nistye glaza ego -- sperva rasshirennye ot Soninogo priznaniya, zatem otsutstvuyushchie ot vnutrennej raboty, stali hitren'kimi. -- Pozvol'te, odnako, Sof'ya Petrovna, -- skazal on i, vzyav stakanchik i glotnuv likeru, sdelal chelyustyami poloskatel'noe dvizhenie, slovno eto zubnoj eliksir, kotoryj on vot-vot vyplyunet. -- Pozvol'te. Vy izvolili skazat', cvety tam, zapisku, nu i prochee. Nu, a adresokto, a adresok-to kak zhe. Ili, mozhet, on vam i ran'she byl izvesten. Net? -- peresprosil on, s voproshayushchej neuverennost'yu perevodya na slova Soninu ulybku. -- No v takom sluchae kak zhe, kak zhe? -- No ochen' zhe prosto, -- skazala Sonya, -- vot slushajte. YA ne znala ni o vas, ni o Vadime reshitel'no nichego, nu ni polslovechka. I vot kak ya vse eto vyvedala. Na sleduyushchee utro, ranen'ko, ya vyzvala k sebe Nelli i sdelala ej vygovor s preduprezhdeniem, chto esli podobnoe bezobrazie eshche raz, eshche tol'ko edinstvennyj raz povtoritsya, to ya ih tut zhe vygonyu. Kak zhe eto mozhno, nu kak eto myslimo, privodit' s soboj -- i kogda -- noch'yu, i kuda -- v moyu kvartiru, i kogo -- chuzhih muzhchin. A? Kak vam eto nravitsya. Net, vy skazhite, -- kak vam eto nravitsya? A kto mne poruchitsya, chto eto ne grabiteli. Da chto ya takoe govoryu: dazhe naverno eto byli grabiteli. No pochemu vy tak dumaete? Razve vy ih znaete? i chto zhe vy o nih takoe znaete? -- Odnako, pozvol'te, Sof'ya Petrovna, -- perebil YAg, -- ved' eta samaya Nastyuh... e, Nelli... ne znala ni familij, ni adresov. -- Pravda, -- podtverdila Sonya, -- etogo ona ne znala. No zato ona znala, chto odnogo iz vas, togo, kotoryj byl v studencheskom kitele, zovut Vadimom, a togo, kotoryj byl v shtatskom, -- YAg. Malo togo, -- proshloj zimoj, kogda ona sluzhila u Myura, ona chasten'ko videla vas oboih, prichem oba vy togda hodili v kakoj-to, kak ona vyrazilas', strannoj forme: sovsem pohozhe na studencheskuyu, tol'ko pugovicy byli ne zolotye, a serebryanye i bez orlov. Bol'she o vas Nelli ne znala nichego, no dlya menya i etogo bylo dostatochno. Vo-pervyh, ya uzhe znala, chto togo, kto menya interesuet, -- zovut Vadimom. Vo-vtoryh, forma gimnazii, stol' pohozhaya na studencheskuyu s ukazannymi otlichiyami pugovic, -- mne izvestna: v etoj gimnazii uchitsya synishka moej kuziny. V-tret'ih, mne bylo yasno, chto esli proshloj zimoj chelovek hodil eshche v gimnazicheskoj forme, a teper', letom nosit studencheskij kitel', to ochevidno, chto etoj vesnoj on okonchil gimnaziyu. Po telefonnoj knizhke ya razyskala adres gimnazii i poehala tuda. Krome shvejcara, nikogo ne bylo, i on, posle kratkogo vyyasneniya nashih s nim otnoshenij, dostal mne spisok uchenikov, okonchivshih gimnaziyu etoj vesnoj. Mne povezlo: sredi okonchivshih vosemnadcati chelovek byl tol'ko odin po imeni Vadim. Tak ya uznala familiyu, a shvejcar tut zhe razdobyl mne i adres. -- Zzzdorovo, -- voshishchenno voskliknul YAg i otchayanno zakrutil golovoj. No uzhe kak by osvobozhdaya ego ot neobhodimosti kakih by to ni bylo pohval, Sonya, prilozhiv kist' ruki k uhu, poslushala i potom vzglyanula na svoi brasletnye chasiki. I vospol'zovavshis' tem, chto ona byla otvlechena, YAg trevozhno prosignaliziroval mne glazami: -- sejchas, mol, uhozhu. Uzhe sovsem svecherelo i stalo vetreno, kogda ushel YAg. Iz-za ugla dugoj vzvilas' pyl' i kogda, naletev korotkim uraganchikom, zavernula skatert', grimasoj somknula glaza i proshla mimo i sginula, to na zubah hrustelo kak sahar, i sverhu, budto s kryshi, porhaya babochkoj bananovogo cveta, -- osennij list v zatihshem vozduhe, vse padal, padal i pod konec, uzhe nad samym stolom, medlenno kuvyrkayas', zaletel v krasnyj stakanchik, izobraziv gusinoe pero v pesochnice. I mne vdrug stalo zhal', chto ushel YAg, budto otsyuda, s balkona, vynesli stol' priyatnoe mne chuzhoe udivlenie moemu schast'yu, slovno schast'e moe -- eto novyj kostyum, kotoryj teryaet chast' svoih radostej, kogda ego nel'zya nosit' na lyudyah. Sonya podnyalas', proshla na balkon i sela ryadom. -- U-u, kakoj buka, -- skazala ona i sdelala mordochku shalovlivo-nahmurennoj: nahmurennost' izobrazhala menya, a shalovlivost' -- ee otnoshenie k moej nahmurennosti. I boyazlivo, sovsem kak rebenok draznit sobaku, ona, napryazhenno vytyanuv ukazatel'nyj pal'chik, nachala sverhu vniz borozdit' po moim gubam, kotorye stali izdavat' takie zvonkie veselye shchelchki, chto totchas ya i rashohotalsya. -- Vot po etomu samomu, -- skazala Sonya, -- po tomu, rassmeesh'sya li ty, ili ozloblenno ottolknesh' moyu ruku, ya v budushchem vsegda uznayu tvoi chuvstva. -- Vprochem, -- dobavila ona, pomolchav, -- ty vidish', kakie my zhenshchiny glupye: tot effekt, kotoryj my proizvodim, vyskazav vsluh nashu nablyudatel'nost', dorozhe nam toj pol'zy, kotoruyu my mogli by iz etoj nablyudatel'nosti izvlech', esli by o nej umolchali. Mezhdu tem bystro temnelo i ot krepchajshego vetra stanovilos' bespokojno. Tol'ko eshche tam, nad chernoj kryshej doma, kuda upalo solnce, vidnelas' uzkaya mandarinovaya polosa. No uzhe chut' vyshe bylo mrachno, -- tochno vlivaemye v vodu strui chernil, katilis' oblaka vetreno i tak bystro, chto, kogda ya zadiral golovu vverh -- balkon vmeste s domom nachinali besshumno ehat' vpered, grozya peredavit' ves' gorod. Za uglom list'ya derev'ev shumeli morem, potom v vysshem napryazhenii etogo mokrogo shuma chto-to, vidimo v such'yah, ostro nadlomilo, i tut zhe, gde-to sovsem ryadom, s lomkim stukom zahlopnulo okno, a v voznikshej na mgnovenie padayushchej tishine -- vybroshennoe okonnoe steklo so zvonom razorvalo o mostovuyu. -- Fu, -- skazala Sonya, -- zdes' gadko. Pojdem. Posle balkona v YAginoj komnate bylo tiho i dushno, budto natopleno. Skvoz' zakrytye dveri balkona iz temnoty -- belaya skatert' metalas', kak na vokzale proshchal'nyj platok. Derzha Sonyu pod ruku i proizvodya suhoj svistyashchij shoroh, ya nachal bylo obglazhivat' ladon'yu oboi, chtoby razyskat' shtepsel', -- no Sonina ruka myagko sderzhala menya. Togda, obhvativ Sonyu, prizhimaya ee k sebe i podvigayas' v napravlenii slabo belevshej v temnote, slovno rasplyushchennoj, kolonny, za kotoroj, mne pomnilos', stoyala kushetka, -- ya, neuklyuzhe nastupaya na konchiki Soninyh tufel', medlenno povel ee spinoj vpered. No prodvigayas' v temnote i prizhimaya k sebe Sonyu, ya, kak ni staralsya vozbudit'sya muzhskim i zhivotnym ozhestocheniem, stol' neobhodimym mne vot sejchas, vot siyu minutu, -- uzhe v otchayanii i s uzhasayushchej yasnost'yu predchuvstvoval svoj pozor, potomu chto dazhe teper', zdes', v YAginoj komnate, v eti reshitel'nye minuty, Soniny pocelui i Sonina blizost' delali menya slishkom rastrogannym, slishkom chuvstvitel'nym, chtoby stat' chuvstvennym. CHto zhe delat', chto zhe mne delat', chto zhe mne delat', -- v otchayanii dumal ya, -- soznavaya, chto Sonya eto zhenshchina, kotoruyu nado brat' stihijno i srazu, i chto delat' eto nuzhno imenno tak ne potomu, chto Sonya okazhet soprotivlenie, -- potomu chto osmel'sya ya vozbuzhdat' moyu odryahlevshuyu v eti minuty chuvstvennost' pri pomoshchi dlitel'nogo processa gryaznyh prikosnovenij -- ya tem samym, spasaya samolyubie moej muzhestvennosti, -- uzhe navsegda i nepopravimo razrushu krasotu nashih otnoshenij. Mezhdu tem my uzhe byli u samoj kolonny. Tak chto zhe delat', chto zhe mne delat', -- povtoryal ya, v otchayanii dumaya o tom, chto sejchas budet takoj sram, posle kotorogo nel'zya uzhe zhit', -- v otchayanii eshche soznavaya, chto imenno eto-to predchuvstvie srama -- lishaet menya uzhe poslednej vozmozhnosti vozbudit' v sebe to zverinoe, kotoroe smoglo by etot sram predotvratit'. I tol'ko v poslednyuyu sekundu, kogda kak v chernuyu propast', my ruhnuli na vul'garno grohnuvshuyu vsemi pruzhinami kushetku, -- mne pridumalsya vyhod, i ya, kak eto videl v teatre, vdrug otchetlivo zahripel i, starayas' razorvat' na sebe tugoj i sukonnyj vorotnik, prostonal. -- Sonya. Mne hudo. Vody. 9 Moskva, 1916 goda, sentyabrya. Moj milyj i dorogoj moj Vadim! Mne tyazhelo, mne gor'ko podumat', i vse zhe ya znayu, chto eto moe poslednee pis'mo k tebe. Ty ved' znaesh', chto s togo samogo vechera (ty znaesh', kakoj ya dumayu) mezhdu nami ustanovilis' ochen' tyazhelye otnosheniya. Takie otnosheniya, raz nachavshis', uzhe nikogda ne mogut vernut'sya i stat' prezhnimi, i dazhe bol'she togo: chem dol'she dlyatsya takie otnosheniya, chem nastojchivee i ta i drugaya storona pytayutsya lozh'yu izobrazhat' prezhnyuyu blizost', tem sil'nee chuvstvuetsya ta uzhasnaya vrazhdebnost', kotoraya nikogda ne sluchaetsya mezhdu chuzhimi, a voznikaet tol'ko mezhdu ochen' blizkimi drug drugu lyud'mi. Pri takih otnosheniyah dostatochno, chtoby odin skazal by drugomu pravdu, vsyu pravdu, ponimaesh' li polnuyu pravdu, -- i sejchas zhe eta pravda obrashchaetsya v obvinenie. Skazat' takuyu pravdu, vyskazat' s sovershennoj iskrennost'yu vse svoe otvrashchenie k etoj lyubovnoj lzhi, -- ne znachit li eto zastavit' togo, komu skazana eta pravda, -- to li etu pravdu molchalivo priznat', i togda vsemu konec, -- to li, iz-za boyazni pered etim koncom, lgat' vdvojne, i za sebya i za togo, kto skazal etu pravdu. I vot ya pishu tebe, chtoby skazat' etu pravdu, i proshu umolyayu tebya, moj dorogoj, ne lgi, ostav' eto pis'mo bez otveta, bud' pravdiv so mnoyu hotya by tvoim molchaniem. Prezhde vsego o tvoem, tak nazyvaemom, obmoroke, kotoryj ty togda razygral u YAga. (Tut mne prihodit v golovu, chto obmorok imeet chtoto obshchee s obmorochit'.) Ved' s etogo, sobstvenno, nachalos' ili, esli hochesh' eshche tochnee, -- nachalos' s togo, chto ya v etot obmorok ne poverila. S pervoj zhe minuty ya ponyala, chto obmorok etot tol'ko vyhod iz polozheniya, neblagopriyatnogo dlya tvoego samolyubiya i oskorbitel'nogo dlya moej lyubvi. Mimohodom zamechu, chto v takoe opredelenie vpolne vmeshchaetsya moe pervoe podozrenie o tom, chto mozhet byt' ty bolen, -- predpolozhenie, kotoroe ya tut zhe, kak sovershenno negodnoe (ne nevozmozhnoe, a nepravil'noe) otbrosila. Ty znaesh', -- ya uhazhivala za toboyu v tot vecher, kak umela, ya prinosila tebe to vodu, to mokroe polotence, ya byla nezhna s toboyu, no vse eto byla uzhe lozh'. YA uzhe dumala o tebe v tret'em lice, v moih myslyah ty stal dlya menya "on", dumaya o tebe, ya uzhe ne obrashchalas' k tebe neposredstvenno, a budto govorila o tebe s kemto drugim, s