vati i, sognuvshis' vdvoe, kak ubijca pered pryzhkom, zakidyvaya nazad ruki, slovno v nih byli kinzhaly, i topayushchimi bosymi nogami izobrazhaya presledovanie uzhe v strahe begushchej nyan'ki, diko oral: -- pshla, ej, dogonyu, ulyulyu, brys' otsyuda. |tim, odnako, to predstavlenie, kotoroe ya v eto utro razygryval pered voobrazhaemymi mnoyu sinimi glazami Soni Minc, niskol'ko ne zakonchilos'. Vse, chto ya delal v eto utro -- ya delal ne tak, kak obychno, a imenno tak, budto i vpravdu eta Sonya neotryvno smotrela i sledila za mnoyu s voshishcheniem. (Voshishchenie ee ya pripisyval imenno tomu izmeneniyu, kotoroe otlichalo moi segodnyashnie dejstviya ot obychnyh.) Tak, vynuv iz shkapchika chistuyu i edinstvennuyu moyu shelkovuyu rubashku, ya osmotrev, brosil ee na pol tol'ko potomu, chto v pleche chut'-chut' razoshelsya shov, i potom tak hodil po nej nogami, slovno u menya ih celaya dyuzhina. Breyas' i porezavshis', prodolzhal skoblit' po rezanomu mestu, budto mne vovse i ne bol'no. Menyaya i skinuv bel'e, vypyachival do poslednej vozmozhnosti grud' i vtyagival zhivot, tochno i vpravdu u menya takaya zamechatel'naya figura. Otvedav kofe, s kapriznoj izbalovannost'yu otstavil ego v storonu, hotya ono bylo vkusno i mne hotelos' ego vypit'. Nevol'no v eto utro i vpervye ya stolknulsya s etoj udivitel'noj i nepobedimoj uverennost'yu, chto takim, kakov ya na samom dele est', ya nikak ne smogu ponravit'sya, polyubit'sya lyubimomu mnoyu cheloveku. Kogda, zabotlivo proshchupav v karmane yagovskuyu storublevku, ya vyshel na ulicu, -- bylo chasov odinnadcat'. Solnca ne bylo, nebo bylo nizkim i ryhlo belym, no vverh nel'zya bylo smotret' -- slezilo glaza. Bylo dushno i parilo. Moe bespokojstvo vse usilivalos'. Ono vladelo vsemi moimi chuvstvami i uzhe dazhe boleznenno oshchushchalos' v verhnej chasti budto portyashchegosya zheludka. Po doroge v cvetochnyj magazin, prohodya mimo modnoj i dorogoj gostinicy, ya zachem-to reshil zajti. Tolknuv chetyrehstvorchatuyu karusel' dveri, v zerkal'noe steklo kotoroj drognuv, poehal sosednij dom, ya zashel vnutr' i pereshel cherez vestibyul'. No v kafe bylo tak pustynno, takim bespokojstvom puteshestviya pahli eti zapahi sigarnogo dyma, krahmala skatertej, meda, kozhi kresel i kofe, chto pochuvstvovav, chto ne vysizhu zdes' i odnoj minuty, sdelal vid, budto kogo-to razyskivayu, snova vyshel na ulicu. Tochno ya ne znal, kogda imenno vozniklo vo mne reshenie poslat' Sone cvety. YA tol'ko chuvstvoval, chto ob®em etogo resheniya vozrastal po mere moego priblizheniya k cvetochnomu magazinu: sperva ya predstavlyal sebe, chto poshlyu ej korzinu za desyat' rublej, potom za dvadcat' rublej, potom za sorok, -- i tak kak, po mere vozrastaniya kolichestva cvetov, roslo radostnoe izumlenie Soni, -- to uzhe vblizi magazina ya ukrepilsya v neobhodimosti istratit' na cvety vse imevshiesya u menya sto rublej. Projdya mimo cvetochnogo okna, v kotorom cvety morshchilis' zaplakannymi pyatnami, iznutri po steklu struila voda, -- ya perestupil porog. I vdohnuv syroj i dushistyj sumrak, -- vdrug myslenno zazhmurilsya ot vnutrennego i strashnogo udara: v magazine stoyala Sonya. Na mne byla staraya, eshche gimnazicheskaya furazhka, s vycvetshim okolyshem i tresnuvshim kozyr'kom, -- s vybitymi kolenyami bryuki, u menya nehorosho tryaslis' nogi, i ya gadko, kak na pozhare, vspotel. No ujti bylo nevozmozhno: peredo mnoj stoyala prodavshchica i sprashivala -- ugodno-li mos'e korzinu ili buket -- i uzhe uspela ukazat' rukoj na desyatok razlichnyh cvetov, znakomyh mne po vidu, no kotorym ya v bol'shinstve ne znal nazvanij, i potom perechislila s desyatok nazvanij, bol'shinstvo kotoryh ya ne znal, kak oni vyglyadyat. Kak raz teper' Sonya obernulas' i, spokojno ulybayas', poshla na menya. Na nej byl seryj kostyum, puchok sukonnyh fialok byl skverno prikolot i morshchil bort, botinki ee byli bez kablukov i shagala ona ne po zhenski vyvorachivaya noski. Tol'ko, kogda ona proshla mimo menya k kasse, nahodivshejsya pozadi, ya urazumel nakonec, chto ulybalas'-to ona vovse ne mne, i voobshche ne tomu, chto videla, -- a tomu, o chem dumala. I tut-zhe za moej spinoj ee golos, kakojto osobennyj, s treshchinkoj, kotoryj ya vse utro nikak ne mog vspomnit', skazal raspahnuvshemu pered nej dver' prikazchiku: pozhalujsta, cvety poshlite sejchas-zhe, a to gospodin etot mozhet ujti i ochen' budet dosadno. Spasibo, -- i ona vyshla. Kogda po doroge domoj ya vse vysmatrival mestechko, kuda-by mne vybrosit' eti, prilichiya radi, kuplennye neskol'ko gvozdik, -- ya uzhe znal, chto s Sonej pokoncheno navsegda. Konechno, ya prekrasno ponimal, chto mezhdu mnoyu i Sonej reshitel'no nichego eshche ne bylo, chto vse, chto bylo -- eto bylo ne v otnosheniyah s neyu, a tol'ko vo mne samom, chto ochevidno Sonya ob etih moih chuvstvah znat' ne mozhet, i chto ya vidimo prinuzhden budu kak-to peredat' i vozbudit' v Sone moi chuvstva. No vot imenno eto-to soznanie neobhodimosti dobivat'sya Soninoj lyubvi, eta neobhodimost' izlagat', ubezhdat', ugovarivat' chuzhoe mne sushchestvo, -- vse eto s sovershennoj iskrennost'yu govorilo mne, chto s Sonej vse koncheno. Mozhet byt' i vpravdu, v uhazhivanii