holodil'niku. On stoyal v uglu. Kuhnya byla bol'shaya i nastol'ko unylo-temnaya, chto dazhe posle vklyucheniya sveta ona niskol'ko ne ozhila, a prosto iz temnoj stala zheltoj. Dirk uselsya na kortochki pered holodil'nikom i vnimatel'no osmotrel kraeshek dvercy. On nashel to, chto iskal. Na samom dele on nashel dazhe bol'she togo, chto iskal. Vnizu, mezhdu prokladkoj i osnovnoj chast'yu holodil'nika, pokoilsya chelovecheskij volos. On byl prileplen tuda slyunoj. Dirk vpolne ozhidal uvidet' ego. On sam prilepil ego tuda tri dnya nazad. To, chego on nikak ne ozhidal, byl vtoroj volos. Dirk vstrevozhenno nasupilsya. Vtoroj volos? On byl prileplen poperek shcheli tochno tak zhe, kak i pervyj, tol'ko povyshe, - no ne im. On prinyalsya rassmatrivat' ego bolee tshchatel'no, vblizi i dazhe zashel nastol'ko daleko, chto otkryl stavni na oknah, chtob poluchshe osvetit' mesto dejstviya. Dnevnoj svet raschishchal sebe put', kak komanda policejskih, i to i delo slovno sprashival: "CHto zdes' proishodit?" - po mere togo, kak prodvigalsya vglub' komnaty, kotoraya, tak zhe kak i spal'nya, postavila by lyuboe sushchestvo s esteticheskim skladom v zatrudnitel'noe polozhenie. Kak bol'shinstvo drugih komnat v dome Dirka, ona byla bol'shoj, s neyasnymi, kak v tumane, ochertaniyami i absolyutnym bardakom. Ona prosto izdevatel'ski uhmylyalas' lyubym popytkam pribrat' ee, glumilas' nad nimi i otmahivalas' ot nih, kak ot odnoj iz mertvyh muh, kuchkoj lezhavshih na podokonnike, na stopke korobok iz-pod piccy. Blagodarya svetu byla ustanovlena priroda vtorogo volosa - sedoj u kornya, on byl vykrashen v yarko-oranzhevyj cvet. Dirk podzhal guby i stal napryazhenno dumat'. Emu ne osobenno potrebovalos' napryagat' svoj um, dlya togo chtoby ponyat', komu prinadlezhal volos, - lish' u odnogo cheloveka, regulyarno zahodivshego na kuhnyu, golova vyglyadela tak, slovno ona ispol'zovalas' dlya izvlecheniya okislov metallov iz othodov proizvodstva, - no on dolzhen byl proanalizirovat' smysl sdelannogo im otkrytiya: chto mog oznachat' ee volos, prikleennyj k dverce holodil'nika? On oznachal, chto neob®yavlennaya vojna mezhdu nim i ego uborshchicej vstupala v novuyu, bolee ugrozhayushchuyu fazu. Dirk podschital, chto poslednij raz dver' holodil'nika otkryvalas' rovno tri mesyaca nazad, i s teh por kazhdyj iz nih byl polon mrachnoj reshimosti ne otkryvat' ego pervym. Holodil'nik bol'she ne stoyal, kak obychno, na kuhne, a skryvalsya v zasade. Dirk prekrasno pomnil tot den', kogda on nachal skryvat'sya. Nedelyu nazad on poproboval pribegnut' k prostoj ulovke, chtoby hitrost'yu vynudit' Lenulyu - tak zvali staruyu ved'mu, i po ironii ee imya rifmovalos' so slovom "chistyulya" (pravda, v etot raz Dirku eto ne dostavilo takogo udovol'stviya, kak ran'she) - otkryt' holodil'nik. |tu ulovku Elena ochen' iskusno oboshla, a v itoge ona samym uzhasnym obrazom-udarila rikoshetom po samomu Dirku. Strategiya ego byla takova: on otpravilsya v blizhajshij mini-supermarket i kupil tam koe-kakie produkty. Nichego osobennogo: moloko, yajca, bekon, odnu ili dve pachki shokoladnogo krema i polfunta masla. Sovershenno nevinno ostavil ih na holodil'nike, slovno hotel skazat': ne zasunete li vy vse eto v holodil'nik, kogda vydastsya svobodnaya minutka. Vernuvshis' domoj vecherom, on zametil, chto na holodil'nike nichego ne bylo. Serdce ego podprygnulo ot radostnogo volneniya. Produkty ischezli! Ih ne prosto perelozhili v kakoe-to drugoe mesto, skazhem, kuda-to na polku, net, ih voobshche nigde ne bylo vidno. Dolzhno byt', Elena reshila nakonec sdat'sya i ubrala ih v holodil'nik. I, konechno zhe, ona vymyla ego posle togo, kak on nakonec byl otkryt. V pervyj, i edinstvennyj, raz za vse vremya ego serdce napolnilos' teplotoj i blagodarnost'yu k Elene, on uzhe sobralsya otkryt' holodil'nik s chuvstvom oblegcheniya i likovaniya, kak vdrug ego vos'moe chuvstvo (poslednij raz on naschital ih u sebya odinnadcat') podskazalo emu, chto nado byt' ochen'-ochen' ostorozhnym i horoshen'ko podumat' snachala, kuda Elena mogla det' to, chto ona vytashchila iz holodil'nika. Kakaya-to neponyatnaya trevoga ne davala emu pokoya, poka on shel k musornomu vedru, kotoroe stoyalo pod rakovinoj. Zaderzhav dyhanie, on snyal kryshku i posmotrel vnutr'. Tam on uvidel, kak, primostivshis' v vederochnoj prokladke, lezhali yajca, bekon, shokoladnyj krem i polfunta masla. Dve butylki iz-pod moloka byli vymyty i stoyali ryadom okolo rakoviny, v kotoruyu pered etim bylo vylito ih soderzhimoe. Ona vse vybrosila. Elena predpochla vybrosit' produkty, no holodil'nik ne otkryvat'. Medlenno okinul vzglyadom zamyzgannyj, prizemistyj belyj monolit i imenno v etot moment osoznal bez teni somneniya, chto holodil'nik teper' uzhe po-ser'eznomu zatailsya. On prigotovil sebe gustoj vyazkij kofe i sidel, slegka drozha. On dazhe ne smotrel v rakovinu, no znal, chto, dolzhno byt', bessoznatel'no zametil tam dve chistye butylki iz-pod moloka, i togda v toj chasti ego mozga, kotoraya byla dejstvuyushchej, poyavilas' trevoga. Na sleduyushchij den' Dirk vse sebe ob®yasnil. Prosto on stanovilsya izlishne podozritel'nym. Skoree