kem-to, kotoryj stal mne blizhe, chem ty, i etot "kto-to" -- byl moj razum. Tak ya stala tebe chuzhoj. No togda, noch'yu, ya lgala, ya ne skazala, ne mogla skazat' tebe pravdy, kotoruyu pishu teper': ya byla oskorblena. Kogda odin chelovek oskorblyaet drugogo, to oskorblenie vsegda byvaet dvuh rodov: umyshlennoe ili nevol'noe. Pervoe ne strashno: na nego otvechayut ssoroj, rugatel'stvom, udarom, vystrelom, i, kak by eto ni bylo grubo, eto vsegda pomogaet, i umyshlenno nanesennoe tebe oskorblenie smyvaetsya legko, slovno gryaz' v bane. No zato uzhasno oskorblenie, kotoroe tebe nanesli ne namerenno, a nevol'no, sovsem ne zhelaya etogo: uzhasno imenno potomu, chto, otvechaya na nego rugatel'stvom, ssoroj, ili dazhe prosto vykazyvaya ego vneshnej obizhennost'yu, ty ne tol'ko ne oslablyaesh', a naprotiv uzhe sama sebya oskorblyaesh' do nevynosimosti. Nevol'no nanesennoe oskorblenie tem-to osobenno i otlichaetsya, chto ne tol'ko nel'zya na nego otvechat', a kak raz naprotiv, nuzhno izo vseh sil pokazyvat' (a eto oh kak tyazhko), budto nichego ne zamechaesh'. I vot poetomu-to ya tebe nichego ne skazala i lgala. Tysyachi raz ya sebya sprashivala i ne mogla, net, ne hotela najti otveta. Tysyachi raz ya zadavala sebe vopros -- chto zhe proizoshlo, -- i tysyachi raz poluchala odin i tot zhe otvet: -- on ne zahotel tebya. I ya sklonyalas' pered pravdivost'yu etogo otveta, pered ego edinstvennost'yu, -- i vse zhe ne ponimala. Horosho, -- govorila ya sebe, -- on ne zahotel menya, -- no v takom sluchae zachem zhe on vse eto delal. Zachem on ustroil nashu vstrechu u YAga, pochemu on i postupal i vel sebya tak, chto i povedeniem i postupkami uzhe obyazyval vzyat' menya i vse zhe ne sdelal etogo. Pochemu. Otvet byl odin: ochevidno, potomu, chto soznatel'naya ego volya zhelala menya, mezhdu tem, kak ego telo protivno i naperekor vole, brezglivo ot menya otvernulos'. Dumaya ob etom ispytyvala to samoe, chto dolzhen ispytyvat' prokazhennyj, kotorogo hristianskij brat celuet v usta i kotoryj vidit, kak hristianskogo brata posle etogo poceluya tut zhe vytoshnilo. V tvoih postupkah, Vadim, ya chuvstvovala sovershenno to zhe: s odnoj storony, bylo stremlenie tvoej soznatel'noj voli, kotoroe tebya vpolne opravdyvalo, -- s drugoj -- brezglivoe neposlushanie tvoego tela, kotoroe menya osobenno oskorblyalo. Ne osuzhdaj menya, Vadim, i pojmi, chto vsyakie rassudochnye soobrazheniya, kotorye pobuzhdayut telesno ovladet' zhenshchinoj, gluboko oskorbitel'ny dlya nee, nezavisimo ot togo, diktuyutsya li oni hristianski zhalostlivymi, i znachit vysoko dushevnymi, ili zhe gryazno denezhnymi soobrazheniyami. Da. Bezrassudstvo, sovershaemoe rassudochno, -- eto nizost'. Ty znaesh', chto na sleduyushchij den' dolzhen byl priehat' moj muzh. Ty znaesh' takzhe, ved' ya govorila tebe ob etom, chto kakie by uzhasy menya ni ozhidali, no chestno i po horoshemu ya rasskazhu emu obo vsem, chto za eto vremya proizoshlo. No ya ne sdelala etogo. Posle toj nochi ya ne schitala sebya vprave eto sdelat', dazhe bol'she togo: ya pochuvstvovala k priehavshemu muzhu kakuyu-to novuyu, sblizhavshuyu menya s nim, blagodarnuyu nezhnost'. Da, Vadim, eto tak, i ty eto dolzhen i mozhesh' ponyat'. Ibo serdcu prokazhennoj zhenshchiny milee chuvstvennyj poceluj negra, chem hristianskij poceluj missionera, preodolevayushchego otvrashchenie. Ty znaesh', chto bylo dal'she. Ty prishel k nam, kak gost', kak chuzhoj. Konechno, ya ponimala, chto na samom dele ty sebya chuzhim vovse ne chuvstvuesh', a tol'ko chuzhim pritvoryaesh'sya, i chto ty uveren, chto mne-to ty ne tol'ko ne chuzhoj, a samyj chto ni na est' blizkij. YA znala, chto ty tak dumaesh', ya znala tak zhe, kak ty gluboko oshibaesh'sya, -- i znaesh', Vadimushka, tak mne vdrug stalo zhal' tebya, tak zhal' mne stalo tebya za etu tvoyu uverennost', i tak bol'no mne za tebya bylo. Moj muzh, kotorogo ya poznakomila s toboj, i kotoromu ty, eto bylo zametno, ponravilsya, s prisushchej emu bestaktnost'yu, vzyav menya pod ruku, povel tebya pokazyvat' nashu kvartjru. Ty dolzhen znat', chto moj muzh ne revniv. |to otsutstvie v nem chuvstva revnosti obŽyasnyaetsya izbytkom samouverennosti i nedostatkom voobrazheniya. Odnako eti samye chuvstva, kotorye vozderzhivayut ego ot revnosti, pobudili by ego k chrezvychajnoj zhestokosti, uznaj on o moej izmene. Moj muzh niskol'ko ne somnevaetsya v tom, chto on i tol'ko on predstavlyaet soboyu tu tochku, vokrug kotoroj proishodit vrashchenie vseh drugih lyudej. On niskol'ko ne sposoben pochuvstvovat', chto tochno tak zhe dumaet reshitel'no vsyakoe zhivoe sushchestvo, i chto s tochki zreniya etogo vsyakogo -- on, moj muzh, perestav byt' tochkoj, vokrug kotoroj proishodit vrashchenie, v svoyu ochered' nachinaet vrashchat'sya. Moj muzh nikak ne mozhet ponyat', chto v mire takih central'nyh tochek, vokrug kotoryh vrashchaetsya vosprinimaemyj i vmeshchaemyj etimi tochkami mir, imeetsya rovno stol'ko, skol'ko zhivyh sushchestv naselyaet mir. Moj muzh priznaet i ponimaet chelovecheskoe ya kak centr, kak pupok mira, no vozmozhnost' prisutstviya takogo ya on polagaet tol'ko v samom sebe. Vse ostal'nye takogo ya dlya nego ne imeyut i imet' ne