est' kakaya-to protivnaya lozh', kakaya-to obsaharennaya ulybkami nastorozhennaya vrazhdebnost'. No teper' ya eto chuvstvoval osobenno ostro, i kakaya-to oskorblennaya gorech' ottalkivala menya ot zhivoj Soni, lish' tol'ko ya nachinal dumat' o neobhodimosti dobivat'sya ee lyubvi. Horoshen'ko ya ne mog ob®yasnit' sebe eto trudnoe chuvstvo, no mne kazalos', chto esli by menya, chestnogo cheloveka, zapodozrila by v krazhe lyubimaya mnoyu devushka, to sovershenno takoe zhe chuvstvo oskorblennoj gorechi ne dopustilo by menya do unizheniya ubezhdat' ee, etu lyubimuyu mnoyu devushku, v moej nevinnosti, -- mezhdu tem kak s sovershennoj legkost'yu ya eto sdelal by po otnosheniyu k lyuboj drugoj zhenshchine, k kotoroj by byl ravnodushen. V eti korotkie minuty ya vpervye i na samom dele ubezhdalsya v tom, chto dazhe v samom skvernen'kom chelovechke byvayut takie chuvstva, takie neprimirimo gordye i trebuyushchie bezogovorochnoj vzaimnosti chuvstva, kotorym stradanie gor'kogo odinochestva milee radostej uspeha, dostignutogo unizhayushchim posrednichestvom razuma. I chto eto za gospodin, kotoromu ona posylaet cvety, -- dumalos' mne, i ustalost' byla takoj, chto tyanulo lech' tut zhe na lestnice. Gospodin. Gospo-din. CHto zhe eto takoe za slovo. Barin -- da, eto ponyatno i ubeditel'no. A gospodin eto chto-zhe, eto fintiflyushka kakaya-to. YA otomknul dver', proshel koridorchik nashej bednoj kvartirki i v chayanii skoree lech' na divan proshel k sebe v komnatu. V nej uzhe pribrali, no bylo po letnemu pyl'no, svetlo i ubogo. A na pis'mennom stolike lezhal puzatyj paket iz beloj shelkovoj bumagi i zakolotyj po shvu bulavkami. |to byli Soniny cvety, s zapiskoj i s pros'boj vstretit'sya segodnya-zhe vecherom. 4 K vecheru dozhd' perestal, no trotuary i asfal't byli eshche mokry, i fonari v nih otsvechivalis', kak v chernyh ozerah. Gigantskie kandelyabry po bokam granitnogo Gogolya tiho zhuzhzhali. Odnako ih molochnye, v setchatoj oprave, shary, visevshie na vyshkah etih chugunnyh macht, ploho svetili vniz i tol'ko koe-gde, v chernyh kuchah mokroj listvy migali ih zolotye monety. A kogda my prohodili mimo, -- s ostrogo, s kamennogo nosa otpala dozhdevaya kaplya, v padenii zacepila fonarnyj svet, sine zazhglas' i tut zhe potuhla. -- Vy videli, -- sprosila Sonya. -- Da. Konechno. YA videl. Medlenno i molcha my proshli dal'she i zavernuli v pereulok. V syroj tishine bylo slyshno, kak gde-to igrali na royale, no -- kak eto chasto byvaet so storony ulicy, -- chast' zvukov byla vyrvana, do nas dohodili tol'ko samye zvonkie i tak pronzitel'no shlepalis' o kamni, budto tam v komnate lupili molotkom po zvonku. Lish' pod samym oknom vstupili vypadavshie zvuki: eto bylo tango. -- Vy lyubite etot ispanskij zhanr, -- sprosila Sonya. Naugad ya otvetil, chto net, ne lyublyu, chto predpochitayu russkij. -- Pochemu? -- YA ne znal pochemu, -- Sonya skazala: -- ispancy vsegda poyut o toskuyushchej strasti, a russkie o strastnoj toske, -- mozhet byt' poetomu, mm? -- Da, konechno. Da, imenno tak... Sonya, -- skazal ya, so sladkim trudom preodolevaya ee tihoe imya. My zashli za ugol. Zdes' bylo temnee. Tol'ko odno nizhnee okno bylo ochen' yarko osveshcheno. A pod nim, na mokryh i kruglyh bulyzhnikah, svetilsya kvadrat, slovno na zemle stoyal podnos s abrikosami. Sonya skazala -- ah -- i vyronila sumochku. Bystro naklonivshis', ya podnyal sumochku, dostal platok i nachal ee vytirat'. Sonya zhe, ne glyadya na to, chto ya delayu, a napryazhenno glyadya mne v glaza, protyanula ruku, snyala s menya furazhku i ostorozhno, kak zhivuyu koshechku, derzha ee na sognutoj ruke, gladila konchikami pal'cev. Mozhet byt', poetomu, a mozhet byt', eshche potomu, chto ona vse neotryvno smotrela mne v glaza, -- ya (sumochka v odnoj, platok v drugoj ruke), v zhestokoj boyazni, chto votvot upadu v obmorok, shagnul k nej i obnyal ee. -- Mozhno, -- skazali ee utomlenno zakryvshiesya glaza. YA sklonilsya i prikosnulsya k ee gubam. I mozhet byt', imenno tak, s takoj zhe nechelovecheskoj chistotoj, s takoj zhe, prichinyayushchej dragocennuyu bol', radostnoj gotovnost'yu vse otdat', i serdce i dushu i zhizn', -- kogda-to, ochen' davno, suhie i strashnye i bespolye mucheniki prikasalis' k ikonam. -- Milyj, -- zhalobno govorila Sonya, otodvigaya svoi guby i snova pridvigaya ih, -- detka, -- rodnoj moj, -- lyubish', da -- skazhi zhe. Napryazhenno ya iskal v sebe eti nuzhnye mne slova, eti chudesnye, eti volshebnye slova lyubvi, -- slova, kotorye skazhu, kotorye obyazan sejchas zhe skazat' ej. No slov etih vo mne ne bylo. Budto na vlyublennom opyte svoem ya ubezhdalsya v tom, chto krasivo govorit' o lyubvi mozhet tot, v kom eta lyubov' ushla v vospominaniya, -- chto ubeditel'no govorit' o lyubvi mozhet tot, v kom ona vskolyhnula chuvstvennost', i chto vovse molchat' o lyubvi dolzhen tot, komu ona porazila serdce. 