storony na prekrasnye luga i golubuyu Uej, v'yushchuyusya po doline. - O chem vy molilis', Najdzhel? - sprosila Meri - YA molilsya o tom, chtoby Gospod' Bog i ego svyatye podderzhali moj duh i pozvolili mne vernut'sya iz Francii takim, chtoby ya mog smelo prijti k vam i prosit' vas stat' moej zhenoj. - Podumajte horoshen'ko o tom, chto vy govorite, Najdzhel, - otvetila devushka. - Tol'ko moe serdce znaet, chto vy dlya menya znachite. No ya skoree soglashus' nikogda bol'she vas ne uvidet', chem hotya by na dyujm priumen'shit' vysotu slavy i doblestnyh podvigov, kotoroj vy mozhete dostich'. - CHto vy, milaya, prekrasnaya dama! Kak vy mozhete ih priumen'shit', esli sama mysl' o vas budet ukreplyat' moj duh i ruku? - Podumajte eshche raz, slavnyj rycar', i pust' slova, tol'ko chto skazannye vami, vas niskol'ko ne svyazyvayut. Pust' oni budut legkim vetrom, kotoryj kosnulsya nashih lic i uletel dal'she. Vasha dusha zhazhdet slavy. Tak bylo vsegda. Est' li v nej mesto i dlya lyubvi? Vozmozhno li, chtoby v odnoj dushe lyubov' i slava mogli stoyat' odinakovo vysoko? Razve vy ne pomnite, chto Galahad i drugie velikie rycari stariny sovsem otkazalis' ot zhenshchin, chtoby vsyu dushu, vsyu silu otdat' doblestnym podvigam? Ved' mozhet sluchit'sya, chto ya stanu tyazhkim bremenem, kotoroe vynudit vashe serdce otkazat'sya ot kakogo-nibud' slavnogo dela tol'ko potomu, chto vy ne zahotite prichinit' mne bol' i stradan'ya? Podumajte horoshen'ko, prezhde chem otvechat', moj slavnyj povelitel': serdce moe budet razbito, esli kogda-nibud' lyubov' ko mne pomeshaet vam osushchestvit' vashi mechty i vysokie zamysly. Najdzhel posmotrel na nee, i glaza ego sverknuli. Svet dushi, ozarivshij ee smugloe lico, sovershenno preobrazil ego: teper' ono siyalo redkoj, vozvyshennoj krasotoj, do kotoroj bylo daleko pustoj krasote ee sestry. On sklonilsya pered velichiem etoj zhenshchiny i prizhalsya gubami k ee ruke. - Vy moya putevodnaya zvezda, vedushchaya menya k gornym vysyam, - skazal on. - Nashi dushi ustremleny k podvigam i pochestyam, tak kak zhe my pomeshaem drug drugu, esli u nas odna cel'? Ona gordo pokachala golovoj. - |to vam sejchas tak kazhetsya, slavnyj povelitel', no projdut gody, i vse mozhet stat' drugim. Kak vy dokazhete, chto ya budu vam pomoshch'yu, a ne pomehoj? - YA dokazhu eto svoimi podvigami, prekrasnaya dama. - otvetil Najdzhel. - Zdes', nad grobom svyatoj Katariny, v den' svyatoj Margarity klyanus', chto, prezhde chem uvizhu vas snova, ya sovershu v vashu chest' tri podviga, kak svidetel'stvo moej beskonechnoj lyubvi, i eti tri podviga dokazhut vam, chto, hot' ya nezhno lyublyu vas, mysli o vas ne stanut mezhdu mnoyu i doblestnymi deyaniyami. Lico ee svetilos' ot lyubvi i gordosti. - YA tozhe dam vam klyatvu, - skazala ona, - klyatvu vo imya svyatoj Katariny, u groba kotoroj stoyu. YA klyanus', chto budu zhdat' vas, poka vy ne sovershite tri podviga i my ne vstretimsya snova; a takzhe, chto esli - chego miloserdnyj Hristos nash ne dopustit - vy padete na pole brani, ya postrigus' v monahini v SHelfordskom monastyre i nikogda bol'she ne vzglyanu v lico muzhchine. Dajte mne vashu ruku, Najdzhel! Ona snyala s ruki nebol'shoj filigrannyj braslet i nadela ego na zagoreloe zapyast'e Najdzhela, gromko prochitav vygravirovannyj na nem po-starofrancuzski deviz: "Fais se que dois, adviegne que pourra - c'est commande au chevalier" ["Delaj, chto dolzhen, i bud' chto budet - vot zapoved' rycarya" (franc.)]