌÑ... òÁÚ×Å ÏÎÁ ÐÒÏÓÔÉÔ?! ÷ÅÓØ ÄÅÎØ å×ÇÅÎÉÊ ÂÙÌ ÍÒÁÞÅÎ É ÎÅÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×. àÌÑ É óÜÍ ÎÉ Ï ÞÅÍ ÅÇÏ ÎÅ ÒÁÓÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ, ÐÏÎÉÍÁÑ, ËÁËÏ×Ï ÅÍÕ ÐÏÓÌÅ ×ÞÅÒÁÛÎÅÊ ÂÅÓÅÄÙ Ó ÷ÅÒÅÎËÏ×ÙÍ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÎÅÕÔÏÍÉÍÙÊ ÍÏÚÇ å×ÇÅÎÉÑ ÕÖÅ ÎÁÞÁÌ ÉÓËÁÔØ ÎÏ×ÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ×ÚÁÍÅÎ ÕÔÒÁÞÅÎÎÙÈ. äÁ, ÎÁ ÐÏÍÏÝØ óâ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ -- ÎÏ ÒÁÚ×Å ÓÁÍÉ ÏÎÉ ÓÄÅÌÁÌÉ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÍÏÇÌÉ? òÁÚ×Å ÉÓÞÅÒÐÁÎÙ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ Ó×ÑÚÉ Ó ÁÓÔÒÁÌÏÍ?.. ëÏÎÞÅÎÏ, × ÓÌÏÖÉ×ÛÉÈÓÑ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÓÁÍÙÍ ×ÅÒÎÙÍ É ÎÁÄÅÖÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÂÙÌÏ ÂÙ ÕÂÉÊÓÔ×Ï, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ôÏÎÅÞËÉ. õ×Ù, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ! îÏ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÅÝÅ ÏÄÉÎ, ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ... ...äÏ ÓÉÈ ÐÏÒ å×ÇÅÎÉÊ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÎÅ ÍÅÞÔÁÔØ ÐÏÎÁÐÒÁÓÎÕ Ï ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÅÝÅ ÏÄÎÏÇÏ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ËÏÎÔÁËÔÁ Ó ÐÏÒÔÒÅÔÏÍ ôÏÎÅÞËÉ -- ÐÏÓÌÅ ÓÓÏÒÙ Ó çÏÒ×ÉÞÅÍ Ï ÜÔÏÍ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ É ÒÅÞÉ! îÏ ÔÅÐÅÒØ ÚÁÂÙÔÁÑ ÍÙÓÌØ ÓÎÏ×Á ×ÙÎÙÒÎÕÌÁ ÉÚ ÐÏÄÓÏÚÎÁÎÉÑ... åÝÅ ÒÁÚ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ × ÚÁÍÏË... ëÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ ÂÅÚÕÍÎÏ ÏÐÁÓÎÏ -- ÅÓÌÉ ÐÏÐÁÄÅÛØÓÑ, ÇÒÁÆ ×ÒÑÄ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÕÊÔÉ ÖÉ×ÙÍ! îÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ... ÷ÅÄØ ÍÏÖÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ×ÎÅÛÎÏÓÔØ, ÍÏÖÎÏ ÐÏÐÁÓÔØ × ÚÁÍÏË Ó ÜËÓËÕÒÓÉÏÎÎÏÊ ÇÒÕÐÐÏÊ -- ×ÒÑÄ ÌÉ Ë ÎÉÍ ÏÓÏÂÏ ÐÒÉÇÌÑÄÙ×ÁÀÔÓÑ... á ÅÓÌÉ ÇÒÕÐÐÁ ÂÕÄÅÔ ÂÏÌØÛÏÊ É ÒÁÚÎÏÛÅÒÓÔÎÏÊ, ÍÏÖÎÏ ÄÁÖÅ ÏÔÓÔÁÔØ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ × ÚÁÍËÅ, ÂÌÁÇÏ ÔÁÍ ÔÅÐÅÒØ ËÁÖÄÙÊ ÕÇÏÌÏË ÚÎÁËÏÍ! á ÎÏÞØÀ ÓÎÏ×Á ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÐÏÒÔÒÅÔÏÍ... ðÒÁ×ÄÁ ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÁ ÇÒÁÎÉ ÂÒÅÄÁ, É ÒÉÓË ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÊ... îÏ ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ, ÞÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ, ÅÓÌÉ ÎÅ Õ ËÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ ÐÒÏÓÉÔØ ÐÏÍÏÝÉ! å×ÇÅÎÉÊ ÎÅ ÔÏÒÏÐÉÌÓÑ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ àÌÅ É óÜÍÕ Ï ÎÏ×ÏÊ ÉÄÅÅ. âÕÄØ ÅÇÏ ×ÏÌÑ, ÏÎ ×ÏÏÂÝÅ ÐÒÏÍÏÌÞÁÌ ÂÙ É ÐÏÅÈÁÌ × ûÁÔÏÇÏÒÉÀ ÏÄÉÎ: ÓÐÏËÏÊÎÅÅ, ËÏÇÄÁ ÒÉÓËÕÅÛØ ÔÏÌØËÏ ÓÏÂÏÊ, ÄÁ É ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÁ Ë ÔÁËÉÍ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑÍ Õ ÎÅÇÏ ×ÓÅ ÖÅ ÐÏÌÕÞÛÅ... îÏ ÒÁÚ×Å ÓËÒÏÅÛØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÏÔ àÌÉ? å×ÇÅÎÉÊ ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ Ï ÞÅÍ-ÔÏ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ, ÈÏÔÑ É ÎÅ ÚÁ×ÏÄÉÔ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ ÐÅÒ×ÏÊ. äÁ É óÜÍ ÓÍÏÔÒÉÔ ËÁË-ÔÏ ×ÉÎÏ×ÁÔÏ -- ÎÏ ÔÏÖÅ ÐÏÍÁÌËÉ×ÁÅÔ. ïÎÉ ÞÔÏ, ÓÇÏ×ÏÒÉÌÉÓØ ÎÅ ÔÒÅ×ÏÖÉÔØ ÅÇÏ ÌÉÛÎÉÊ ÒÁÚ? îÏ ÅÓÌÉ ÄÁ, ÔÏ ÐÏÞÅÍÕ? óÏÞÕ×ÓÔ×ÕÀÔ? éÌÉ ÏÓÕÖÄÁÀÔ? þÅÒÔ ÅÇÏ ÚÎÁÅÔ... òÁÚÇÏ×ÏÒ ÎÁÞÉÓÔÏÔÕ ÓÏÓÔÏÑÌÓÑ ÞÅÒÅÚ ÐÁÒÕ ÄÎÅÊ -- É ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ. õÔÒÏÍ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁ×ÔÒÁËÁ óÜÍ ×ÄÒÕÇ ÚÁÑ×ÉÌ, ÞÔÏ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÕÅÈÁÔØ. å×ÇÅÎÉÊ ÏÔÏÒÏÐÅÌ, ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÏÎ ÎÅ ÖÄÁÌ. äÁÖÅ ÄÌÑ àÌÉ ÜÔÏ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÎÏ×ÏÓÔØÀ! -- ëÕÄÁ ÔÅÂÑ ÅÝÅ ÐÏÎÅÓÌÏ? -- ×ÏÚÍÕÔÉÌÁÓØ ÏÎÁ. -- þÔÏ ÔÅÂÑ ÎÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ? ôÙ ÞÔÏ, ÖÅÎÉÔØÓÑ ÓÏÂÒÁÌÓÑ? éÌÉ × óÅÒÐÅÎÅ ÓËÕÞÎÏ ÓÔÁÌÏ? óÜÍ ÓÌÅÇËÁ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ -- ÒÁÓÓÅÒÖÅÎÎÁÑ àÌÑ ×ÓÅÇÄÁ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÎÅÍÎÏÇÏ ËÏÍÉÞÎÏ -- É ËÏÒÏÔËÏ ÏÂßÑÓÎÉÌ: -- âÙÌ ÓÍÙÓÌ ÖÉÔØ ×ÍÅÓÔÅ, ÐÏËÁ ÍÙ ÐÙÔÁÌÉÓØ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ Ó ôÏÎÅÞËÏÊ. ôÅÐÅÒØ Ñ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÈÏÞÕ ×ÁÍ ÍÅÛÁÔØ, ×ÏÔ É ×ÓÅ. úÁÞÅÍ ×ÁÍ ÔÒÅÔÉÊ ÌÉÛÎÉÊ? -- ôÙ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÍÅÛÁÅÛØ, óÜÍ! ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÎÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÉÄÁÔØ ÇÏÒÏÄ! -- ÚÁÍÅÔÉÌ å×ÇÅÎÉÊ. -- îÕ... -- óÜÍ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ ÓÍÕÔÉÌÓÑ: ×ÉÄÉÍÏ, ÏÎ ÎÅ ÂÙÌ ÇÏÔÏ× Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÓÔÁÎÕÔ ÕÄÅÒÖÉ×ÁÔØ. á àÌÑ, ÕÌÏ×É× ÜÔÏ ÓÍÕÝÅÎÉÅ É ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×Á× ËÁËÉÅ-ÔÏ ÅÝÅ ÎÅÑÓÎÙÅ, ÎÏ ÔÒÅ×ÏÖÎÙÅ ÏÂÒÁÚÙ, ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÁ ÂÅÓÃÅÒÅÍÏÎÎÏ: -- çÏ×ÏÒÉ ÕÖ ÐÒÑÍÏ: ÞÔÏ ÔÙ ÚÁÄÕÍÁÌ?! é ÐÏÞÅÍÕ ÔÁÊËÏÍ ÏÔ ÎÁÓ? óÜÍ ×ÚÄÏÈÎÕÌ... ÎÏ ÓÐÏÒÉÔØ ÂÙÌÏ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏ. äÁ ÏÎ, ×ÉÄÉÍÏ, É ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÓÐÏÒÉÔØ. ...÷ÙÓÌÕÛÁ× ÐÌÁÎÙ óÜÍÁ, å×ÇÅÎÉÊ ÂÙÌ ÐÏÒÁÖÅÎ -- ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÏÎÉ ÓÏ×ÐÁÌÉ Ó ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ! ó ÏÄÎÏÊ ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ ÒÁÚÎÉÃÅÊ: ÐÒÅÖÄÅ, ÞÅÍ ÅÈÁÔØ × ÚÁÍÏË, óÜÍ ÈÏÔÅÌ ÏÔÙÓËÁÔØ ÌÀÄÅÊ, ÚÎÁ×ÛÉÈ ôÏÎÅÞËÕ ÅÝÅ ÄÏ Ó×ÁÄØÂÙ -- É × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ, Á×ÔÏÒÁ "ôÅÎÉ ×ÁÍÐÉÒÁ". ÷ ÏÓÔÁÌØÎÏÍ ÏÎ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É å×ÇÅÎÉÊ. îÕ, ÞÔÏ ÖÅ... ëÏÎÅÞÎÏ, ÅÈÁÔØ × ûÁÔÏÇÏÒÉÀ ÄÁÖÅ ÔÕÒÉÓÔÏÍ ÄÌÑ óÜÍÁ ÂÕÄÅÔ ×ÅÓØÍÁ ÒÉÓËÏ×ÁÎÎÏ -- ÎÏ ÍÏÖÎÏ ÌÉ ÂÕÄÅÔ ÅÇÏ ÕÄÅÒÖÁÔØ? é ÐÏÔÏÍ, ÅÇÏ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ... íÏÖÅÔ, × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ É ÒÉÓËÁ ÏÎÉ ×ÏÚÎÉËÎÕÔ ÓÎÏ×Á? é ôÏÎÅÞËÁ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÏÔÚÏ×ÅÔÓÑ? å×ÇÅÎÉÊ ËÏÒÏÔËÏ ÉÚÌÏÖÉÌ Ó×ÏÉ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ. óÜÍ ÏÂÌÅÇÞÅÎÎÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌ -- ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÅÍÕ ÏÞÅÎØ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÅÈÁÔØ ÏÄÎÏÍÕ! ïÓÔÁ×ÁÌÓÑ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÅÝÅ ÏÄÉÎ ×ÏÐÒÏÓ: ÂÒÁÔØ ÌÉ àÌÀ × ÏÐÁÓÎÏÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ? ðÏÓÌÅ ÎÅÄÏÌÇÏÊ, ÎÏ ÂÕÒÎÏÊ ÄÉÓËÕÓÓÉÉ å×ÇÅÎÉÊ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ÎÁ ËÏÍÐÒÏÍÉÓÓ: ÅÈÁÔØ ×ÓÅÍ ×ÍÅÓÔÅ, ÎÏ àÌÀ ÏÔ ÓÁÍÙÈ ÏÐÁÓÎÙÈ ÍÏÍÅÎÔÏ× ÏÇÒÁÄÉÔØ... ðÏÅÚÄËÕ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÍÅÔÉÌÉ ÎÁ ÓÅÒÅÄÉÎÕ ÍÁÑ. ë ÜÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÓÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ÍÁÒÛÒÕÔÙ É ÏÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÐÒÏÄÕÍÁÔØ ÓÐÏÓÏÂÙ ÍÁÓËÉÒÏ×ËÉ, É ÄÁÖÅ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ËÁËÏÍ-ÎÉÂÕÄØ ÏÒÕÖÉÉ! ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, å×ÇÅÎÉÊ ÈÏÔÅÌ ÚÁÒÁÎÅÅ ÕÚÎÁÔØ ÁÄÒÅÓÁ ÔÏÎÅÞËÉÎÙÈ ÐÒÉÑÔÅÌÅÊ, ÓÐÉÓÁÔØÓÑ Ó ÎÉÍÉ... óÌÏ×ÏÍ, ÎÁ ÐÏÌÔÏÒÁ ÍÅÓÑÃÁ ÄÅÌ È×ÁÔÉÔ! ...òÁÚ×Å ÍÏÇÌÉ ÏÎÉ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ, ÞÔÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÓÏÂÙÔÉÑ ÕÖÅ ÎÁÞÁÌÉ ÒÁÚ×É×ÁÔØÓÑ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÎÉÈ -- É ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÐÏ ÚÁÄÁÎÎÏÍÕ ÓÃÅÎÁÒÉÀ! ðÏÔÏÍ å×ÇÅÎÉÊ ÎÅ ÒÁÚ ÄÕÍÁÌ: ÐÏÞÅÍÕ óÜÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÚÁÒÁÎÅÅ? ôÏÌØËÏ ÌÉ ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÓÏÂÙÔÉÑ ËÁÓÁÌÉÓØ ÅÇÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÌÉÚËÏ? éÌÉ ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÅÝÅ?.. x x x ...îÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÇÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÞÉÔÁÅÔ ÐÏ ×ÅÞÅÒÁÍ ÇÁÚÅÔÙ -- ÈÏÔÑ àÌÑ É ÓÞÉÔÁÌÁ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ×ÒÅÍÑÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÅ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÙÍ. îÏ × ÜÔÏÔ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ å×ÇÅÎÉÊ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ ÏÞÅÒÅÄÎÕÀ ÇÁÚÅÔÕ, × ÅÇÏ ÜÍÁÎÁÃÉÉ ×ÄÒÕÇ Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÓÐÙÈÎÕÌÉ ÉÓÐÕÇ É ÒÅÚËÁÑ ÔÒÅ×ÏÇÁ. -- þÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ? -- ÔÕÔ ÖÅ ×ÓËÉÎÕÌÁÓØ àÌÑ. å×ÇÅÎÉÊ ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ, × ÇÌÁÚÁÈ ÅÇÏ ÂÙÌÁ ÐÏÌÎÅÊÛÁÑ ÎÅ×ÉÎÎÏÓÔØ, ÎÏ àÌÑ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ, ËÁË ÏÎ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÏÇÁÓÉÔØ × ÓÅÂÅ ×ÚÍÅÔÎÕ×ÛÉÊÓÑ ÓÔÒÁÈ: -- óÌÕÞÉÌÏÓØ? îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ... ôÅÂÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÍÅÒÅÝÉÌÏÓØ. äÁ ÔÙ ÎÅ ÂÏÊÓÑ, ÅÓÌÉ ÎÁÞÎÅÔÓÑ ×ÏÊÎÁ, Ñ ÔÅÂÅ ÓËÁÖÕ... -- óÏÏÂÒÁÖÁÊ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÛØ! -- ×ÏÚÍÕÔÉÌÓÑ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ÕÇÌÁ óÜÍ. -- ðÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ, -- ÒÁÓÓÅÑÎÎÏ ÏÔËÌÉËÎÕÌÓÑ å×ÇÅÎÉÊ, ÓÎÏ×Á ÚÁËÒÙ×ÁÑÓØ ÇÁÚÅÔÏÊ. àÌÑ ÐÏÎÑÌÁ -- ÏÎ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ ×ÓÌÕÈ. îÏ ÞÔÏ ÖÅ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ, × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×?! åÄ×Á ÄÏÖÄÁ×ÛÉÓØ, ÐÏËÁ å×ÇÅÎÉÊ ÏÔÌÏÖÉÔ ÇÁÚÅÔÕ, ÏÎÁ ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÓÈ×ÁÔÉÌÁ ÅÅ. æÁÍÉÌÉÑ ìÁÎÔÁÓÁ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× ÂÒÏÓÉÌÁÓØ ÅÊ × ÇÌÁÚÁ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ. ðÒÁ×ÄÁ, ÓÁÍÁ ÓÔÁÔØÑ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÓËÕÞÎÅÊÛÉÍÉ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑÍÉ Ï ÂÏÒØÂÅ Ó ËÏÒÒÕÐÃÉÅÊ É ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÏÊ ÐÒÅÓÔÕÐÎÏÓÔØÀ. îÅÓÞÁÓÔÎÙÊ ìÁÎÔÁÓ ÕÐÏÍÉÎÁÌÓÑ × ÎÅÊ Ó ÎÏÓÔÁÌØÇÉÞÅÓËÏÊ ÇÒÕÓÔØÀ -- ÂÙÌ, ÍÏÌ, ÏÄÉÎ ÐÏÒÑÄÏÞÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË... ëÏÒÏÞÅ, ÏÐÑÔØ ×ÏÄÁ × ÓÔÕÐÅ! àÌÅ ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÏÓØ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÓÔÁÔØÀ ×ÔÏÒÏÊ ÒÁÚ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÒÁÔÉÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ËÏÒÏÔËÕÀ ÆÒÁÚÕ: "îÅÄÁ×ÎÏ × ÓÔÏÌÉÃÅ ÁÒÅÓÔÏ×ÁÎÁ ÇÒÕÐÐÁ, ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÅÍÁÑ × ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÕÂÉÊÓÔ×..." îÅ ÜÔÏ ÌÉ ÎÁÐÕÇÁÌÏ å×ÇÅÎÉÑ? åÓÌÉ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ÔÅÈ, ËÔÏ ÚÁËÁÚÙ×ÁÌ ÕÂÉÊÓÔ×Ï ìÁÎÔÁÓÁ... îÏ ÒÁÚ×Å ÜÔÏ ÐÌÏÈÏ? îÁÏÂÏÒÏÔ, ÔÏÇÄÁ ÎÅ ÎÁÄÏ ÂÏÌØÛÅ ÂÏÑÔØÓÑ, ÞÔÏ ÂÙ×ÛÉÅ ÈÏÚÑÅ×Á ÒÁÚÙÝÕÔ óÜÍÁ! àÌÑ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë å×ÇÅÎÉÀ -- É ÎÁÔÏÌËÎÕÌÁÓØ ÎÁ ÍÏÌÞÁÌÉ×ÙÊ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀÝÉÊ ÖÅÓÔ. -- ðÏÊÄÅÍ-ËÁ ÐÒÏÇÕÌÑÅÍÓÑ, -- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ×ÓÌÕÈ, ÌÅÎÉ×Ï ÐÏÄÎÉÍÁÑÓØ. -- ðÏÊÄÅÍ... -- àÌÑ ÐÏÄÏÂÒÁÌÁÓØ, ÐÙÔÁÑÓØ ÓËÒÙÔØ ÔÒÅ×ÏÇÕ, É ×ÓÔÁÌÁ ÓÌÅÄÏÍ. ïÎÉ ÏÔÏÛÌÉ ÏÔ ÄÏÍÁ ÓÔÒÁÎÎÙÍ ÔÏÒÏÐÌÉ×ÙÍ ÛÁÇÏÍ, ÓÌÏ×ÎÏ ÚÁ ÎÉÍÉ ËÔÏ-ÔÏ ÇÎÁÌÓÑ. å×ÇÅÎÉÊ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ ÐÅÒ×ÙÍ: -- ôÙ ÞÔÏ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÑÌÁ ÉÚ ÓÔÁÔØÉ? àÌÑ ÓÅÒÄÉÔÏ ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ: -- ñ ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ ÁÒÅÓÔÏ×ÁÎÙ ÂÙ×ÛÉÅ ÈÏÚÑÅ×Á óÜÍÁ. îÕ ÔÁË ÜÔÏ ÖÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ! -- ðÒÅËÒÁÓÎÏ? -- å×ÇÅÎÉÊ ÄÁÖÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ. -- ôÙ ÞÔÏ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ, ÞÅÍ ÜÔÏ ÇÒÏÚÉÔ? õÄÉ×ÌÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÓÔÏÌØ ÉÓËÒÅÎÎÉÍ, ÞÔÏ àÌÅ ÓÔÁÌÏ ÓÔÙÄÎÏ ÚÁ Ó×ÏÀ ÂÅÓÔÏÌËÏ×ÏÓÔØ. ïÎÁ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÉÌÁÓØ, ÐÙÔÁÑÓØ ÅÝÅ ÒÁÚ ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÓÉÔÕÁÃÉÀ. îÕ ËÁËÉÅ ÔÕÔ ÅÝÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ? þÔÏ ÁÒÅÓÔÏ×ÁÎÎÙÅ ÂÁÎÄÉÔÙ ÚÁÇÏ×ÏÒÑÔ? îÏ ËÔÏ ÉÍ ÐÏ×ÅÒÉÔ? ÷ÅÄØ ×ÓÅ ÕÂÉÊÓÔ×Á Ó ÕÞÁÓÔÉÅÍ óÜÍÁ -- ÞÉÓÔÅÊÛÉÅ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÅ ÓÌÕÞÁÉ! ëÏÎÅÞÎÏ, ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÎÉÈ ÅÓÔØ ×ÐÏÌÎÅ ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ É ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÍÏÔÉ×... îÏ ÍÏÔÉ× -- ÎÅ ÕÌÉËÁ, Ë ÄÅÌÕ ÅÇÏ ÎÅ ÐÏÄÏÛØÅÛØ! é ÐÏÔÏÍ, ÜÔÉ ÎÅÄÏÄÅÌÁÎÎÙÅ ÍÁÆÉÏÚÉ ÚÎÁÌÉ óÜÍÁ ÐÏÄ ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ, Á ÓÅÊÞÁÓ ×ÏÏÂÝÅ ÓÞÉÔÁÀÔ ÐÏÇÉÂÛÉÍ! äÁ É ÐÏÌÉÃÉÑ, ËÓÔÁÔÉ, ÔÏÖÅ... -- öÅÎØ! -- ÓËÁÚÁÌÁ àÌÑ. -- îÏ ×ÅÄØ ÏÎÉ ÎÅ ÄÏÂÅÒÕÔÓÑ ÄÏ óÜÍÁ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎ × óÅÒÐÅÎÅ, ÞÔÏ ÏÎ -- ÜÔÏ ÏÎ! á ÅÓÌÉ É ÄÏÂÅÒÕÔÓÑ -- ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ Õ ÎÉÈ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× ÐÒÏÔÉ× ÎÅÇÏ! -- õ ËÏÇÏ -- "Õ ÎÉÈ"? -- ÅÈÉÄÎÏ ÏÓ×ÅÄÏÍÉÌÓÑ å×ÇÅÎÉÊ. -- õ ÐÏÌÉ... àÌÑ ÏÓÅËÌÁÓØ ÎÁ ÐÏÌÕÓÌÏ×Å. ëÁËÏÇÏ ÞÅÒÔÁ ÏÎÁ ÎÅ ÐÏÎÑÌÁ ÒÁÎØÛÅ! äÁ ×ÅÄØ å×ÇÅÎÉÊ ÂÏÉÔÓÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÐÏÌÉÃÉÉ! åÄ×Á × ÄÅÌÅ ÚÁÐÁÈÎÅÔ ÍÉÓÔÉËÏÊ -- Á ËÁË ÅÝÅ ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÒÁÓÃÅÎÉÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÐÏËÁÚÁÎÉÑ? -- ÐÏÌÉÃÉÑ ÓÒÁÚÕ ÏÂÒÁÔÉÔÓÑ × óâ! é ×ÏÔ ÔÏÇÄÁ... -- óâ, ÄÁ? -- àÌÑ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë å×ÇÅÎÉÀ. ôÏÔ ÍÏÌÞÁ ËÉ×ÎÕÌ. -- á ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ óâ? -- ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌÁ àÌÑ. -- ðÏÞÅÍÕ ÅÅ ÎÁÄÏ ÂÏÑÔØÓÑ? å×ÇÅÎÉÊ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅ ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ. þÔÏ ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÍÏÝÎÁÑ ÓÐÅÃÓÌÕÖÂÁ, ÏÂÌÁÄÁÀÝÁÑ ÒÁÚ×ÅÔ×ÌÅÎÎÏÊ ÁÇÅÎÔÕÒÎÏÊ É ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÓÅÔØÀ? äÁ × ÏÂÝÅÍ, ×ÓÅ, ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ, ÂÙÌÏ ÂÙ ÖÅÌÁÎÉÅ... -- ôÙ ÂÏÉÛØÓÑ, ÞÔÏ óÜÍÁ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÒÉ×ÌÅËÕÔ Ë ÓÕÄÕ? -- ÐÏ-Ó×ÏÅÍÕ ÐÏÎÑÌÁ ÅÇÏ ÜÍÁÎÁÃÉÀ àÌÑ. -- þÔÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï óâ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÀÒÉÄÉÞÅÓËÕÀ ÓÉÌÕ? îÏ ×ÅÄØ ÔÙ ÓÁÍ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌ ÂÌÅÆ, ÐÏÍÎÉÛØ? -- áÈ, àÌÅÎØËÁ, -- ÕÓÔÁÌÏ ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌ å×ÇÅÎÉÊ. -- åÓÌÉ ÂÙ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÓÕÄ... üÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÏÌÂÅÄÙ. -- ôÏÇÄÁ ÞÔÏ? -- àÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÔÅÒÑÔØ ÔÅÒÐÅÎÉÅ. -- äÁ ÇÏ×ÏÒÉ ÖÅ, ÒÁÚ ÎÁÞÁÌ! å×ÇÅÎÉÊ ×ÚÄÏÈÎÕÌ. -- ôÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌÁ Ï "ÓÉÎÄÒÏÍÅ ÍÏÎÓÔÒÁ"?.. ...