5 Proshlo dve nedeli, i v techenie ih moe oshchushchenie schast'ya s kazhdym dnem stanovilos' vse bolee bespokojnym i lihoradochnym, s primes'yu toj nadryvnoj trevogi, prisushchej veroyatno vsyakomu schast'yu, kotoroe slishkom tolsto splyvaetsya v neskol'kih dnyah, vmesto togo, chtoby tonen'ko i spokojno razlit'sya na gody. Vo mne vse dvoilos'. Dvoilos' oshchushchenie vremeni. Nachinalos' utro, potom vstrecha s Sonej, obed gde-nibud' vne doma, poezdka za gorod, i vot uzhe noch', i den' byl, kak upavshij kamen'. No dostatochno bylo tol'ko priotkryt' glaza vospominanij -- i totchas eti neskol'ko dnej, stol' tyazhelo nagruzhennyh vpechatleniyami, priobretali dlitel'nost' mesyacev. Dvoilas' sila vlecheniya k Sone. Nahodyas' v prisutstvii Soni v bespreryvnom i napryazhennom stremlenii nravit'sya ej i v postoyannoj zhestokoj boyazni, chto ej skuchno so mnoyu, -- ya k nochi byval vsegda tak isterzan, chto oblegchenno vzdyhal, kogda Sonya, nakonec, uhodila v vorota svoego doma i ya ostavalsya odin. Odnako ne uspeval ya eshche dojti do domu, kak snova nachinala zudit' vo mne moya toska po Sone, ya ne el i ne spal, delalsya tem lihoradochnee, chem blizhe podstupala minuta novoj vstrechi, chtoby uzhe cherez polchasa sovmestnogo prebyvaniya s Sonej -- snova zamuchit'sya ot potugi byt' zanimatel'nym i pochuvstvovat' oblegchenie, kogda ostavalsya odin. Dvoilos' oshchushchenie cel'nosti moego vnutrennego oblika. Moya blizost' k Sone ogranichivalas' poceluyami, no eti pocelui vyzyvali vo mne tol'ko tu rydayushchuyu nezhnost', kak eto byvaet pri proshchanii na vokzale, kogda rasstayutsya nadolgo, mozhet byt', navsegda. Takie pocelui slishkom dejstvuyut na serdce, chtoby dejstvovat' na telo. I pocelui eti, buduchi kak by stvolom, na kotorom rosli otnosheniya s Sonej, ponuzhdali menya prevrashchat'sya v mechtatel'nogo i dazhe naivnogo mal'chika. Sonya slovno sumela prizvat' k zhizni te moi chuvstva, kotorye davno perestali vo mne dyshat', kotorye byli poetomu molozhe menya, i kotorye svoej molodost'yu, chistotoj i naivnost'yu nikak ne sootvetstvovali moemu gryaznomu opytu. Takov ya byl s Sonej i uzhe cherez neskol'ko dnej uveroval v to, chto ya i na samom dele est' takov, chto nichego i nikogo drugogo vo mne byt' ne mozhet. Odnako cherez dva-tri dnya, vstretiv na ulice Takadzhieva (kotoromu ya eshche v gimnazii k vyashchemu udovol'stviyu i odobreniyu propovedoval moj "sugubyj" vzglyad na zhenshchin), i kotoryj v techenie poslednih dnej uzhe neskol'ko raz videl menya v obshchestve Soni, -- ya, eshche izdali uvidev Takadzhieva, pochuvstvoval vnezapno kakuyu-to strannuyu sovestlivost' pered nim i nepremennuyu neobhodimost' opravdat'sya. Veroyatno, sovershenno takuyu zhe sovestlivost' dolzhen ispytyvat' vor, otkazavshijsya ot svoego remesla pod vliyaniem trudovoj sem'i, v kotoroj on poselilsya, i kotoryj teper', vstretiv svoego bylogo tovarishcha po vorovstvu, sovestitsya pered nim, chto do sih por ne obvoroval svoih blagodetelej. I posle privetstvennoj matershchiny ya rasskazal emu o tom, chto moi chastye svidaniya s etoj zhenshchinoj (eto s Sonej-to) ob®yasnyayutsya isklyuchitel'no eroticheskimi potrebnostyami, kotorye ona-de umopomrachitel'no umeet vozbuzhdat' i udovletvoryat'. Moya dvojstvennost', moya razdvoennost' pri etom zaklyuchalas' ne stol'ko v toj lzhi, kotoruyu govorili moi guby, skol'ko v toj pravdivosti, s kotoroj vskolyhnulos' vo mne estestvo naglogo molodchiny i uharya. Dvoilis' chuvstva k okruzhayushchim lyudyam. Pod vliyaniem moih chuvstv k Sone ya stal, -- po sravneniyu s tem, kak eto bylo ran'she, -- chrezvychajno dobr. YA shchedro daval milostynyu (bolee shchedro, kogda byval odin, nezheli v prisutstvii Soni), ya postoyanno durachilsya s nyan'koj, i kakto, vozvrashchayas' pozdno noch'yu, vstupilsya za obizhennuyu prohozhim prostitutku. No eto novoe dlya menya otnoshenie k lyudyam, eto, kak govoritsya, radostnoe zhelanie obnyat' ves' mir, -- totchas obnaruzhivalo zhelanie etot zhe mir razrushit', lish' tol'ko komu-nibud', hotya by i kosvenno, prihodilos' protivoborstvovat' moej blizosti i moim chuvstvam k Sone. CHerez nedelyu te sto rublej, chto dal mne YAg -- byli istracheny. Ostavalos' lish' neskol'ko rublej, s kotorymi ya uzhe ne mog vstretit'sya s Sonej, ibo v etot den' my ugovorilis' vmeste obedat' i potom ehat' i ostavat'sya do nochi v Sokol'nikah. Vypiv utrennee kofe, s otvrashcheniem glotaya ego iz toj vzvolnovannoj sytosti, kotoraya dohodila do rezi v zheludke, -- vse ot mysli o tom, -- chto zhe budet, i kak zhe mne pri etom bezdenezh'i udastsya provodit' vse eti dni s Sonej, -- ya zashel v komnatu k materi i skazal, chto mne nuzhny den'gi. Mat' sidela u okna v kresle i byla v etot den' kakaya-to osobenno zhelten'kaya. Na kolenyah u nee sputanno lezhali raznocvetnye nitki i kakoe-to vyshivanie, no ruki ee lezhali kak broshennye, a vycvetshie starye glaza v tyazheloj nepodvizhnosti smotreli na ugol. -- Mne nuzhny den'gi, -- povtoril ya, po utinomu rastopyrivaya pal'cy, ibo mat' ne shelohnulas', -- mne nuzhny den'gi i nemedlenno. Mat' s vidimym trudom chut' pripodnyala ruki i v pokornom otchayanii dala im upast'. -- Nu, chto zhe, -- skazal ya, -- esli deneg net, tak daj mne tvoyu brosh', ya zalozhu ee. (|ta brosh' byla dlya materi kak by svyashchennoj i edinstvennoj predmetnoj pamyat'yu ob otce.) Vse tak zhe ne otvechaya i vse takzhe tyazhelo glyadya pryamo pered soboj, mat' shibko tryasushchejsya rukoj posharila za pazuhoj staren'koj svoej koftochki