vsego Elena oshiblas', po nechayannosti ili nebrezhnosti, bez vsyakogo zlogo umysla. Mozhet byt', v tot moment ona predavalas' grustnym myslyam o pristupah bronhita u svoego syna, ego kaprizah ili sklonnosti k gomoseksualizmu ili o chem ugodno eshche, chto regulyarno meshalo ej voobshche libo poyavit'sya, libo ostavit' hot' kakoj-to vidimyj sled svoego poyavleniya. Ona byla ital'yanka i, navernoe, po rasseyannosti prinyala ego edu za musor. No istoriya so vtorym volosom vse menyala. Ibo eto dokazyvalo, chto, bez vsyakih somnenij, Elena prekrasno ponimala, chto ona delaet. Ni pod kakim vidom ona ne hotela otkryvat' holodil'nik pervoj, do teh por poka on sam ego ne otkroet, a on ni za chto ne hotel otkryvat' ego, poka etogo ne sdelaet ona. Ochevidno, ona ne zametila ego volos, inache samym hitrym hodom s ee storony bylo by prosto vyrvat' ego ottuda, takim obrazom zastaviv ego dumat', chto ona otkryvala holodil'nik. Mozhet byt', emu sledovalo sejchas vytashchit' ee volos v nadezhde popytat'sya razygrat' to zhe samoe s nej, no uzhe sejchas, sidya tam, on znal, chto pochemu-to eto ne srabotaet i chto oni popali v lovushku, vstupiv v igru neotkryvaniya holodil'nika, kotoraya mogla dovesti ih do sumasshestviya ili pogubit'. On sprashival sebya, ne nanyat' li emu kogo-nibud', kto by prishel i otkryl holodil'nik. Net. On ne mog pozvolit' sebe nikogo ni dlya chego nanimat'. On ne mog dazhe uplatit' Elene za poslednie tri nedeli. Edinstvennoj prichinoj, pochemu on ne prosil ee ujti, bylo to, chto pri uvol'nenii neizbezhno prishlos' by rasschitat', a etogo on ne v sostoyanii byl sdelat'. Ego sekretarsha v konce koncov ushla ot nego sama, najdya sebe kakoe-to dostojnoe zanyatie v turisticheskom biznese. Dirk popytalsya zaklejmit' ee prezreniem za to, chto ona predpochitala monotonnost' polucheniya zarplaty - "regulyarnogo polucheniya zarplaty", - spokojno popravila ona ego - udovletvoreniyu ot raboty. Ona hotela bylo peresprosit' "chemu?", no tut zhe ponyala, chto, esli sdelaet eto, ej pridetsya vyslushat' ego otvet, kotoryj vyvedet ee iz sebya, i ona ne smozhet uderzhat'sya ot vozrazhenij. Vpervye ej prishlo v golovu, chto edinstvennyj sposob sbezhat' - eto prosto ne davat' vtyanut' sebya v opory. Esli ona prosto nichego ne otvetit na etot raz, to smozhet ujti. Tak ona i sdelala. I srazu zhe oshchutila svobodu. Ona ushla. Spustya nedelyu, nahodyas' primerno v takom zhe raspolozhenii duha, ona vyshla zamuzh za odnogo styuarda, obsluzhivayushchego kabinu v samolete, po familii Smit. Dirk oprokinul pinkom ee rabochij stol, kotoryj emu zhe samomu prishlos' potom podnimat', kogda ona ne vernulas'. Detektivnyj biznes byl takim zhe zhivym, kak mogila. Nikomu, kazalos', ne trebovalos' nichego rassledovat'. CHtoby svesti koncy s koncami, on vynuzhden byl nedavno ustroit'sya v odno mesto gadat' po ruke - raz v nedelyu, vecherom - i chuvstvoval sebya pri etom otvratitel'no. On mog by eshche vynesti eto - s zhutkim, omerzitel'nym unizheniem mozhno tak ili inache smirit'sya, i potom on ne slishkom privlekal vnimanie v svoej malen'koj palatke na zadvorkah bara, - v obshchem, on mog by vynesti eto, esli by u nego ne poluchalos' vse tak pugayushche, nesterpimo uspeshno. |to zastavlyalo ego pokryvat'sya potom ot otvrashcheniya k sebe. On vsyacheski pytalsya obmanut', smoshennichat', byt' narochito i otkrovenno cinichnym, no vse naprasno - vse ego predskazaniya, dazhe samye nelepye, neizmenno sbyvalis'. Nastoyashchim koshmarom stal dlya nego vechernij vizit toj neschastnoj iz Oksfordshira. Prebyvaya v shalovlivom nastroenii, on posovetoval ej poluchshe sledit' za svoim muzhem, kotoryj, kak vidno iz linii braka, slegka vetrenyj tip, letun. Vyyasnilos', chto i v samom dele ee muzh byl letchikom-istrebitelem, ego samolet propal vo vremya manevrov nad Severnym morem bukval'no nedeli dve nazad. Dirka eto ochen' vzvolnovalo, i on, pytayas' najti slova utesheniya, stal molot' polnuyu chush'. On uveren, chto muzh budet vozvrashchen ej, kogda prob'et chas, chto vse budet horosho i chto so vsevozmozhnymi veshchami vse budet v poryadke i vse takoe. Dama skazala, chto eto maloveroyatno, uchityvaya, chto mirovoj rekord po prebyvaniyu v zhivyh na Severnom more sostavlyaet nemnogo men'she chasa, i, tak kak za eti dve nedeli ne bylo obnaruzheno nikakih sledov ee muzha, bylo by glupo predpolagat' chto-to drugoe, krome togo, chto on uzhe mertv, i ona staralas' privyknut' k etoj mysli, - premnogo blagodarna. Vse eto bylo skazano dostatochno rezko. Tut Dirk polnost'yu poteryal kontrol' nad soboj i pones polnuyu okolesicu. On skazal, chto sovershenno yavstvenno vidit po liniyam na ee ruke, chto ee ozhidaet poluchenie ogromnoj summy deneg, chto, konechno zhe, eto ne mozhet prinesti ej uteshenie v potere ee dorogogo, goryacho lyubimogo muzha, no, mozhet byt', ee hot' chut'-chut' uteshit, po krajnej mere, to, chto on sejchas nahoditsya na nebe i v dannyj moment proplyvaet na svoem kudryavom belom oblachke i prekrasno vyglyadit v novom komplekte kryl'ev, i chto emu uzhasno neudobno, chto on neset takuyu uzhasnuyu ahineyu. Ne ugodno li ej chayu, vodki