ye by dobavili maslo iz abrikosovyh kostochek i mindalya i dazhe - da sohranit vas Gospod' - sedru. No vsegda najdutsya te, kto slishkom userdstvuet. I inogda takie mogut prigodit'sya. Da. S etimi slovami starik napravilsya k vyhodu i vlilsya v potok sgorblennyh, neschastnyh, vechno gonimyh sushchestv. Ih bylo dve, a mozhet, tri dyuzhiny, etih neschastnyh, pokidayushchih zal ozhidaniya. Kazalos', kazhdyj uhodil sam po sebe, u kazhdogo imelis' sobstvennye prichiny pokinut' eto mesto, nikto ne toropilsya i ne dogonyal ostal'nyh, no esli vnimatel'no za nimi ponablyudat', to stanovilos' sovershenno ochevidno, chto uhodili oni vse vmeste, edinym potokom. Dirk zhadno kuril eshche minutu ili bol'she i pristal'no nablyudal, kak oni pokidali zal. Ubedivshis', chto zal opustel, on potushil sigaretu. Potom zametil, chto starik zabyl myatuyu pachku. Dirk zaglyanul i obnaruzhil dve sigarety. On radostno sunul pachku v karman i posledoval za uhodyashchimi, starayas' derzhat'sya na pochtitel'nom, kak emu kazalos', rasstoyanii. Snaruzhi, na YUston-roud, nochnoj vozduh byl budorazhashchim i nespokojnym. Dirk nemnogo zameshkalsya v dveryah, chtoby posmotret', kuda dvinetsya lyudskoj potok iz zala ozhidaniya. Vse dvinulis' na zapad. On vytashchil iz pachki sigaretu, zakuril i nespeshno dvinulsya vsled za nimi, minoval stoyanku taksi i prosledoval k Sent-Penkras-strit. Na zapadnoj storone Sent-Penkras, vsego v neskol'kih yardah ot YUston-roud, lestnica vela ko vhodu v "Middand-Grand-otel'" - ogromnoe mrachnoe goticheskoe zdanie, nyne pustoe i zabroshennoe, kak raz pered zheleznodorozhnoj stanciej Sent-Penkras. Pryamo nad verhnimi stupenyami pomestili nadpis' zolotymi bukvami, izveshchayushchuyu, chto eto i est' stanciya Sent-Penkras. Pristroivshis' za poslednej gruppkoj staryh brodyag, Dirk ne spesha podnyalsya po lestnice, kotoraya privela k malen'komu kirpichnomu garazhu. Sprava vzdymalas' gromada starogo otelya. Prichudlivye bashni, bashenki i shpili ostrymi iglami tykalis' v nochnoe nebo. Vysoko v mercayushchem sumrake stoyali na strazhe bezmolvnye kamennye statui. Izvayaniya drakonov pripali k zemle, glyadya v nespokojnoe nebo, i Dirk Dzhentli v razvevayushchemsya kozhanom pal'to priblizilsya k ogromnym zheleznym vorotam, vedushchim v otel' i v ogromnoe svodchatoe depo stancii Sent-Penkras. Na verhushkah kolonn vossedali kamennye krylatye sobaki. I vot zdes'-to, mezhdu vhodom v otel' i kassovym zalom, stoyal seryj furgon marki "mersedes" bez opoznavatel'nyh znakov. Dirk srazu ponyal, chto imenno etot furgon vypihnul ego s dorogi v okrestnostyah Kostvoddsa. Dirk zashel v prostornyj kassovyj zal. Vdol' sten raspolozhilis' mramornye kolonny, napominayushchie podstavki dlya fakelov. V takoe vremya nochi kassy zakryty - poezda so stancii Sent-Penkras ne hodyat vsyu noch' naprolet. I za kassami obshirnyj zal samoj stancii i ogromnoe staroe depo v viktorianskom stile teryalis' v neproglyadnom sumrake. Dirk mirno pritailsya u vhoda v kassovyj zal i nablyudal, kak starye oborvancy i nishchie ledi razbredalis' po stancii. Ih okazalos' pobol'she dvuh dyuzhin - mozhet, okolo sotni, i oni tolpilis' teper' v nevernom sumrake ogromnogo zala i kazalis' nastorozhennymi i vzvolnovannymi. No vot ih stanovilos' vse men'she i men'she - dazhe po sravneniyu s pervonachal'nym kolichestvom. Dirk napryazhenno vglyadyvalsya v temnotu, pytayas' ponyat', chto proishodit. Pokinuv nablyudatel'nyj punkt u vhoda v kassovyj zal, on proshel na perron. Ih ostalas' zhalkaya gorstka. U Dirka voznikla otchetlivoe oshchushchenie, chto oni uskol'zayut, prevrashchayas' v teni, i rastvoryayutsya v mercayushchem sumrake. Dirk nahmurilsya. |to uzh slishkom. On pozabyl vsyakuyu ostorozhnost' i rinulsya dogonyat' ischezayushchie teni. No kogda on dobezhal do serediny vestibyulya, nikogo uzhe ne ostalos'. I Dirk v nedoumenii kruzhil po sovershenno pustoj stancii. 26 Kejt ne krichala tol'ko potomu, chto ne mogla - oni podnimalis' vse vyshe i vyshe, a znachit, i vozduh davil na legkie vse sil'nee. Spustya neskol'ko sekund uskorenie umen'shilos', i ona obnaruzhila, chto zhadno hvataet rtom vozduh, boyas' zadohnut'sya; glaza slezyatsya tak, chto edva mozhno chto-libo razglyadet', veter bol'no hleshchet po licu, treplet volosy i odezhdu, koleni drozhat, a zuby vybivayut barabannuyu drob'. Ej prishlos' borot'sya s soboj, chtoby podavit' tyagu k soprotivleniyu. S odnoj storony, ej sovershenno tochno ne hotelos', chtoby ee otpustili. Esli tol'ko ona hot' chto-to ponimaet v proishodyashchem, to ona dejstvitel'no uverena, chto etogo ne hochet. No, s drugoj storony, sovershenno estestvennyj strah borolsya v nej s klokochushchej yarost'yu - ved' ee bez preduprezhdeniya podnyali v nebo. V rezul'tate ee bor'ba s soboj imela dovol'no zhalkij vid, i Kejt zdorovo razozlilas'. Nakonec ona uhvatilas' za ruku Tora - sovershenno malodushnyj i nedostojnyj postupok. Noch' - blagodarenie Bogu - byla ochen' temnaya, tak chto Kejt polagala, chto zemlyu ona videt' ne mozhet. Te ogon'ki, chto mel'kali to tam, to tut, sejchas proplyvali pryamo pod nej, no instinkt ne identificiroval ih kak zemnyh