. Potom na odno korotkoe mgnovenie oni obnyalis' i, obmenyavshis' poceluyami, lyubyashchij muzhchina i nezhnaya zhenshchina poklyalis' drug drugu v vernosti. No vnizu ih uzhe neterpelivo zval staryj rycar', i oni pospeshno spustilis' po izvivayushchejsya trope k loshadyam, kotorye ozhidali pod peschanym obryvom. Do samoj SHelfordskoj perepravy ser Dzhon ehal ryadom s Najdzhelom i zasypal ego mnogochislennymi poslednimi nastavleniyami otnositel'no ohotnich'ego remesla. On ochen' bespokoilsya, kak by Najdzhel ne sputal nerozhaluyu samku s molodym olenem-samcom ili togo i drugogo s lan'yu. Nakonec, -kogda vperedi pokazalis' zarosshie kamyshom berega reki Uej, staryj rycar' i doch' ego ostanovili loshadej. Prezhde chem v®ehat' pod svody temnogo CHentrijskogo lesa, Najdzhel obernulsya i uvidel, chto oni vse eshche glyadyat emu vsled i mashut rukami. Potom doroga povernula, i oni skrylis' iz vidu: no dolgo eshche, kogda skvoz' prosvety mezhdu derev'yami pokazyvalis' shelfordskie luga, Najdzhelu bylo vidno chto starik medlenno edet na serom zherebce po napravleniyu k holmu sv. Katariny, a devushka na beloj kobyle vse eshche stoit tam, gde oni rasstalis' podavshis' vsem telom vpered i silyas' proniknut' vzglyadom skvoz' chernotu lesa, skryvavshuyu ee vozlyublennogo. |to bylo lish' mimoletnoe videnie, totchas skrytoe listvoj derev'ev; no v posledovavshie za etim surovye i tyazhkie dni na dalekoj chuzhbine imenno eta kartina - zelenyj lug, kamyshi, golubaya lenta medlenno tekushchej reki i ustremlennaya vpered strojnaya figurka devushki na beloj loshadi - sohranilis' v pamyati kak samyj chistyj, samyj dorogoj obraz Anglii, kotoruyu on ostavil pozadi. No esli druz'ya Najdzhela znali, chto v to utro on pokidaet rodinu, vragi ego tozhe ne dremali. Ne uspeli dva tovarishcha vyehat' iz CHentrijskogo lesa i nachat' pod®em po trope, vedushchej k staroj chasovne muchenika, kak vdrug razdalos' shipenie napodobie zmeinogo i dlinnaya belaya strela proletela pod zhivotom Pommersa i votknulas', drozha, v travyanistuyu derninu. Vtoraya prosvistela u Najdzhela nad uhom v to mgnovenie, kogda on stal povorachivat' konya; no tut |jlvard izo vsej sily udaril Pommersa po krupu, i ogromnyj boevoj kon' promchalsya galopom neskol'ko sot yardov, prezhde chem sedok smog ego ostanovit'. |jlvard, nizko prignuvshis' k shee svoej loshadi, ponessya vsled, a vokrug nego svisteli strely. - Klyanus' svyatym Pavlom, - voskliknul belyj ot gneva Najdzhel, natyagivaya povoda, - ya ne pozvolyu im gnat' menya po vsej okruge, kak ispugannuyu lan'! Luchnik, kak ty smel udarit' moyu loshad', kogda ya hotel povernut' ee i brosit'sya na nih? - YA postupil pravil'no, - otozvalsya |jlvard, - inache, klyanus' svoimi desyat'yu pal'cami, nashe puteshestvie zakonchilos' by v tot zhe den', chto i nachalos'. Tam, v kustah, ih bylo ne men'she