ili supa? Dama skazala, chto zabrela syuda sovershenno sluchajno, chto ona prosto iskala tualet, i skol'ko ona emu dolzhna. - |to vse sploshnaya tarabarshchina, - ob®yasnil Dirk. - YA prosto sochinil po hodu, - skazal on. - Pozhalujsta, razreshite prinesti vam glubochajshie izvineniya za to, chto ya tak grubo vtorgsya v vashe gore, i razreshite soprovodit' vas do... to est' pokazat' vam dorogu do k... Slovom, interesuyushchee vas mesto, imenuemoe tualetom, - kak vyjdete iz palatki, srazu nalevo. Dirk byl povergnut v unynie etoj vstrechej, a potom prosto prishel v uzhas spustya neskol'ko dnej, kogda uslyshal, chto neschastnaya zhenshchina bukval'no na sleduyushchee utro uznala o tom, chto vyigrala po premii Bondz 250.000 funtov. Toj noch'yu on provel neskol'ko chasov na kryshe svoego doma, grozil kulakami temnomu nebu i oral: "Prekrati!" - poka odin iz sosedej ne nazhalovalsya v policiyu, chto ne mozhet usnut'. S dikim voem sireny primchalas' policejskaya mashina i perebudila ves' kvartal. A segodnya utrom Dirk sidel v kuhne i udruchenno razglyadyval holodil'nik. Ego upryamyj, neistrebimyj entuziazm, kotoryj vsegda pridaval emu uverennosti v pobede, segodnya byl vyshiblen iz nego s samyh pervyh mgnovenij istoriej s holodil'nikom. Ego volya okazalas' zapertoj v nej, kak v tyur'me, vsego-navsego iz-za odnogo volosa. "Vse, chto mne nuzhno, - eto najti kakogo-nibud' klienta, - reshil on. - Pozhalujsta, Bozhe, esli ty est', hot' kakoj-nibud', - podumal Dirk, - poshli mne klienta. Prostogo klienta, chem proshche, tem luchshe. Doverchivogo i bogatogo. Takogo, kak vchera". On zabarabanil pal'cami po stolu. Slozhnost' byla v tom, chto chem klient byl doverchivee, tem bol'she byl konflikt u Dirka s luchshej chast'yu ego natury, kotoraya postoyanno vstavala na dyby i stesnyala ego v samye nepodhodyashchie momenty. Dirk chasten'ko ugrozhal etoj svoej luchshej chasti, chto brosit ee nazem' i nadavit ej kolenom na gorlo, no ona obychno umudryalas' vzyat' nad nim verh, maskiruyas' pod chuvstvo viny ili otvrashcheniya k sebe samomu, i v etom naryade ona sposobna byla vykinut' ego pryamo s ringa. ...Doverchivogo i bogatogo. Tak, chtoby on smog oplatit' nekotorye ili hotya by odin, samyj nevoobrazimyj, vydayushchijsya schet. On zakuril. Kluby dyma kol'cami podnimalis' vverh, v utrennem svete dohodili do potolka i prilipali k nemu. "Takogo, kak vchera..." On priostanovilsya. "Kak vchera..." Mir zatail dyhanie. Tiho i ostorozhno v nego zapolzalo oshchushchenie, chto gde-to chto-to bylo ploho. Uzhasno, nepopravimo ploho. V vozduhe ryadom s nim molchalivo povislo kakoe-to neschast'e v ozhidanii, poka on ego zametit. On pochuvstvoval drozh' v kolenyah. Vse, chto emu nuzhno, - eto klient, dumal on. On dumal ob etom kak o chem-to privychnom. V eto vremya, utrom, on vsegda ob etom dumal. No on zabyl, chto klient u nego uzhe est'. On, kak bezumnyj, v panike vzglyanul na chasy. Pochti odinnadcat' tridcat'. On vstryahnul golovoj, pytayas' osvobodit'sya ot zvona v ushah, isterichno kinulsya za svoej shlyapoj i shirochennym kozhanym pal'to, visevshimi za dver'yu. Rovno cherez pyatnadcat' sekund on toroplivo vyshel iz doma, opozdav na pyat' chasov, no dvigayas' stremitel'no. 4 Na minutu Dirk ostanovilsya, chtoby podumat', kakuyu strategiyu izbrat' luchshe. Esli vse vzvesite, vse-taki luchshe budet opozdat' na pyat' chasov i neskol'ko minut, no vojti ne spesha i uverenno, chem suetlivo vbezhat', opozdav rovno na pyat' chasov. "Nadeyus', ya ne slishkom rano!" - prekrasnoe nachalo, no trebovalos' takoe zhe prekrasnoe prodolzhenie, a ego on nikak ne mog pridumat'. Mozhet byt', o" sekonomit vremya, esli voz'met svoyu mashinu, hotya opyat'-taki rasstoyanie sovsem neveliko, a Dirk obladal ochen' sil'noj predraspolozhennost'yu k potere orientacii, kogda vel mashinu. V bol'shoj stepeni eto ob®yasnyalos' ego metodom dzen-vozhdeniya, kotoryj sostoyal v tom, chtoby prosto najti lyubuyu mashinu, u kotoroj byl takoj vid, slovno ona znala, kuda edet, i prosto ehat' za nej. Rezul'taty byli chashche neozhidannymi, nezheli uspeshnymi, no on schital, chto etim metodom vpolne mozhno pol'zovat'sya uzhe potomu, chto hotya by izredka oni byli i temi, i drugimi odnovremenno. Plyus ko vsemu on sovsem ne byl uveren, chto v dannyj moment mashina ispravna. |to byl staren'kij "yaguar", vypushchennyj imenno v tot period istorii firmy, kogda mashiny etoj marki ostanavlivalis' na remont kuda chashche, chem na zapravku, i chasten'ko nuzhdalis' v mnogodnevnom otdyhe. Razmyshlyaya ob etom, on vspomnil, chto sovershenno tochno v mashine ne bylo ni kapli benzina, i k tomu zhe u nego ne bylo ni nalichnosti, ni etih plastikovyh kartochek, a znachit, net i nikakoj vozmozhnosti zapravit'sya. On otbrosil mysl' o poezdke na mashine vvidu ee polnoj besperspektivnosti. Pogruzhennyj v obdumyvanie togo, kak luchshe postupit', on ostanovilsya kupit' gazetu. CHasy v gazetnom kioske pokazyvali 11:35. CHert, chert, chert. Na minutu mel'knula soblaznitel'naya mysl' poslat' vse k chertu. Vzyat' i zabyt' obo vsem, budto nichego i ne bylo. Pojti poobedat'. V lyubom sluchae delo eto