predstavitelej. Dazhe mercayushchie ogni prichudlivogo dvorca, na kotorye ona obratila vnimanie za neskol'ko sekund do stremitel'nogo poleta, sejchas ostalis' daleko pozadi. Oni prodolzhali podnimat'sya. Kejt ne tol'ko ne mogla soprotivlyat'sya, ona dazhe ni edinogo slova ne mogla vymolvit'. Hotya, vozmozhno, ej by udalos' dotyanut'sya i vcepit'sya zubami v ruku etogo tupogo grubiyana. No Kejt ubedila sebya, chto ideya, mozhet, i ne stol' ploha, no vse-taki razumnee budet ostavit' ee na urovne namereniya, a ne real'nogo dejstviya. Vozduh byl plohoj i razdrazhal legkie, iz nosa i glaz teklo, da tak sil'no, chto ona nichegoshen'ki pered soboj ne videla. Kogda odin-edinstvennyj raz ona vse-taki popytalas' posmotret', chto vperedi, to uvidela lish' molot, mchashchijsya vo t'me, i ruku Tora, vcepivshuyusya v molot. Pohozhe, imenno molot i tyanul za soboj Tora. Itak, odnoj rukoj Tor derzhal molot - ili molot derzhal Tora, kak vam bol'she nravitsya, a drugoj rukoj Tor obhvatil Kejt za taliyu. Razumeetsya, sila Tora ne mogla ne porazit' ee voobrazhenie, no zlilas' ona nichut' ne men'she. U nee vozniklo oshchushchenie, chto teper' oni skol'zyat pod samymi oblakami. To i delo im prihodilos' probirat'sya skvoz' chto-to vlazhnoe i vyazkoe, i togda dyshat' stanovilos' eshche trudnee. Ledenyashchij vozduh byl gorek, mokrye volosy trepal veter i hlestal imi po licu. Kejt prishla k vyvodu, chto takoj holod ee opredelenno prikonchit, i nemnogo pogodya ona ubedilas', chto uzhe vrode nachinaet teryat' soznanie. Po pravde govorya, ona ponimala, chto sama ochen' hochet poteryat' soznanie, no, k sozhaleniyu, eto ej nikak ne udavalos'. Vremya uskol'zalo v serom sumrake, i Kejt vse men'she osoznavala, skol'ko chasov proshlo. Nakonec ej pokazalos', chto oni zamedlyayutsya i idut na snizhenie. Golova kruzhilas', podstupali pristupy toshnoty, a zheludok, kazalos', medlenno skruchivali. Vozduh stanovilsya vse huzhe, esli tol'ko takoe vozmozhno. Net, yavno huzhe, i zapah eshche otvratnee, i vkus bolee yadovityj, i vdobavok vozduh stal gorazdo bolee bujnym. Teper' oni opredelenno shli na snizhenie, i polet stanovilsya vse trudnee. Teper' molot ukazyval vniz. Im snova prishlos' probirat'sya skvoz' tolshchu vlazhnyh lipkih oblakov, i vot uzhe zemlya sovsem blizko. Oni leteli tak medlenno, chto Kejt dazhe udalos' oglyadet'sya vokrug. I vot tut-to Tor otpustil molot. Ona ne mogla v eto poverit'. On razzhal ruku bukval'no na dolyu sekundy - tol'ko chtoby ona mogla uhvatit'sya za molot. Teper' oni povisli na rukoyatke, a molot nespeshno letel vpered. Vo vremya etogo manevra Tor podkinul Kejt vverh, no potom pojmal. Vot oni spustilis' nizhe, eshche nizhe i eshche... Gde-to vperedi razdalsya oglushitel'nyj grohot. Tor vdrug pobezhal, pereprygivaya cherez kamni i kusty, tormoznul pyatkoj i ostanovilsya. Nakonec oni mogut spokojno stoyat' na tverdoj zemle, pravda, ih shataet, no zemlya pod nogami opredelenno tverdaya. Kejt nemnogo naklonilas' vpered i neskol'ko sekund pytalas' vosstanovit' dyhanie. Otdyshavshis', ona vypryamilas' i uzhe sovsem bylo sobralas' pred®yavit' ischerpyvayushchij schet za vse proisshedshee, i tak gromko, kak tol'ko poluchitsya, no vnezapno u nee vozniklo otchetlivoe chuvstvo opasnosti. Vokrug t'ma kromeshnaya, no veter donosil zapahi morya. More gde-to sovsem blizko - sejchas Kejt otchetlivo slyshala, kak ono grohochet o kamni. Ej pokazalos', chto more ne tol'ko sovsem ryadom, no pryamo pod nimi, znachit, oni stoyat na krayu otvesnoj skaly. Kejt izo vseh sil vcepilas' v ruku beschuvstvennogo boga, zatashchivshego ee syuda, tshchetno nadeyas', chto emu budet bol'no. Ona ponemnogu prihodila v sebya i, kak tol'ko golova perestala kruzhit'sya, pryamo pered soboj zametila strannoe svechenie; nemnogo podumav, ponyala, chto svetitsya more. Ot morya ishodil prizrachnyj svet. Volny vysoko vzdymalis' i s grohotom razbivalis' o skaly. Kejt bezmolvno nablyudala bujstvo stihii. - YA vstretil vas v aeroportu, - razdalsya za spinoj preryvistyj golos Tora. - YA pytalsya popast' domoj v Norvegiyu na samolete. - On pokazal na more. - YA hotel, chtoby vy uvideli, pochemu ya ne mog dobrat'sya po-drugomu. - Gde my? CHto eto? - nastorozhenno sprosila Kejt. - V vashem mire eto Severnoe more. - Tor povernulsya i poshel vosvoyasi, volocha molot. Kejt poplotnee zakutalas' v naskvoz' promokshee pal'to i pospeshila sledom. - Ladno, "o pochemu vy prosto ne poleteli domoj tak zhe, kak my prileteli sejchas, no tol'ko - e-e... kak vy govorite, v nashem mire? YArost' utihla, ostalos' tol'ko bespokojstvo o pravil'nosti terminologii v stol' neobychnom razgovore. - YA proboval, - otkliknulsya Tor, prodolzhaya idti. - Nu i chto sluchilos'? - YA ne hochu ob etom govorit'. - No pochemu? - |to ne tema dlya diskussii. I tut Kejt zdorovo vzbesilas'. - |to chto - bozhestvennoe povedenie? - zaorala ona. - Ne otvechat' na vopros, esli on vam ne po vkusu? - Tor! Tor! |to ty! Tonen'kij golosok ele probivalsya skvoz' poryvy vetra. Kejt vnimatel'no vsmatrivalas' v temnotu. Vskore pokazalsya raskachivayushchijsya fonar'. - |to ty, Tor? Kejt uvidela malen'kuyu starushku. Ona