dyuzhiny. Posmotrite, kak svet igraet na ih stal'nyh shlemah, - von tam, v paporotnikah, pod bol'shim bukom. Proshu vas, moj gospodin, ne nado ehat' vpered. CHto my mozhem sdelat', esli my na otkrytoj doroge, a oni spokojno zalegli v podleske? Ne hotite dumat' o sebe, tak podumajte o kone: prezhde chem on doskachet do lesa, emu v shkuru na dobryj arshin vsadyat strelu. Najdzhel busheval v bessil'nom gneve. - Vyhodit, menya mozhno podstrelit', kak popugaya na yarmarke, esli kakomu-to grabitelyu ili razbojniku zahochetsya pouprazhnyat'sya v strel'be po misheni? Klyanus' svyatym Pavlom, |jlvard, ya nadenu dospehi i razberus' s etim delom. Pozhalujsta, pomogi mne razvyazat' poklazhu. - Nu net, moj dobryj gospodin, ne stanu ya pomogat' vam v vashej pogibeli. Ne mozhet vsadnik na otkrytom meste srazhat'sya protiv luchnikov, zasevshih v lesu: eto vse ravno chto igrat' fal'shivymi kostyami. K tomu zhe eto vovse ne grabiteli. Te ne posmeli by puskat' strely v odnoj mile ot gildfordskogo sherifa. - Pozhaluj, ty prav, |jlvard, - skazal Najdzhel, - eto, verno, lyudi Polya de la Fossa iz SHelforda - im ne za chto lyubit' menya. A vot i on sam! Oni sideli na loshadyah spinoj k pologomu sklonu, vedushchemu k chasovne na vershine holma. Pered nimi vstavala temnaya, nerovnaya stena lesa; v teni derev'ev pobleskivala stal' - tam zatailsya vrag. No vot prozvuchal gorn, i v odno mgnoven'e dyuzhina luchnikov v korichnevyh kurtkah brosilas' iz-pod derev'ev vpered, rassypavshis' shirokoj dugoj i pytayas' bystro okruzhit' putnikov. Sredi nih na krupnom serom kone vossedal malen'kij gorbun; on razmahival rukami i nadsazhivalsya, kak na ohote, kogda gonchie presleduyut barsuka, to i delo povorachivaya golovu iz storony v storonu v takt svoim vozglasam i vzmahami ruk toropya luchnikov vverh po sklonu. - Nado zamanit' ih na sklon, moj dobryj gospodin! - voskliknul |jlvard: u nego ot radosti zagorelis' glaza. - Eshche pyat' soten yardov, i my s nimi na ravnyh. Ne medlite, ne podpuskajte ih blizhe poleta strely, poka ne pridet nash chered. Najdzhel ves' drozhal ot neterpeniya, derzha ruku na rukoyati mecha i glyadya na priblizhayushchihsya strelkov. No tut on vspomnil slova CHandosa o tom, chto holodnaya golova voinu nuzhnee, chem goryachee serdce. |jlvard govorit delo. Najdzhel povernul Pommersa, i pod nasmeshki i ulyulyukan'e, donosivshiesya szadi, dva tovarishcha nachali rys'yu podnimat'sya na bezlyudnuyu vozvyshennost'. Luchniki pereshli na beg, a ih predvoditel' zavopil eshche pronzitel'nee, zamahal rukami eshche sil'nee. |jlvard to i delo oglyadyvalsya. - Eshche chut' dal'she! Eshche nemnogo, - bormotal on. - Veter duet v ih storonu, a eti duraki zabyli, chto u menya strely letyat na pyat'desyat shagov dal'she, chem u nih. Teper', dobryj gospodin, proshu vas, poderzhite minutku loshadej: moe oruzhie segodnya poleznej vashego. Oni eshche poplachut, prezhde chem snova ukroyutsya v lesu. On soskochil s loshadi, odnovremenno dvinul rukoj i kolenom i nabrosil tetivu na verhnyuyu zarubku moshchnogo boevogo luka. Potom mgnovenno polozhil strelu v lozhe i nasadil nakonechnik; iz-za strely ego zorkie golubye glaza