àÌÑ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌÁ. îÏ ÎÅÔÒÕÄÎÏ ÂÙÌÏ ÄÏÇÁÄÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÚÁ Ú×ÕÞÎÙÍ ÔÅÒÍÉÎÏÍ. é ËÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÂÕÄÅÔ ËÁÎÄÉÄÁÔÏÍ ÎÁ ÒÏÌØ "ÍÏÎÓÔÒÁ"... å×ÇÅÎÉÊ ÍÏÌÞÁÌ, ÐÅÒÅÖÉ×ÁÑ ÎÁÈÌÙÎÕ×ÛÉÅ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ. ëÁËÉÅ ÖÁÒËÉÅ ÓÐÏÒÙ ×ÅÌÉ ÏÎÉ Ó ÐÒÉÑÔÅÌÑÍÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÕÞÅÂÙ! á ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ, ÅÓÌÉ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÜÓÐÅÒ ÓÏ Ó×ÅÒÈÓÉÌØÎÙÍÉ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÑÍÉ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÐÏ×ÅÒÎÅÔ ÜÔÉ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ×Ï ×ÒÅÄ ÏÂÝÅÓÔ×Õ, ÅÓÌÉ ×ÏÚÎÉËÎÅÔ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÄÌÑ ÌÀÄÅÊ? ïËÁÖÅÔÓÑ ÌÉ óâ ÇÏÔÏ×ÏÊ Ë ÔÁËÏÍÕ, ÓÍÏÖÅÔ ÌÉ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÇÏ? é ËÁË × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÂÙÔØ Ó ÚÁËÏÎÁÍÉ, Ó ËÏÎÓÔÉÔÕÃÉÅÊ?.. ðÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÉ ÔÏÌØËÏ ÍÏÒÝÉÌÉÓØ ÏÔ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ×ÏÐÒÏÓÏ×, ÎÅ ÄÁ×ÁÑ ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÒÁÚßÑÓÎÅÎÉÊ -- Á ÐÏÔÏÍ ËÁË-ÔÏ ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ ÓÔÁÌÉ ÄÕÒÎÙÍ ÔÏÎÏÍ É ÐÒÉÚÎÁËÏÍ ÎÁÉ×ÎÏÓÔÉ. îÏ ×ÓÅ ÖÅ ÐÒÅÓÌÏ×ÕÔÙÊ "ÓÉÎÄÒÏÍ ÍÏÎÓÔÒÁ" ÂÙÌ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ, Ó ÎÉÍ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÎÅ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ. é Ó ÎÉÍ ÓÞÉÔÁÌÉÓØ -- ÆÁËÔ ÓÏÚÄÁÎÉÑ óâ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÓÁÍ ÚÁ ÓÅÂÑ! é ÎÅÕÖÅÌÉ ÔÁËÁÑ ÓËÕÒÐÕÌÅÚÎÁÑ É ÂÄÉÔÅÌØÎÁÑ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ËÁË óâ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÐÌÁÎÏ× "ÂÙÓÔÒÏÇÏ ÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÎÉÑ" ÎÁ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÙÅ ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÑ É ËÒÉÚÉÓÙ? ÷ ÜÔÏ ÔÒÕÄÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏ×ÅÒÉÔØ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ, ÞÔÏ ÄÏ å×ÇÅÎÉÑ ÎÅ ÒÁÚ ÄÏÈÏÄÉÌÉ ÓÌÕÈÉ Ï ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÏÔÒÑÄÁÈ, Ï ÓÅËÒÅÔÎÙÈ ÂÁÚÁÈ É ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÑÈ. ÷ÒÑÄ ÌÉ ×ÓÅ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÐÒÁ×ÄÏÊ -- ÎÏ ÄÙÍÁ ÂÅÚ ÏÇÎÑ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ... ...àÌÑ ×ÙÓÌÕÛÁÌÁ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ å×ÇÅÎÉÑ, ÎÅ ÐÅÒÅÂÉ×ÁÑ É ÎÅ ÐÅÒÅÓÐÒÁÛÉ×ÁÑ. óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÇÌÕÛÉÌÏ ÅÅ -- É × ÔÏÖÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎÁ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇÌÁ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔØ ÓÉÔÕÁÃÉÀ ×ÓÅÒØÅÚ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÏ ÄÅÔÅËÔÉ×ÎÙÅ ÓÀÖÅÔÙ, ÎÏ ÐÌÏÈÏ ÓÔÙËÏ×ÁÌÏÓØ Ó ÒÅÁÌØÎÏÊ ÖÉÚÎØÀ. îÕ ÈÏÒÏÛÏ, Á ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ ÄÁÌØÛÅ? ëÁË ÚÁÝÉÝÁÔØÓÑ ÏÔ ÎÏ×ÏÊ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, É ÍÏÖÎÏ ÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÏÔ ÎÅÅ ÚÁÝÉÔÉÔØÓÑ? îÁËÏÎÅà àÌÑ ÏÞÅÎØ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌÁ: -- á ÒÁÚ×Å óâ ÓÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ óÜÍÁ? ÷ÅÄØ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÁ ÄÏÌÖÎÁ ÏÂÍÁÎÕÔØ É ÉÈ ÔÏÖÅ! å×ÇÅÎÉÊ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ: -- îÁÊÄÕÔ, É ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÏ. ïÎÉ ÖÅ ÂÕÄÕÔ ÉÓËÁÔØ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÔÁË, ËÁË ÐÏÌÉÃÉÑ... -- É Õ×ÉÄÅ× ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅ àÌÉ, ÐÏÑÓÎÉÌ: -- ôÙ ÖÅ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ, ÞÔÏ Õ óâ ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ. ÷ ÎÅÅ ÚÁÎÅÓÅÎÙ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÜÓÐÅÒÙ ÓÔÒÁÎÙ -- É ÕÖ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ×ÓÅ _ÓÉÌØÎÙÅ_ ÜÓÐÅÒÙ! ôÁË ÞÔÏ ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÏÅ ÉÍÑ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÏÂÍÁÎÅÔ: ÐÒÏÓÔÏ ÂÕÄÕÔ ÉÓËÁÔØ ÐÏ ÄÒÕÇÉÍ ÄÁÎÎÙÍ... -- é ÎÁÊÄÕÔ ÅÇÏ ÐÏÄ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ ÉÍÅÎÅÍ? -- òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ. é ÄÁÖÅ Ó ÕËÁÚÁÎÉÅÍ ÄÏÍÁÛÎÅÇÏ ÁÄÒÅÓÁ. íÙ ÓÔÁÒÁÅÍÓÑ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ ×ÓÅ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÜÓÐÅÒÏ×, ÔÁË ÞÔÏ ÄÁÎÎÙÅ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÀÔÓÑ... -- "íÙ"! -- ÐÅÒÅÄÒÁÚÎÉÌÁ àÌÑ ÏÇÏ×ÏÒËÕ å×ÇÅÎÉÑ. -- ÷ÙÈÏÄÉÔ, × ÜÔÏÊ ×ÁÛÅÊ ÂÁÚÅ ÅÓÔØ É Ñ... é ôÏÎÅÞËÁ? å×ÇÅÎÉÊ ÓÍÕÔÉÌÓÑ. -- îÕ, ËÏÎÅÞÎÏ... îÁ ÔÅÂÑ Ñ ×ÏÏÂÝÅ ÓÁÍ ÄÁÎÎÙÅ ÓÏÂÉÒÁÌ! é ôÏÎÅÞËÁ ÅÓÔØ, ÔÏÌØËÏ Ï ÎÅÊ ÍÁÌÏ ÞÔÏ ÓËÁÚÁÎÏ -- ÅÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ×ÓÅÒØÅÚ... ÎÁ ÅÅ ÓÞÁÓÔØÅ! îÏ óÜÍ -- ÄÒÕÇÏÅ ÄÅÌÏ... -- è×ÁÔÉÔ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÊ! çÏ×ÏÒÉ ÎÁËÏÎÅÃ: ÞÅÇÏ ÔÙ ÖÄÅÛØ ÏÔ Ó×ÏÉÈ ËÏÌÌÅÇ?! - - ÅÄ×Á ÌÉ ÎÅ Ó ÕÇÒÏÚÏÊ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÁ àÌÑ. -- éÌÉ ÜÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÔÒÁÛÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÐÒÏÉÚÎÅÓÅÎÎÙÍ ×ÓÌÕÈ? ÷ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÆÒÁÚÅ Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÕÍÅÓÔÎÁÑ ÉÚÄÅ×ËÁ, É å×ÇÅÎÉÊ ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÐÏÍÏÒÝÉÌÓÑ... ÎÏ ÔÕÔ ÖÅ ×ÚÑÌ ÓÅÂÑ × ÒÕËÉ É ÓËÁÚÁÌ ËÏÒÏÔËÏ: -- îÁ Ó×ÏÂÏÄÅ óÜÍÁ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÑÔ, ÚÁ ÜÔÏ Ñ ÒÕÞÁÀÓØ. íÏÇÕÔ ÁÒÅÓÔÏ×ÁÔØ ÚÁ ÕÂÉÊÓÔ×Á... îÏ ÔÏÇÄÁ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÄÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÓÕÄÕ ÓÏÓÔÁ× ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÑ, Á ÜÔÏ ÔÁÊÎÁ ÐÏÈÕÖÅ ÁÔÏÍÎÏÊ ÂÏÍÂÙ! ôÁË ÞÔÏ Ñ ÎÁ ÉÈ ÍÅÓÔÅ ÐÒÅÄÐÏÞÅÌ ÂÙ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÈÉÔÉÔØ óÜÍÁ ÂÅÚ ÌÉÛÎÅÇÏ ÛÕÍÁ... -- á "ÂÅÚ ÌÉÛÎÅÇÏ ÛÕÍÁ", -- ÖÅÓÔËÏ ÕÔÏÞÎÉÌÁ àÌÑ, -- ÚÎÁÞÉÔ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÁÍÉ! ÷ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÏ!!! å×ÇÅÎÉÊ ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÐÏÐÙÔËÉ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÔØÓÑ, ÏÎÁ ÎÁ ÇÒÁÎÉ ÉÓÔÅÒÉËÉ. -- äÁ ÎÅ ÂÏÊÓÑ ÔÙ, ÎÉËÔÏ ÎÁÓ ÕÂÉ×ÁÔØ ÎÅ ÂÕÄÅÔ... ÜÔÏ ÖÅ ÎÅ ÍÁÆÉÑ! -- ÎÅ ÏÞÅÎØ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÐÏËÏÉÌ ÏÎ. -- îÕ ÂÕÄÕÔ ×ÓÑËÉÅ ÔÁÍ ÄÏÐÒÏÓÙ, ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ... üÔÏ ÎÅ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏ! -- é ÓÏ×ÓÅÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ ÓÄÅÌÁÔØ? -- ÓÐÒÏÓÉÌÁ àÌÑ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÞÕÖÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ. -- þÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ! -- ÓÅÒÄÉÔÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ å×ÇÅÎÉÊ. -- é × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÄÅÌÁÔØ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÔÅÂÅ... -- íÎÅ?! -- éÍÅÎÎÏ. óÌÕÛÁÊ ÔÅÐÅÒØ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ É ÚÁÐÏÍÉÎÁÊ. -- ñ ÓÌÕÛÁÀ, -- àÌÑ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÏÖÉÌÁ... É ÏÂÌÅÇÞÅÎÎÏ ×ÚÄÏÈÎÕ×, å×ÇÅÎÉÊ ÎÁÞÁÌ ÉÎÓÔÒÕËÔÁÖ: -- ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÔÙ ÄÏÌÖÎÁ ÂÕÄÅÛØ ÕÅÈÁÔØ ÄÏÍÏÊ... -- ëÕÄÁ "ÄÏÍÏÊ"? -- ÐÏÄÓËÏÞÉÌÁ àÌÑ, ÚÁÂÙ× ÏÂÏ ×ÓÅÈ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑÈ. -- ë ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ? ôÙ Ó ÕÍÁ ÓÏÛÅÌ?! -- îÅÔ, ÎÅ ÓÏÛÅÌ ÅÝÅ, -- ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÎÏ ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ å×ÇÅÎÉÊ. -- é ÐÏ×ÔÏÒÑÀ: ÎÅ ÔÒÁÔØ ÜÎÅÒÇÉÀ ÎÁ ÓÐÏÒÙ, Á ÐÒÉÄÕÍÁÊ ÌÕÞÛÅ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ÄÌÑ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ... -- ëÁËÏÅ... ëÁËÏÅ ÅÝÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ?! -- ìÀÂÏÅ! -- å×ÇÅÎÉÊ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÅÐÒÅÏÄÏÌÉÍÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ËÁË ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÓÔÒÑÈÎÕÔØ àÌÀ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÜÔÏ ÍÏÇÌÏ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÅÅ ÓÏÏÂÒÁÖÁÔØ ÂÙÓÔÒÅÅ. -- ðÒÉÄÕÍÁÊ, ÉÚ-ÚÁ ÞÅÇÏ ÍÙ Ó ÔÏÂÏÊ ÍÏÇÌÉ ÐÏÓÓÏÒÉÔØÓÑ. òÅ×ÎÏÓÔØ, ÚÁ×ÉÓÔØ, ÄÅÎÅÇ ÍÁÌÏ ÉÌÉ ÛÕÍÁ ÍÎÏÇÏ -- ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ! ôÏÌØËÏ ÂÙ ÔÅÂÅ ÐÏ×ÅÒÉÌÉ... àÌÑ ×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏ å×ÇÅÎÉÊ ÎÅ ÛÕÔÉÔ. îÏ ÚÁÞÅÍ ÎÕÖÎÏ ÒÁÓÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ËÁË ÒÁÚ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÎÕÖÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ? -- á ÚÁÔÅÍ, -- ÏÂßÑÓÎÉÌ, ÕÖÅ ÅÄ×Á ÓÄÅÒÖÉ×ÁÑÓØ, å×ÇÅÎÉÊ, -- ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÍÙ ÉÓÞÅÚÎÅÍ ×ÓÅ ÔÒÏÅ, ÔÏ ÜÔÏÇÏ ÎÉËÔÏ É ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÔ. ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÎÅ ÓÒÁÚÕ ÚÁÍÅÔÑÔ. é ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÁÐÏÄÏÚÒÉÔ, ÞÔÏ Ó ÎÁÛÉÍ ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÅÍ ÎÅ ×ÓÅ ÇÌÁÄËÏ. -- á ÅÓÌÉ Ñ ÕÅÄÕ... -- ôÏ ÉÚ ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÇÏ ÄÏÍÁ ÔÅÂÑ ÂÕÄÅÔ ÇÏÒÁÚÄÏ ÔÒÕÄÎÅÅ ÉÚßÑÔØ. úÁ ÔÏÂÏÊ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÂÕÄÕÔ ÓÌÅÄÉÔØ, ÎÏ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÔÏÇÏ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÎÁ ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ ÂÕÄØ ÏÓÔÏÒÏÖÎÁ... -- ñ-ÔÏ ÂÕÄÕ ÏÓÔÏÒÏÖÎÁ, -- ÍÒÁÞÎÏ ÚÁÍÅÔÉÌÁ àÌÑ, -- Á ×Ù? -- úÁ ÎÁÓ ÎÅ ÂÏÊÓÑ. ñ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÀÓØ ÓÉÄÅÔØ É ÖÄÁÔØ, ÐÏËÁ ÚÁ ÍÎÏÊ ÐÒÉÄÕÔ. õ óâ ÔÏÖÅ ÅÓÔØ ÕÑÚ×ÉÍÏÅ ÍÅÓÔÏ -- ÅÇÏ-ÔÏ Ñ É ÐÏÐÒÏÂÕÀ ÐÏÝÅËÏÔÁÔØ... ÷ÐÒÏÞÅÍ, Ï ÜÔÏÍ ÐÏÔÏÍ, ÔÙ ÍÎÅ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÔÏÖÅ ÐÏÎÁÄÏÂÉÛØÓÑ. é ÅÝÅ ÚÁÐÏÍÎÉ ÏÄÎÏ -- ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÓÌÏ×Á! îÉ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ, ÎÉ ÄÒÕÚØÑÍ, ÎÉ óÜÍÕ. óÜÍÕ -- ÏÓÏÂÅÎÎÏ!.. àÌÑ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÎÏ ËÉ×ÎÕÌÁ. åÝÅ × "ìÏÔÏÓÅ" ÅÅ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÌÉ: ÂÌÉÚÏÓÔØ Ó å×ÇÅÎÉÅÍ ÐÒÉÎÅÓÅÔ ÎÅÓÞÁÓÔØÅ... É ÐÏÈÏÖÅ, ÄÁ×ÎÅÅ ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÉÅ àÒÇÅÎÁ ÎÁÞÁÌÏ ÓÂÙ×ÁÔØÓÑ! x x x "íÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ËÏÌÌÅÇÁ! ñ ÄÁ×ÎÏ ÎÁÚÙ×ÁÌ ÔÅÂÑ ÔÁË × ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ, É, ÂÏÀÓØ, ÎÉËÏÇÄÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÎÁÚÏ×Õ. íÎÅ ÏÞÅÎØ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ Ë ÔÅÂÅ É ÄÒÕÇÉÍ ÍÏÉÍ ÂÙ×ÛÉÍ ÔÏ×ÁÒÉÝÁÍ ÐÏ ÒÁÂÏÔÅ Ó ÔÁËÉÍ ÐÉÓØÍÏÍ, ÎÏ Õ×Ù! åÓÌÉ ÔÙ ÞÉÔÁÅÛØ ÓÅÊÞÁÓ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ, ÅÓÌÉ ÏÎÏ Ë ÔÅÂÅ ÐÏÐÁÌÏ, ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌÉÓØ ÈÕÄÛÉÅ ÍÏÉ ÏÐÁÓÅÎÉÑ. é ÔÏÇÄÁ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÛÕ: ÐÒÏÞÔÉ ÅÇÏ ÄÏ ËÏÎÃÁ. ïÎÏ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÍÏÉÍ ÚÁ×ÅÝÁÎÉÅÍ, ÄÁ É ÔÅÂÅ -- ËÔÏ ÚÎÁÅÔ! -- ×ÄÒÕÇ ÏËÁÖÅÔÓÑ ÎÅÂÅÓÐÏÌÅÚÎÙÍ..." ...å×ÇÅÎÉÊ ÏÔÌÏÖÉÌ ÒÕÞËÕ É ÐÅÒÅÞÉÔÁÌ ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÅ. îÅÍÎÏÇÏ ÐÁÔÅÔÉÞÎÏ -- ÎÕ ÄÁ ÜÔÏ É Ë ÌÕÞÛÅÍÕ. ðÕÓÔØ ÂÙ×ÛÉÅ ËÏÌÌÅÇÉ ÐÏÞÕ×ÓÔ×ÕÀÔ ÔÏ ÖÅ, ÞÔÏ É ÏÎ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÑÔ ÓÅÂÑ ÎÁ ÍÅÓÔÅ ÐÏÓÔÒÁÄÁ×ÛÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÁ! á ÕÖ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ Õ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÈÏÒÏÛÅÅ... òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï óâ -- É × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ çÕÍÉÎÓËÉÊ -- ÐÁÎÉÞÅÓËÉ ÂÏÑÌÏÓØ ÇÒÏÍËÉÈ ÓËÁÎÄÁÌÏ×. üÔÏ É ÂÙÌ ÔÏÔ ÛÁÎÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ å×ÇÅÎÉÊ. óÎÁÞÁÌÁ ÏÎ ×ÏÏÂÝÅ ÈÏÔÅÌ ÏÐÏ×ÅÓÔÉÔØ Ï ÓÅÂÅ ×ÅÓØ ÂÅÌÙÊ Ó×ÅÔ -- Ä×ÁÔÒÉ ÚÎÁËÏÍÙÈ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÁ ÂÅÚ ÔÒÕÄÁ ÄÏÎÅÓÌÉ ÂÙ "ÚÁ×ÅÝÁÎÉÅ" ÄÏ ÓÁÍÏÊ ÛÉÒÏËÏÊ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ! îÏ, ÐÒÅÄÓÔÁ×É× ÓÅÂÅ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ, å×ÇÅÎÉÊ ÕÖÁÓÎÕÌÓÑ É ÒÅÛÉÌ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØÓÑ "ÛÉÒÏËÏÊ ÏÇÌÁÓËÏÊ × ÕÚËÏÍ ËÒÕÇÕ" -- ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÔØ Ó×ÏÅ ÐÏÓÌÁÎÉÅ ÔÏÌØËÏ ÓÒÅÄÉ ÒÑÄÏ×ÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ óâ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÏÂÅÝÁÌ ÂÙÔØ ×ÐÏÌÎÅ ÄÅÊÓÔ×ÅÎÎÙÍ. "ó×ÏÂÏÄÁ ÎÁÕËÉ" × óâ ×ÓÅÇÄÁ ÃÅÎÉÌÁÓØ ÏÓÏÂÏ: ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÕÞÅÎÙÈ ×ÎÕÔÒÉ ÓÅËÒÅÔÎÏÊ ÓÐÅÃÓÌÕÖÂÙ. îÁÓÉÌÉÅ ÎÁÄ ÎÁÕËÏÊ -- Á ÉÍÅÎÎÏ ÔÁË å×ÇÅÎÉÊ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ Ó×ÏÊ ÁÒÅÓÔ -- ÎÅÍÉÎÕÅÍÏ ×ÙÚÏ×ÅÔ ÔÁËÏÅ ×ÏÚÍÕÝÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÏÔÐÕÓÔÉÔØ ÐÌÅÎÎÉËÏ× ×Ï ÉÚÂÅÖÁÎÉÅ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏÊ ÏÇÌÁÓËÉ! ôÏ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ å×ÇÅÎÉÊ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÎÉ Ó ËÅÍ ÉÚ ÂÙ×ÛÉÈ ËÏÌÌÅÇ, ÎÅ ÓÍÕÝÁÌÏ ÅÇÏ. îÁÏÂÏÒÏÔ, ÂÙÌÏ ÌÅÇÞÅ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ × ÐÉÓØÍÅ ÎÅ Ë ÏÄÎÏÍÕ-Ä×ÕÍ ÐÒÉÑÔÅÌÑÍ, Á ËÁË ÂÙ ÓÒÁÚÕ Ë ÛÉÒÏËÏÊ ÁÕÄÉÔÏÒÉÉ -- ×ÅÄØ ÁÄÒÅÓÁÔÏ× ÂÕÄÅÔ, ÎÉ ÍÎÏÇÏ ÎÉ ÍÁÌÏ, ÂÏÌØÛÅ ÔÒÅÈ ÄÅÓÑÔËÏ×! "...éÔÁË, ÐÏÐÒÏÂÕÀ ÐÏ ÐÏÒÑÄËÕ. ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ, Ñ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀ, ÓËÏÌØËÏ ËÒÉ×ÏÔÏÌËÏ× ×ÙÚ×ÁÌ ÍÏÊ ×ÎÅÚÁÐÎÙÊ "ÕÈÏÄ" ÉÚ óâ. îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÐÒÏÓÔÏ ÂÅÓÐÁÒÄÏÎÎÏÅ Õ×ÏÌØÎÅÎÉÅ, ×ÙÚ×ÁÎÎÏÅ ÍÏÉÍ ËÁÔÅÇÏÒÉÞÅÓËÉÍ ÎÅÓÏÇÌÁÓÉÅÍ Ó ×ÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ × ÍÏÀ ÒÁÂÏÔÕ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ Õ×ÅÒÅÎÎÏ ÓÞÉÔÁÀ × Ó×ÏÅÊ ËÏÍÐÅÔÅÎÃÉÉ. úÄÅÓØ Ñ ÍÏÇÕ ÏÛÉÂÁÔØÓÑ, ÄÅÌÏ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÅ, ÎÏ, ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÇÒÕÂÙÈ ÎÁÒÕÛÅÎÉÊ ÓÕÂÏÒÄÉÎÁÃÉÉ Ñ ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÌ. îÅ ÚÎÁÀ, ËÁË ÜÔÏ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÏ -- É ÂÙÌÉ ÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ. ëÏÎÅÞÎÏ, Ñ ÐÏÓÔÕÐÉÌ ÎÅ ÏÞÅÎØ ËÒÁÓÉ×Ï, ÎÉËÏÍÕ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓËÁÚÁ×, ÎÏ ÎÁ ÜÔÏ ÂÙÌÉ ÐÒÉÞÉÎÙ, É, ÐÏ×ÅÒØ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÅÓËÉÅ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, Ñ ÂÙÌ ÎÅ ÐÒÁ×. ÷ÐÒÏÞÅÍ, Ñ É ÓÅÊÞÁÓ ÎÅ ÐÙÔÁÀÓØ ÉÓËÁÔØ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÑ É ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÉÌÉ ÁÇÉÔÉÒÏ×ÁÔØ ËÏÇÏ-ÔÏ × Ó×ÏÀ ÐÏÌØÚÕ. ÷ÒÅÍÑ ÄÌÑ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ ÕÛÌÏ, É ÂÏÀÓØ, ÂÅÚ×ÏÚ×ÒÁÔÎÏ. ÷ÓÑËÉÅ ÓÐÏÒÙ É ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÔÅÐÅÒØ ÎÉËÁËÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ -- ÐÒÉÛÌÏ ×ÒÅÍÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ! ôÏ, ÞÔÏ Ë ÔÅÂÅ ÐÏÐÁÌÏ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ, ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ: ÍÏÊ ÐÏÄÏÐÅÞÎÙÊ ÜÓÐÅÒ, Ñ ÓÁÍ, Á ×ÏÚÍÏÖÎÏ, É ÍÏÑ ÖÅÎÁ, ÓÈ×ÁÞÅÎÙ ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÓÌÕÖÂÏÊ óâ..." ...å×ÇÅÎÉÊ ÚÁÐÎÕÌÓÑ. îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÏÎ ×ÐÏÌÎÅ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÌ ÕÂÅÒÅÞØ àÌÀ ÏÔ ÁÒÅÓÔÁ, ÏÔÐÒÁ×É× ÅÅ Ë ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ. îÏ ÔÅÐÅÒØ ÏÎ ÎÁ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÉÇ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ, ÞÔÏ É ÅÅ ÔÏÖÅ ÓÕÍÅÀÔ ÓÈ×ÁÔÉÔØ -- É ÉÓÐÕÇÁÌÓÑ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏ! îÅÔ, ÜÔÏÇÏ ÎÉ × ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅÌØÚÑ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ! "...É × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ ÂÅÚ ÓÕÄÁ, ÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ É ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÎÁÄÅÖÄÙ ÎÁ ÔÏ É ÄÒÕÇÏÅ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÓÅËÒÅÔÎÙÈ ÂÁÚ, Ï ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ËÏÔÏÒÙÈ Õ ÎÁÓ ×ÓÅÇÄÁ ÈÏÄÉÌÏ ÓÔÏÌØËÏ ÕÐÏÒÎÙÈ É ÎÁÓÔÏÊÞÉ×Ï -- ÎÅ ÞÅÒÅÓÞÕÒ ÌÉ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×Ï?! -- ÏÐÒÏ×ÅÒÇÁÅÍÙÈ ÓÌÕÈÏ×..." ...éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÅÍ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÏËÁÖÅÔÓÑ ÐÒÅÓÌÏ×ÕÔÁÑ ÓÅËÒÅÔÎÁÑ ÂÁÚÁ -- ËÏÍÎÁÔÏÊ ÐÒÑÍÏ × ÉÎÓÔÉÔÕÔÅ? ËÏÎÓÐÉÒÁÔÉ×ÎÏÊ Ë×ÁÒÔÉÒÏÊ? ÏÓÏÂÎÑËÏÍ? ÐÏÌÉÇÏÎÏÍ? é ËÁËÕÀ "ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ" ÔÁÍ ÐÒÅÄÌÏÖÁÔ? ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÒÏ óÜÍÁ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÐÏÓÔÁÒÁÀÔÓÑ ×ÙÔÒÑÓÔÉ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ! öÁÌØ, ÞÔÏ × ÐÉÓØÍÅ ÜÔÉ ×ÏÐÒÏÓÙ ÔÏÖÅ ÎÉËÁË ÎÅ ÏÂÏÊÔÉ. þÔÏ Ö, ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÕÐÏÍÑÎÕÔØ óÜÍÁ -- ÂÅÚ ÌÉÛÎÉÈ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ... "...