ne sulit nichego, krome oslozhnenij. Ved' yasno, vse eto polnyj absurd. U klienta yavno s golovoj ne vse v poryadke, i Dirk ne vzyalsya by za eto delo s samogo nachala, esli by ne odno ochen' vazhnoe obstoyatel'stvo. Trista funtov v den' plyus rashody. Klient soglasilsya na eto ne torguyas'. A kogda Dirk nachal obychnuyu vstupitel'nuyu rech', v kotoroj izlagal svoi metody, podrazumevayushchie fundamental'nuyu i vseobshchuyu vzaimosvyaz' vseh yavlenij v mire i vsledstvie etogo chasto privodyashchie k rashodam, kotorye dlya neposvyashchennogo mogli pokazat'sya ne imeyushchimi pryamogo otnosheniya k delu, klient prosto otmahnulsya ot etogo kak ot pustyaka, ne stoyashchego vnimaniya. |to Dirku v kliente ponravilos'. Edinstvennoe, na chem klient nastaival v razgar etogo pochti sverh®estestvennogo pristupa blagorazumiya, bylo to, chto Dirk obyazan, dolzhen nepremenno, absolyutno tochno, vo chto by to ni stalo byt' u nego v sostoyanii boevoj gotovnosti, sposobnym, esli ponadobitsya, nemedlenno i dejstvenno otreagirovat', bez malejshej kapli nameka na malejshee opozdanie, rovno v 6:30 utra. Kak shtyk. S etim vot Dirk kak raz i hotel razobrat'sya. YAvno, chto 6:30 - vremya, protivorechashchee vsyakomu zdravomu smyslu, i klient, ochevidno, ne imel etogo v vidu vser'ez. Pochti navernyaka, govorya 6:30, on podrazumeval 12:00, civilizovannyj variant 6:30, no, esli on vse zhe nachnet orat' i vozmushchat'sya, Dirku nichego ne ostanetsya, kak nachat' privodit' emu ser'eznye statisticheskie dannye. Ne bylo sluchaev, chtob kto-nibud' byl ubit do obeda. Nu ni edinogo. Lyudi ne v sostoyanii etogo sdelat'. CHtoby povysit' kak soderzhanie sahara v krovi, tak i zhazhdu krovi, neobhodim horoshij obed. Dirk raspolagal cifrovymi dannymi, sluzhivshimi otlichnym dokazatel'stvom. Znal li |nsti (tak zvali klienta, eto byl strannyj, ekscentrichnyj tip, kotoromu perevalilo za tridcat', s vytarashchennymi glazami, uzkim zheltym galstukom i odnim iz samyh bol'shih domov na Lapton-roud. Voobshche Dirku on ne ochen' nravilsya, vid u nego takoj, budto pytaetsya rybu proglotit'), tak znal li |nsti, chto 67% iz oproshennyh ubijc na vopros o tom, chemu oni otdavali predpochtenie za obedom, nazvali pechen' i bekon? CHto eshche 22% zatrudnyalis' pri vybore mezhdu krevetkami i omletom? Itak, 89% ugrozy otpadali srazu, a esli podschitat' chislo lyubitelej salatov i pozhiratelej sendvichej s indejkoj i vetchinoj i posmotret', skol'ko ostanetsya teh, kto mog schitat' vozmozhnym sovershenie podobnogo postupka bez obeda, to chislo ih okazhetsya smehotvorno malym, granichashchim s fantaziej. Posle dvuh tridcati, no blizhe k trem - vot vremya, kogda vam dejstvitel'no sledovalo nachinat' proyavlyat' bditel'nost'. Bez shutok. Dazhe v blagopriyatnye dni. Dazhe togda, kogda vy ne poluchali ugroz ubit' vas ot neznakomyh velikanov s zelenymi glazami, vam sledovalo, slovno yastrebu, ne spuskat' glaz s lyudej posle togo, kak oni poobedayut. Samoe opasnoe vremya nastupalo posle chetyreh, kogda na ulicy vypolzayut hishchnye stai izdatelej i agentov, vzbesivshihsya posle pogloshcheniya likerov i koktejlej i ryskayushchih v poiskah taksi. Imenno eto vremya sluzhit merilom chelovecheskih kachestv. No 6:30 utra? Ah, da zabud'te vy eto! I Dirk zabyl. Utverdivshis' v etom reshenii, Dirk vyshel iz gazetnogo kioska na vetrenuyu holodnuyu ulicu i uverenno zashagal proch'. - |j, mister Dirk! Nadeyus', vy soblagovolite vse-taki zaplatit' za gazetu, - okliknul ego prodavec iz gazetnogo kioska, robko semenya sledov. - A, Bejts, ty i tvoi nadezhdy, - nadmenno proburchal Dirk. - Vechno ty nadeesh'sya. I ne nadoelo tebe? YA by rekomendoval tebe pobol'she bezmyatezhnosti. ZHizn', obremenennaya nesbyvshimisya nadezhdami, - tyazhelaya zhizn'. Plody ee - gorech' i razocharovanie. Lovi, moj milyj Bejts, mgnovenie naslazhdeniya i ne goryuj o tom, chto ne sbylos'. - Po-moemu, ona stoit 20 pensov, ser, - spokojno skazal Bejts. - Znaesh', chto my sdelaem, Bejts. U tebya est' kakaya-nibud' ruchka? Sojdet dazhe sharikovaya. Bejts vytashchil ruchku iz vnutrennego karmana i protyanul ee Dirku, tot otorval ot gazety kusochek, na kotorom stoyala cena, i nacarapal nad nej: "OVD". On otdal obryvok prodavcu iz gazetnogo kioska. - Sleduet li mne polozhit' eto vmeste s ostal'nymi? - Polozhi tuda, kuda tebe bol'she nravitsya, Bejts, ne bojsya dostavlyat' sebe maksimum udovol'stviya. YA razreshayu. A teper' proshchaj, starina. - Nadeyus', vy soizvolite vernut' mne ruchku, ser. - Vernu, vernu, ty, glavnoe, ne teryaj nadezhdy, moj dorogoj Bejts, - zaveril Dirk. - Sejchas zhe ee prizyvayut bolee vysokie celi. Radosti, Bejts, bol'she radosti. Ne zabivaj sebe golovu erundoj. Sdelav eshche odin, poslednij vyalyj ryvok, bednyaga poplelsya obratno v svoj kiosk. - Nadeyus' vskore uvidet'sya s vami, mister Dirk, - prokrichal on naposledok, vprochem, bez vsyakogo entuziazma. Dirk milostivo kivnul vsled udalyayushchejsya spine kioskera, a posle etogo pospeshil razvernut' gazetu na stranice s goroskopom. "Prakticheski nichego iz togo, chto vy zadumaete segodnya, ne poluchitsya" - soobshchala ona bez