i vytashchila ottuda kanareechnogo cveta lombardnuyu kvitanciyu. -- No mne nuzhny den'gi, -- krichal ya v plaksivom otchayanii pri odnom predstavlenii o tom, chto Sonya uzhe zhdet menya, i ya ne smogu k nej prijti, -- mne nuzhny den'gi i ya prodam kvartiru, ya pojdu na prestuplenie, chtoby dobyt' ih. Bystro projdya nashu malen'kuyu stolovuyu i vybezhav sam ne znaya zachem v koridor, ya natknulsya na nyan'ku. Ona podslushivala. -- Tebya eshche tol'ko, staryj chert, ne hvatalo, -- skazal ya, zhestoko tolknuv ee i zhelaya projti. No nyan'ka, drozha ot smelosti, slovno dlya poceluya zahvativ moyu ruku, sderzhivaya menya i glyadya na menya snizu vverh tem umolyayushchim nastojchivym vzglyadom, kotorym ona vsegda smotrela na ikonu, -- zasheptala: -- Vadya, ne obizhaj ty barynyu. Vadya, ne dobivaj ty ee; ona i tak sidit nezhivaya. Nynche den' smerti tvoego otca. -- I glyadya mne uzhe ne v glaza, a v podborodok, mozhet u menya voz'mesh'. A? Voz'mi, sdelaj milost'. Voz'mi radi Hrista. Voz'mesh', -- a. Voz'mi, ne obessud'. -- I nyan'ka bystro zashlepala v kuhnyu i cherez minutu prinesla mne pachku desyatirublevyh. YA znal, chto den'gi eti ona sberegla dolgoletnim trudom, chto kopila ona ih, chtoby vnesti v bogadel'nyu, chtoby na starosti, kogda rabotat' ne budet uzhe sil, imet' svoj ugol, -- i vse-taki vzyal ih. A podavaya mne eti den'gi, nyan'ka vse shmygala nosom, i morgala glazami, i stydilas' pokazat' svoi schastlivye, svetlye, zhertvennye slezy lyubvi. Dva dnya spustya sluchilos' tak, chto proezzhaya s Sonej vniz po bul'varam, -- my ehali za gorod, -- Sone ponadobilos' pozvonit' po telefonu domoj. Ostanoviv lihacha, -- eto bylo na ploshchadi vblizi nashego doma, -- Sonya poprosila podozhdat' ee na ulice. Sojdya s proletki, prohazhivayas' v ozhidanii Soni, ya doshel do ugla, kogda vdrug kto-to dotronulsya do moej ruki. YA oglyanulsya. |to byla mat'. Ona byla bez shlyapy, seden'kie volosiki ee raspushilis', na nej byla vatnaya nyan'kina kofta i v ruke ona derzhala verevochnuyu sumku dlya provizii. Ona prositel'no i puglivo pogladila moe plecho. -- YA, mal'chik, razdobyla nemnozhko deneg, esli hochesh' ya. -- Idite, idite, -- prerval ya ee v uzhasnoj trevoge, chto sejchas vyjdet Sonya i uvidit i dogadaetsya, chto eta uzhasnaya staruha -- moya mat'. -- Idite zhe, govoryu ya vam, chtob vashego duhu zdes' ne bylo, -- povtoril ya, ne imeya vozmozhnosti zdes' na ulice prognat' ee siloj golosa i potomu nazval ee na "vy". I kogda vernuvshis' k lihachu, ya podsazhival tut zhe vyshedshuyu Sonyu, to vzglyanuv v ee sinie glaza, koso zhmurivshiesya ot solnca, bivshego v lakirovannye kryl'ya ekipazha, -- ya uzhe ispytyval takoe schast'e, chto bez sodroganiya posmotrel na seduyu golovu, na vatnuyu koftu i na opuhshie nogi v stoptannyh bashmakah, kotorye trudno shagali po tu storonu mostovoj. Na sleduyushchee utro, prohodya po koridoru k umyval'niku, ya stolknulsya s mater'yu. ZHaleya ee i ne znaya, chto mne skazat' ej o vcherashnem, ya ostanovilsya i pogladil rukoj ee dryabluyu shcheku. Protiv moego ozhidaniya mat' mne ne ulybnulas' i ne obradovalas', lico ee vdrug zhalko smorshchilos', i po shchekam ee srazu polilos' uzhasno mnogo slez, kotorye (kak mne pochemu-to pokazalos') dolzhny byt' goryachimi, kak kipyatok. Kazhetsya, ona sililas' chto-to skazat', i mozhet byt' dazhe skazala by, no ya uzhe schel, chto vse ulazheno, ya boyalsya opozdat' i bystro poshel dal'she. Takovy byli moi otnosheniya k lyudyam, takova byla eta razdvoennost', -- s odnoj storony, vlyublennoe zhelanie obnyat' ves' mir, oschastlivit' lyudej i lyubit' ih, -- s drugoj bessovestnaya trata trudovyh groshej starogo cheloveka i bezmernaya zhestokost' k materi. I osobenno strannym zdes' bylo to, chto i bessovestnost' eta i zhestokost' niskol'ko ne protivorechili etim moim vlyublennym pozyvam obnimat' i lyubit' ves' zhivoj mir -- kak budto usilenie vo mne, stol' neobychnyh dlya menya, dobryh chuvstv -- v to zhe vremya pomogalo sovershat' mne zhestokosti, k kotorym (otsutstvuj vo mne eti dobrye chuvstva) -- ya ne schel by sebya sposobnym. No iz vseh etih mnogih razdvoenij -- naibolee chetko ocherchennym i ostro oshchutimym -- bylo vo mne razdvoenie duhovnogo i chuvstvennogo nachal. 6 Kak-to, -- uzhe pozdno noch'yu, provodiv Sonyu, vozvrashchayas' domoj po bul'varam i perehodya yarko osveshchennuyu i potomu eshche bolee pustynnuyu ploshchad', -- ya obognul sidevshih na vneshnej skam'e tramvajnogo vokzal'chika prostitutok. Kak vsegda, -- ot ih predlozhenij i zaigryvanij, kotorymi oni menya pozvali, poka ya prohodil mimo, -- ya pochuvstvoval oskorblennoe samolyubie samca, v kotorom odnim etim zaigryvaniem kak by otricalas' vozmozhnost' poluchit' besplatno u drugih zhenshchin to zhe samoe, chto oni mne predlagali priobresti za den'gi. Nesmotrya na to, chto prostitutki s Tverskoj byli po vneshnosti podchas mnogo privlekatel'nee teh zhenshchin, za kotorymi ya hodil i kotoryh nahodil na bul'varah, -- nesmotrya na to, chto pojti s prostitutkoj oboshlos' by denezhno nikak ne dorozhe, -- chto opasnost' zabolevaniya byla ravno velika, i chto, nakonec, vzyav prostitutku, ya izbavlyalsya ot mnogochasovogo