ôÅÂÅ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ÕÚÎÁÔØ, ÞÅÍ Ñ ÚÁÓÌÕÖÉÌ ÔÁËÏÅ ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ Ë Ó×ÏÅÊ ÓËÒÏÍÎÏÊ ÐÅÒÓÏÎÅ? âÏÀÓØ, ÞÔÏ Ñ ÔÅÂÑ ÒÁÚÏÞÁÒÕÀ! ðÏËÁ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÍÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ×ÓÅ ÍÏÉ "ÐÒÅÇÒÅÛÅÎÉÑ" ÓÏÓÔÏÑÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ Õ×ÏÌØÎÅÎÉÑ Ñ ÏÓÍÅÌÉÌÓÑ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÎÅ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÉ ÄÏ×ÅÓÔÉ ÐÏ ÍÏÅÍÕ ÐÌÁÎÕ × óâ. åÇÏ ÏÂßÅËÔÏÍ ÂÙÌ ÏÄÉÎ ÍÏÊ ÓÔÁÒÙÊ ÚÎÁËÏÍÙÊ ÜÓÐÅÒ-ÜÍÉÇÒÁÎÔ, ÔÏÞÎÅÅ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÅÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÉÊ. ôÁË ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ: ÏÞÅÎØ ÄÁ×ÎÏ Ñ ÓÍÏÇ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ËÏÎÔÁËÔ Ó ÜÔÉÍ ÜÓÐÅÒÏÍ É ×ÐÏÌÎÅ ÕÓÐÅÛÎÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÅÇÏ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÌÅÔ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, Ñ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÎÉËÁËÏÇÏ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ ×ÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÏÇÌÏ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔÏÅ ÔÁËÉÍÉ ÓÔÁÒÁÎÉÑÍÉ ÄÏ×ÅÒÉÅ. îÏ ÍÅÎÑ ÎÅ ÕÓÌÙÛÁÌÉ, É ÐÒÅÄÐÏÞÌÉ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÄÏ×ÅÒÉÅ ÎÁ ÎÁÓÉÌÉÅ -- ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÓÏÞÌÉ ÅÇÏ ÂÏÌÅÅ ÎÁÄÅÖÎÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ!" ...éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÄÁÌÅËÏ ÍÏÖÅÔ ÚÁÊÔÉ ÜÔÏ ÎÁÓÉÌÉÅ? ÷ÅÄØ ÏÎ É óÜÍ ÏËÁÖÕÔÓÑ × ÐÏÌÎÏÊ ×ÌÁÓÔÉ "ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ" -- ËÏÔÏÒÙÅ ÓÄÅÌÁÀÔ ×ÓÅ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ ÕÔÅÞËÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ! äÏ ËÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ "×ÓÅ"? òÅÛÁÔÓÑ ÌÉ ÏÎÉ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÄÒÕÇÏÇÏ ×ÙÈÏÄÁ, ÕÂÉÔØ ÏÐÁÓÎÏÇÏ ÜÓÐÅÒÁ? á ÎÅÖÅÌÁÔÅÌØÎÏÇÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌÑ × ÌÉÃÅ ÂÙ×ÛÅÇÏ ËÏÌÌÅÇÉ? å×ÇÅÎÉÊ ×ÚÄÒÏÇÎÕÌ É ÏÂÏÒ×ÁÌ ÓÅÂÑ -- ÔÁË ÍÏÖÎÏ ×ÏÏÂÒÁÚÉÔØ ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ!.. "...úÁÞÅÍ Ñ ÐÉÛÕ ×ÓÅ ÜÔÏ ÔÅÂÅ É ÄÒÕÇÉÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÅÊÞÁÓ ÞÉÔÁÀÔ ÔÁËÉÅ ÖÅ ÐÉÓØÍÁ (Á ÍÏÖÅÔ, ÄÁÖÅ, É ÎÅ ÞÉÔÁÀÔ -- ÎÁÛÁ ÏÐÅÒÓÌÕÖÂÁ ×ÅÓØÍÁ, ×ÅÓØÍÁ ÐÒÏ×ÏÒÎÁ...)? îÅÔ, Ñ ÎÅ ÐÒÏÛÕ ÐÏÍÏÝÉ, ÐÒÏÔÅÓÔÏ× ÉÌÉ ÚÁÂÁÓÔÏ×ÏË. ÷ÓÅ, ÎÁ ÞÔÏ Ñ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÀ, -- ÜÔÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ. îÁÛÉ ËÏÌÌÅÇÉ-ÐÌÅÎÉÔÅÌÉ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÀÔ ÏÂÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁÓ "ÐÏ-ÔÉÈÏÍÕ" -- ÏÞÅÎØ ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÉÍ ÜÔÏÊ ÒÁÄÏÓÔÉ..." ...ëÓÔÁÔÉ, ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÓÐÏÓÏ ÄÏÓÔÁ×ËÉ ÐÉÓÅÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÒÏÄÕÍÁÔØ ÄÏÓËÏÎÁÌØÎÏ -- ÉÈ ÎÉ × ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÐÅÒÅÈ×ÁÔÉÔØ! ÷ÅÄØ ÎÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÏËÁÖÕÔÓÑ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÚÁÌÏÇÏÍ ÉÈ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ×Ï ×ÓÅÊ ÜÔÏÊ ÐÅÒÅÄÅÌËÅ... "...÷ÏÔ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, É ×ÓÅ. îÁÄÅÀÓØ, ÔÙ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ: ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ × ÌÀÂÏÊ ÍÏÍÅÎÔ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÚÏÊÔÉ Ó ËÁÖÄÙÍ ÉÚ ×ÁÓ. é ÇÄÅ ÇÁÒÁÎÔÉÑ, ÞÔÏ Ñ ÐÅÒ×ÙÊ? óËÏÌØËÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÂÙÌÉ Õ×ÏÌÅÎÙ ÒÁÎØÛÅ? ÷ÓÅ ÌÉ ÏÎÉ ÖÉ×Ù? îÉËÔÏ ÎÅ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ, ÎÉËÏÍÕ × ÇÏÌÏ×Õ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÔØÓÑ... íÏÖÅÔ, ÔÅÐÅÒØ Õ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÖÅÌÁÎÉÅ ÎÅ ÂÙÔØ ÓÌÅÐÙÍ ËÏÔÅÎËÏÍ? ÷ÅÄØ ÏÐÅÒÇÒÕÐÐÙ ÎÅ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Å! é ÔÅ, ËÔÏ ÂÕÄÕÔ ÄÏÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÍÅÎÑ -- ÏÎÉ ×ÅÄØ ÒÁÂÏÔÁÀÔ × ÎÁÛÉÈ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÑÈ, ÒÑÄÏÍ Ó ÎÁÍÉ..." ...á ×ÅÄØ É × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, Ó ËÅÍ ÉÚ ËÏÌÌÅÇ ÏÎ ×ÓÔÒÅÔÉÔÓÑ ÐÏÓÌÅ ÁÒÅÓÔÁ! îÁ×ÅÒÎÑËÁ ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ ÏËÁÖÕÔÓÑ ÈÏÒÏÛÉÅ ÚÎÁËÏÍÙÅ, ÍÏÖÅÔ, ÄÁÖÅ ÄÒÕÚØÑ... é ÕÖ ËÏÎÅÞÎÏ ÔÁÍ ÂÕÄÕÔ ÌÀÄÉ ÉÚ "ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ", ÉÚ ÔÅÈ, Ë ËÏÍÕ ÏÎ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÐÉÓØÍÅ! èÏÒÏÛÏ ÜÔÏ ÉÌÉ ÐÌÏÈÏ? üÆÆÅËÔ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔÉ ÂÕÄÅÔ ÓÍÁÚÁÎ, ÚÁÔÏ ÓÅÒØÅÚÎÏÓÔØ ÐÒÏ×ÏËÁÃÉÉ ÂÕÄÅÔ ÐÏÎÑÔÎÁ ÂÅÚ ÓÌÏ×! íÏÖÎÏ ÄÁÖÅ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ × ËÁÖÄÏÍ ÐÉÓØÍÅ ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÁÄÒÅÓÁÔÏ×: ÐÕÓÔØ ÍÁÓÛÔÁ ÓËÁÎÄÁÌÁ ÓÒÁÚÕ ÓÔÁÎÅÔ ÑÓÅÎ! "...åÝÅ ÐÒÉÌÁÇÁÀ ÓÐÉÓÏË ÔÅÈ, ËÔÏ ÅÝÅ, ËÒÏÍÅ ÔÅÂÑ, ÐÏÌÕÞÉÔ -- ÅÓÌÉ ÐÏÌÕÞÉÔ! -- ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÐÏÓÌÁÎÉÅ. îÅ ÐÒÏÛÕ Ï ÂÏÌØÛÅÍ, ÎÏ ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÐÏ×ÅÓÔÉ ÉÈ Ï ÓÕÔÉ ÄÅÌÁ, ÅÓÌÉ ÍÏÉ ÐÉÓØÍÁ ÎÅ ÄÏÊÄÕÔ ÄÏ ÎÉÈ. óÍÅÀ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÜÔÉÈ ÌÀÄÅÊ É ÉÈ ÍÎÅÎÉÅ Ñ ÏÞÅÎØ Õ×ÁÖÁÀ É × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÔÅÐÅÎÉ ÎÁÄÅÀÓØ ÎÁ ÉÈ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ É ÚÁÝÉÔÕ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÌÉÞÎÏ, ÔÏ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÄÌÑ ÄÏÒÏÇÉÈ ÍÎÅ ÐÒÉÎÃÉÐÏ× Ó×ÏÂÏÄÙ É ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ × Ó×ÏÉÈ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÏÂÌÁÓÔÑÈ. îÁ ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ -- ÐÒÏÝÁÊ... å×ÇÅÎÉÊ" x x x ...ðÒÉÎÔÅÒ ×ÙÐÌÀÎÕÌ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÌÉÓÔÏË É ÕÍÏÌË. å×ÇÅÎÉÊ ×ÚÑÌ ÓÔÏÐËÕ ÐÉÓÅÍ É ÐÅÒÅÎÅÓ ÎÁ ÓÔÏÌ, Ë ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÙÍ É ÕÖÅ ÎÁÄÐÅÞÁÔÁÎÎÙÍ ËÏÎ×ÅÒÔÁÍ. þÕÔØ ÐÏÏÄÁÌØ ÁËËÕÒÁÔÎÏÊ ÓÔÏÐËÏÊ ÌÅÖÁÌÉ ×ÓÅ "ËÏÍÐÒÏÍÅÎÔÉÒÕÀÝÉÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ", Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÂÅÓËÏÎÔÁËÔÎÙÍ ÕÂÉÊÓÔ×ÏÍ É ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÑÍÉ: ÍÎÏÇÏÓÔÒÁÄÁÌØÎÙÅ ÄÎÅ×ÎÉËÉ ÓÁÍÏÊ ôÏÎÅÞËÉ, ÅÅ ÐÒÏÝÁÌØÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ, ËÒÁÔËÉÅ ÚÁÍÅÔËÉ Ï ÎÅÕÄÁÞÎÙÈ ÐÏÐÙÔËÁÈ Ó×ÑÚÉ Ó ÎÅÊ, ÓÈÅÍÙ ÚÁÍËÁ çÏÒ×ÉÞÁ É ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÅÊ, ËÏÒÏÂËÁ Ó ÄÉÓËÅÔÁÍÉ... ó×ÅÒÈÕ, ÎÉÞÕÔØ ÎÅ ÕÓÉÌÉ× É ÎÅ ÏÓÌÁÂÉ× ÉÚÄÅ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ Ó×ÅÞÅÎÉÑ, ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÌ ÐÅÒÓÔÅÎØ... óÅ× ÚÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÕ, å×ÇÅÎÉÊ ÍÅÔÏÄÉÞÎÏ ÐÒÏÛÅÌÓÑ ÐÏ ÄÉÓËÁÍ, ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÕÎÉÞÔÏÖÁÑ ×ÓÅ ÓÌÅÄÙ Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÙ. ðÏÓÌÅ ÉÈ ÁÒÅÓÔÁ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÂÕÄÕÔ ÔÒÑÓÔÉ ×ÓÅÍÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ -- ÚÎÁÞÉÔ, ÎÁÄÏ ÇÁÒÁÎÔÉÒÏ×ÁÔØ, ÞÔÏ × ÎÅÍ ÎÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÕÐÏÍÉÎÁÎÉÑ Ï ôÏÎÅÞËÅ! þÅÒÅÚ ÞÁÓ ÒÁÂÏÔÁ ÂÙÌÁ ÚÁËÏÎÞÅÎÁ. ôÅÐÅÒØ ÉÚ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÙÈ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ× ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ ÁÓÔÒÁÌÁ ÏÓÔÁÌÉÓØ ÔÏÌØËÏ ÔÅ, ÞÔÏ ÌÅÖÁÌÉ ÎÁ ÓÔÏÌÅ, É å×ÇÅÎÉÊ ÐÒÉÓÔÕÐÉÌ Ë ÎÏ×ÏÊ ÒÁÂÏÔÅ. òÁÓËÌÁÄËÁ ÐÉÓÅÍ ÐÏ ËÏÎ×ÅÒÔÁÍ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÁ ×ÎÉÍÁÎÉÑ É ÁËËÕÒÁÔÎÏÓÔÉ, ÎÏ ÎÅ ÍÅÛÁÌÁ ÒÁÚÄÕÍØÑÍ -- Á ÐÏÄÕÍÁÔØ ÂÙÌÏ Ï ÞÅÍ... òÁÂÏÞÉÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ É ÐÉÓØÍÁ ÂÙÌÉ ÐÏÞÔÉ ÇÏÔÏ×Ù Ë Ü×ÁËÕÁÃÉÉ, ÎÏ ÐÌÁÎ ÓÁÍÏÊ Ü×ÁËÕÁÃÉÉ ÂÙÌ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÐÏÎÑÔÅÎ. îÁ òÏÖÄÅÓÔ×Ï, ËÏÇÄÁ óÜÍ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ × óÅÒÐÅÎÅ ÏÄÉÎ, å×ÇÅÎÉÊ, ÏÐÁÓÁÑÓØ ÉÚÌÉÛÎÅÇÏ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Á óâ, ÐÒÏÓÔÏ ÂÒÁÌ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ Ó ÓÏÂÏÊ. íÏÖÎÏ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ -- ÔÏÌØËÏ ÔÅÐÅÒØ ÕÖÅ àÌÅ... äÁ, ÎÏ ÔÏÇÄÁ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÂÙÌÁ ËÕÄÁ ÍÅÎÅÅ ÓÅÒØÅÚÎÏÊ, Á ÓÅÊÞÁÓ óâ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÑ×ÉÔØ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÕÀ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÏÓÔØ... É ÔÒÕÄÎÏ ÄÁÖÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ, ÅÓÌÉ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ ÐÏÐÁÄÕÔ Ë ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑÍ! ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ôÏÎÅÞËÕ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÕÖÅ ÎÉÞÔÏ ÎÅ ÓÐÁÓÅÔ... îÅÔ, ×ÓÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÎÁÄÏ ÕËÒÙÔØ ÐÏÎÁÄÅÖÎÅÅ -- × ÂÁÎËÏ×ÓËÏÍ ÓÅÊÆÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ. éÌÉ × ÁÄ×ÏËÁÔÓËÏÊ ÆÉÒÍÅ -- ×ÏÔ ÕÖ ËÔÏ ÕÍÅÅÔ ÈÒÁÎÉÔØ ÔÁÊÎÙ! åÓÌÉ ÏÇÏ×ÏÒÉÔØ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ, ÎÉ ÏÄÎÁ ÖÉ×ÁÑ ÄÕÛÁ, ×ËÌÀÞÁÑ ÈÏÔØ ÓÁÍÏÇÏ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÁ, ÎÅ ÄÏÂÅÒÅÔÓÑ ÄÏ ÔÅÔÒÁÄÅÊ! óÏÌÉÄÎÙÅ ÆÉÒÍÙ ×ÅÓØÍÁ ÄÏÒÏÖÁÔ Ó×ÏÅÊ ÒÅÐÕÔÁÃÉÅÊ... ...á ÞÔÏ ÅÓÌÉ É ÐÉÓØÍÁ ÔÏÖÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÞÅÒÅÚ ÆÉÒÍÕ? üÔÏ ×ÅÄØ ÎÅÛÕÔÏÞÎÏÅ ÄÅÌÏ: ÏÄÉÎ ÞÅÌÏ×ÅË, ÐÏÓÙÌÁÀÝÉÊ ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÈ ËÏÎ×ÅÒÔÏ×, ÓÒÁÚÕ ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ ×ÎÉÍÁÎÉÅ -- Á ÚÁ àÌÅÊ É ÂÅÚ ÔÏÇÏ ÂÕÄÕÔ ÓÌÅÄÉÔØ... úÁÔÏ Õ ÁÄ×ÏËÁÔÓËÏÊ ÆÉÒÍÙ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÏÂÛÉÒÎÁÑ ÐÅÒÅÐÉÓËÁ, ËÕÒØÅÒÙ -- ÓÌÏ×ÏÍ, ËÕÄÁ ÂÏÌØÛÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÐÒÏÄÅÌÁÔØ ×ÓÅ ÂÙÓÔÒÏ É ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ! ïÄÎÏ ÕÚËÏÅ ÍÅÓÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ: ÄÁÖÅ ÁÄ×ÏËÁÔÓËÏÊ ÆÉÒÍÅ ÎÕÖÅÎ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÉÇÎÁÌ, ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÅ ÔÉÐÁ "ÏÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ, ÐÏÒÁ!". ÷ÅÄØ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ËÏÇÄÁ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ ÁÒÅÓÔ: ÚÁ×ÔÒÁ, ÞÅÒÅÚ ÎÅÄÅÌÀ... á ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÐÅÒÅÄÁÓÔ ËÏÍÁÎÄÕ -- Á ËÒÏÍÅ àÌÉ ÜÔÏ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÎÅËÏÍÕ ÓÄÅÌÁÔØ! -- óâ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÍÏÖÅÔ ×ÙÞÉÓÌÉÔØ, ÐÅÒÅÈ×ÁÔÉÔØ... ÷ÏÔ ÅÓÌÉ ÂÙ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ËÁË-ÔÏ ÐÒÏÄÕÂÌÉÒÏ×ÁÔØ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÅÇÏ ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ËÔÏ-ÔÏ, ÎÅ ÐÏÐÁ×ÛÉÊ × ÐÏÌÅ ÚÒÅÎÉÑ óâ... îÏ ËÏÍÕ ÉÚ ÄÒÕÚÅÊ ÍÏÖÎÏ ÄÏ×ÅÒÉÔØ ÓÔÏÌØ ÍÒÁÞÎÕÀ ÔÁÊÎÕ? òÁÚ×Å ÔÏÌØËÏ ÷ÁÌÅÒÉÀ... îÏ ÏÎ ÖÉ×ÅÔ ÔÁË ÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÓÔÏÌÉÃÙ... É ÐÏÔÏÍ, ÏÎ ÖÅ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ ÓÉÄÅÔØ ÓÌÏÖÁ ÒÕËÉ, ÕÚÎÁ×, ÞÔÏ å×ÇÅÎÉÊ × ÂÅÄÅ! îÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÒÉÍÞÉÔÓÑ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ -- É ×ÓÅ ÉÓÐÏÒÔÉÔ... ðÒÑÍÏ ÚÁËÏÌÄÏ×ÁÎÎÙÊ ËÒÕÇ ËÁËÏÊ-ÔÏ! å×ÇÅÎÉÊ ÃÅÌÙÊ ÄÅÎØ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÌ ÓÅÂÅ ÍÅÓÔÁ, ÐÙÔÁÑÓØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ. ìÉÛØ ×ÅÞÅÒÏÍ, ËÏÇÄÁ ÕÖÅ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ ÉÚ ÂÏÌØÎÉÃÙ àÌÑ É óÜÍ, ÏÎ ÎÁËÏÎÅà ÎÁÛÅÌ ÐÒÏÓÔÏÅ É ËÒÁÓÉ×ÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ. ðÕÓÔØ ÷ÁÌÅÒÉÑ ÉÚ×ÅÓÔÉÔ... ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ! îÅÂÏÌØÛÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍËÁ, ÐÏÓÌÁÎÎÁÑ ÐÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÅ, ÐÏÓÁÄÉÔ × ËÏÍÐØÀÔÅÒ ×ÉÒÕÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÒÁÂÏÔÁÅÔ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔ × ÔÅÞÅÎÉÅ, ÓËÁÖÅÍ, ÔÒÅÈ ÄÎÅÊ ÐÏÄÒÑÄ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÕÓÌÏ×ÎÏÇÏ ÓÉÇÎÁÌÁ ÏÔ å×ÇÅÎÉÑ. îÕ É ÐÏÛÌÅÔ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÔÅËÓÔ... å×ÇÅÎÉÊ ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÐÏÄÅÌÉÌÓÑ Ó×ÏÅÊ ÉÄÅÅÊ Ó àÌÅÊ (ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÎÁ ËÕÈÎÅ ÏÄÎÉ, óÜÍ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ × Ó×ÏÀ ËÏÍÎÁÔÕ). îÏ àÌÑ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÄÅÌÉÔØ ÒÁÄÏÓÔØ, ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ: -- á ÐÏÞÅÍÕ ÔÙ ÎÅ ÓÄÅÌÁÅÛØ ÜÔÏÇÏ ×ÏÏÂÝÅ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÐÉÓØÍÁÍÉ? âÙÌÏ ÂÙ ËÕÄÁ ÐÒÏÝÅ ÏÂÏÊÔÉÓØ ÂÅÚ ×ÏÚÎÉ Ó ËÏÎ×ÅÒÔÁÍÉ É ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÑÍÉ! å×ÇÅÎÉÊ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ: -- ðÒÅÄÓÔÁ×Ø, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ, ÅÓÌÉ ÈÏÔØ ËÔÏ-ÔÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔ ×ÉÒÕÓ ÒÁÎØÛÅ ×ÒÅÍÅÎÉ! á ÞÔÏ ÏÂÎÁÒÕÖÁÔ, Ñ ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÀÓØ: × óâ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÈÏÒÏÛÉÅ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÙ... -- á ÷ÁÌÅÒÉÊ? -- îÕ, ÅÇÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ Ñ ÈÏÒÏÛÏ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀ! ïÂÍÁÎÕÔØ ÅÇÏ ÍÎÅ ÎÅ ÓÏÓÔÁ×ÉÔ ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ... îÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÑ: ÏÎ ÎÅ ÐÒÏÞÉÔÁÅÔ ÐÉÓØÍÏ ÒÁÎØÛÅ, ÞÅÍ ÄÏ ÎÁÛÅÇÏ ÁÒÅÓÔÁ! àÌÑ ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ: ×ÓÅ ÕÐÏÍÉÎÁÎÉÑ ÐÒÅÄÓÔÏÑÝÅÇÏ ÁÒÅÓÔÁ ×ÓÌÕÈ ÎÁÇÏÎÑÌÉ ÎÁ ÎÅÅ ÕÎÙÎÉÅ. äÁ É ÞÔÏ ÔÏÌËÕ ÐÉÓÁÔØ ÜÔÏÍÕ ÛËÏÌØÎÏÍÕ ÐÒÉÑÔÅÌÀ å×ÇÅÎÉÑ? þÅÍ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ? åÍÕ ÖÅ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅÌØÚÑ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÅ Ï ÒÁÓÓÙÌËÅ ÐÉÓÅÍ! -- ðÕÓÔØ ÏÎ ÐÒÏÓÔÏ ÕÂÅÄÉÔÓÑ, ÞÔÏ ÐÉÓØÍÁ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏ ÄÏÛÌÉ, -- ÏÂßÑÓÎÉÌ å×ÇÅÎÉÊ. -- á ÅÓÌÉ ÞÔÏ, ÔÏ ÉÚ×ÅÓÔÉÔ ÍÏÉÈ ËÏÌÌÅÇ ÕÖÅ ÓÁÍ. üÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÍÅÎÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ: ÓÒÁÚÕ ÅÍÕ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÑÔ... îÏ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÓÏÍÎÅÎÉÅ, ÚÁÈÏÔÑÔ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ -- É ×ÓËÏÒÅ ÕÂÅÄÑÔÓÑ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÐÒÁ×ÄÁ! ...ïÔÐÒÁ×É× ÷ÁÌÅÒÉÀ "ÉÎÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ" ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, å×ÇÅÎÉÊ ÏÂÌÅÇÞÅÎÎÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌ: ÏÄÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÍÅÎØÛÅ! îÁÓËÏÌØËÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÌÅÇÞÅ, ÅÓÌÉ ÂÙ É Õ àÌÉ ÂÙÌÉ ÔÁËÉÅ ÖÅ ÎÁÄÅÖÎÙÅ ÄÒÕÚØÑ -- ÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÂÙ ÓÁÍÏÊ ÉÄÔÉ × ÁÄ×ÏËÁÔÓËÕÀ ËÏÎÔÏÒÕ, ÒÉÓËÏ×ÁÔØ. îÏ ÂÙ×ÛÉÅ ÏÂÉÔÁÔÅÌÉ "ìÏÔÏÓÁ"... ×ÐÒÏÞÅÍ, Ï ÎÉÈ ÌÕÞÛÅ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ×ÓÐÏÍÉÎÁÔØ! å×ÇÅÎÉÊ ÓÍÕÔÉÌÓÑ, ËÁË ÂÕÄÔÏ àÌÑ ÍÏÇÌÁ ÕÓÌÙÛÁÔØ ÅÇÏ ÏÓËÏÒÂÉÔÅÌØÎÕÀ ÍÙÓÌØ -- Á ÅÓÌÉ ×ÄÕÍÁÔØÓÑ, ÔÏ É ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÕÀ Ë ÔÏÍÕ ÖÅ! üÓÐÅÒÙ ÎÅ ×ÉÎÏ×ÁÔÙ, ÞÔÏ Ë ÎÉÍ ÎÅÌØÚÑ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ ÚÁ ÐÏÍÏÝØÀ: óâ É ÔÁË ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏ ÓÌÅÄÉÔ ÚÁ ÎÉÍÉ, Á ÕÖ × ÄÁÎÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ... ...