pod nahmurennymi brovyami goreli nedobrym ognem. SHiroko rasstaviv krepkie nogi, prochno upershis' v zemlyu, on vsem telom naleg na luk. Kogda on natyanul beluyu horosho navoshchennuyu tetivu, levaya ruka ego nepodvizhno zastyla, kak derevyannaya, a pravaya obrazovala moshchnuyu dugu iz napryazhennyh muskulov: on yavlyal soboj stol' ustrashayushchee zrelishche, chto cep' nastupavshih strelkov na mig drognula i zamerla na meste. Dvoe-troe pustili strely, no te tyazhelo poleteli protiv lobovogo vetra i skol'znuli po zemle, ne doletev do celi na neskol'ko desyatkov shagov. Tol'ko odin, nevysokij krivonogij krepysh, nadelennyj, vidimo, ogromnoj fizicheskoj siloj, bystro vybezhal vpered i tak natyanul tetivu, chto ego strela vpilas' v zemlyu u samyh nog |jlvarda. - |to CHernyj Uill iz Linchmira, - skazal luchnik. - My s nim ne raz sostyazalis', i ya-to znayu, chto nikomu drugomu na vseh Surrejskih bolotah ne sdelat' takogo vystrela. Nadeyus', Uill, ty ispovedalsya i prichastilsya: ya ved' davno tebya znayu, i ne hotel by brat' greh na dushu. S etimi slovami on podnyal luk, i tetiva izdala nizkij, glubokij, melodichnyj zvuk. |jlvard, opershis' na luk, vnimatel'no sledil za bystrym poletom strely, kotoraya plavno neslas' po vetru. - Popal, popal! Net, klyanus' mechom, perelet! Veter sil'nej, chem ya dumal. Nu net, drug, teper' ya znayu, gde ty, i vtoroj strely ty ne pustish', ne nadejsya! CHernyj Uill polozhil novuyu strelu i uzhe podnimal luk, kogda vtoraya strela, poslannaya |jlvardom, pronzila emu pravoe plecho. Vskriknuv ot boli i zlosti, on brosil oruzhie i zatanceval na meste, v yarosti grozya soperniku kulakom i izrygaya potok brani. - YA mog by ego prikonchit', - zametil |jlvard, - no ne stanu: horoshie luchniki vstrechayutsya ne tak uzh chasto. A teper', moj dorogoj gospodin, nado speshit' - oni hotyat obojti nas s obeih storon, i esli im udastsya zajti nam v tyl, nash put' tut i zakonchitsya. Tol'ko sperva ya hochu podstrelit' ih predvoditelya, togo, chto na loshadi. - Ne nado, |jlvard, ostav' ego v pokoe, - skazal Najdzhel, - on hot' i negodyaj, no vse zhe chelovek blagorodnoj krovi, i ne k licu emu prinyat' smert' ot tvoego oruzhiya. - Volya vasha, - otvetil, pomrachnev, |jlvard. - Mne govorili, chto v poslednih vojnah gordost' ne pomeshala mnogim francuzskim princam da baronam poluchit' smertel'nye rany ot strel anglijskih krest'yan, a anglijskaya znat' stoyala ryadom i s udovol'stviem smotrela. Najdzhel grustno pokachal golovoj. - Vse eto pravda, luchnik, i dlya menya ne novost' - ved' sam slavnyj rycar' Richard L'vinoe Serdce prinyal smert' ot takogo nizmennogo oruzhiya i Garol'd Saksonskij tozhe. No tut delo lichnoe, i ya zapreshchayu tebe strelyat' v gorbuna. Da i sam ya tozhe ne mogu vstupit' s nim v boj, potomu chto, hotya duh ego neset zlo, sam on slab telom. Tak chto raz nichto zdes' ne sulit nam ni deneg, ni slavy i podvig tut ne sovershit', prodolzhim nash put'. Vo vremya razgovora |jlvard snyal s luka tetivu, sel na konya, i oba putnika bystro minovali prizemistuyu chasovenku muchenika i perevalili cherez greben' holma. Na vershine oni oglyanulis' nazad. Ranenyj