mogut. Vse ostal'nye dlya nego eto "ty" -- "on" -- voobshche "oni". Takim obrazom, nazyvaya eto svoe ya vysoko chelovecheskim, muzh moj niskol'ko ne ponimaet, chto na samom dele eto ya ego chisto zverinoe, chto takoe ya dopustimo razve chto u udava, pozhirayushchego krolika, ili u krolika, pozhiraemogo udavom. Moj muzh i ne ponimaet, chto raznica mezhdu zverinym i chelovecheskim ya zaklyuchaetsya v tom, chto dlya zverya priznat' chuzhoe ya eto znachit priznat' svoe porazhenie, kak rezul'tat slabosti svoego tela i znachit nichtozhestva, -- dlya cheloveka zhe priznat' chuzhoe ya eto znachit prazdnovat' pobedu, kak sledstvie sily svoego duha i znachit velichiya. Takov moj muzh, i pravo zhe zhal', chto tak povernulos', chto ya ostayus' u nego. |tot udar po ego tuposti, kotoryj naneslo by emu izvestie o moej izmene, o predpochtenii emu kogo-to drugogo -- poshel by emu na pol'zu. Ty pomnish', konechno, etot moment, kogda, pokazyvaya tebe kvartiru, my podoshli, nakonec, k dveryam nashej spal'ni. Ty pomnish' tak zhe, kak ya protivilas' i ni za chto ne hotela otkryt' dver', i kak muzh, rasserzhennyj i neponimayushchij, vse-taki otkryl dver', vtolknul menya i, propuskaya tebya vpered, skazal: -- vhodite, vhodite, eto nasha spal'nya; -- vy vidite, zdes' vse iz krasnogo dereva. Ty vzglyanul, ty posmotrel na nepribrannuyu, na etu strashno razbrosannuyu teper' v devyat' chasov vechera postel', i ty ponyal. YA znayu: v eti minuty, stoya v nashej spal'ne, ty ispytyval i revnost', i bol', i gorech' oskorblennoj, porugannoj lyubvi. YA i togda uzhe znala, chto ty ispytyvaesh' vse eti chuvstva. I tol'ko potom ya uznala, chto eto oskorblenie tvoej lyubvi -- bylo chasom rozhdeniya tvoej chuvstvennosti. Kak zhal', chto ya ponyala eto slishkom pozdno. Ty znaesh', chto bylo dal'she. YA prodolzhala vstrechat'sya s toboj tajkom ot muzha, no eti nashi novye vstrechi byli uzhe ne te, chto ran'she. Kazhdyj raz ty privodil menya v kakuyu-to trushchobu, sryval s menya i s sebya plat'e i bral menya s kazhdym razom grubee, bezzhalostnee, cinichnej. Ne uprekaj menya za to, chto ya pozvolila eto delat'. Ne govori, chto eto dostavlyalo mne hot' minutu radosti. YA perenosila etot razvrat, kak bol'noj perenosit lekarstvo: on dumaet etim spasti svoyu zhizn', -- ya dumala spasti svoyu lyubov'. V pervye dni, hotya ya i zametila, hotya i ponyala, chto tvoya chuvstvennost' razogrevaetsya v sootvetstvii s ostyvaniem tvoej lyubvi, -- ya eshche na chto-to nadeyalas', ya eshche chego-to zhdala. No vchera, -- vchera ya pochuvstvovala, ya ponyala, chto dazhe i chuvstvennosti net v tebe bol'she, chto ty syt, chto ya lishnyaya, chto tak prodolzhat'sya ne dolzhno. Ty pomnish', kak ty dazhe ne poceloval menya, ne obnyal, ne skazal dazhe slova priveta, i molcha, so spokojstviem chinovnika, prishedshego na sluzhbu, nachal razdevat'sya. YA smotrela na tebya, na to, kak ty, stoya peredo mnoyu v nizhnem i, prosti, ne ochen' svezhem bel'e, zabotlivo skladyvaya bryuki, kak potom podoshel k umyval'niku, snyal polotence, predusmotritel'no polozhil ego pod podushku, i kak potom, -- potom, posle vsego, ty ne stesnyayas', dazhe ne otvorachivayas' ot menya, vytersya, i predlozhil mne sdelat' to zhe -- povernulsya spinoj i zakuril papirosu. -- CHto zhe, -- sprashivala ya sebya, -- eto i est' ta samaya lyubov', radi kotoroj ya gotova brosit' vse, slomat' i iskoverkat' zhizn'. Net, Vadim, net milyj, eto ne lyubov', a eto gryaz', mutnaya, merzkaya. Takaya gryaz' imeetsya v moem dome v takom dostatke, chto ya ne vizhu nuzhdy perenosit' ee iz moej supruzheskoj spal'ni, gde "vse iz krasnogo dereva", v zathlyj nomer pritona. I pust' eto tebe pokazhetsya zhestokim, no ya eshche hochu skazat', chto v vybore mezhdu toboj i muzhem, -- ya teper' otdayu predpochtenie ne tol'ko obstanovkam, no i licam. Da, Vadim, v vybore mezhdu toboj i muzhem, ya, pomimo vsyakih obstanovok, predpochtu moego muzha. Pojmi. |rotika moego muzha -- eto rezul'tat ego duhovnogo nishchenstva: ono u nego professional'no i potomu ne oskorbitel'no. Tvoe zhe otnoshenie ko mne -- eto kakoe-to bespreryvnoe padenie, kakoe-to stremitel'noe obnishchanie chuvstv, kotoroe, kak vsyakoe obnishchanie, unizhaet menya tem bol'nee, chem bol'shemu bogatstvu v proshlom ono idet na smenu. Proshchaj, Vadim. Proshchaj, milyj, dorogoj moj mal'chik. Proshchaj, moya mechta, moya skazka, moj son. Ver' mne: ty molod, vsya zhizn' tvoya vperedi, i ty-to eshche budesh' schastliv. Proshchaj zhe. Sonya.  * KOKAIN *  1 Uzhe nel'zya bylo lech' na podokonnik, temnoseryj i kamennyj, s fal'shivymi nityami mramornyh zhil, i s obstrugannym, obnazhavshim belyj kamen' kraem, o kotoryj tochilis' perochinnye nozhi. Uzhe nel'zya bylo, legshi na etot podokonnik i vytyanuv golovu, uvidet' dlinnyj i uzkij, s asfal'tirovannoj dorozhkoj, dvor, -- s derevyannymi, vsegda zapertymi vorotami, s boku kotoryh, tochno utomlenno otyazhelev, otvisala na rzhavoj petle kalitka, gde ob nizhnyuyu perekladinu vsegda spotykalis' zhil'cy, a spotknuvshis', nepremenno na nee rugayushchimi glazami oglyadyvalis'. Byla zima, okna byli zakonopacheny vkusno-slivochnogo cveta zamazkoj, mezh ramami stekla okruglo lezhala vata, v vate byli vstavleny dva uzkih i vysokih stakanchika s zheltoj zhidkost'yu, -- i podhodya eshche po letnej privychke k oknu, gde iz-pod podokonnika dyshalo suhim zharom, po-osobennomu chuvstvovalas' ta otrezannost' ulicy, kotoraya (v zavisimosti ot nastroeniya) vozbuzhdala chuvstvo uyuta ili toski. Teper' iz okna moej komnatenki vidna byla tol'ko sosednyaya stena s zastyvshimi na kirpichah serymi potokami izvestki, -- da eshche vnizu, to samoe otgorozhennoe chastokol'chikom mesto, kotoroe shvejcar nash Matvej vnushitel'no nazyval sadom dlya gospod, prichem dostatochno bylo vzglyanut' na etot sad ili na etih gospod, chtoby ponyat', chto ta osobennaya pochtitel'nost' Matveya, s kotoroj on otzyvalsya o svoih gospodah, byla ne bolee, kak raschetlivoe vzvinchivanie svoego sobstvennogo dostoinstva, za schet vozvelicheniya lyudej, kotorym on byl podchinen. Za poslednie mesyacy osobenno chasto sluchalas' toska. Togda, podolgu prostaivaya u okna, derzha v rogatke pal'cev papirosu, iz kotoroj so storony mandarinovogo ee ogon'ka shel sinijsinij, a so storony mundshtuka gryazno-seryj dymok, ya pytalsya schest' na sosednej stene kirpichi, ili vecherom, potushiv lampu i vmeste s nej chernoe dvoenie komnaty v srazu svetlevshem stekle, podhodil k oknu, i, zadrav golovu, tak dolgo smotrel na gusto padayushchij sneg, poka ne nachinal liftom ehat' vverh, navstrechu nepodvizhnym kanatam snega. Inogda, eshche bescel'no pobrodiv po koridoru, ya otkryval dver', vyhodil na holodnuyu lestnicu, i, dumaya, komu by mne pozvonit', hotya i znal horosho, chto zvonit' reshitel'no nekomu, spuskalsya vniz k telefonu. Tam, u tak nazyvaemoj paradnoj dveri, v sukonnoj sinej i nazadi garmon'yu styanutoj poddevke, v furazhke s zolotym okolyshem, postaviv sapogi na perekladinu tabureta, -- sidel ryzhij Matvej. Poglazhivaya ruchishchami koleni, slovno on ih zhestoko zashib, on vremya ot vremeni zaprokidyval golovu, strashno raskryval rot, obnazhaya pripodnyavshijsya i trepetavshij tam yazyk, i tak zevaya, ispuskal toskuyushchij ryk, sperva tonal'no naverh a-o-i, -- i potom obratno i-o-a. A zevnuv, sejchas zhe, eshche s glazami, polnymi sonnyh slez, ukoriznenno samomu sebe kachal golovoj, i potom umyvayushchimisya dvizheniyami tak krepko ter ladonyami lico, slovno pomyshlyal sorvannoj kozhej pridat' sebe bodrosti. Veroyatno, etoj-to zevotnoj sklonnosti Matveya dolzhno bylo pripisat' to obstoyatel'stvo, chto zhil'cy doma, gde tol'ko i kak tol'ko vozmozhno, izbegali i dazhe kak by prenebregali ego uslugami, i vot uzhe mnogo let v dome byli prisposobleny zvonki, shedshie iz telefonnoj budki reshitel'no vo vse kvartiry, chtoby v sluchae telefonnogo vyzova, Matveyu bylo dostatochno tol'ko nadavit' sootvetstvuyushchuyu knopku. Moim uslovnym vyzovom vniz k telefonu -- byl dlinnyj, trevozhnyj zvonok, kotoryj, v osobennosti teper', za poslednie mesyacy, priobrel dlya menya harakter radostnoj, volnuyushchej znachimosti. Odnako zvonki takie sluchalis' vse rezhe. YAg byl vlyublen. On soshelsya s nemolodoj uzhe zhenshchinoj ispanskogo tipa, kotoraya, pochemu-to, voznenavidela menya s pervoj zhe vstrechi, i my videlis' redko. Neskol'ko raz ya proboval vstrechat'sya s Burkevicem, no potom reshitel'no brosil, nikak ne nahodya s nim obshchego tona. S nim, s Burkevicem, kotoryj teper' stal revolyucionerom, nuzhno bylo govorit' ili grazhdanstvenno vozmushchayas' chuzhimi, ili ispoveduyas' v sobstvennyh grehah protiv narodnogo blagosostoyaniya. I to i drugoe bylo mne, privykshemu svoi chuvstva zakryvat' cinizmom, ili uzh esli vyrazhat' ih, to v vide yumora, -- do stydnosti protivno. Burkevic zhe kak raz prinadlezhal k chislu lyudej, kotorye, v silu vozvyshennosti ispoveduemyh imi idealov, osuzhdayut i yumor i cinizm: -- yumor, potomu chto oni vidyat v nem prisutstvie cinizma, -- cinizm, potomu chto oni nahodyat v nem otsutstvie yumora. Ostavalsya tol'ko SHtejn, i izredka on zvonil mne, zval k sebe posidet', i ya vsegda sledoval etim priglasheniyam. SHtejn zhil v roskoshnom dome, s mramornymi lestnicami, s malinovymi dorozhkami, izyskanno vnimatel'nym shvejcarom i liftom, kupe kotorogo, pahnushchee duhami, vzletalo vverh s tem, neozhidannym i vsegda nepriyatnym tolchkom ostanovki, kogda serdce eshche mig prodolzhalo letet' vverh i potom padalo obratno. Lish' tol'ko gornichnaya otkryvala mne gromadnuyu, beluyu i lakovuyu dver', lish' tol'ko ohvatyvali menya tishina i zapahi etoj ochen' bol'shoj i ochen' dorogoj kvartiry, -- kak navstrechu mne uzhe vybegal, slovno v uzhasno delovoj toroplivosti, SHtejn i, vzyav menya za ruku, bystro vel k sebe, v shkapu sharil v karmanah kostyumov, i neredko dazhe vybegal v perednyuyu, vidimo, i tam royas' po karmanam v svoih shubah i pal'to. Kogda vse bylo pereryto, SHtejn, uspokoennyj, chto nichego ne poteryano, klal predmety svoih poiskov peredo mnoj na stol. Vse eto byli starye uzhe ispol'zovannye bilety, priglasitel'nye kartochki, afishki spektaklej, koncertov i balov, -- slovom, veshchestvennye dokazatel'stva togo, gde on byval, v kakom teatre, na kakoj prem'ere, v kakom ryadu sidel, i, glavnoe, skol'ko im bylo za eto zaplacheno. Razlozhiv vse eto v takom