obinyakov. Dirk, vyrugavshis', shlepnul po gazete. On ni na minutu ne mog soglasit'sya s tem, chto vrashchayushchiesya oblomki skal, otstoyashchie ot nas na neskol'ko svetovyh let, mogut znat', kakim budet dlya tebya etot den', luchshe tebya samogo. Prosto tak uzh sluchilos', chto "Velikij Zaganza" - ego staryj drug, kotoryj znal, kogda u Dirka den' rozhdeniya, i vsegda pisal svoyu kolonku s sovershenno yavnoj cel'yu vyvesti ego iz sebya. Spros na gazetu umen'shilsya pochti v 12 raz, s teh por kak on vzyalsya za sostavlenie goroskopov, i lish' Dirk i "Velikij Zaganza" znali pochemu. On prodolzhal toroplivo prosmatrivat' gazetu. Kak obychno, nichego interesnogo. Mnogo pisali o rozyske Dzhenis Smit, sluzhashchej avialinij aeroporta Hitrou, i o tom, kak moglo poluchit'sya, chto ona vot tak prosto kuda-to ischezla. V gazete byla pomeshchena odna iz ee samyh staryh fotografij, gde ej shest' let, ona s kosichkami i sidit na kachelyah. Ee otec, mister Pirs, ch'i slova napechatala gazeta, utverzhdal, chto na etoj fotografii mozhno ulovit' dostatochnoe shodstvo s ego docher'yu, no chto ona uzhe ochen' vyrosla s teh por i chto obychno ona vyhodit luchshe. Dirk neterpelivo sunul gazetu pod myshku i zashagal dal'she, pereklyuchivshis' myslenno na gorazdo bolee interesnuyu temu. Trista funtov v den' plyus rashody. On sprashival sebya, kak dolgo, v predelah razumnogo, konechno, on mog rasschityvat' na to, chtoby podderzhivat' mistera |nsti v ego zabluzhdeniyah naschet togo, chto ego sobiraetsya ubit' sushchestvo semi futov rosta, lohmatoe i shchetinistoe, s ogromnymi zelenymi glazami i rogami, kotoroe imeet obyknovenie razmahivat' pered ego nosom razlichnymi veshchami: kakim-to kontraktom, napisannym na ne poddayushchemsya ponimaniyu yazyke i podpisannym krov'yu, a takzhe chem-to vrode kosy. U etogo sushchestva bylo eshche odno vydayushcheesya svojstvo: ono bylo nevidimo dlya vseh, krome klienta Dirka, kotoryj nachisto otmetal predpolozhenie o tom, chto eto kakaya-to opticheskaya gallyucinaciya. Tri? CHetyre dnya? Dirk ne byl uveren, chto emu udastsya sohranyat' ser'eznoe vyrazhenie lica v techenie celoj nedeli, no v to zhe vremya on podumyval o tom, chto nado razdobyt' tysyachu baksov, chtoby vybrat'sya iz etoj istorii s holodil'nikom. On vneset stoimost' novogo holodil'nika v spisok rashodov, ne imeyushchih pryamogo otnosheniya k rassledovaniyu. Tak budet luchshe vsego. Process izbavleniya ot holodil'nika sovershenno opredelenno yavlyaetsya neot®emlemoj chast'yu ego metodov fundamental'noj i vseobshchej vzaimosvyazi yavlenij. On nachal dazhe nasvistyvat', predstaviv, kak prihodyat i unosyat ego staryj holodil'nik, svernul na Lapton-roud i ochen' udivilsya, uvidev tam kuchu policejskih mashin. I "skoruyu pomoshch'". Nichego horoshego eto ne predveshchalo. I ploho sochetalos' s obrazom novogo holodil'nika. 5 Dirk horosho znal Lapton-roud. |to byla shirokaya ulica s derev'yami po obe storony, a terrasy pozdneviktorianskogo stilya stoyali krepko i uverenno-ustojchivo i ne odobryali prisutstviya zdes' policejskih mashin. Oni ne terpeli ih poyavleniya v bol'shom kolichestve, a esli skazat' tochnee, i oslepitel'nyj svet migalok vyvodil ih iz sebya. Obitatelyam Lapton-roud po dushe byla takaya mashina, kotoraya bezuprechno vyglyadela, byla vsego odna i spokojno ezdila to vverh, to vniz po ih ulice bodro i blagonadezhno-respektabel'no, pridavaya takim obrazom bodrosti i blagonadezhnosti takzhe i ih imushchestvennym cennostyam. No kak tol'ko poyavilis' eti migalki s ih bledno-golubym svetom - takim, kakoj byvaet, kogda do boli szhimaesh' kostyashki pal'cev, - ot nego bledneli ne tol'ko akkuratnye kirpichnye steny, no i sami cennosti, skrytye za stenami. Za oknami, osleplennye golubymi vspyshkami, poyavlyalis' vstrevozhennye lica. Poperek ulicy - tri policejskie mashiny, sposob parkovki, sil'no vyhodyashchij za ramki obshcheprinyatogo. |to byl moshchnyj signal miru, oznachayushchij, chto glavnoe dejstvuyushchee lico zdes' i sejchas - Zakon i chtob vse ostal'nye, u kotoryh byli zdes' kakie-to dela, ubiralis' podal'she s Lapton-roud. Dirk, spesha, stremitel'no podnimalsya vverh po ulice, chuvstvuya, kak protivno vystupaet pot pod ego tyazhelym kozhanym pal'to. Pryamo pered ego nosom vyros policejskij konstebl' s raskinutymi v storony rukami, slovno izobrazhal shlagbaum, no Dirk snes eto zagrazhdenie potokom slov, kotoromu konstebl' ne smog srazu dat' otpor. Dirk na vseh parah dvinulsya k domu. U vhoda ego ostanovil drugoj policejskij, i tol'ko on sobralsya izyashchno i lovko vzmahnut' pered nim kartochkoj "Mark i Spenser", davno uzhe nedejstvitel'noj, - on stol'ko raz trenirovalsya eto delat' pered zerkalom v te dolgie vechera, kogda nechem bylo zanyat'sya, - kak policejskij vdrug obratilsya k nemu s voprosom: - |j, vy sluchajno ne Dzhentli? Dirk brosil na nego nastorozhennyj vzglyad. On izdal kakoj-to hryukayushchij zvuk, kotoryj v zavisimosti ot obstoyatel'stv mog oznachat' i da, i net. - Tut shef vas hotel videt'. - V samom dele? - peresprosil Dirk. - YA uznal vas po ego opisaniyu, - uhmyl'nulsya policejskij, oglyadyvaya ego s