hozhdeniya, poiskov i oskorbitel'nyh otkazov, -- nesmotrya na vse eto, -- ya nikogda ne hodil k prostitutkam. YA ne hodil k prostitutkam po prichine togo, chto mne hotelos' ne stol'ko uzakonennogo slovesnoj sdelkoj prelyubodeyaniya, skol'ko tajnoj i porochnoj bor'by, s ee dostizheniyami, s ee pobedoj, gde pobeditelem, kak mne kazalos', bylo moe ya, moe telo, glaza, kotorye byli moimi i mogli byt' tol'ko u menya odnogo, -- a ne te neskol'ko rublej, kotorye mogli byt' u mnogih. YA ne hodil k prostitutkam eshche ottogo, chto prostitutka, vzyav den'gi vpered, -- otdavala mne sebya, vypolnyaya pri etom nekoe obyazatel'stvo, -- ona delala eto prinuditel'no, -- dazhe mozhet byt' (tak voobrazhal ya sebe), szhav pri etom zuby ot neterpeniya, zhelaya tol'ko odnogo, chtoby ya poskoree sdelal svoe delo, i ushel i chto v silu etogo vrazhdebnogo ee neterpeniya -- so mnoj v posteli lezhal ne raspalennyj souchastnik, a skuchayushchij sozercatel'. Moya chuvstvennost' byla kak by povtoreniem teh chuvstv, kotorye po otnosheniyu ko mne ispytyvala zhenshchina. YA ne uspel projti i poloviny korotkogo bul'vara, kogda zaslyshal, kak kto-to pospeshnymi melkimi shazhkami i tyazhelo dysha nastigaet menya. -- Uh, nasilu dognala, -- skazal s protivnoj professional'noj igrivost'yu golos. YA oglyanulsya, uvidel zheltyj svet, i v nem begom shagayushchuyu na menya zhenshchinu. YA postoronilsya, no ona kruto povernula na menya, stolknulas' so mnoj i obnyala menya. I srazu ee tesno prilipshee ko mne i shibko greyushchee telo zatolkalo menya v nizhnyuyu chast' zhivota, ee guby pridvinulis', prizhalis', raskrylis' i vypustili mne v rot mokryj, holodnyj i dergayushchijsya yazyk. Ispytyvaya to prilichestvuyushchee takomu momentu chuvstvo, kogda kazhetsya, chto vsya zemlya obvalilas' i ostalsya tol'ko tot kusochek, na kotorom stoish', -- ya, veroyatno, chtoby ne sverzit'sya vniz, chtoby derzhat'sya, tozhe ee obnyal. A dal'she vse bylo uzhasno prosto. Sperva izvozshchich'ya proletka, kotoraya tryaslas' i budto ne dvigalas', potomu chto nevol'no mne videlsya kusochek zvezdnogo neba, poka v blazhennoj zhestokosti ya rval ee guby. Potom vorota, i v storone, na konchike votknutoj v dom kochergi, podveshennyj zolotoj sapog, -- a sami vorota derevyannye i sploshnye, v kotoryh dverca otkryvalas', kak v chasah s kukushkoj. Potom koridor, otbitaya shtukaturka s obnazhivshimisya derevyannymi spleteniyami, i kleenchataya dver' s obodkami pyli vo vpadinah, tugo vbityh v kleenku gvozdej. Potom stoyachaya duhota kamorki, kerosinovaya lampa i nad neyu, na chernom potolke, yarkoe svetovoe pyatnyshko, kak ot solnca skvoz' uvelichennoe steklo. I odeyalo iz cvetnyh loskutkov, syroe i tyazheloe, slovno s peskom, i vyalo svalivayushchayasya nabok zhenskaya grud' s rasplyvshimsya kashtanovym soskom i belymi vokrug pupyryshkami. I, nakonec, ostanovka i tochka vsemu, i uverennost' (v kotoryj raz i kazhdyj raz po-novomu), chto raspalyayushchie chuvstvennost' zhenskie telesnye prelesti -- eto tol'ko kuhonnye zapahi: draznyat, kogda goloden, -- otvrashchayut, kogda syt. Kogda ya vyshel, bylo uzhe utro. Truba s sosednego doma vypuskala prozrachnyj zhar, v kotorom tryassya kusochek neba. Na ulicah bylo pusto, svetlo i bessolnechno. Tramvaev ne bylo slyshno. Tol'ko bul'varnyj storozh, v gimnazicheskom poyase pri sedoj borode i v furazhke s zelenym okolyshem, podmetal bul'var. Podnimaya tyazheloe i tut zhe padayushchee oblachko pesochnoj pyli, on medlenno nastupal na menya, -- pohozhij na cirkul', v kotorom sam on byl ukreplennoj storonoj, a metla na dlinnejshej palke -- drugoj, vodyashchej polukrugi promezh gazonami. Na peske, ot zhestkih prut'ev ego metly, ostavalsya beskonechnyj ryad carapin. YA shel i chuvstvoval sebya tak izumitel'no horosho, tak chisto, tochno vnutri u menya vymyli. Na monastyrskoj rozovoj bashne zolotye spicy na skuchnom chernom ciferblate pokazyvali bez odnoj minuty chetvert' shestogo. Kogda, perejdya ploshchad', ya voshel v syruyu ten' bul'vara, to s drugoj storony bashni na takom zhe chernom ciferblate, takie zhe zolotye spicy pokazyvali rovno chetvert'. I totchas razdalis' tonen'kie zvuki i takie razroznennye, slovno kurica gulyala po arfe. CHerez sem' chasov ya dolzhen byl uzhe vstretit'sya s Sonej, i radost' i neterpenie snova uvidet' ee ya vdrug pochuvstvoval s takoj svezhej, otdohnuvshej siloj, chto znal, chto zasnut' uzhe ne smogu. -- |to izmena, -- govoril ya sebe, vspominaya noch', no kak chistoserdechno i nastojchivo ni pytalsya ya pricepit' eto kovarnoe slovo hot' k kakomu-nibud' iz ispytyvaemyh mnoyu chuvstv, -- kak ego sam sebe ni navyazyval, -- ono reshitel'no ne uderzhivalos', otkleivalos', soskal'zyvalo, otpadalo ot menya. No esli ne izmena -- to chto zhe eto. Ved' esli sodeyannoe mnoyu ne izmena, to eto znachit, chto duhovnoe moe nachalo niskol'ko ne otvetstvenno za moe chuvstvennoe, chto chuvstvennost' moya, kak by gryazna ona ni byla, ne mozhet zapachkat' duhovnogo, chto chuvstvennost' moya otkryta vsem zhenshchinam, duhovnost' zhe tol'ko odnoj Sone, i chto chuvstvennost' vo mne kak-to otdelena ot duhovnosti. YA ne stol'ko znal, skol'ko chuvstvoval, chto vo vsem etom est' kakaya-to