poryadke, chtoby sila proizvodimogo na menya vpechatleniya ravnomerno vozrastala, i rukovodstvuyas' pri etoj sortirovke lish' velichinoj ceny, kotoraya byla za etot bilet zaplachena, SHtejn, utomlenno shchuryas', kak by preodolevaya ustalost', daby chestno vypolnit' chrezvychajno skuchnuyu obyazannost', nachinal svoe povestvovanie. Nikogda ne edinym slovom ne upominaya o tom, horosho ili ploho igrali aktery, horosha li ili durna byla p'esa, horosh li byl orkestr ili koncertant i voobshche kakoe vpechatlenie, kakie chuvstva vyneseny im iz vsego vidennogo i slyshannogo so sceny, -- SHtejn lish' rasskazyval (i eto s mel'chajshimi podrobnostyami) o tom, kakova byla publika, kogo iz znakomyh on povidal, v kakom ryadu oni sideli, s kem byla v lozhe soderzhanka birzhevika A., ili gde i s kem sidel bankir B., kakim lyudyam on, SHtejn, byl v etot vecher predstavlen, skol'ko eti ego novye znakomye v god (SHtejn nikogda ne govoril zarabatyvayut) nazhivayut, i bylo ochevidno, chto sovershenno tak zhe, kak i nash shvejcar Matvej, on s sovershennoj iskrennost'yu verit v to, chto chrezvychajno vozvelichivaetsya v moih glazah, za schet dohodov i vysokogo polozheniya svoih znakomyh. S lenivoj gordost'yu protarabaniv vse eto i upomyanuv eshche o tom, kak trudno bylo poluchit' bilet i skol'ko bylo pri etom pereplacheno baryshniku, SHtejn, nakonec, sklonyalsya nado mnoj i podtachival holenym nogtem svoego bol'shogo, belogo i shibko rasplyushchennogo pal'ca vysokuyu kassovuyu stoimost' bileta. Tut on zamolkal i, privlekshi etim molchaniem moj vzglyad s bileta na sebya -- razvodil rukami, klal golovu na plecho i ulybalsya mne toj plachushchej ulybkoj, kotoraya oboznachala, chto eto bezmerno vysokaya stoimost' bileta ego, -- SHtejna, nastol'ko zabavlyaet, chto on uzhe ne v silah vozmushchat'sya. Inogda, kogda ya prihodil k SHtejnu, on na svoih dlinnyh nozhishchah nahodilsya v lihoradochnoj speshke. Strashno toropyas', on brilsya, pominutno begal v vannuyu i pribegal obratno, sobirayas' kuda-to -- to li na bal, na vecher, v gosti ili na koncert, i bylo stranno, zachem ponadobilsya emu ya, kotorogo on vyzval tol'ko chto po telefonu. Razbrasyvaya veshchi, nuzhnye i nenuzhnye emu dlya etogo vechera, on v toroplivosti mne ih pokazyval, -- tut byli pomochi, noski, platki, duhi, galstuki, -- mimohodom nazyvaya ceny i mesto pokupki. Kogda zhe, uzhe sovsem gotovyj, v shelkovistogo sukna shube, v ostrokonechnoj bobrovoj shapke, ryzhe morshchas' ot zakurennoj sigarety, kotoraya ela emu glaz, zadrav pered zerkalom golovu i sharya rukoj po britomu napudrennomu gorlu (smotryas' v zerkalo, SHtejn vsegda po ryb'i opuskal ugly gub) -- on vdrug otryvisto govoril -- nu, edem, -- to, s yavnym trudom otvodya glaza ot zerkala, bystro shel k dveri i tak pospeshno sbegal po tiho zvyakayushchim dorozhkam lestnicy, chto ya ele ego dogonyal. Ne znayu pochemu, no v etom moem bege za nim po lestnicam bylo chto-to uzhasno obidnoe, unizitel'noe, stydnoe. Vnizu u podŽezda, gde SHtejna zhdal lihach, on uzhe bez vsyakogo interesa proshchalsya so mnoj, podaval mne nezhmushchuyu ruku i, totchas otnyav ee otvernuvshis', sadilsya i uezzhal. Pomnyu, kak-to ya poprosil u nego vzajmy deneg, kakuyu-to malost', neskol'ko rublej. Ni slova ne govorya, SHtejn, okruglym dvizheniem, i budto ot dyma smorshchiv glaz (hot' on v etot moment i ne kuril), vytashchil iz bokovogo karmana shelkovyj s prozhilinami portfel', i vynul ottuda noven'kuyu hrustyashchuyu storublevku. -- Neuzheli dast? -- podumalos' mne, -- i stranno, nesmotrya na to, chto den'gi byli mne ochen' nuzhny, ya pochuvstvoval nepriyatnejshee razocharovanie. Budto v etot korotkij moment ya uverilsya v tom, chto dobrota, vykazannaya podlecom, -- razocharovyvaet sovershenno tak zhe, kak i podlost', svershaemaya chelovekom vysokogo ideala. No SHtejn ne dal. -- |to vse, chto u menya est', -- skazal on, kivaya podborodkom na storublevku. -- Bud' eti sto rublej v melkih kupyurah, ya, konechno, dal by tebe dazhe desyat' rublej. No oni u menya v odnoj bumazhke, i potomu menyat' ee ya ne soglasen, dazhe esli by tebe nuzhny byli vsego desyat' kopeek. Pri etom, ne v moi glaza, a tol'ko v lico, ne uvidali, vidimo togo, chto sobiralis' uvidet'. -- Razmenyannaya storublevka eto uzhe ne sto rublej, -- otkrovenno teryaya terpenie, poyasnil on, zachemto pri etom pokazyvaya mne vyvernutuyu ladon'. -- Razmenyannye den'gi -- eto uzhe zatronutye i znachit istrachennye den'gi. -- Konechno, konechno, -- govoril ya i radostno kival golovoj, i radosto emu ulybalsya, i izo vseh sil starayas' skryt' svoyu obidu, chuvstvuya, chto obnaruzhiv ee (pravdu, pravdu pisala Sonya), ya obizhu sebya eshche bol'nee. A SHtejn s licom, vyrazhayushchim odnovremenno ukoriznu, potomu chto v nem usumnilis', -- i udovletvorenie, potomu chto vse zhe priznali ego pravotu, -- shiroko razvel rukami. -- Gospoda, -- s samodovol'noj ukoriznoj govoril on, -- pora. Pora stat', nakonec, evropejcami. Pora ponimat' takie veshchi. Nesmotrya na to, chto ya dovol'no chasto byval u SHtejna, on ne potrudilsya poznakomit' menya so svoimi roditelyami. Pravda, byvaj SHtejn u menya, tak i ya ne poznakomil by ego so