nog do golovy. - Voobshche vashu familiyu on proiznosil v takoj manere, kotoraya koe-komu mogla by pokazat'sya oskorbitel'noj. On dazhe vyslal Ishchejku Boba s mashinoj s cel'yu vashej poimki. Srazu mogu skazat' po vashemu vpolne pristojnomu vidu, chto emu ne udalos' vas najti. Te lyudi, kotoryh Bob Ishchejka nahodil - chto sluchalos' dostatochno chasto, - oni, znaete li, vyglyadeli ne luchshim obrazom, kogda on ih privodil. Prosto hoteli s vashej pomoshch'yu proyasnit' koe-kakie voprosy - tol'ko i vsego. Vam luchshe vojti v dom. Luchshe vam, chem mne, - spokojno dobavil on. Dirk okinul vzglyadom dom. Okna byla zakryty sosnovymi stavnyami. Nesmotrya na to, chto vo vsem ostal'nom dom ostavlyal vpechatlenie prekrasno uhozhennogo, nesomnenno bogatogo i blagopoluchnogo, ego zakrytye stavni ne davali izbavit'sya ot oshchushcheniya kakogo-to vnezapnogo krusheniya. Kak-to stranno bylo, chto iz podvala donosilas' kakaya-to muzyka, vernee, odin i tot zhe muzykal'nyj otryvok, zvuchavshij tak, slovno chto-to bilos' obo chto-to s gluhim shumom, i bez konca povtoryayushchijsya. Sudya po vsemu, zastryala igolka na plastinke, i Dirk nedoumeval, pochemu nikomu ne prihodilo v golovu vyklyuchit' proigryvatel' ili, po krajnej mere, peredvinut' igolku, chtoby plastinka igrala dal'she. Pesnya kazalas' smutno znakomoj, i on reshil, chto, dolzhno byt', kak-to slyshal ee po radio, no chto eto byla za pesnya, vspomnit' tak i ne mog. Slova byli, kazhetsya, takie: Ty ne tron' ee, ne tron'... Ty ne tron' ee, ne tron'... - nu i tak dalee. - Ne spustites' li v podval? - s bezrazlichnym vyrazheniem skazal policejskij, budto eto bylo pervoe, chto mozhet prijti v golovu lyubomu nahodyashchemusya v zdravom ume. Dirk edva kivnul emu i bystro stal podnimat'sya po stupen'kam, kotorye veli k vhodnoj dveri, slegka priotkrytoj. On gordo vskinul golovu, zyabko peredernul plechami, pytayas' unyat' vnutrennyuyu drozh'. Vot on nakonec voshel v dom. V prihozhej vse govorilo o roskoshi i dostatke, nalozhivshihsya na studencheskie vkusy i privychki. Pol derevyannyj, pokrytyj tolstym sloem poliuretana, steny - belogo cveta, vezde grecheskie kovriki, vprochem dovol'no dorogie. Dirk gotov byl derzhat' pari (odnako v sluchae proigrysha platit' sobiralsya edva li), chto pri bolee tshchatel'nom issledovanii doma mogli obnaruzhit'sya, ne govorya uzhe o drugih temnyh tajnah, pyat'sot akcij "British telekomp" i polnoe sobranie al'bomov Dilana, poslednij byl - "Krovavye sledy". V holle byl eshche odin policejskij - sovsem moloden'kij mal'chik, kotoryj stoyal, privalivshis' k stene i trogatel'no prizhav k zhivotu kasku. Lico blednoe i potnoe. Bezuchastno posmotrev na Dirka, on kivkom ukazal na stupen'ki v podval. Vse te zhe zvuki snova i snova: Ty ne tron' ee, ne tron'... Ty ne tron' ee, ne tron'... ZHelaya najti vyhod bushevavshej yarosti, on oglyadyvalsya vokrug, ishcha chto-nibud', chto mozhno bylo shvyrnut' ili slomat'. Kak hotelos' by emu otricat', chto uvidennoe sluchilos' po ego vine. No do teh por poka kto-nibud' ne dokazhet obratnoe, on chuvstvoval" chto ne mog eto otricat'. - |j, davno zdes' stoish'? - ryavknul Dirk. YUnomu policejskomu prishlos' sobrat'sya s silami, prezhde chem on smog otvetit'. - My priehali s polchasa nazad, - promyamlil on. - Nu i utrechko vydalos' - nechego skazat'. Stol'ko begotni. - Ne nado mne rasskazyvat' pro begotnyu, - otsutstvuyushche proiznes Dirk. On zastavil sebya pojti vniz. Ty ne tron' ee, ne tron'... Ty ne tron' ee, ne tron'... Vnizu byl uzkij koridor. On upiralsya v dver', kotoraya byla vzlomana i ele-ele derzhalas' na petlyah. Za dver'yu - ochen' bol'shaya komnata. Dirk uzhe bylo sobralsya vojti v nee, kak vdrug pryamo pered nim voznikla chelovecheskaya figura i pregradila emu put'. - Priskorbno, chto ty okazalsya zameshannym v eto delo, - proiznesla figura. - Mne ochen' zhal'. Ne skazhesh' li, kakoe otnoshenie ty imeesh' ko vsemu etomu, tak, chtob mne stalo yasno, otchego imenno mne tak nepriyatno. Dirk v izumlenii ustavilsya na uzkoe vyholennoe lico. - Dzhilks? - udivilsya on. - CHto ty stoish' kak etot, kak ego - nu, kotoryj pohozh na tyulenya, no ne tyulen'? Gorazdo huzhe. Takie bol'shie i vse vremya revut. Dyugon'. Nu tak chto ty stoish' zdes' kak udivlennyj dyugon'? Pochemu etot... - Dzhilks zhestom pokazal v komnatu pozadi sebya, - pochemu etot... muzhchina, kotoryj tam, napisal tvoyu familiyu i telefon na konverte, nabitom den'gami? - A skol'... - hotel bylo sprosit' Dirk. - A kak ty, Dzhilks, okazalsya zdes', mogu ya uznat'? CHto ty delaesh' tak daleko ot Fensa? Ves'ma udivlen, chto ty chuvstvuesh' sebya neskol'ko obeskurazhennym. - Trista funtov, - otvetil Dzhilks. - Za chto? - Mozhet byt', ty pozvolish' mne pogovorit' s moim klientom, - skazal Dirk. - S tvoim, m-m, klientom? - s mrachnoj uhmylkoj sprosil Dzhilks. - Nu chto zh. Horosho. Pochemu by tebe v samom dele ne pogovorit' s nim? Mne bylo by ochen' interesno poslushat', chto tebe nado emu skazat'. On neuklyuzhe postoronilsya i propustil Dirka v komnatu. Dirk sosredotochilsya i voshel v komnatu, postaravshis' sohranyat' samoobladanie, kotoroe