derzhala fonar' nad golovoj i vzvolnovanno toropilas' v nim. - YA uvidela tvoj molot. Kak ya rada tebya videt'! - laskovo bormotala ona. - Oh plohie tol'ko vremena nastali, oh plohie... YA vot tol'ko chto gorshok na ogon' postavila, dumala, mozhet, snachala vyp'yu chashechku goryachego, a potom uzh mozhno i poreshit' sebya. No vot tut-to ya sebe i govoryu: pogodi eshche paru den'kov, Tsuliva... Tsuvila... Svuli... - t'fu! - Tsulivaensis, nikogda ne mogu srazu sobstvennoe imya pravil'no vygovorit', kogda sama s soboj beseduyu, i ot etogo eshche huzhe stanovitsya, - ty ved' znaesh', kak eto byvaet, takoj soobrazitel'nyj mal'chik, kak ty... YA vsegda schitala tebya umnen'kim mal'chikom, chto by tam drugie vsyakie na tebya ni nagovarivali, - nu tak vot, i govoryu ya sebe - pogodi, Tsulivaensis, mozhet, eshche kto i pridet, nu a uzh koli nikto ne pridet - vot togda samoe vremya i ruki na sebya nalozhit'. I vot, smotrite! Ty tut kak tut! Oh, kak ya rada! Nu, dobro pozhalovat', moj mal'chik! YA vizhu, s toboj malen'kaya podruzhka. Ty mne ee predstavish'? Zdravstvuj, milen'kaya, zdravstvuj! Menya zovut Tsulivaensis, no ya sovsem ne obizhus', esli ty ne smozhesh' vygovorit' eto bez zapinki. - YA... menya - Kejt, - skazala Kejt v polnom zameshatel'stve. - Tak, uverena, chto s etim budet vse v poryadke, - skazala starushka. - Nu, chego vy tut stoite, pojdemte ko mne. A esli vse sobralis' zdes' vsyu noch' gulyat', to ya mogu vot pryamo sejchas pojti i pokonchit' s soboj, i togda uzh pejte vash sobstvennyj chaj, kogda budete sovsem gotovy. Idemte! Oni posledovali za starushkoj i uzhe cherez neskol'ko yardov natknulis' na polurazvalivshuyusya glinyanuyu lachugu, kotoraya tol'ko chudom derzhalas' i gotova byla vot-vot obrushit'sya okonchatel'no. Kejt posmotrela na Tora, pytayas' ponyat', kak ej derzhat'sya v dannoj situacii, no Tor polnost'yu pogruzilsya v razmyshleniya. Kejt pokazalos', chto on izmenilsya. Vse vremya ih nedolgogo znakomstva on postoyanno sderzhival yarost', neuderzhimo rvushchuyusya naruzhu. Ona chuvstvovala, chto sejchas eto proshlo. Ne navsegda ushlo, no na kakoe-to vremya. Tor postoronilsya, propuskaya ee v hizhinu. Sam on voshel sledom, smeshno prignuvshis'. Vnutri vse okazalos' sovsem kroshechnym. Neskol'ko dosok i ohapka solomy sluzhili postel'yu, v gorshke nad ochagom chto-to bul'kalo, da v uglu vmesto stula - obychnyj yashchik. - A vot i nozh, kotorym ya hotela vospol'zovat'sya, - skazala Tsulivaensis, suetyas' u ochaga. - Vidish', ya kak raz nachala ego tochit'. Ochen' udobno tochit' ob etot kamen'. Dal'she ya dumala sdelat' vot chto - tam v stene est' treshchina, tuda vojdet ruchka. YA votknu ee tuda poluchshe, v potom navalyus' na ostrie vsem telom. Raz, i broshus' na nozh! Ponyatno? YA vot vse dumayu, mozhet, luchshe votknut' ego syuda, ponizhe? Kak vam kazhetsya, Milochka? Vy razbiraetes' v etom? Kejt skazala, chto ne razbiraetsya, prichem postaralas' govorit' spokojno. - Tsulivaensis, - skazal Tor, - my ne mozhem zdes' ostat'sya, no... Tsuli, pozhalujsta, uberi etot nozh. Tsulivaensis radostno na nih smotrela, a v levoj ruke szhimala nozh s izognutym lezviem. - Ne obrashchajte na menya vnimaniya, dorogie moi. YA prevoshodno sebya chuvstvuyu. YA mogu pokonchit' s etim kogda ugodno, kak tol'ko budu gotova. YA budu prosto schastliva ujti otsyuda. V takie vremena luchshe ne zhit'. Oh net. A vy idite i bud'te schastlivy. YA ne narushu vashe schast'e svoimi stonami. YA ne proiznesu ni zvuka, no ya eto sdelayu, kak tol'ko vy ujdete. Ona drozhala, no smotrela vyzyvayushche. Ochen' ostorozhno, pochti nezhno Tor razzhal ee drozhashchuyu ruku i otobral nozh. Starushka srazu snikla i pokorno udalilas' na svoj yashchik v uglu. Tor nagnulsya, laskovo prityanul ee k sebe i obnyal. I starushka ponemnogu ozhivilas', ottolknula Tora, vorcha, chto hvatit uzh emu durachit'sya, i stala suetlivo opravlyat' beznadezhno rvanoe plat'e. Uspokoivshis' i privedya sebya v poryadok, ona pereklyuchilas' na Kejt. - Vy ved' smertny, dorogaya? - Da... - YA srazu ponyala. U vas plat'e ochen' naryadnoe. Teper'-to vy znaete, kakov mir s drugoj storony? Nu i kak on vam? Kejt smogla tol'ko skazat', chto ne znaet poka, chto i dumat'. Tor sidel na polu. On prislonilsya k stene i prikryl glaza. Kejt podumala, chto on k chemu-to gotovitsya. - Ran'she zdes' byvalo i po-drugomu, - prodolzhala starushka. - Tak horosho vse byvalo, pravda. Oh da eshche kak horosho-to. Inogda, konechno, ne ladili drug s drugom. Ssory, skandaly, uzhasnye stychki, no na samom-to dele vse shlo prevoshodno. A teper'? Ona gluboko vzdohnula i chto-to smahnula so steny. - A teper' vse ploho. Vse ochen' ploho. Vidite li, odno vliyaet na drugoe. Nash mir vliyaet na vash mir, a vash mir vliyaet na nash mir. Poroj nevozmozhno tochno znat', kak imenno vliyaet. Ochen' chasto nichego horoshego net v etom vzaimovliyanii. V nashi dni vse ochen' tyazhko i ploho. Nashi miry ochen' vo mnogom shozhi, mozhet, dazhe slishkom vo mnogom. U vas tam na etom meste dom, i zdes' obyazatel'no kakoe-nibud' stroenie. |to mozhet byt' glinyanaya hizhina, ulej ili chto-nibud' v etom rode. Vprochem, vpolne