pravda, -- no uzhe chto-to tyazheloe sdvinulos' vo mne, i ya ne smog otvernut'sya ot voznikshego vo mne obraza, v kotorom Sonya, postavlennaya na moe mesto, sovershaet nechto podobnoe, i chto s nej sluchaetsya to samoe, chto sluchilos' nynche so mnoj. Konechno, ya i chuvstvoval i znal, chto eto sovershenno nevozmozhno, chto nichego pohozhego s Sonej sluchit'sya ne moglo i ne mozhet, no vot imenno eto-to soznanie nevozmozhnosti podobnogo proisshestviya s Sonej -- s ochevidnoj yasnost'yu govorilo za to, chto u nee-to, u zhenshchiny, chuvstvennost' mozhet i dazhe dolzhna zapachkat' duhovnost' i chto ee zhenskaya duhovnost' otvechaet v polnoj mere za prostupok ee chuvstvennosti. Vyhodilo tak, chto v nej, v Sone, v zhenshchine -- duhovnost' i chuvstvennost' slity voedino, i chto priznat' ih otdelennymi drug ot druga, razdvoennymi, vzaimno neotvetstvennymi i raskolotymi, kak u menya, -- eto znachilo raskolot' sebe zhizn'. I ya predstavil sebe, konechno, ne Sonyu, a druguyu devushku ili zhenshchinu primerno iz takoj zhe, kak i ya, sem'i, i tak zhe, kak i ya, v kogonibud' vlyublennuyu s chrezvychajnoj, s isklyuchitel'noj zharkost'yu. Vot ona odna vozvrashchayas' domoj, vot v temnote bul'varnoj ee dogonyaet kakoj-nibud' hlyshch, ona ne znaet ego, ona dazhe ne mozhet horoshen'ko rassmotret' ego, molod li, urodliv ili star on, no vot on hvataet ee, on gadko tiskaet i skverno celuet -- i ona uzhe gotova, ona soglasna na vse, ona edet k nemu, i glavnoe, uhodya poutru, dazhe ne vzglyanuv na togo, s kem prospala etu noch', -- vyhodit, i vozvrashchaetsya domoj, ne tol'ko ne chuvstvuet sebya zagryaznennoj, a s chisten'koj radost'yu zhdet svidaniya s chelovekom, v kotorogo vlyublena. K takoj zhenshchine kak-to samo soboj podkradyvaetsya strashnoe slovo: prostitutka. I poluchalos' strannoe. Poluchalos', chto esli muzhchina delaet to, chto on delaet, -- tak on muzhchina. A esli zhenshchina delaet to, chto muzhchina, -- tak ona prostitutka. I vyhodilo eshche, chto razdvoenie duhovnosti i chuvstvennosti v muzhchine -- est' priznak muzhestvennosti, -- a razdvoenie duhovnosti i chuvstvennosti v zhenshchine est' priznak prostitucionnosti. YA nachal slichat' etot neozhidannyj dlya menya vyvod. Vot ya, Vadim Maslennikov, budushchij yurist, budushchij, kak eto utverzhdaet okruzhayushchij menya mir, poleznyj i uvazhaemyj chlen obshchestva. A mezhdu tem, -- gde by ya ni byl, v tramvae li, v kafe, v teatre, v restorane, na ulice -- slovom, vsyudu, vsyudu, -- dostatochno posmotret' mne na figuru zhenshchiny, dostatochno dazhe ne vidya ee lica, prel'stit'sya vypuklost'yu ili hudoboj ee bedr, -- i, svershis' vse po moemu zhelaniyu, ya by, ne skazav etoj zhenshchine i dvuh slov, uzhe potashchil by ee na postel', na skamejku, a to i v podvorotnyu. I ya by nesomnenno tak by i postupil, esli by zhenshchiny pozvolyali mne etakoe prodelyvat'. No ved' eto razdvoenie vo mne duhovnogo i chuvstvennogo nachala, v silu kotorogo vo mne ne vstrechaetsya nravstvennyh prepyatstvij k osushchestvleniyu takih pozyvov, -- ved' eto to samoe razdvoenie i bylo zhe glavnoj prichinoj togo, pochemu moi tovarishchi priznavali menya i molodchinoj i uharem. Ved' esli by vo mne bylo polnoe sliyanie duhovnogo i chuvstvennogo, to ya by ved' smertno vlyublyalsya reshitel'no v kazhduyu zhenshchinu, kotoraya chuvstvenno prel'shchala by menya, i togda moi tovarishchi, besprestanno smeyas' nado mnoyu, draznili by menya baboj, devchonkoj ili eshche kakim-nibud' drugim slovom, no obyazatel'no takim, v kotorom bylo by yarko vyrazheno ih mal'chisheskoe prezrenie k proyavlyaemomu mnoyu zhenstvennomu nachalu. Znachit, vo mne, v muzhchine, eto moe razdvoenie duhovnosti i chuvstvennosti vosprinimalos' okruzhayushchimi, kak priznak muzhestvennosti, molodechestva. Nu a vot esli by ya, s etim moim razdvoeniem duhovnosti ili chuvstvennosti, byl by ne gimnazistom, a gimnazistkoj, devushkoj. Esli by ya, buduchi devushkoj, tochno tak zhe v kafe li, v tramvae, v teatre, na ulice, slovom, vsyudu-vsyudu, uvidav muzhchinu, podchas ne razglyadev dazhe ego lica, prosto razvolnovavshis' ot muskulov ego bedr (a v silu razdvoeniya vo mne duhovnosti i chuvstvennosti, ne ispytyvaya v sebe prepyatstvij k osushchestvleniyu etih moih pozyvov), tut zhe, besslovesno i s veselost'yu pobuzhdala i razreshala by tashchit' sebya na postel', na skamejku, a to i v podvorotnyu, -- kakoe vpechatlenie proizvelo by takoe moe dejstvie na moih podrug, na okruzhayushchih, ili dazhe na muzhchin, kotorye imeli so mnoj delo. Byli by eti moi postupki tolkuemy i vosprinimaemy, kak proyavlenie mnoyu molodechestva, uharstva, muzhestvennosti? Dazhe smeshno podumat'. Ved' dazhe somnenij ne mozhet vozniknut', chto ya tut zhe i reshitel'no vsemi byla by obshchestvenno zaklejmlena, kak prostitutka, da k tomu zhe eshche ne kak prostitutka v smysle zhertvy sredy ili material'nyh stradanij (takuyu ved' mozhno opravdat'), -- a kak prostitutka vsledstvie vneshnej proyavlyaemosti vnutrennih moih naitij, inache govorya, takaya, kotoroj uzhe net i ne mozhet byt' opravdanij. Znachit, i verno i spravedlivo to, chto razdvoenie duhovnosti i chuvstvennosti v muzhchine est' priznak ego