prodlilos' chut' bol'she sekundy. Bol'shaya chast' ego klienta sidela, udobno ustroivshis' na stule pered proigryvatelem. Stul nahodilsya v optimal'nom polozhenii dlya slushaniya muzyki - vdvoe dal'she ot kolonok, chem rasstoyanie mezhdu nimi. Takoe raspolozhenie schitaetsya ideal'nym dlya stereozvuchaniya. V celom kazalos', on chuvstvuet sebya svobodno i rasslablenno, sidya skrestiv nogi pered stolikom s nedopitoj chashkoj kofe. Uzhasnym zhe bylo to, chto ego golova akkuratno pomeshchalas' pryamo poseredine plastinki, kotoraya krutilas' na proigryvatele, a tonarm poperemenno to prizhimalsya k shee, to snova otklonyalsya nazad k narezke na plastinke. Prodelyvaya v svoem vrashchenii polnyj krug, kazhdye 1,8 sekundy golova, kazalos', obrashchala na Dirka vzglyad, polnyj upreka, kak by govorya: "Vot vidish', chto byvaet, esli ne prijti vovremya, kak ya tebya prosil", - potom ona snova povorachivalas' k stene, kruzhilas' dal'she, a povernuvshis' k Dirku, smotrela na nego s eshche bol'shim uprekom. Ty ne tron' ee, ne tron'... Ty ne tron' ee, ne tron'... Komnata zakachalas', i Dirk uhvatilsya za stenu, chtoby ostanovit' ee. - A ne prosil li klient okazat' emu kakuyu-nibud' osobuyu uslugu? - ochen' tiho sprosil Dzhilks za ego spinoj. - Da tak, m-m, sovershennyj pustyak, - ele vydavil iz sebya Dirk. - Nichego, chto mozhet byt' svyazano so vsem etim. Net, on, m-m, ne upominal nichego podobnogo, ni v koem sluchae. Poslushaj, ya vizhu, ty zanyat, luchshe vsego mne zabrat' svoj gonorar i ujti. Ty ved' govoril, chto on gde-to ostavil ego dlya menya? Skazav eto, Dirk ruhnul na pletenyj stul'chik, kotoryj tut zhe razvalilsya. Dzhilks vernul ego v vertikal'noe polozhenie i prislonil k stenke. On bystro vyshel iz komnaty i vernulsya s kuvshinom vody i stakanom na podnose. On nalil vody v stakan i vylil ee na Dirka. - Luchshe? - Net, - prolepetal Dirk. - Mozhesh' ty hotya by vyklyuchit' etot proigryvatel'? - Ne mogu. |to obyazannost' sudebnyh ekspertov. YA ne imeyu prava ni Do chego zdes' dotragivat'sya, poka ne priedut eti umniki. Kstati, vot, kazhetsya, i oni. Shodi podyshi vo dvor, chtoby ochuhat'sya. Tol'ko derzhis' za ogradu, ya ne mogu s toboj idti, slishkom malo vremeni. I postarajsya vyglyadet' ne takim zelenym, etot cvet tebe ne idet. Ty ne tron' ee, ne tron', tron', tron'... Ty ne tron' ee ne tron', tron', tron'... Dzhilks vyglyadel razdrazhennym i ustalym, on sobralsya pojti vstretit' vnov' pribyvshih, ch'i golosa byli slyshny na pervom etazhe, no ostanovilsya, chtoby posmotret' na neutomimo, bez ostanovki povorachivavshuyusya golovu na plastinke. - Ty znaesh', - skazal on cherez neskol'ko sekund, - eti naglye pokazushnye samoubijstva u menya uzhe vot gde sidyat. Oni special'no eto delayut, chtoby vyvesti iz terpeniya. - Samoubijstvo? - peresprosil Dirk. Dzhilks oglyanulsya na nego. - Na oknah zheleznye reshetki v poldyujma tolshchinoj, - ob®yasnil Dzhilks, - dver' zakryta iznutri, v zamke do sih por torchit klyuch. Mebel' pridvinuta k dveri. Francuzskie okna, kotorye vyhodyat v sad, zakryty na vrezannye dvernye zadvizhki. Potajnogo hoda ne obnaruzheno. Esli eto ubijstvo, to ubijce potrebovalos' by poryadochno povozit'sya zdes' pered uhodom, chtoby prodelat' chertovski utomitel'nuyu rabotenku stekol'shchika. Esli ne schitat' togo, chto shpatlevka staraya i nanesena sverhu, na staryj sloj. Net, otsyuda nikto ne vyhodil i nikto ne vlamyvalsya syuda, krome nas, a v tom, chto ubivali ne my, ya sovershenno uveren. YA ne sobirayus' torchat' tut, popustu teryaya vremya iz-za etogo tipa. |to skoree vsego samoubijstvo, razve chto bolee slozhnyj sluchaj, chem obychno. YA dumayu vse-taki sam poka zanyat'sya pokojnikom, chtob sekonomit' vremya policii. Znaesh' chto, - reshil on, mel'kom vzglyanuv na chasy, - u tebya est' desyat' minut. Esli za eto vremya tebe udastsya sostryapat' bolee-menee pravdopodobnuyu versiyu togo, kak on vse eto prodelal, chtob ya mog perepisat' eto v svoj otchet, ya pozvolyu tebe zabrat' uliku, soderzhashchuyusya v konverte, minus 20%, kotorye nastavlyu sebe v kachestve kompensacii za moral'nyj ushcherb, svyazannyj s tem, chto ya sderzhivalsya, chtob ne dat' tebe v chelyust'. Kakoj-to moment Dirk kolebalsya, govorit' li emu o tom, chto ego klient uveryal, budto k nemu navedyvalsya svirepyj kosmatyj velikan s zelenymi glazami, neponyatno kak k nemu popadavshij - iz nichego i niotkuda - i vopivshij o kakih-to kontraktah i obyazatel'stvah, razmahivaya pered nim kosoj so sverkayushchim ostriem, no, porazmysliv, reshil ne govorit'. Ty ne tron' ee, ne tron'... Ty ne tron' ee, ne tron'... Nakonec on nachal zakipat'. Do etogo on nikak ne mog kak sleduet raskipyatit'sya ot negodovaniya na sebya iz-za smerti klienta potomu, chto nosha eta byla slishkom tyazhela i uzhasna, chtoby ee voobshche mozhno bylo vynesti. No teper' ego unizil Dzhilks, a on samym zhalkim obrazom rasteryalsya, poteryal dushevnoe ravnovesie i ne smog dat' emu otpor - i vot teper'-to vse v nem nakonec zakipelo. On rezko povernulsya i poshel proch' ot svoego muchitelya, napravivshis' vo vnutrennij dvorik, chtoby ostat'sya tam naedine so