svoej mater'yu. Odnako eto odinakovost' nashih dejstvij, imela sovershenno raznye prichiny: SHtejn ne znakomil menya so svoimi rodnymi, ibo emu pered nimi bylo sovestno za menya, -- ya zhe ne poznakomil by SHtejna so svoej mater'yu, ibo sovestilsya by pered SHtejnom za svoyu mat'. I kazhdyj raz, prihodya ot SHtejna domoj, ya muchilsya gor'koj oskorblennost'yu bednyaka, duhovnoe prevoshodstvo kotorogo slishkom sil'no, chtoby dopustit' ego do otkrovennoj zavisti, i slishkom slabo, chtoby ostavit' ego ravnodushnym. Est' mnogo strannosti v tom, chto protivnejshie yavleniya imeyut pochti nepreodolimuyu vlast' prityagatel'nosti. Vot sidit chelovek i obedaet i vdrug, gde-to, za ego spinoj, vytoshnilo sobaku. CHelovek mozhet dal'she est' i ne smotret' na etu gadost'. CHelovek, nakonec, mozhet perestat' est' i vyjti i ne smotret'. On mozhet. No kakaya-to nudnaya tyaga, slovno soblazn (a uzh kakoj zhe tut, pomilujte, soblazn) tashchit' i tashchit' ego golovu i obernut'sya i vzglyanut', vzglyanut' na to, chto podernet ego drozh'yu otvrashcheniya, i na chto on smotret' reshitel'no ne zhelaet. Vot takuyu-to tyagu ya chuvstvoval v otnoshenii k SHtejnu. Kazhdyj raz, vozvrashchayas' ot SHtejna, ya uveryal sebya, chto bol'she nogi moej tam ne budet. No cherez neskol'ko dnej zvonil SHtejn, i snova ya shel k nemu, shel kak by zatem, chtoby sladostno beredit' svoe otvrashchenie. CHasto, lezha u sebya v komnatenke pri pogashennoj lampe ya voobrazhal, chto vot zanimayus' kakoj-to torgovlej, dela idut zamechatel'no, i vot, ya uzhe otkryvayu sobstvennyj bank, mezhdu tem kak SHtejn sovershenno oborvannyj, obnishchavshij, begaet za mnoj, dobivaetsya moej druzhby, zaviduet mne. Takie mechty, takie videniya byli mne chrezvychajno priyatny, pri chem (hot' eto i mozhet pokazat'sya ves'ma strannym i protivorechivym), no imenno eto-to chuvstvo priyatnosti, vozbuzhdaemoe vo mne podobnymi kartinami, bylo mne do krajnosti nepriyatno. Vo vsyakom sluchae, kak by tam ni bylo, ya v etot vecher radostno vskochil s divana, kogda razdalsya etot beshenyj, dolgij zvonok, zvavshij menya k telefonu. V etot pamyatnyj, v etot uzhasnyj dlya menya vecher, ya snova, kak i ran'she, gotov byl idti k zovushchemu menya SHtejnu. No eto byl ne SHtejn. I kogda sbezhav po holodnoj lestnice i zabezhav v telefonnuyu, propahshuyu pudroj i potom, budku, ya podnyal visevshuyu na zelenom skryuchennom shnure u samogo pola trubku, to shopot, kotoryj zaharkal ottuda, prinadlezhal ne SHtejnu, a Zanderu, -- studentu, s kotorym ya ves'ma nedavno poznakomilsya v kancelyarii universiteta. I etot Zander hriplo layal mne v uho, chto on s priyatelem nynche noch'yu reshili ustroit' ponyuhon (ya ne ponyal, peresprosil i on poyasnil, chto eto znachit nyuhat' kokain), chto u nih malo deneg, chto bylo by horosho, esli by ya smog ih vyruchit', i chto oni menya zhdut v kafe. O kokaine u menya bylo ves'ma smutnoe predstavlenie, mne pochemu-to kazalos', chto eto chto-to vrode alkogolya (po krajnej mere po stepeni opasnosti vozdejstviya na organizm), i tak kak v etot vecher, kak vprochem, i vo vse poslednie vechera, ya sovershenno ne znal, chto mne s soboyu delat' i kuda by pojti, i tak kak u menya imelos' pyatnadcat' rublej, to ya s radost'yu prinyal priglashenie. 2 Stoyal suhoj i shibkij moroz, kotorym vse, tochno do treska, bylo szhato. Kogda sani podpolzli k passazhu, to so vseh storon padal metallicheskij vizg shagov, i otovsyudu s krysh shel dym takimi belymi stolbami vverh, slovno gorod gigantskoj lampadoj svisal s neba. V passazhe bylo tozhe ochen' holodno i gulko, zerkala byli zasnezheny, -- no tol'ko ya otvoril dver' v kafe, kak ottuda vyrvalos' pracheshnoe oblako tepla, zapahov i zvukov. Malen'kaya razdeval'nya, tol'ko peregorodkoj otdelennaya ot zaly, byla tak tesno nabita visevshimi odna na drugoj shubami, chto shvejcar pyhtel i podprygival, slovno lez na goru, kogda, derzha snyatuyu s menya shinel' za taliyu, slepo vodil ee padavshim vniz i nikak ne ceplyavshim kryuchka shivorotom. Na polke i na zerkale furazhki i shapki tesno stoyali kolonkami odna na drugoj, vnizu kaloshi i botinki, vstavlennye drug v druga, byli na podoshvah ispachkany melom s oboznacheniem nomerov. Kak raz, kogda ya protisnulsya v zal, skripach, uzhe so skripkoj, vstavlennoj pod podborodok, torzhestvenno podnyal smychok i, privstav na cypochkah i podnyav plechi, -- vdrug opustilsya, i (dvizheniem etim rvanuv za soboj pianino i violonchel') zaigral. Stoya ryadom s muzykantami i glyadya v perepolnennyj zal, kotoryj, kak tol'ko zaigrali, srazu naddal shumom golosov, ya pytalsya vylovit' Zandera. Ryadom pianist zdorovo rabotal loktyami, lopatkami i vsej spinoj, gnulsya stul s podlozhennoj pod nim dranoj knigoj not i gulyal otlipayushchej spinoj, -- violonchelist, podnyatymi brovyami razzhaliv lico, pripadal uhom k shatayushchemusya na strune pal'cu, -- a skripach, krepko rasstaviv nogi, v neterpelivoj strastnosti vilyal torsom, i uzhasno sovestno stanovilos' za ego pohotlivo raduyushcheesya sobstvennym zvukam lico, kotoroe s takoj veseloj nastojchivost'yu priglashalo na sebya posmotret', i na kotoroe reshitel'no nikto ne smotrel. Pripodnimayas' na