luchnik lezhal na zemle, vokrug nego tolpilis' ego tovarishchi. Neskol'ko chelovek bescel'no bezhali vverh po sklonu, no byli uzhe daleko pozadi. Ih predvoditel' nepodvizhno sidel na loshadi i, kogda uvidel, chto vragi obernulis', podnyal ruku i razrazilsya proklyat'yami. Mgnovenie spustya greben' holma skryl ego iz vidu. Tak Najdzhel prostilsya s rodnym domom, s lyubov'yu i nenavist'yu. Teper' putniki dvigalis' po drevnej doroge, idushchej po yugu Anglii, no ne svorachivayushchej k Londonu, potomu chto v to vremya, kogda prokladyvali dorogu, na ego meste stoyala vsego-navsego bednaya derevushka. Staraya doroga shla ot Uinchestera, stolicy saksov, na Kenterberi, svyashchennyj gorod Kenta, a ottuda - k uzkomu prolivu, k tomu mestu, otkuda v yasnyj den' mozhno razglyadet' protivopolozhnyj bereg. Po etoj doroge s naidrevnejshih vremen, v kakie tol'ko mozhet zaglyanut' istoriya, vezli s zapada metally; po nej zhe v obratnuyu storonu, shli verenicy v'yuchnyh loshadej s tovarami, kotorye Galliya prisylala v obmen. Doroga sushchestvovala eshche v tu poru, kogda ne bylo ni hristian, ni dazhe rimlyan. S severa i s yuga vdol' nee tyanutsya lesa i bolota, tak chto svobodnyj put' mozhno bylo najti tol'ko na melovyh holmah, pokrytyh suhoj travoj. Ee i sejchas eshche nazyvayut Dorogoj palomnikov; no palomniki byli lish' poslednimi postoyannymi putnikami na etoj doroge, ibo ona sushchestvovala s nezapamyatnyh vremen, do togo, kak gibel' Tomasa Beketa [Tomas (Foma) Beket (ok. 1119 - 1170) - cerkovnyj i politicheskij deyatel', arhiepiskop Kenterberijskij. Vystupal protiv politiki usileniya korolevskoj vlasti, provodivshejsya Genrihom II (1133 - 1189). Ubit na stupenyah altarya Kenterberijskogo sobora po neglasnomu prikazu korolya] dala novyj povod tolpam lyudej idti po nej k mestu, gde on byl ubit. S vershiny Uestonvudskogo holma putnikam byla vidna dlinnaya belaya lenta, kotoraya vilas' po zelenym melovym holmam i prosmatrivalas' dazhe v loshchinah blagodarya okajmlyayushchim ee ryadam staryh tisov. Ni Najdzhelu, ni |jlvardu ne sluchalos' eshche zabirat'sya tak daleko ot rodnyh mest, i teper' oni ehali s legkim serdcem, zhadno vglyadyvayas' v menyayushchijsya pejzazh i lyudej na doroge. Sleva ot nih prostiralas' vsholmlennaya ravnina, vereski i roshchi, sredi kotoryh to tut, to tam otkryvalis' svobodnye uchastki - polya vokrug redkih ferm svobodnyh zemlepashcev. Vzdymayas' i opadaya, perehodya odno v drugoe, pered nimi proshli Hekherstskaya vozvyshennost', Danlijskij holm, Renmorskie vygony. A sprava, posle togo, kak oni minovali derevnyu SHier i staruyu cerkov' Gomshela, glazam ih otkrylas' ploskaya yuzhnaya chast' strany, prostertaya, kak bol'shaya karta, u ih nog. Tam tyanulsya ogromnyj Ueldskij les - celoe more dubov, - nichem ne preryvaemyj do samyh YUzhnyh holmov, podnimavshihsya olivkovo-zelenoj gryadoj na fone sinego neba. Pod etim zelenym pologom derev'ev zhili neznakomye lyudi i tvorili zlye dela. Les sluzhil ubezhishchem dlya dikih plemen, kotorye nedaleko ushli ot svoih predkov-yazychnikov, plyasavshih vokrug altarya Tora, i schastliv byl mirnyj putnik, chto mog spokojno ehat' po vysokoj