muzhestvennosti, -- a razdvoenie duhovnosti i chuvstvennosti v zhenshchine est' priznak ee prostitucionnosti. I znachit, dostatochno vsem zhenshchinam druzhno pojti po puti omuzhestvleniya -- i mir, ves' mir prevratitsya v publichnyj dom. 7 Dlya vlyublennogo muzhchiny vse zhenshchiny -- eto tol'ko zhenshchiny, za isklyucheniem toj, v kotoruyu on vlyublen: ona dlya nego chelovek. Dlya vlyublennoj zhenshchiny vse muzhchiny -- eto tol'ko cheloveki, za isklyucheniem togo, v kotorogo ona vlyublena: on dlya nee muzhchina. Takova byla ta neveselaya pravda, v kotoroj ya vse bol'she i bol'she uveryalsya, po mere dlitel'nosti moih otnoshenij s Sonej. Odnako, ni v etot den', ni v posleduyushchie zatem vstrechi s Sonej -- ya ne rasskazal ej ob etih moih myslyah. Esli lyudyam, s kotorymi ya stalkivalsya do znakomstva s Sonej, ya ne mog pravdivo peredat' istinnost' moih perezhivanij, daby ne razrushit' tem samym togo naleta molodechestva, kotoryj mne vo chto by to ni stalo hotelos' pered etimi lyud'mi izobrazhat', -- to s Sonej ya ne mog byt' iskrenen, ne pokalechiv oblika togo mechtatel'nogo mal'chika, kotorogo ona zhelala vo mne videt'. Rasskazyvat' s polnoj pravdoj svoi chuvstva tovarishcham, pred kotorymi ya obyazatel'no zhelal kazat'sya molodchinoj, -- bylo nevozmozhno. YA ponimal, chto molodechestvo vosprinimaetsya, kak takovoe, lish' togda, kogda yavlyaetsya rezul'tatom veselo poverhnostnogo mirooshchushcheniya. Stoilo mne poetomu izobrazit' svoi perezhivaniya chut' bolee vdumchivo-glubokimi, i totchas vse moi postupki, kotorymi ya hvastalsya, stanovilis' gadostnymi, zhestokimi, nichem uzhe neopravdannymi. Sonya byla pervym chelovekom, pered kotorym mne uzhe ne nuzhno bylo utruzhdat' sebya etoj protivno-veseloj, bodroj naigrannost'yu. Dlya nee ya byl prosto mechtatel'nym i nezhnym mal'chikom. No imenno eto obstoyatel'stvo, kotoroe na pervyj vzglyad stol' raspolagalo k otkrovennosti, -- zastavilo menya ispuganno spohvatit'sya pri pervoj zhe popytke rasskazyvat' Sone pro svoyu zhizn'. Pri pervom zhe pozyve na otkrovennost' s Sonej ya pochuvstvoval, chto ne dolzhen, ne imeyu prava, ne mogu byt' otkrovennym. S odnoj storony, ya ne mog byt' otkrovenen s Sonej potomu, chto nevozmozhno zhe bylo mne, mechtatel'nomu mal'chiku, rasskazyvat' o zarazhennoj mnoyu Zinochke, o moih otnosheniyah s mater'yu, o tom, kak ya prognal mat' iz boyazni, chto Sonya ee uvidit, ili, nakonec, o tom, chto den'gi, kotorye ya plachu za lihachej ili za morozhenoe, kotoroe est Sonya, -- prinadlezhat moej staroj nyan'ke. S drugoj storony, ya ne mog byt' otkrovenen s Sonej, ibo dazhe popytki rasskazyvat' ej hotya by tol'ko o takih moih postupkah, kotorye vykazyvali by menya edinstvenno s dobroj, s blagorodnoj storony -- tozhe nikak ne kleilis': prezhde vsego dobryh deyanij v moej zhizni vovse ne bylo, -- dalee (na sluchaj, esli by ya takie dobrye moi deyaniya prosto by vydumal), rasskazyvat' o nih ne dostavilo by mne reshitel'no nikakogo udovol'stviya, -- i, nakonec, i eto glavnoe, -- takie rasskazy o moih dobryh delah (hot' eto i ochen' stranno, no ya tak chuvstvoval) niskol'ko ne posluzhili by tomu duhovnomu sblizheniyu s Sonej, kotoroe ved' i bylo osnovnoj prichinoj, pobuzhdavshej menya k otkrovennosti. Vse eto muchilo menya ne stol'ko potomu, chto ya kak by obrekalsya na duhovnoe odinochestvo, k kotoromu ya slishkom privyk, chtoby im tyagotit'sya, -- skol'ko toj krajnej bednost'yu razgovornoj temy, kotoraya mogla by sposobstvovat' nashemu sblizheniyu k rostu chuvstv. YA ponimal, chto vlyublennost' -- eto takoe chuvstvo, kotoroe dolzhno vse vremya rasti, vse vremya dvigat'sya, chto dlya svoego dvizheniya ono dolzhno poluchat' tolchki podobno detskomu obruchu, kotoryj, kak tol'ko teryaet silu dvizheniya i priostanavlivaetsya, tak totchas i padaet. YA ponimal, chto schastlivy te vlyublennye, kotorye, v silu vrazhdebnyh im lyudej ili neudachlivyh sobytij, lishayutsya vozmozhnosti chasto i podolgu vstrechat'sya. YA zavidoval im, ibo ponimal, chto vlyublennost' ih rastet za schet teh prepyatstvij, kotorye voznikayut mezhdu nimi. Vstrechayas' s Sonej ezhednevno, ostavayas' s neyu bespreryvno mnogo chasov, ya, kak tol'ko umel, staralsya razvlekat' ee, no slova, kotorye ya govoril ej, niskol'ko ne sposobstvovali ni rostu nashih chuvstv, ni duhovnomu mezh nami sblizheniyu: moi slova zapolnyali vremya, no ne ispol'zovali ego. Poluchalis' kakie-to pustye, nezapolnennye minuty, kotorye osobenno tyazhelo navisali nad nami, kogda my sadilis' na skamejku, ostavayas' sovershenno odni, i nevol'no pobuzhdaemyj strahom, chto Sonya zametit i pochuvstvuet tosklivye moi potugi, -- ya zapolnyal poceluyami eti vse chashche i chashche sluchavshiesya propuski nedostayushchih mne slov. Tak sluchilos', chto pocelui zamestili slova, perenyav na sebya ih rol' nashego sblizheniya, i sovershenno tak zhe, kak slova, po mere sblizhayushchego znakomstva, stanovilis' vse otkrovennee i otkrovennee. Celuya Sonyu, ya ot odnogo soznaniya, chto ona lyubit menya, ispytyval slishkom nezhnoe obozhanie, slishkom glubokuyu dushevnuyu rastrogannost', chtoby ispytyvat' chuvstvennost'. YA ne ispytyval chuvstvennosti, buduchi kak-to ne v