mozhet okazat'sya i chto-to drugoe, no obyazatel'no hot' chto-nibud' da stoit na etom samom meste. Tor, s toboj vse v poryadke? Bog-Gromoverzhec zakryl glaza i kivnul. On polozhil lokti na koleni i lenivo privalilsya k stene. Na ruke boltalis' mokrye obryvki povyazki, kotoruyu on soorudil iz nochnoj rubashki Kejt. Tor kak by nehotya sorval povyazku i otshvyrnul proch'. - I tam, gde chto-to nepravil'no v vashem mire, - prodolzhala boltat' starushka, - stol' zhe nepravil'no eto proyavitsya i v nashem. Nichto ne ischezaet. Ni odna prestupnaya tajna. Ni odna nevyskazannaya mysl'. Vse eto mozhet stat' novym i mogushchestvennym bogom v nashem mire ili prosto moshkoj, no obyazatel'no zdes' proyavitsya. Mogu tol'ko dobavit', chto v nashi dni gorazdo chashche poyavlyayutsya moshki, chem novye i mogushchestvennye bogi. Oh, slishkom mnogo moshek, a bessmertnyh bogov tak malo, kak nikogda eshche ne byvalo. - No kak bessmertnyh bogov mozhet stat' men'she? - sprosila Kejt. - Mne by ne hotelos' proyavlyat' izlishnij pedantizm, no... - Hm, vidish' li, milaya, byvaet bessmertie i... bessmertie. Esli by mne udalos' horoshen'ko zakrepit' etot nozh i kak sleduet na nego navalit'sya, to my by eshche posmotreli - kto bessmerten, a kto net. - Tsuli... - predosteregayushche provorchal Tor, no glaza ne otkryl i ne sdvinulsya s mesta. - Odin za drugim my uhodim. |to pravda, Tor. Ty ved' odin iz nemnogih, kto eshche derzhitsya. Malo ostalos' teh, kto ne pogib ot alkogolizma ili ot onksa. - CHto eto? Bolezn'? - sprosila Kejt. Ona opyat' nachinala zlit'sya. Silkom vytashchili iz doma, zastavili sovershit' perelet cherez Vostochnuyu Angliyu na ruchke molota, a v itoge podsunuli staruhu, oderzhimuyu maniej samoubijstva. I vot ona dolzhna sidet' v etoj razvalyuhe i vyslushivat' raznye bredni, a tot, kto vse eto ej ustroil, sidit prespokojno u stenki s dovol'nym vidom i dazhe ne zadumyvaetsya, kak trudno podderzhivat' podobnuyu besedu. - |tot nedug, moya dorogaya, porazhaet tol'ko bogov. Na samom dele eto oznachaet, chto ty uzhe bol'she ne mozhesh' byt' bogom, imenno poetomu etim nedugom stradayut tol'ko bogi i nikto drugoj. - Ponyatno. - Na poslednej stadii bolezni prosto lozhish'sya na zemlyu, i iz golovy - ne srazu pravda, a spustya nekotoroe vremya - iz golovy vyrastaet derevo - i na etom vse konchaetsya. Potom postepenno stanovish'sya zemlej, pronikaesh' v ee nedra, rastekaesh'sya po arteriyam i, nakonec, vozrozhdaesh'sya chistym i moshchnym vodnym potokom, a potom pryamo v tebya svalivayut kuchu himicheskih othodov. Trudno byt' bogom, dazhe esli ty uzhe mertvyj bog. - Ladno, - skazala ona i perevela vzglyad na Tora. On uzhe otkryl glaza, no ispol'zoval onye tol'ko dlya razglyadyvaniya sobstvennyh pal'cev. - Tor, ya vrode by slyshala, chto u tebya naznachena vstrecha? - Hm... - proburchal Tor i ne dvinulsya s mesta. - Tak ya slyshala, chto ty sozyvaesh' vseh v Velikij Zal Val'gally v CHas Poedinka. - Hm... - skazal Tor. - Znachit, CHas Poedinka, hm... Prekrasnyj otvet. Takzhe ya slyshala, chto ty uzhe davnen'ko ne v ladah s otcom. Hm? Iz Tora nichegoshen'ki ne udalos' vytyanut'. On hranil molchanie. - Mne kazhetsya, to, chto bylo v Uel'se, - nastoyashchij koshmar, - prodolzhila Tsulivaensis. - Ne ponimayu, kak ty voobshche mog na takoe pojti. Konechno, ya ponimayu, on tvoj otec i voobshche Otec Vseh Bogov Asgarda - v etom-to i vsya trudnost'. No Odin... ya ved' tak davno ego znayu. Tebe ved' izvestno, chto on pozhertvoval svoim sobstvennym glazom v obmen na mudrost'. Da, konechno, ty eto znaesh', dorogoj. Ty ved' ego syn. Tak vot, ya vsegda govorila, chto emu sleduet potrebovat' svoj glaz obratno. Ponimaesh', chto ya imeyu v vidu? I etot uzhasnyj Tou Reg. Vot s kem tebe nado byt' poostorozhnej, Tor. Nu horosho, nadeyus', ya uzhe utrom uslyshu vse novosti. Tor otvalilsya ot steny i podnyalsya na nogi. On serdechno obnyal starushku i ulybnulsya, no tak nichego i ne skazal. Edva zametnym kivkom on dal ponyat' Kejt, chto oni uhodyat. A tak kak etogo-to ej i hotelos', to ona legko spravilas' s iskusheniem sprosit': "Da neuzheli?" - i zakatit' grandioznyj skandal - mol, kak on posmel tak s nej obrashchat'sya. Kejt neobychajno krotko prostilas' so starushkoj i vyshla v temnuyu noch'. Tor vyshel vsled za nej. - Nu i kuda teper'? Kakie eshche grandioznye obshchestvennye meropriyatiya ugotovany mne segodnya po vashej milosti? - sprosila Kejt. Tor poslonyalsya poblizosti, obsleduya mestnost'. On vytashchil molot i ocenivayushche vzvesil v ruke. Vsmatrivayas' v nochnuyu t'mu, paru raz ego lenivo podkinul. Potom povernulsya krugom paru raz. Otpustil molot - tot uskakal vo t'mu, raskolol skalu yardah v tridcati i vernulsya. Tor legko ego izlovil, podbrosil v vozduh i opyat' s legkost'yu pojmal. On povernulsya v Kejt i vpervye posmotrel ej pryamo v glaza. - Hotite posmotret'? - sprosil on. 27 Poryv vetra pronessya po ogromnym pustym zalam, i Dirk chut' ne zavyl ot beznadezhnosti, vnezapno pochuvstvovav ledenyashchij holod. Holodnyj svet luny struilsya skvoz' vysokie okna. V bezzhiznennom lunnom svete tusklo blesteli pustye rel'sy. Luna osveshchala