svoim kipeniem. Dvorik byl moshchenyj, on nahodilsya za domom, kuda sovsem ne pronikal svet, tak kak on byl ogorozhen vysokoj stenoj, otnosivshejsya k samomu domu, i eshche odnoj stenoj kakogo-to promyshlennogo zdaniya, kotoraya upiralas' v zadnyuyu chast' doma. Poseredine dvorika neizvestno dlya chego stoyali solnechnye chasy. Esli by na nih popadal kakoj-to svet, vy by uznali, chto bylo okolo dvenadcati dnya. A tak oni gorazdo bol'she prigodilis' pticam, kotorye ispol'zovali chasy kak nasest. Eshche tam bylo neskol'ko gorshkov s rasteniyami ves'ma unylogo vida. Dirk zapihnul sebe v rot sigaretu i v svoem neistovom sostoyanii razzheg ee chut' ne do poloviny. Ty ne tron' ee, ne tron'... Ty ne tron' ee, ne tron'... Prodolzhalo nazojlivo nestis' iz doma. Ot sosednih domov s sadami dvorik s obeih storon otdelyala sadovaya ograda. Tot, chto byl sleva, ne otlichalsya po razmeram ot vnutrennego dvorika, a sad sprava byl gorazdo bol'she. Vezde caril duh obrazcovogo soderzhaniya. Nichego pompeznogo ili krichashchego, prosto vo vsem chuvstvovalos' blagopoluchie i sozdavalos' vpechatlenie, chto podderzhanie domov v etom sostoyanii ne sostavlyaet nikakogo truda, proishodit kak by samo soboj. Osobenno obrazcovyj vid byl u doma sprava; kazalos', ego kirpichnuyu kladku tol'ko nedavno podnovili, a na stekla zanovo naveli glyanec. Dirk nabral pobol'she vozduha v legkie i mgnovenie stoyal tak, pristal'no glyadya v nebo, vernee, v to, chto ot nego ostavalos', poskol'ku ono vse bylo seroe i podernutoe dymkoj. Iz-za oblakov pokazalos' kakoe-to odinokoe temnoe pyatnyshko. Dirk nekotoroe vremya nablyudal za nim, dovol'nyj uzhe tem, chto mog sosredotochit' svoe vnimanie na chem-to drugom, krome teh uzhasov, kotorye uvidel v komnate, otkuda tol'ko chto vyshel. Do nego smutno donosilis' zvuki shagov to vhodivshih, to vyhodivshih lyudej, on dogadyvalsya, chto tam sejchas proizvodilis' vsevozmozhnye izmereniya, a takzhe delalis' fotosnimki i osushchestvlyalas' tshchatel'naya skrupuleznaya rabota snyatiya golovy s plastinki. Ty ne tron' ee, ne tron'... Ty ne tr... Kto-to podnyal ee nakonec s plastinki, i vymatyvayushchaya vsyu dushu, nepreryvno povtoryayushchayasya fraza stihla, i slyshalsya lish' mirno proplyvavshij v poludennom vozduhe priglushennyj zvuk rabotayushchego televizora. Dirk, pravda, s trudom vosprinimal proishodyashchee vokrug. Gorazdo yavstvennee on slyshal oglushitel'nyj, neprekrashchayushchijsya stuk ot udarov u sebya v golove, kotorye dolzhny byli oznachat' pristupy chuvstva viny. Net, eto byli sovsem ne te zvuki, prihodyashchie otkuda-to izdaleka, kak fon, kotorye svyazany s oshchushcheniem viny za to, chto vot uzhe skoro konec dvadcatogo veka, a on vse eshche zhiv, k etomu-to Dirk privyk i znal, kak nahodit' na nih upravu. Tot stuk, sovershenno nevynosimyj i uzhasnyj, kotoryj on slyshal i dannyj moment, imel edinstvennyj i konkretnyj smysl: "V tom uzhasnom, chto sluchilos' zdes', strashnaya vina imenno i konkretno odnogo cheloveka, i etot chelovek - ya". Nikakie drugie umstvennye dvizheniya v ego golove ne mogli zaglushit' stuka etogo zhutkogo, perekryvayushchego vse ostal'noe, mayatnika. BAM, slyshal on vnov', V-Z-Z-Z, BAM, snova i snova, BAM, BAM, BAM. On popytalsya vspomnit' mel'chajshie podrobnosti iz togo (BAM), chto govoril emu ego poslednij klient (BAM, BAM), no eto bylo prakticheski nevozmozhno (BAM) iz-za vsego etogo grohota (BAM). |tot chelovek govoril (BAM), chto - Dirk sdelal ochen' glubokij vdoh - (BAM) ego presledovalo (BAM) kakoe-to (BAM) gromadnyh razmerov lohmatoe chudobishche s zelenymi glazami, vooruzhennoe kakoj-to kosoj. BAM! Togda Dirk posmeyalsya pro sebya nad vsem etim. BUM, BAM, BAM, BUM, BAM, BAM! I podumal: "Nu i pridurok". BUM, BAM, BAM, BUM, BAM, BAM! Kosa (BAM) i kontrakt (BAM). Klient ne znal, ne imel predstavleniya, chto za kontrakt imelsya v vidu. "Nu eshche by", - podumal togda Dirk (BAM). No on smutno dogadyvalsya, chto etot kontrakt imel kakoe-to otnoshenie k kartofelyu. S etim byla svyazana odna nemnogo zaputannaya istoriya (BAM, BAM, BAM). V etom meste on s ser'eznym vidom naklonil golovu (BAM) i postavil galochku v bloknote, kotoryj obychno vsegda lezhal (BAM) u nego na pis'mennom stole special'no dlya etih celej - a imenno: chtoby stavit' tam galochki po povodu togo, chto trebovalo osobennogo vnimaniya (BAM, BAM, BAM). V tot moment on, pomnitsya, eshche pohvalil sebya za to, chto dal ponyat' klientu, chto zafiksiroval moment s kartofelem v svoih zapisyah. BAM, BAM, BAM, BAM! Gospodin |nsti skazal, chto bolee podrobno o kartofele on rasskazhet Dirku, kogda tot pridet vypolnyat' zadanie. I Dirk poobeshchal emu (BAM) togda, legko (BAM), nebrezhno (BAM), izyashchno-neprinuzhdenno pomahav rukoj (BAM, BAM, BAM), chto budet u nego v shest' tridcat' utra (BAM), tak kak srok oplaty kontrakta istekal v sem' chasov. Dirk vspomnil i to, chto v svoih zapisyah on sdelal takzhe pometku: "Kartofel'nyj kontrakt istekaet v 7:00" (BA...). On ne mog bol'she vynesti ves' etot stuk i zvon. Razve ego vina, chto tak vse proizoshlo? A razve net? Konechno ego. On eto soznaval. No vse delo v tom,