îÏ × ÏÄÎÏÍ ÏÎÉ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ×ÉÎÏ×ÁÔÙ: å×ÇÅÎÉÊ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅ ÍÏÇ ÓÐÏËÏÊÎÏ ×ÓÐÏÍÉÎÁÔØ, ËÁË ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ É ÈÏÌÏÄÎÏ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÏÂÉÔÁÔÅÌÉ "ìÏÔÏÓÁ" ÏÔÔÏÌËÎÕÔØ ÅÇÏ ÏÔ àÌÉ! ëÏÎÅÞÎÏ, ÉÈ ÔÏÖÅ ÍÏÖÎÏ ÐÏÎÑÔØ: ÏÄÎÏ ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÉÅ ÞÅÇÏ ÓÔÏÉÌÏ! îÏ ÎÅÕÖÅÌÉ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÎÁÊÔÉ ËÏÍÐÒÏÍÉÓÓ? íÎÏÇÏÅ ÍÏÇÌÏ ÐÏÊÔÉ ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ, ÎÅ ÐÏ×ÅÄÉ ÏÎÉ ÓÅÂÑ Ó å×ÇÅÎÉÅÍ, ËÁË Ó ×ÒÁÇÏÍ... é ÐÏÐÙÔËÉ Ó×ÑÚÉ Ó ôÏÎÅÞËÏÊ, ÂÕÄØ ÏÎÉ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÙÍÉ, ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ËÕÄÁ ÂÏÌÅÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÉ×ÎÙÍÉ, É ÁÒÅÓÔ ÂÏÌØÛÏÊ ÇÒÕÐÐÙ ÂÙÌ ÂÙ ×ÅÓØÍÁ ÚÁÔÒÕÄÎÅÎ! á ÍÏÖÅÔ, ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÚÄÎÏ ËÁË-ÔÏ ÐÏ×ÅÄÁÔØ ÉÍ Ï ÓÕÄØÂÅ ôÏÎÅÞËÉ? éÌÉ ÈÏÔÑ ÂÙ ÎÁÍÅËÎÕÔØ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ -- àÌÑ ÚÎÁÅÔ ÁÄÒÅÓÁ É ÔÅÌÅÆÏÎÙ ÒÁÚßÅÈÁ×ÛÉÈÓÑ ÄÒÕÚÅÊ... äÁ ÎÅÔ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÐÏÚÄÎÏ -- ÔÅÐÅÒØ Ë ÎÉÍ ÎÁ ËÉÌÏÍÅÔÒ ÎÅÌØÚÑ ÐÒÉÂÌÉÖÁÔØÓÑ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ àÌÅ! á ÎÁÐÉÓÁÔØ... îÅÔ, ÜÓÐÅÒÙ ×ÒÑÄ ÌÉ ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, ÞÔÏÂÙ ÓËÒÙÔØ ÏÐÁÓÎÏÅ ÐÏÓÌÁÎÉÅ ÏÔ ÉÚÌÉÛÎÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ óâ... òÁÚ×Å ÔÏÌØËÏ äÜÎ... äÜÎÉÜÌ çÌÏÃÁÒ -- ÏÎ ÖÅ ÑÓÎÏ×ÉÄÑÝÉÊ! ëÏÎÅÞÎÏ, Õ ÎÅÇÏ ÂÏÌØÛÅ ÒÁÚ×ÉÔÙ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ Ë ×ÎÕÛÅÎÉÀ, ÏÎ ÄÁÖÅ ÒÁÂÏÔÕ ÓÅÂÅ ×ÙÂÒÁÌ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ: × ×ÁÒØÅÔÅ ÌÀÄÑÍ ÇÏÌÏ×Õ ÍÏÒÏÞÉÔØ -- ÎÏ ÕÍÅÎÉÅ ÞÉÔÁÔØ ÐÏ ÐÒÅÄÍÅÔÁÍ Õ ÎÅÇÏ ÔÏÖÅ ÅÓÔØ. é äÜÎ ÓÍÏÖÅÔ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÄÁÖÅ ÎÅÎÁÐÉÓÁÎÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÕÄÅÔ ÄÁÔØ ÌÉÛØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÁÍÅËÏ×: ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ÏÎ Õ×ÉÄÉÔ ÓÁÍ... ðÏÖÁÌÕÊ, ÍÏÖÎÏ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ! å×ÇÅÎÉÊ ÄÏÓÔÁÌ Ó ÐÏÌËÉ ÐÏÔÒÅÐÁÎÎÕÀ, ÚÎÁËÏÍÕÀ Ó ÄÅÔÓÔ×Á ËÎÉÇÕ, ×ÚÑÌ ËÁÒÁÎÄÁÛ, ÂÕÍÁÇÕ É, ÓÔÁÒÁÑÓØ ÄÅÒÖÁÔØ × ÇÏÌÏ×Å ÏÂÒÁÚ ôÏÎÅÞËÉ, ×ÙÐÉÓÁÌ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ: "á ÔÁË ËÁË ÐÏÄ "ÌÉÞÎÏÓÔØÀ" ÍÙ ÐÏÎÉÍÁÅÍ ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÎÁÞÁÌÏ, ÎÁÄÅÌÅÎÎÏÅ ÒÁÓÓÕÄËÏÍ, É ÔÁË ËÁË ÍÙÛÌÅÎÉÀ ×ÓÅÇÄÁ ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÓÏÚÎÁÎÉÅ, ÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÏÎÉ É ÄÅÌÁÀÔ ÎÁÓ ÎÁÍÉ ÓÁÍÉÍÉ... Principium Individuations, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÌÉÞÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÓÞÅÚÁÅÔ -- ÉÌÉ ÎÅ ÉÓÞÅÚÁÅÔ -- ÓÏ ÓÍÅÒÔØÀ... ...ÐÏÔÅÒÑÎÏ ÎÅ ×ÓÅ. ÷ ÇÌÕÂÏÞÁÊÛÅÍ ÓÎÅ -- ÎÅÔ! ÷ ÂÅÓÐÁÍÑÔÓÔ×Å -- ÎÅÔ! ÷ ÓÍÅÒÔÉ -- ÎÅÔ! äÁÖÅ × ÍÏÇÉÌÅ ÎÅ ×ÓÅ ÐÏÔÅÒÑÎÏ. éÎÁÞÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÂÅÓÓÍÅÒÔÉÑ." è×ÁÔÉÔ ÌÉ ÜÔÏÇÏ äÜÎÕ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ôÏÎÅÞËÕ? îÅÐÏÎÑÔÎÏ... ÎÏ ÎÁ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÁ×ÅÄÅÔ! ðÏÄÕÍÁ×, å×ÇÅÎÉÊ ÐÒÉÐÉÓÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÁÄÒÅÓÏ×: ÷ÁÌÅÒÉÑ É ËÏÅ-ËÏÇÏ ÉÚ ÂÙ×ÛÉÈ ËÏÌÌÅÇ. ÷ÒÑÄ ÌÉ äÜÎ ÂÕÄÅÔ Ó×ÑÚÙ×ÁÔØÓÑ Ó ÎÅ-ÜÓÐÅÒÁÍÉ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ, ÓÏ ÓÌÕÖÁÝÉÍÉ óâ, ÎÏ ÌÉÛÎÑÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÍÅÛÁÅÔ. "õÓÐÅÈÁ ÔÅÂÅ, äÜÎ, -- ÐÏÞÔÉ ÉÓËÒÅÎÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌ å×ÇÅÎÉÊ. -- é... ÞÅÓÔÎÏÅ ÓÌÏ×Ï, ÞÅÒÔ ÂÙ ÐÏÂÒÁÌ Ô×ÏÅ ×ÙÓÏËÏÍÅÒÉÅ!" ...îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÕÔÒÏ å×ÇÅÎÉÊ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ × óÅÎÔ-íÅÌÌÏÎ. ÷ ÎÅÂÏÌØÛÏÍ, ÎÏ ÓÏÌÉÄÎÏÍ É ×ÎÕÛÁÀÝÅÍ ÄÏ×ÅÒÉÅ ÏÆÉÓÅ ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÏÔÄÅÌÅÎÉÑ ÆÉÒÍÙ "ëÏÎÓÕÌ" ÅÇÏ ÐÒÏÓØÂÅ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ -- ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ×ÎÅÛÎÅ. å×ÇÅÎÉÊ ÐÅÒÅÄÁÌ Ó×ÏÅÍÕ ÎÏ×ÏÍÕ ÐÏ×ÅÒÅÎÎÏÍÕ Ä×Á ÏÂßÅÍÉÓÔÙÈ ÐÁËÅÔÁ -- ÏÄÉÎ Ó ÍÁÔÅÒÉÁÌÁÍÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ, ÄÒÕÇÏÊ Ó ÐÉÓØÍÁÍÉ. õÓÌÏ×ÉÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ É ÒÁÓÓÙÌËÉ ÏÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉÓØ Ä×ÕÍÑ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÍÉ ÄÏÇÏ×ÏÒÁÍÉ, ÐÒÉÞÅÍ ÔÅËÓÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÉÚ ÎÉÈ å×ÇÅÎÉÊ ÎÅ ÏÂÓÕÖÄÁÌ ÄÁÖÅ Ó àÌÅÊ: ÌÕÞÛÉÊ ÓÐÏÓÏ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÔÁÊÎÕ -- ÎÅ ÚÎÁÔØ ÅÅ ×ÏÏÂÝÅ! ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÅÍÕ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÌÉÛÎÉÊ ÒÁÚ ÒÁÓÓÔÒÁÉ×ÁÔØ àÌÀ: ÄÏÇÏ×ÏÒ ÏÞÅÎØ ÐÏÈÏÄÉÌ ÎÁ ÚÁ×ÅÝÁÎÉÅ, Á ÐÏ ÓÕÝÅÓÔ×Õ, É ÂÙÌ ÉÍ. ÷ ÎÅÍ å×ÇÅÎÉÊ ÐÏÒÕÞÁÌ ÆÉÒÍÅ ÐÏ ÉÓÔÅÞÅÎÉÉ ÐÑÔÉÌÅÔÎÅÇÏ ÓÒÏËÁ ÓÏ ÄÎÑ ÐÒÉÎÑÔÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× ÎÁ ÈÒÁÎÅÎÉÅ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ Ó ÄÉÓËÅÔ × ÓÅÔØ "éÎÔÅÒÎÅÔ", ÏÔËÒÙ× ÉÈ ÄÌÑ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ. üÔÏÔ ËÒÁÊÎÉÊ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÔÞÁÑÎÎÙÊ ÛÁÇ ÇÁÒÁÎÔÉÒÏ×ÁÌ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ × ÓÌÕÞÁÅ ÉÈ ÇÉÂÅÌÉ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ ÎÅ ÐÒÏÐÁÄÕÔ ÂÅÓÓÌÅÄÎÏ... É ÚÁÏÄÎÏ ÄÁ×ÁÌ å×ÇÅÎÉÀ ÌÉÛÎÀÀ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÄÌÑ ÛÁÎÔÁÖÁ! ÷ÏÔ ÔÏÌØËÏ ôÏÎÅÞËÁ... ïÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÉÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ× ÐÏÇÕÂÉÔ ÅÅ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ É ÎÅÏÔ×ÒÁÔÉÍÏ! èÏÔÑ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÏÎÁ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ×ÒÑÄ ÌÉ ÐÒÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ÐÑÔØ ÌÅÔ... ÷ÔÏÒÏÊ ÄÏÇÏ×ÏÒ ÂÙÌ ËÏÒÏÞÅ É ÏÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ ÕÓÌÏ×ÉÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ "ÔÒÅ×ÏÖÎÙÈ" ÐÉÓÅÍ. ëÁË å×ÇÅÎÉÊ É ÐÒÅÄ×ÉÄÅÌ, ÐÏ×ÅÒÅÎÎÙÊ ÏÔ×ÅÒÇ ×ÓÅ ÆÏÒÍÙ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÑ, ËÒÏÍÅ ÐÒÑÍÏÊ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÊ Ó ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÒÕÞÎÏÊ ÐÏÄÐÉÓØÀ. èÏÒÏÛÏ ÅÝÅ, ÞÔÏ ÎÅ ÎÁÄÏ ÐÒÉÎÏÓÉÔØ ÂÕÍÁÇÕ ÌÉÞÎÏ! ÷ÙÊÄÑ ÉÚ ÏÆÉÓÁ, å×ÇÅÎÉÊ ÉÓÐÙÔÁÌ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ. úÁ×ÔÒÁ Ë ÕÔÒÕ ÏÂÁ ÐÁËÅÔÁ ÂÕÄÕÔ × ÐÏÌÎÏÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ × ÓÔÏÌÉÃÅ, × ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÍ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÆÉÒÍÙ. ôÅÐÅÒØ ÍÏÖÎÏ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÉÔØÓÑ ÎÁ àÌÅ, ÎÁ ÔÏÍ, ËÁË ÐÏÍÏÞØ ÅÊ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÎÅÌÅÇËÕÀ ÍÉÓÓÉÀ, ÎÅ "ÚÁÓ×ÅÔÉ×" ÎÉ ÓÅÂÑ, ÎÉ "ëÏÎÓÕÌÁ". ÷ÓÀ ÄÏÒÏÇÕ ÄÏ óÅÒÐÅÎÁ å×ÇÅÎÉÊ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏ ÄÕÍÁÌ Ï ÜÔÏÍ, ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ × ÇÏÌÏ×Õ ÔÁË É ÎÅ ÐÒÉÛÌÏ. ëÁË ÎÉ ËÒÕÔÉ, Á ÄÏ×ÅÒÑÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÎÉÔÏÞËÕ ÐÏÞÔÅ ÎÅÌØÚÑ -- ÎÁÄÏ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ "ÐÏÊÔÉ É ÏÔÎÅÓÔÉ"... ÷ÏÔ ÅÓÌÉ ÂÙ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÌ ËÔÏ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÊ, ÎÅ àÌÑ... îÕ ÎÅÕÖÅÌÉ Õ ÎÅÅ × ÒÏÄÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÍÏÖÎÏ ×ÅÒÉÔØ ÂÅÚÏÇÏ×ÏÒÏÞÎÏ? -- íÏÊ ÏÔÅÃ! -- àÌÑ ÄÁÖÅ ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ ×ÏÐÒÏÓÕ. -- ÷ ÎÅÍ Ñ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ Õ×ÅÒÅÎÁ, ÍÏÇÕ ÄÁÖÅ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ×ÓÀ ÐÒÁ×ÄÕ. ïÎ ÐÏÊÍÅÔ É ÐÏÍÏÖÅÔ... å×ÇÅÎÉÊ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ËÁË ÎÁ òÏÖÄÅÓÔ×Ï ÏÎÉ ÐÒÉÅÚÖÁÌÉ Ó àÌÅÊ Ë ÅÅ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ. ôÏÇÄÁ ÉÚ ×ÓÅÊ ÓÅÍØÉ ÏÔÅà ÐÒÏÉÚ×ÅÌ ÎÁ ÎÅÇÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ. îÕ ÞÔÏ Ö, ÐÕÓÔØ ÂÕÄÅÔ ÔÁË! -- èÏÒÏÛÏ. úÎÁÞÉÔ, ÏÎ É ÏÔÎÅÓÅÔ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÅ × ËÏÎÔÏÒÕ. þÅÒÅÚ ÔÒÉ ÄÎÑ, ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÍÅÎÑ ÁÒÅÓÔÕÀÔ... àÌÑ ÎÅ ÓÔÁÌÁ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ, ÐÏÞÅÍÕ ÉÍÅÎÎÏ ÞÅÒÅÚ ÔÒÉ ÄÎÑ. å×ÇÅÎÉÊ ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÅÊ, ÞÔÏ ÎÅ ÉÓËÌÀÞÁÅÔ É ÓÏ×ÓÅÍ ÂÅÓËÏÎÆÌÉËÔÎÏÇÏ ×ÁÒÉÁÎÔÁ: ÅÓÌÉ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÆÅÎÏÍÅÎ ÂÅÓËÏÎÔÁËÔÎÏÇÏ ÕÂÉÊÓÔ×Á ÐÒÏÓÔÏ ÓÐÏËÏÊÎÏ É ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÉÚÕÞÁÔ, Á óÜÍÁ ÏÔÐÕÓÔÑÔ -- ÐÏÄ ÐÒÉÓÍÏÔÒ óâ... ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÌÉÛÎÉÊ ÛÕÍ É ÓËÁÎÄÁÌ ÔÏÌØËÏ ÐÏÍÅÛÁÅÔ... óÁÍÁ àÌÑ ÎÅ ×ÅÒÉÌÁ × ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÔÁËÏÇÏ ÉÓÈÏÄÁ, ÎÏ ÐÒÅÄÐÏÞÌÁ ÎÅ ÓÐÏÒÉÔØ Ó å×ÇÅÎÉÅÍ, ÔÏÌØËÏ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÌÁ ÖÅÓÔËÏ -- ÎÉËÁËÉÍ ÚÁÐÉÓËÁÍ É ÄÁÖÅ ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÍ Ú×ÏÎËÁÍ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÉÔ! ðÕÓÔØ ÐÒÉÅÚÖÁÅÔ ÓÁÍ: ÄÌÑ ÔÁËÏÇÏ ÄÅÌÁ ÅÇÏ ÐÒÏÓÔÏ ÏÂÑÚÁÎÙ ÂÕÄÕÔ ÏÔÐÕÓÔÉÔØ. -- ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÎÅÔ, ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÊ Ú×ÏÎÏË ÍÅÎÑ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÕÓÔÒÏÉÔ, -- ×ÓÅ ÖÅ ÕÓÔÕÐÉÌÁ ÏÎÁ. -- ñ ÐÏÞÕ×ÓÔ×ÕÀ, ÉÓËÒÅÎÎÅ ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ ÉÌÉ ÐÏ ÐÒÉÎÕÖÄÅÎÉÀ. á ÅÓÌÉ ÚÁ ÔÒÉ ÄÎÑ ÔÙ ÎÅ ÄÁÛØ Ï ÓÅÂÅ ÚÎÁÔØ, ÏÔÅà ÐÅÒÅÄÁÓÔ Ô×ÏÅ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÅ, Á Ñ... -- á ÔÙ ÂÕÄÅÛØ ÓÉÄÅÔØ ÄÏÍÁ! -- ÓÅÒÄÉÔÏ ÐÅÒÅÂÉÌ å×ÇÅÎÉÊ. -- åÝÅ ÞÅÇÏ ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ... ÞÔÏ ÔÅÂÅ ÔÁÍ ×ÚÂÒÅÌÏ? -- îÉÞÅÇÏ, -- ÐÏ ÌÉÃÕ àÌÉ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÏÂÉÄÅÌÁÓØ. -- ñ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÒÁÚ ÚÁ ÍÎÏÊ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÂÕÄÕÔ ÓÌÅÄÉÔØ... -- îÕ? -- ÐÏÍÉÍÏ ×ÏÌÉ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ å×ÇÅÎÉÊ. -- ñ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÐÒÏÄÅÌÁÔØ ÎÅËÉÊ ÏÔ×ÌÅËÁÀÝÉÊ ÍÁÎÅ×Ò. ëÁËÏÊ-ÔÏ ×ÁÒÉÁÎÔ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ, ÎÏ ÎÅÎÁÓÔÏÑÝÉÊ, ÐÏÎÉÍÁÅÛØ? ðÕÓÔØ ÅÇÏ ÐÅÒÅÈ×ÁÔÑÔ É ÕÓÐÏËÏÑÔÓÑ ÏÔ ÓÏÚÎÁÎÉÑ Ó×ÏÅÊ ÐÏÂÅÄÙ -- ÔÅÍ ÂÏÌØÛÅÊ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔØÀ ÂÕÄÕÔ ÐÉÓØÍÁ! ÷ÏÔ ÔÏÌØËÏ... àÌÑ ÓÍÕÝÅÎÎÏ ÚÁÍÏÌÞÁÌÁ, ÎÅ ÖÅÌÁÑ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÂÏÉÔÓÑ. þÔÏ, ÅÓÌÉ ×ÍÅÓÔÅ Ó "ÏÔ×ÌÅËÁÀÝÉÍ ÍÁÎÅ×ÒÏÍ" ÐÅÒÅÈ×ÁÔÑÔ É ÅÅ? å×ÇÅÎÉÊ ÐÒÉÎÑÌ ÉÄÅÀ ÐÏÞÔÉ ÓÒÁÚÕ. äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÐÏÌÎÏÅ ÂÅÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ àÌÉ ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ ÂÙ ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏ: ÓÐÒÑÔÁÌÁÓØ × ÄÏÍÅ, ÓÉÄÉÔ ÔÉÈÏ, ÎÅ ÄÅÒÇÁÅÔÓÑ... á ÔÕÔ -- ÔÁËÏÊ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ ÆÏËÕÓ! ôÏÇÄÁ ÎÁ ÅÅ ÏÔÃÁ ÕÖ ÔÏÞÎÏ ÎÉËÔÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÅ ÏÂÒÁÔÉÔ! äÁ É ÎÁÄ "ÏÔ×ÌÅËÁÀÝÉÍ ÍÁÎÅ×ÒÏÍ" ÄÏÌÇÏ ÄÕÍÁÔØ ÎÅ ÎÁÄÏ: ÐÕÓÔØ ÜÔÏ ÂÕÄÕÔ ÔÁËÉÅ ÖÅ ÐÉÓØÍÁ, ÞÔÏ É ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ, ÔÏÌØËÏ ÐÏËÏÒÏÞÅ É ÞÉÓÌÏÍ ÐÏÍÅÎØÛÅ... å×ÇÅÎÉÊ ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌ ÎÏ×ÙÊ, ÕÖÅ ÔÒÅÔÉÊ ÐÁËÅÔ É ÏÔÄÁÌ ÅÇÏ àÌÅ. îÁ ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ ÏÎ ×ÅÌÅÌ ÅÊ ÎÅ ÈÏÄÉÔØ ÎÁ ÐÏÞÔÕ -- ÞÔÏÂÙ Õ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÅÊ ÎÅ ×ÏÚÎÉËÌÏ ÖÅÌÁÎÉÑ ÉÚßÑÔØ ÐÉÓØÍÁ ÅÝÅ ÄÏ ÏÔÐÒÁ×ËÉ. äÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÓÔÏ ÂÒÏÓÉÔØ ËÏÎ×ÅÒÔÙ × ÂÌÉÖÁÊÛÉÊ ÑÝÉË ÎÁ ÕÌÉÃÅ: ÄÏ ÁÄÒÅÓÁÔÏ× ÉÍ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÄÏÊÔÉ, Á ÄÌÑ àÌÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÅÅ... ...ïÎÉ ÎÅ ÓÏÍËÎÕÌÉ ÇÌÁÚ ×ÓÀ ÎÏÞØ -- ËÁÖÄÙÊ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÎÉÈ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ. á ÎÁÕÔÒÏ å×ÇÅÎÉÊ Ó ÔÑÖÅÌÙÍ ÓÅÒÄÃÅÍ ÐÒÏ×ÏÄÉÌ ÚÁÐÌÁËÁÎÎÕÀ àÌÀ ÎÁ ÓÁÍÏÌÅÔ... x x x ÷ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ ÄÏÍÏÊ ÓÔÁÌÏ ÄÌÑ àÌÉ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ ÛÏËÏÍ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØ ×ÓÅ ÔÁË ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ -- ÎÏ ÏÎÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÌÁ Ó ÓÏÂÏÊ ÐÏÄÅÌÁÔØ. é ×ÙÄÕÍÁÎÎÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ, É ÓËÒÙ×ÁÅÍÁÑ ÐÒÁ×ÄÁ ÂÙÌÉ ÐÏÈÏÖÉ ÏÄÎÉÍ: ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÍ ÏÝÕÝÅÎÉÅÍ ÓÌÁÂÏÓÔÉ É ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏÓÔÉ. ïÎÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÓÄÅÒÖÁÔØ ÓÌÅÚÙ × ÓÁÍÏÌÅÔÅ, ÐÌÁËÁÌÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ Ó ÍÁÍÏÊ... ðÏ ÐÒÉÄÕÍÁÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÄÅÌÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÏÓØ ÔÁË: ÏÎÉ Ó å×ÇÅÎÉÅÍ ÐÏÓÓÏÒÉÌÉÓØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ àÌÑ ÈÏÞÅÔ ÚÁ×ÅÓÔÉ ÒÅÂÅÎËÁ, Á ÏÎ, ÐÏÄÌÅà ÔÁËÏÊ, É ÓÌÙÛÁÔØ Ï ÜÔÏÍ ÎÅ ÖÅÌÁÅÔ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ, ×ÉÄÉÔÅ ÌÉ, ÏÎÉ ÅÝÅ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÏÖÉÌÉ ÄÌÑ ÓÅÂÑ. îÕ, É ÖÉ×ÅÔ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏÍÏÊ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÎÏÞØÀ. òÁÎØÛÅ ÔÁËÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ! íÁÍÁ ÐÏ×ÅÒÉÌÁ àÌÅ ÂÅÚÏÇÏ×ÏÒÏÞÎÏ, ÐÏÐÌÁËÁÌÁ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÅÊ É ÏÔ ÄÕÛÉ ÐÏÖÅÌÁÌÁ å×ÇÅÎÉÀ ÐÒÏ×ÁÌÉÔØÓÑ Ë ÞÅÒÔÕ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÇÄÅ ÏÎ ÎÁÊÄÅÔ ÖÅÎÕ ÌÕÞÛÅ àÌÉ?! ÷ ÏÂÝÅÍ, àÌÑ ÍÏÇÌÁ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ × ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÍ ÄÏÍÅ ÓËÏÌØËÏ ÕÇÏÄÎÏ, ÖÉÔØ × ÌÁÓËÅ É ÚÁÂÏÔÅ... é ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ÖÄÁÔØ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÇÏ! óÅÇÏÄÎÑ, ÚÁ×ÔÒÁ, ÞÅÒÅÚ ÎÅÄÅÌÀ? óÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÉÄÅÔ, ÒÁÎÏ ÉÌÉ ÐÏÚÄÎÏ "ÂÅÓËÏÎÔÁËÔÎÙÅ ÕÂÉÊÓÔ×Á" ×ÓÐÌÙ×ÕÔ, É ÔÏÇÄÁ... á ÍÏÖÅÔ, ÏÂÏÊÄÅÔÓÑ? ðÒÏÊÄÅÔ ÓÕÄ, ÕÔÉÈÎÕÔ ÓÔÒÁÓÔÉ, Á Ï óÜÍÅ ÔÁË ÎÉËÔÏ É ÎÅ ÕÚÎÁÅÔ... íÏÖÅÔ ÔÁËÏÅ ÂÙÔØ? "íÏÖÅÔ, -- ÏÔ×ÅÔÉÌ ÎÁ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ å×ÇÅÎÉÊ, - - ÎÏ ÜÔÏ ÕÖÅ ÉÚ ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÏÄÁÒËÏ× ÓÕÄØÂÙ!" ...àÌÑ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÞÁÓÙ: ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ÐÏÌÎÏÞØ, ÄÅÎØ ÐÒÏÛÅÌ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÁË ÏÎÉ ÒÁÓÓÔÁÌÉÓØ. ðÏÒÁ ÂÙÌÏ ÌÏÖÉÔØÓÑ ÓÐÁÔØ, ÎÏ ÎÏÞØ ÐÕÇÁÌÁ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×ÏÍ: ×ÅÄØ å×ÇÅÎÉÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÒÑÄÏÍ. -- ôÙ ÞÅÇÏ ÎÅ ÓÐÉÛØ? ïÔÅà ÂÅÓÛÕÍÎÏ ×ÏÛÅÌ × ÇÏÓÔÉÎÕÀ, ÓÅÌ ÒÑÄÏÍ Ó àÌÅÊ. -- îÅ ÄÅÒÇÁÊÓÑ, ×ÓÅ ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ! àÌÑ ÐÏÍÏÔÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ. îÅ ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ! -- îÕ, ÔÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÐÁÎÉËÅÒÏÍ! íÁÌÏ ÌÉ ÞÔÏ ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ... -- ôÙ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ! ïÔÅà ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÂÙ×ÁÅÔ ×ÓÑËÏÅ -- ÎÏ ÚÎÁÑ Ó×ÏÀ ÄÏÞØ, ÏÎ ÓËÏÒÅÅ ÐÏ×ÅÒÉÌ ÂÙ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÒÉ ÓÌÕÞÁÅ ÂÕÄÅÔ ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑÍÉ, Á ÎÅ å×ÇÅÎÉÊ! -- îÕ, ÎÅ ÚÎÁÀ, -- ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ÏÎ, -- íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÔÙ ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÛØ ÅÇÏ ×ÉÎÕ? ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ×ÁÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÒÁÎÏ×ÁÔÏ ÚÁ×ÏÄÉÔØ ÒÅÂÅÎËÁ, ÔÕÔ ÏÎ ÐÒÁ×... -- äÁ ÐÒÉ ÞÅÍ ÔÕÔ ÒÅÂÅÎÏË! íÎÅ ×ÏÏÂÝÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ Ñ ÅÇÏ ÐÒÅÄÁÌÁ, ÐÏÎÉÍÁÅÛØ! úÁÞÅÍ Ñ ÚÄÅÓØ, ÐÁÐÁ?! ïÔÅà ×ÚÄÏÈÎÕÌ. öÅÎÓËÉÅ ÉÓÔÅÒÉËÉ -- ÏÂÌÁÓÔØ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ, É ËÔÏ × ËÏÎÃÅÔÏ ËÏÎÃÏ×, ÎÅ ÓÓÏÒÉÌÓÑ Ó ÓÕÐÒÕÇÏÍ ÈÏÔÑ ÂÙ ÒÁÚ? á àÌÑ -- ÄÅ×ÏÞËÁ ÜËÓÐÁÎÓÉ×ÎÁÑ, ÍÏÇÌÁ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÉÔØ ÉÌÉ ÎÅ ÔÁË ÐÏÎÑÔØ. îÏ ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÄÁ×ÁÌÏ ÏÔÃÕ ÐÏËÏÑ... -- ÷Ù, Ñ ÔÁË ÐÏÎÉÍÁÀ, ÐÏÓÓÏÒÉÌÉÓØ? -- îÅÔ. -- ëÁË ÎÅÔ?! ëÁËÏÇÏ ÖÅ ÞÅÒÔÁ ÔÙ ÔÏÇÄÁ ÔÕÔ ÄÅÌÁÅÛØ? -- öÄÕ. -- þÅÇÏ? þÔÏ ÏÎ ÚÁ ÔÏÂÏÊ ÐÒÉÅÄÅÔ? ó Ã×ÅÔÁÍÉ É ËÏÎÆÅÔÁÍÉ? üÔÏ ÂÙÌÏ ÕÖÅ ÓÌÉÛËÏÍ: àÌÑ ÓÎÏ×Á ÎÁÞÁÌÁ ×ÓÈÌÉÐÙ×ÁÔØ... úÁ ÞÔÏ, ÚÁ ÞÔÏ ÉÍ ÜÔÏ ×ÓÅ?! -- îÕ,