tablo otpravleniya poezdov, tablichki i ukazateli. Luna osveshchala vse, no tol'ko ne Dirka. On smotrel tuda, gde sotnya lyudej prosto ischezla, bukval'no rastvorilas' v vozduhe, chto bylo sovershenno neponyatno i absolyutno nevozmozhno. Nevozmozhnoe ego kak raz ne slishkom bespokoilo. Esli nechto nel'zya sdelat' vozmozhnym sposobom, to, razumeetsya, ostaetsya tol'ko pribegnut' k nevozmozhnomu. Vopros v tom: kak imenno? Dirk obsledoval stanciyu vdol' i poperek, sunul nos v kazhdyj ugolok. On iskal lyuboj klyuch k razgadke, lyubuyu anomaliyu, chto ugodno, lish' by eto "chto ugodno" pozvolilo emu projti tuda - chem by ono tam ni bylo, - kuda prosledovala sotnya brodyag, da tak, budto nikogo i ne bylo. U nego vozniklo oshchushchenie, chto poblizosti namechaetsya grandioznaya vecherinka, na kotoruyu on ne priglashen. Itak, on, obezumev, slonyalsya po stancii, poka ne reshil, chto luchshe zakurit'. Kogda Dirk polez v karman za sigaretami, na pol vyvalilsya klochok bumagi, kotoryj on i podnyal, kak tol'ko raskuril sigaretu. Nichego vpechatlyayushchego - prosto schet, kotoryj on vzyal u etoj medsestry v kafe. "Neslyhanno", - podumal on po povodu kazhdogo iz punktov, oboznachennyh v schete. Prosmotrev ves' spisok, on uzhe sobiralsya skomkat' ego i vybrosit', no vovremya ostanovilsya, ozarennyj vnezapnoj dogadkoj. Perechen' zakazov razmeshchalsya vnizu sleva, a ceny - vnizu sprava. V sobstvennyh schetah, kogda on ih sostavlyal - kogda u nego byl klient, chto v poslednee vremya sluchalos' krajne redko, da i te nemnogie, chto poyavlyalis', redko dozhivali do polucheniya scheta, daby imet' vozmozhnost' vozmutit'sya ego neslyhannost'yu, - vse bylo inache. Kak pravilo, u Dirka voznikali nekotorye zatrudneniya pri sostavlenii perechnya okazannyh uslug. Emu prihodilos' pisat' prostrannye esse na kazhdyj punkt uslug, gde davalos' podrobnejshee opisanie onyh. Dirk ochen' hotel dat' klientu pochuvstvovat', chto ego - ili ee - den'gi potracheny ne naprasno - po krajnej mere, v etom otnoshenii. Koroche govorya, pri sostavlenie schetov on ispol'zoval tu zhe shemu, chto i v dokumente s nechitaemymi runicheskimi pis'menami. Okazhetsya li eto nablyudenie poleznym? On ne znal. CHto, esli v bumagah rech' shla ne o kontrakte, a ob uslugah i cenah za uslugi? Esli eto dazhe i tak, to srazu zhe voznikaet vopros - chto eto za uslugi? Navernyaka chto-nibud' zaputannoe. Ili, po krajnej mere, putano izlozhennoe. S kakimi professiyami eto mozhet byt' svyazano? Pozhaluj, vse eto stoit obdumat'. On skomkal schet i napravilsya k urne. I tak sluchilos', chto imenno etot manevr prines udachu. To est', otojdya k urne, on pokinul otkrytoe prostranstvo zala i uspel vzhat'sya v stenu, kogda poslyshalis' shagi u glavnogo vhoda. CHerez neskol'ko sekund shagi uzhe byli slyshny na perrone, a Dirk tem vremenem uspel spryatat'sya za uglom kassovogo zala. Kogda tebya ne vidyat - eto horosho, no vot kogda ty tozhe ne vidish', kto priblizhaetsya, eto ploho. A kogda on ih nakonec uvidel, oni uzhe podhodili k tomu samomu mestu, gde neskol'ko minut nazad bessledno ischezla nebol'shaya tolpa. On byl porazhen krasnymi ochkami zhenshchiny i strogost'yu ital'yanskogo kostyuma muzhchiny, a takzhe bystrotoj ih ischeznoveniya. Dirk prosto onemel. Ta samaya proklyatushchaya parochka, neschast'e ego zhizni - on nemnogo preuvelichival, nahodyas' v chrezmerno vozbuzhdennom sostoyanii, - narochno ischezla pryamo u nego na glazah. Ubedivshis', chto oni dejstvitel'no ischezli, a ne pryachutsya drug za druzhku, Dirk otvazhilsya vojti v zakoldovannoe prostranstvo. Ono bylo udruchayushche obychnym. Obychnyj perron, obychnyj vozduh - vse obychnoe. I tem ne menee na etom samom obychnom meste za pyat' minut ischezlo bol'she narodu, chem vo vsem Bermudskom treugol'nike za desyat' let. Dirk sil'no razozlilsya. Tak razozlilsya, chto podumyval podelit'sya zlost'yu s blizhnim. Naprimer, mozhno pozvonit' komu-nibud' i razozlit' - eto dolzhno srabotat', ved' uzhe-dvadcat' minut vtorogo. I eto ne prosto zabava - ved' ego dejstvitel'no bespokoila bezopasnost' amerikanki Kejt SHehter, i ego vovse ne uspokoil golos na avtootvetchike, kogda on pozvonil v poslednij raz. Sejchas ona navernyaka doma i spit krepkim snom, i ona prosto obyazana razozlit'sya, esli sejchas pozvonit'. On nashel paru monet, rabotayushchij telefon i nabral nomer. Avtootvetchik soobshchil, chto ona tol'ko chto ushla, chtoby do nochi popast' v Asgard. Ona tochno ne znaet, v kakuyu imenno oblast' Asgarda oni napravlyayutsya, no, vozmozhno, oni posetyat Val'gallu pozzhe. Esli on ostavit soobshchenie na avtootvetchike, to ona oznakomitsya s nim utrom, esli budet zhiva i v podhodyashchem nastroenii. - O Bozhe, - skazal on, soznavaya, chto avtootvetchik ego zapisyvaet. - A ya-to dumal, chto my dogovorilis' i ty pozvonish', prezhde chem delat' chto-nibud' nevozmozhnoe. On povesil trubku. Val'galla... Mozhet, imenno tuda vse i napravlyayutsya segodnya - vse, krome nego. Dirk prebyval v podhodyashchem nastroenii, chtoby otpravit'sya domoj, lech' spat', a nautro prosnut'sya vladel'cem bakalejnoj lavki. Val'galla. On eshche raz