silah probodat' ee zverinoj zhestokost'yu vsyu etu nezhnost', zhalostlivost', chelovechnost' moih chuvstv, -- i nevol'no vo mne voznikalo sravnenie moih prezhnih otnoshenij s zhenshchinami s bul'varov i teper' s Sonej, gde ran'she ya, ispytyvaya tol'ko chuvstvennost' v ugodu zhenshchine izobrazhal vlyublennost', a teper', ispytyvaya tol'ko vlyublennost', v ugodu Sone izobrazhal chuvstvennost'. No kogda, nakonec, i pocelui nashi, ischerpav vozmozhnost' dostupnogo im sblizheniya, vplotnuyu podveli menya k toj zapretnoj i poslednej cherte telesnogo sblizheniya, perestupit' kotoruyu, -- kak mne togda kazalos', -- predveshchalo naivysshuyu, dostupnuyu cheloveku na zemle, duhovnuyu blizost' -- togda, reshivshis', ya poprosil YAga predostavit' mne na neskol'ko chasov ego komnatu, chtoby vstretit'sya i pobyt' tam s Sonej. V etu noch', posle togo kak, provodiv Sonyu, ya uzhe u samyh vorot rasskazal ej o tom, chto zavtra my budem u YAga i potom ostanemsya odni, chto v etom nichego "takogo" net, chto YAg dushevnejshij malyj, i chto on mne luchshij i predannyj drug, -- v etu noch', kogda Sonya v otvet na moi zavereniya tol'ko promolvila svoe o-o i sdelala lis'yu mordochku i kitajskie glaza, -- v etu noch', vozvrashchayas' domoj, ya radovalsya ne tem telesnym radostyam, kotorye menya na sleduyushchij den' ozhidayut, a tomu okonchatel'nomu duhovnomu vladychestvu nad Sonej, kotoroe budet sledstviem etogo telesnogo sblizheniya. 8 Po ochen' shirokoj, polukrugom podnimavshejsya lestnice, beloj i svetloj, nad kotoroj vmesto kryshi bylo oranzherejnoe steklo, i po kotoroj my podnimalis' s sovestivshej menya molchalivoj delovitost'yu, -- YAg, cherez gulkuyu zalu, gde kresla, royal' i lyustra byli v belyh chehlah, provel nas v svoyu komnatu. Na dvore eshche bylo svetlo, no v YAginoj komnate, raspolozhennoj bokom k zahodyashchemu solncu, uzhe sumerechnichalo i v raskrytuyu balkonnuyu dver' vidny byli puzatye stolbiki balkonnoj ogrady, ocherchennye abrikosovymi otsvetami. -- Net, -- skazala Sonya, kogda YAg, zabezhav za kreslo iz malinovogo, cherno potertogo na sgibah barhata, s takoj reshitel'nost'yu shvatilsya za spinku, slovno gotovilsya izo vsej sily vkatit' ego pod Sonyu; -- net, -- skazala Sonya, -- davajte tam, tam chudesno. I ona kivnula v storonu balkona. -- Ved' mozhno, da -- sprosila ona, kogda YAg, tut zhe podnyav kruglyj stolik, pod kruzhevnoj skatert'yu s pechen'yami, s zelenym v hrustal'nom grafinchike likerom i s krasnymi, pohozhimi na oprokinutye tureckie freski, stakanchikami, -- uzhe tashchil ego k balkonu. -- Pomilujte, Sof'ya Petrovna, -- povorotilsya k nej vmeste so stolikom YAg i dazhe postavil ego, chtoby razvesti rukami. Na balkone ot zahodyashchego, vypuklogo kak zheltok syrogo yajca, solnca, hot' i zacepivshego za kryshu, odnako vidimogo celikom, slovno ono prozhigalo etu kryshu naskvoz', -- lica stali mahrovo-krasnymi. -- Razreshite vam nacedit', Sof'ya Petrovna, likerchik na yat'-s, -- govoril YAg, usadiv menya i Sonyu, napolnyaya krasnye stakanchiki, podderzhivaya sebya drugoj rukoj pod lokot' i zdorovo gromyhaya vypukloj zhest'yu, kotoroj byl kryt balkonnyj pol. -- YA ved', mozhno skazat', i ne znal, chto vy s Vadimom vstrechaetes' i vidno dazhe druz'ya. Proshu pokorno otkushat'. -- I poluchiv v otvet Sonin blagodarnyj kivok, on sel na konchik stula, postaviv grafin sebe na koleno i derzha ego za gorlyshko -- sovsem kak otdyhayushchij skripach. Sonya s krasnym stakanchikom u krasnogo lica -- opushchennymi glazami ulybalas' tak, slovno podbadrivala: -- nu-ka, nu-ka, eshche skazhi chto-nibud'. -- Ved' vy, Sof'ya Petrovna, -- glyadya na ee ulybku, prodolzhal YAg, -- nas v tu nochku, delikatno-to vyrazhayas', v tri shei vystavili, da kstati skazat' podelom. No... ya by i klanyat'syato vam ne posmel by. A tut vdrug takoe delo. -- Kakoe delo, -- sprosila Sonya i ulybnulas' v stakanchik. -- Nu, eto samoe, -- i YAg sdelal rukoj takoe dvizhenie, slovno chto-to podbrasyval na ladoni i pytalsya opredelit' ves. -- Slovom, ne znayu kak Vadim eto sladil. Protelefonil li vam, pis'mo li napisal, no ya by posle etakoj nochki ne reshilsya. Sonya so stakanchikom u gub, eshche glotaya, sdelala protestuyushchee mmm, slovno poperhnuvshis', vzmahnula rukoj i, ne otryvayas' ot stakanchika, naklonilas' vmeste s nim k stolu, chtoby, ne kapnuv, otstavit'. -- No nichego pohozhego, -- skazala ona eshche s mokrymi gubami i smeyas'. -- S chego vy eto vzyali? Prosto ya sama na sleduyushchee zhe utro poslala emu zapisku i cvety. Vot i vse. -- Cvety? -- sprosil YAg. -- Aga, -- kivnula Sonya. -- Emu-s? -- sprosil YAg, vyprostav iz kulaka bol'shoj palec i tugo vygibaya ego v moyu storonu. -- Emu-s? -- peredraznila Sonya i uzhe smotrela mimo YAga i pryamo mne v glaza. Ee pronzitel'nyj vzglyad na ulybayushchemsya lice (tak smotryat, kogda v shutku pugayut detej) budto govoril mne: -- eto lyubov' zastavila menya togda sdelat' to, o chem ya teper' rasskazala; eto lyubov' zastavlyaet menya teper' rasskazyvat' o tom, chto ya togda sdelala. Nekotoroe vremya YAg molchal, poperemenno vzglyadyvaya to na menya (ya otvechal emu schastlivoj i glupoj ulybkoj), to na Sonyu. No postepenno vodya