otkrytoj melovoj doroge, a ne po opasnym tropam, gde put' emu na kazhdom shagu pregrazhdali by raskisshaya glina, chashchoby i poludikie lyudi. No, krome vsholmlennoj mestnosti sleva i ogromnoj lesistoj ravniny sprava, na samoj doroge bylo mnogo takogo, chto ne moglo ne privlech' vnimaniya putnikov. Po nej proshlo ochen' mnogo naroda. Naskol'ko videl glaz, vsya uzkaya belaya lenta byla gusto usypana chernymi tochkami, to otdel'nymi, to po neskol'ku vmeste, inogda dvizhushchihsya tolpoj - tam, gde piligrimy derzhalis' radi bol'shej bezopasnosti drug vozle druga ili blagorodnyj chelovek, zhelaya shchegol'nut' sobstvennym velichiem, ehal v soprovozhdenii mnogochislennoj svity. V te vremena bol'shie dorogi vsegda byli perepolneny narodom - v strane bylo ochen' mnogo brodyachego lyuda. Pered glazami Najdzhela i |jlvarda tek nepreryvnyj potok samyh raznyh lyudej, shozhih tol'ko tem, chto vse do edinogo s nog do golovy byli pokryty seroj melovoj pyl'yu. Tam byli monahi, perehodivshie iz odnogo monastyrya v drugoj, benediktincy s podognutymi polami chernyh plashchej, chtoby byli vidny ih belye ryasy, karteziancy v belom i pestrye cisteriancy. Byli na doroge i brat'ya treh nishchenstvuyushchih ordenov - dominikancy v chernom, karmelity v belom i franciskancy v serom. Monastyrskie monahi i stranstvuyushchaya bratiya terpet' ne mogli drug druga - oni byli sopernikami, v ravnoj mere prityazavshimi na pozhertvovaniya veruyushchih; na doroge oni obhodili drug druga, kak koshka obhodit sobaku, obmenivayas' zlymi, podozritel'nymi vzglyadami. Naryadu s duhovnymi licami na doroge vstrechalis' i torgovcy - kupcy v propylennyh plashchah iz tonkogo chernogo sukna i flamandskih shlyapah, edushchie vo glave karavana v'yuchnyh loshadej. Oni vezli na vostok olovo iz Kornuolla, sherst' iz zapadnyh grafstv ili zhelezo iz Sasseksa; esli zhe put' ih shel na zapad, v ih v'yukah byl genuezskij barhat, raznye tovary iz Venecii, francuzskie vina ili dospehi iz Italii i Ispanii. Povsyudu polno bylo palomnikov, po bol'shej chasti iz bednyakov; oni breli, ele volocha nogi, nizko opustiv golovu, s tolstymi palkami v rukah i kotomkami za plechami. Vremya ot vremeni na pyshno ubrannoj kobyle ili s eshche bol'shej roskosh'yu - v palankine, vlekomom loshad'mi, vstrechalas' kakaya-nibud' dama s Zapada, s komfortom pospeshayushchaya poklonit'sya grobnice sv. Fomy. Krome togo, po doroge dvigalsya nepreryvnyj potok raznosherstnyh brodyag: tut byli menestreli, bredushchie s odnoj yarmarki na druguyu nazojlivoj, gryaznoj tolpoj; fokusniki i akrobaty, znahari i zubodery, studenty i nishchie, svobodnye rabotniki, perehodyashchie s mesta na mesto v poiskah luchshego zarabotka, i beglye krepostnye, kotorye rady byli lyubomu zarabotku. Takaya vot tolpa dvigalas', okutannaya oblakom beloj pyli, po drevnej doroge iz Uinchestera k prolivu. Odnako iz vseh, kto brel po doroge, Najdzhela bol'she vsego interesovali soldaty. Neskol'ko raz oni proezzhali mimo nebol'shih grupp luchnikov i kopejshchikov, veteranov iz Francii, kotorye uzhe otsluzhili svoe i teper' rashodilis' po domam v yuzhnyh grafstvah. Vse oni byli nemnogo p'yany, potomu chto