oglyadelsya, a slovo "Val'galla" prodolzhalo zvenet' v ushah. Nesomnenno, u stancii podhodyashchie gabarity dlya pira bogov i geroev, i voobshche - pochemu by ne perenesti provedenie meropriyatiya iz Norvegii v takoe dostojnoe mesto, kak pustoj "Midland-Grand-otel'". A interesno - izmenitsya li chto-nibud' teper', esli uzhe znaesh', gde okazalsya? Napryazhenno i nervno Dirk proshelsya po stancii, na praktike izuchaya etot vopros, - nichego ne proizoshlo. Nu i ladno. On paru raz zatyanulsya sigaretoj, tshchatel'no izuchaya vse vokrug. Nikakih izmenenij. On razvernulsya i eshche raz proshel stanciyu iz konca v konec, na sej raz medlenno i uverenno, - tot zhe rezul'tat. No na dolyu sekundy, uzhe v samom konce puti, on uslyshal edva razlichimyj zvuk, kak pri nastrojke radiopriemnika na nuzhnuyu volnu. Dirk vstal licom k stancii i rinulsya vpered, on vertel golovoj i pytalsya pojmat' tot zhe zvuk. Snachala emu ne udavalos' nichego uslyshat', no vot zvuk poyavilsya na mgnovenie sovsem ryadom i opyat' ischez. Dirk sdelal shag vpered - zvuk poyavilsya. Dirk prodolzhal medlenno prodvigat'sya - shag za shagom. Starayas' ne vyskochit' iz zony rasprostraneniya zvuka, on ostorozhno, ne delaya rezkih dvizhenij, starayas' poluchshe ulovit' zvuk, povernul golovu na beskonechno malyj ugol - i proskol'znul v subprostranstvo. I tut zhe otskochil, chtoby ne stolknut'sya s pikiruyushchim orlom. 28 |to drugoj orel, ne tot, s kem on rasstalsya doma. A vot i eshche odin, i eshche... Vozduh prosto-taki kishel orlami. Vidno, vojti v Val'gallu nevozmozhno, esli na tebya ne napadet po krajnej mere dyuzhina orlov. Prichem oni nabrasyvalis' i drug na druga, a ne tol'ko na Dirka. Dirk prikryl golovu rukami, pytayas' uberech'sya ot syplyushchihsya na golovu orlov, i rastyanulsya na polu. SHlyapa ukatilas' pod stol. On s trudom dotyanulsya do shlyapy, nahlobuchil ee na golovu i nereshitel'no glyanul na stol. Mrachnaya temnota zala ozhivlyalas' ogromnymi kostrami. Dymno i shumno, pahnet zharenoj svininoj, baraninoj, dikoj kabanyatinoj, vinom i palenymi orlinymi per'yami. Stol iz dubovyh dosok, neskonchaemo tyanuvshijsya cherez ves' zal, lomilsya ot dymyashchihsya tush ubiennyh zhivotnyh, ogromnyh lomtej hleba i massivnyh kubkov. I vokrug etogo somnitel'nogo velikolepiya bujstvovali bogatyri - pozhirali myaso, lakali vino iz ispolinskih kubkov, dralis' i orali. V yarde ot Dirka nekij geroj vzgromozdilsya na stol i srazhalsya s zharenym kabanom, on yavno proigryval, no, ispolnennyj vesel'ya i otvagi, ne sdavalsya, sotovarishchi podbadrivali ego bujnymi vykrikami i lili na golovu vino iz lohani. Krysha byla slozhena iz shchitov doblestnyh voinov, no ee s trudom mozhno bylo razglyadet' v nevernom dymnom svete kostrov. Dirk prignul golovu i pobezhal v protivopolozhnyj konec zala. On schital, chto nikto ego ne zametit, tak kak on trezvyj i - po krajnej mere emu tak kazalos' - normal'no odet. Na begu on imel vozmozhnost' nablyudat' vse myslimye formy chelovecheskoj zhiznedeyatel'nosti - vse, krome chistki zubov, razumeetsya. Tot zhe zapah, chto ishodil ot brodyagi na stancii King-Kross, bil v nos i stanovilsya vse sil'nee - Dirku kazalos', chto on bol'she ne mozhet etogo vyderzhat'. Ushi boleli ot nepreryvnogo grohota: zvon mechej, kriki, stony - vse slivalos' voedino. Poka Dirk probiralsya k protivopolozhnoj stene - tochnee ne stene, a haoticheskomu nagromozhdeniyu breven i kamnej, koe-kak prikrytyh vonyuchimi shkurami, - emu spolna dostalos' tumakov i zatreshchin, on neskol'ko raz spotykalsya i rastyagivalsya na skol'zkom polu, mestami ustlannom vonyuchej gniloj solomoj, i ego polivali vinom, vidimo, sluchajno. Dirk ostanovilsya, zapyhavshis' posle prohozhdeniya stol' tyazheloj distancii, i izumlenno sozercal otkryvayushchiesya ego vzoru zabavnye sceny. |to Val'galla. Teper' u nego ne ostavalos' ni malejshih somnenij. Bezuslovno, vse eto bezobrazie ustroeno uzh nikak ne firmoj, specializiruyushchejsya na banketah i prochih torzhestvah. Net, konechno net. |to Val'galla. Bujnaya orda bogov, geroev i ih podruzhek, samozabvenno predayushchihsya p'yanomu razgulu, shchity, kostry i tushi dikih kabanov - vse eto vpolne moglo razmestit'sya na territorii primerno takoj zhe, kak stanciya Sent-Penkras. Nad piruyushchimi neustanno kruzhili stai obezumevshih orlov, neponyatno kak vse eshche ne zadohnuvshihsya v takom chadu i dymu. Mozhet, vse orly imenno potomu takie sumasshedshie? Nemudreno i rehnut'sya, esli poletat' tut nekotoroe vremya. Da, navernoe, tak ono i est'. Teper' ponyatno. Dirk, protalkivayas' skvoz' p'yanoe sborishche bogov i geroev, vse sobiralsya zadat' sebe ochen' interesnyj vopros, i vot kak raz sejchas nastupilo samoe podhodyashchee vremya vyyasnit': a chto, sobstvenno, zdes' delayut Drejkoty? I kak ih zdes' razyskat'? On prishchurilsya i stal vglyadyvat'sya v tolpu, nadeyas' zametit' krasnye ochki ili strogij ital'yanskij kostyum, hotya i ponimal, chto v dannom sluchae eto beznadezhno - sredi takogo skopishcha potnyh shkur, remnej i mechej, no vse-taki schel svoim dolgom popytat'sya. Net, ih nigde ne vidno. Ono i ponyatno - im tut ne mesto. Dal'nejshie