noskah, vtyagivaya zhivot i bokom prolezaya mezh tesno postavlennymi stolikami, -- ya nevol'no (po kakoj-to chasto sluchavshejsya za poslednie mesyacy, neobhodimosti obnazhat' pered soboyu umstvennoe svoe nichtozhestvo), -- iskal i, konechno, ne nahodil tochnogo opredeleniya -- chto takoe muzyka. Zdes', na drugoj storone zala, bylo chut' prostornee, zvuki, kak veter peremeniv napravlenie, vremenami uhodili ot muzykantov, i togda smychki ih hodili bezzvuchno. A u ogromnogo okna, vozvyshayas' nad golovami, uzhe stoyal Zander i, privlekaya moe vnimanie, mahal platkom. "Nu, nakonec-to, vot, -- nu, nakonec-to, vot i ty, govoril on, prodirayas' mne navstrechu i shvatyvaya moyu ruku dvumya rukami. -- Nu, kak zhivem, -- (on zadrozhal golovoj), -- nu, kak zhivem, Vadya". U nego byla bolezn' drozhat' golovoj, posle chego vse skazannye uzhe slova budto zabyvalis' im, vytryahivalis' iz nego, i s nazojlivym uporstvom on povtoryal ih snachala. Ego kolyuchie glazki i hishchnyj nos radostno morshchilis'. Ne vypuskaya moej ruki i pyatyas' po tesnomu prohodu, on provolok menya k stoliku, za kotorym sidelo eshche dvoe. Po tomu, kak oni vyzhidatel'no smotreli mne v glaza, bylo ochevidno, chto oni v kompanii s Zanderom, i chto on sejchas nas budet znakomit'. Odnogo iz podnyavshihsya nam navstrechu Zander nazval Hirge, drugogo Mikom, pri etom tri raza drozhal golovoj i tri raza nachinal o tom, chto etot Mik -- karikaturist i tancor. Pro drugogo, pro Hirge, Zander ne skazal nichego, no Hirge etogo legko bylo opredelit' (po krajnej mere vneshne) dvumya slovami: lenivoe otvrashchenie. Kogda my podoshli k stoliku, Hirge s lenivym otvrashcheniem podnyalsya, s lenivym otvrashcheniem podal mne ruku, i, snova usevshis', s lenivym otvrashcheniem nachal smotret' poverh golov. Vtoroj, Mik, byl yavno ochen' nerven. Ne vynimaya izo rta papirosy (ona kachalas', kogda on govoril), on, ne glyadya na menya, obratilsya k Zanderu. -- Nu, ty ne zasizhivajsya i vyyasnyaj, vyyasnyaj polozhenie. I, uslyshav ot Zandera, chto polozhenie vyyasneno, chto imeetsya pyatnadcat' rublej, on sdelal kisloe lico Zanderu, potom ulybku, potom vse snyal i gromko zastuchal kol'com o steklo stola. Hirge s lenivym otvrashcheniem smotrel v storonu. Kel'nersha, s uzhasom istoshchennym licom, kotoroe mne srazu pokazalos' znakomym, kruto povernula na stuk, i, krepko nalegaya krahmal'nym fartuchkom na ostryj ugol stola, votknuv ego v zhivot, stala sobirat' pustye stakany. Tol'ko kogda, sobiraya okurki (oni lezhali ne v pepel'nice, a byli razbrosany pryamo na stole), ona, brezglivo opustiv guby, tak pokachala golovoj, budto nichego, krome podobnogo svinstva ot vas i ne ozhidala, -- ya priznal v nej Nelli. Ne vzglyanuv na menya, hot' ya i pozdorovalsya s neyu i sprosil ee, kak ona pozhivaet, ona prodolzhala pospeshno vytirat' steklo stola tryapochkoj, tiho skazala -- nichego, mersi, -- pokrasnela kirpichnymi, bol'nymi pyatnami, a kogda sobrala vse so stola, to puglivo oglyanulas' v storonu bufeta, i vdrug, naklonivshis' k Hirge, bystro skazala, chto ona sejchas smenyaetsya i chto budet zhdat' vnizu. Na chto Hirge (on kak raz opiralsya rukami o stol i ot usiliya podnyat'sya tak perekosil lico, slovno smertel'no ranen v spinu) s lenivym otvrashcheniem motnul golovoj. 3 Ne proshlo i chetverti chasa, kak vse my, Nelli, Zander, Mik i ya, raspolozhilis' v ozhidanii na minutu otluchivshegosya za kokainom Hirge (mne po doroge soobshchili, chto Hirge ne nyuhaet, a tol'ko torguet kokainom), v horosho natoplennoj komnate, zastavlennoj chrezvychajno staroj mebel'yu. Sejchas zhe za dver'yu, tak chto poslednyuyu mozhno bylo otkryt' tol'ko napolovinu, stoyalo staren'koe pianino; ego klavishi byli cveta nechishchennyh zubov, a vo vvinchennyh v pianinnuyu grud' i otvisavshih vniz podsvechnikah, torchali, sklonyayas' v raznye storony (otverstiya podsvechnikov byli slishkom veliki), vitye krasnye svechi, ispeshchrennye kakimi-to zolotymi tochechkami i sverhu torchali belye hvostiki fitilej. Dal'she po stene shel vystup kamina, na beloj i mramornoj doske kotorogo, pod steklyannym kolpakom, dva bronzovyh francuzskih dzhentl'mena, v kamzolah, chulkah i botinochkah s pryazhkami, skloniv golovki i sdelav nozhkami menuetnoe pa, sobiralis' elegantno podbrosit' chasy, s belym bez stekla ciferblatom, s chernoj dyrkoj dlya zavoda, i s odnoj tol'ko strelkoj, da i to izognutoj. V seredine komnaty stoyali nizkie kresla, barhat kotoryh, kogda ego gladili po vorsu, daval zheltyj, a protiv vorsa chernyj ottenok s takoj otchetlivost'yu, chto po nem mozhno bylo pisat'. A posredi kresel stoyal chernyj, oval'noj formy, lakirovannyj stol, i pod nim zamyslovato izognutye nozhki soedinyalis' na izgib plastinkoj, na kotoroj lezhal famil'nyj al'bom, v chem ya totchas ubedilsya, lish' tol'ko ego vytashchili. Al'bom etot zapiralsya pryazhkoj s shishechkoj, nazhav na kotoruyu on, skaknuv, raskrylsya. Pereplet al'boma byl iz lilovogo barhata (v nizhnem pereplete po uglam imelis' mednye, vypuklye golovki gvozdej, nemnogo stochennye, -- al'bom na nih pokoilsya, kak na kolesikah), mezhdu tem kak na verhnem pereplete izobrazhena byla potreskavshimisya krask