nespeshnye razmyshleniya Dirka vnezapno prerval tyazhelennyj topor, s treskom vonzivshijsya v stenu v treh dyujmah ot levogo uha, chto naproch' vyshiblo iz nego sposobnost' k lyubym razmyshleniyam. Edva opravivshis' ot potryaseniya i perevedya duh, Dirk stal sebya ubezhdat', chto brosivshij topor navernyaka sdelal eto bez zlogo umysla - prosto reshil porezvit'sya i podshutit'. No Dirku ne ochen' nravilis' podobnye shutki, i on pospeshil ubrat'sya podal'she ot etogo mesta. On medlenno prodvigalsya vdol' steny, i esli by eto byla ne Val'galla, a stanciya Sent-Penkras, to, dvigayas' v etom napravlenii, on by okazalsya v kassovom zale. Dirk ponyatiya ne imel, chto nahoditsya v Val'galle na meste kassovogo zala, no esli tam ne proishodit podobnogo bezobraziya, to tam yavno luchshe. Emu kazalos', chto v nekotorom otdalenii ot centra pirshestva dolzhno byt' pospokojnej. I on ne oshibsya. Luchshie sily byli skoncentrirovany poblizhe k pirshestvennomu stolu, a tam, gde on nahodilsya sejchas, tiho i mirno sideli te, kto uzhe dostig toj pory bessmertnoj zhizni, kogda priyatnej vspominat' o bylyh srazheniyah s zharenymi kabanami, chem dejstvitel'no vstupat' s nimi v shvatku. Dirk uslyshal vzvolnovannyj rasskaz o bylom srazhenii s zharenoj tushej, rasskazchik zhivopisal reshayushchij zahvat tremya pal'cami i brosok - dal'she on ne ponyal. No eto zvuchalo ochen' volnuyushche. Slushatel' otreagiroval blagosklonno: "A-a..." Dirk zamer. Pryamo pered nim zadumchivo sklonilsya nad tarelkoj brodyaga so stancii King-Kross. S plech brodyagi svisali zamyzgannye meha, koe-kak peretyanutye remnyami. Dirk soobrazhal, kak poluchshe vstupit' v razgovor. Mozhno podojti, hlopnut' po plechu i skazat': "|j, priyatel'! Nu kak tebe eta vecherinka?" No Dirk ne byl uveren, chto eto luchshij sposob. Poka on dumal, otkuda ni voz'mis' poyavilsya orel. SHumno hlopaya kryl'yami, on uselsya na stol okolo starogo brodyagi i stal voinstvenno na nego nastupat' - navernoe, klyanchil edu. Starik otorval kusok myasa i protyanul orlu - uzhasnyj hishchnik tut zhe skleval pishchu pryamo iz ruk. Kak vse prosto, podumal Dirk. On nagnulsya k stolu, vzyal kusok myasa i protyanul ptice. Ta nabrosilas' na Dirka, pytayas' vcepit'sya v gorlo. Dirk yarostno otbivalsya ot dikoj tvari, mahaya shlyapoj, no cel' byla dostignuta - on privlek vnimanie starika. - A-a, - skazal starik, prognal orla i podvinulsya, osvobozhdaya mesto ryadom. Ne slishkom lyubeznoe priglashenie, no luchshe, chem nichego. Dirk vskarabkalsya na skam'yu. - Spasibo, - skazal on tyazhelo dysha. - Aga. - Esli vy pomnite, my... V etot moment razdalsya strashnyj grohot, ehom prokativshijsya po Val'galle. Udarili v baraban - navernoe, eto byl ne sovsem obychnyj baraban, obychnyj by nikto ne uslyshal v takom shume. Dirk podnyal golovu i prislushalsya, pytayas' opredelit' istochnik zvuka. V yuzhnom konce zala on uvidel bol'shoj pomost i kakie-to smutnye siluety. On ne mog kak sleduet razglyadet' proishodyashchee - meshali tuchi orlov i plotnaya pelena isparenij pirshestva. No u Dirka vozniklo oshchushchenie, chto te - na pomoste - zdes' samye glavnye. Odin, podumal Dirk. Tam vpolne mozhet byt' Odin. Praroditel'. Otec Vseh Bogov Asgarda. Zvuki raznuzdannoj orgii razom stihli. Vse zamerli v ozhidanii. I trubnyj glas raznessya po zalu: - Vremya blizitsya. Velikij Bog Tor naznachil CHas Poedinka v Velikom Zale Val'gally. YA sprashivayu, gde Tor? V zale nedoumenno peresheptyvalis'. Pohozhe, nikto ne znal, gde Tor i pochemu on vyzval vseh, a sam ne yavilsya. - Takoj postupok - neslyhannoe oskorblenie dostoinstva Otca-Vsederzhitelya. I esli on ne primet vyzov do istecheniya naznachennogo CHasa, Tora ozhidaet strashnaya kara. Snova razdalsya barabannyj boj i povtorilsya tri raza, i zal pogruzilsya v ispugannoe molchanie. - Hm, vy sprashivaete, gde Tor? Da on shlyaetsya s kakoj-to devchonkoj, - razdalsya otkuda-to sverhu glumlivyj golos. Vse zashushukalis', razdalis' smeshki - prervannoe vesel'e ponemnogu vozobnovilos'. - Predpolagayu, chto tak ono i est', - skazal Dirk. - Aga. Dirku kazalos', chto razgovarivaet sam s soboj, i poetomu on nikak ne ozhidal uslyshat' otvet starika. - |to sobranie Tor ustroil? - Aga. - Nevezhlivo ne yavlyat'sya vovremya. - Aga. - Navernoe, vse ochen' ogorcheny? - Poka svinej hvataet - ne ochen'. - Svinej? - Aga. Dirk ne srazu soobrazil, chto na eto otvetit'. - Nu da... - pokorno probormotal on. - Tor - edinstvennyj, kogo volnuet chto-to, krome svinej, - skazal starik. - Ob®yavlyaet vyzov, a delo dovesti do konca ne umeet. Vsegda tak - zaputaetsya, raz®yaritsya, natvorit vsyakih glupostej, ne znaet potom, kak vyputat'sya i ispravit' sodeyannoe, i ego nakazyvayut. A vseh ostal'nyh interesuyut tol'ko svin'i. Za etim i prihodyat. - Aga. - Dirk ponemnogu usvaival novuyu tehniku vedeniya besedy i prosto porazhalsya, skol' uspeshno ee mozhno primenyat'. On dazhe nachal uvazhat' starika. - Znaete, skol'ko kamnej v Uel'se? - neozhidanno sprosil starik. - Aga, - ustalo otreagiroval Dirk, on ne znal etoj shutki. - A ya vot ne znayu. On nikomu ne govorit. Sami, mol, schitajte - obizhaetsya i uhodit. - Aga. - Dirk schel shutku neudachnoj. - A segodnya dazhe yavit'sya ne soizvolil. Da ya ego ne osuzhdayu. Prosto zhalko, chto on ne prishel. Ved', vozmozhno, on prav. - Aga. Starik pogruzilsya v molchanie. Dirk zhdal. - Nu da, - skazal Dirk, nadeyas' vyzvat' hot' kakuyu-to reakciyu. Starik molchal. - |-e... Tak, znachit, vy schitaete, chto on, vozmozhno, prav? - ostorozhno poproboval Dirk eshche raz. - Aga. - Tak. Vozmozhno, Tor prav. Vse delo v etom. - Aga. - V chem prav? - Dirk nakonec poteryal terpenie. - Da vo vsem. - Aga, - rasstroenno otozvalsya Dirk, priznav porazhenie. - Dlya bogov nastali tyazhelye vremena, - mrachno zagovoril starik. - |to vsem yasno. Dazhe tem, kogo interesuyut tol'ko svin'i - a takih bol'shinstvo. Kogda chuvstvuesh' sebya nikomu ne nuzhnym, eto vsegda tyazhelo, dazhe kogda pristupaesh' v ocherednoj svin'e. Dazhe esli ty bessmerten. No vse ponemnogu smirilis' i vosprinimayut eto kak dolzhnoe - vse, krome Tora. Tak-to vot. A teper' i on sdalsya. Dazhe ne soizvolil yavit'sya. Ne pozhelal poveselit'sya s nami i srazit'sya s zharenoj svin'ej. I na vyzov napleval. Da-a... - Aga, - skazal Dirk. - Tak, znachit, eto Tor brosil vyzov, - popytalsya Dirk eshche raz. - Aga. - No pochemu? - Aga. U Dirka lopnulo terpenie, i on nabrosilsya na starika. - YA sprashivayu, pochemu Tor brosil vyzov Odinu? Starik izumlenno osmotrel ego s nog do golovy. - Ty smerten? - Aga, - razdrazhenno skazal Dirk. - YA smerten. Nu i kakoe eto imeet otnoshenie k tomu, chto ya pytayus' vyyasnit'? - Kak ty zdes' ochutilsya? - YA poshel za vami. - On vytashchil iz karmana myatuyu pachku sigaret, uzhe pustuyu, i polozhil v stol. - Ochen' vam priznatelen. Ne samoe luchshee ob®yasnenie, podumal Dirk, no za neimeniem drugogo... - Aga. - Starik otvernulsya. - Pochemu Tor brosil vyzov Odinu? - Nu kakoe tebe delo do vsego etogo? - skazal starik s neskryvaemoj gorech'yu. - Ty smertnyj. CHto tebe nashi problemy? Ty uzhe poluchil dolyu. Ty i tebe podobnye. - CHto poluchil? Kakuyu dolyu? - So sdelki, - otvetil bessmertnyj. - Kontrakta, kotoryj zaklyuchil Odin, - vo vsyakom sluchae, tak govorit Tor. - Kontrakta? Kakogo kontrakta? Pohozhe, starik nachinal medlenno raz®yaryat'sya. Otbleski kostrov Val'gally zloveshche plyasali v glubine ego glaz, kogda on posmotrel na Dirka. - Prodazha, - mrachno proiznes on. - Prodazha bessmertnoj dushi. - CHto? - udivilsya Dirk. A ved' on rassmatrival takuyu ideyu i otbrosil kak sovershenno nevozmozhnuyu. - Vy govorite, chto chelovek prodal emu svoyu dushu? Kakoj chelovek? Nichego ne ponimayu. |to lisheno vsyakogo smysla. - Ugu, eto i ne mozhet imet' nikakogo smysla. YA skazal - bessmertnaya dusha. Tor govorit, chto Odin prodal svoyu dushu CHeloveku. Dirk v uzhase na nego ustavilsya, a zatem perevel vzglyad na pomost. Tam chto-to proishodilo. Snova udarili v baraban, i snova vse zatihli. No vtorogo i tret'ego udara ne posledovalo. Vidimo, proizoshlo nechto nepredvidennoe. Na pomoste obespokoenno zadvigalis'. K ishodu naznachennogo CHasa nechto pohozhee na vyzov, vidimo, vse-taki sostoyalos'. Dirk sidel, obhvativ rukami golovu i raskachivayas'. Da, teper' mnogoe stanovilos' ponyatnym. - Net, ne CHeloveku, - skazal on, - a odnomu cheloveku, vernee, dvum - muzhchine i zhenshchine. Advokatu i reklamnomu agentu. Kak tol'ko ya ee uvidel, tak srazu ponyal, chto eto ona vo vsem vinovata. No ya dazhe ne podozreval, naskol'ko ya togda byl prav. - On nastojchivo obratilsya k stariku. - Mne nuzhno tuda. Radi bogov - pomogite mne. 29 - O-o-di-i-i-in!!! Ot yarostnogo voplya Tora sodrognulis' nebesa. Tyazhelye oblaka udivlenno istorgli neskol'ko udarov groma. U Kejt zazvenelo v ushah, i ona poblednela ot straha. - Tou Reg!!! On dvumya rukami shvyrnul molot o zemlyu. SHvyrnul s takoj siloj, chto molot otskochil kak myachik i vzmyl v vozduh futov na sto. Tor podskochil vverh vsled za molotom, pojmal ego i opyat' s siloj shvyrnul o zemlyu, snova pojmal, kogda molot otskochil ot zemli, besheno zavertevshis', i zabrosil v more. Potom Tor upal na zemlyu i stal besheno kolotit' po nej kulakami v yarostnom isstuplenii. Molot letel nad morem, postepenno snizhayas'. Vot on kosnulsya vody, pogruzilsya na neskol'ko dyujmov i po vode proshla ryab'. Molot razrezal poverhnost' morya, kak skal'pel'. More volnovalos', penilos' i burlilo. No vot molot pripodnyalsya nad vodoj i vzletel v vozduh. Tor vskochil na nogi i vnimatel'no sledil za poletom molota, no ne perestal besheno topat', kak budto hotel ustroit' zemletryasenie. Kak tol'ko molot dostig vysshej tochki traektorii, Tor opustil kulak vniz, i molot rinulsya vniz i vrezalsya v more. Na more etot udar podejstvoval, kak poshchechina na isterichku - ono vmig zatihlo. A tam, kuda upal molot, vzmetnulsya moshchnyj stolb vody, spustya neskol'ko mgnovenij ottuda vyrvalsya molot, perekuvyrnulsya, pokruzhil nemnogo poblizosti i radostno pomchalsya k hozyainu, kak shchenok, naigravshijsya vdostal'. Tor dotyanulsya do molota, uhvatilsya za nego i proletel yardov sto, ostanovivshis' tam, gde zemlya pomyagche. Prizemlivshis', Tor vskochil na nogi i stal raskruchivat' molot nad golovoj.