poputchiki shchedro ugoshchali ih elem na mnogochislennyh postoyalyh dvorah i v pivnyh, raspolozhennyh vdol' dorogi; oni veselo gorlanili pesni i gromko privetstvovali prohodivshih mimo. Vid |jlvarda neizmenno vyzyval potok grubyh shutok, a on oborachivalsya v sedle i dolgo, poka te mogli ego slyshat', vo ves' golos izlagal, chto on o nih dumaet. Odin raz, daleko za polden', oni nagnali otryad v sotnyu luchnikov, kotorye shli stroem pod voditel'stvom dvuh rycarej, ehavshih vperedi. Oni shli iz Gildfordskogo zamka v Rajgitskij, gde stoyali garnizonom. Najdzhel nemnogo proehal ryadom s rycaryami i nameknul, chto esli kto-nibud' iz nih ishchet slavnoe delo, ili stremitsya k nebol'shomu podvigu, ili zhazhdet razresheniya ot klyatvy, to ustroit' eto netrudno. No oba rycarya byli lyudi nemolodye i ser'eznye, zanyatye svoim delom i ne sklonnye k dorozhnym priklyucheniyam, tak chto Najdzhelu prishlos' prishporit' loshad' i uskakat' vpered. Sleva oni uzhe ostavili za soboj Bokshil i Hedlijskuyu vereskovuyu pustosh', a vperedi iz-za derev'ev pokazalis' bashni Rajgita, kogda oni nagnali dorodnogo krasnoshchekogo vesel'chaka s razdvoennoj borodoj, kotoryj trusil na horoshej loshadi i privetlivo kival golovoj ili brosal dobroe slovo kazhdomu vstrechnomu. Oni vmeste doehali do Blechingli, i, razgovarivaya s borodachom, Najdzhel ot dushi smeyalsya; odnako za vsemi ego shutlivymi slovami chuvstvovalis' iskrennost' i glubokij um. On raz®ezzhal spokojno i bezzabotno, potomu chto, po ego slovam, u nego bylo dovol'no deneg, chtoby uberech' sebya ot nuzhdy i obespechit' vsem neobhodimym v doroge. On govoril na vseh treh dialektah, prinyatyh v to vremya v Anglii: na severnom, central'nom i yuzhnom, tak chto legko obshchalsya s lyud'mi lyubogo grafstva i ohotno vyslushival ih goresti i radosti. Povsyudu, i v gorode, i v derevne, idut volneniya, rasskazyval on, potomu chto bednyj lyud zadyhaetsya pod vlast'yu kak cerkvi, tak i gosudarstva, i skoro v Anglii nachnutsya takie sobytiya, kakih eshche nikto ne vidyval. Osobenno on napadal na cerkov'. Ona, govoril etot chelovek, vladeet nesmetnymi bogatstvami, v ee rukah pochti tret' vseh zemel' strany, no ona s nenasytnoj zhadnost'yu stremitsya zahvatyvat' vse novye i novye, hotya utverzhdaet, chto bedna i smirenna. Monastyrskoj i stranstvuyushchej bratii tozhe dostalos' ot nego - za moshennichestvo, len' i hitrost'. On ob®yasnil, pochemu ih bogatstva i bogatstva nadmennyh lordov vsegda zizhdutsya na tyazhkom trude bednogo, pokornogo Petra Paharya ["Videnie Uil'yama o Petre Pahare" - poema anglijskogo poeta Uil'yama Lenglenda (ok. 1332 - ?). V nej otrazheny nastroeniya naroda v period antifeodal'nyh krest'yanskih vosstanij XVI veka], kotoryj ot zari do zari, v zharu, i v holod, i v dozhd', iz poslednih sil gnet spinu na polyah; predmet nasmeshek vseh i kazhdogo, on tem ne menee derzhit na svoih ustalyh plechah blagopoluchie vsego mira. Svoi mysli chelovek etot oblek v formu krasivoj pritchi i teper', vo vremya ezdy, povtoryal nekotorye stihi, proiznosya ih naraspev i otbivaya takt ukazatel'nym pal'cem. Najdzhel i |jlvard ehali u nego po bokam, povernuv golovy v ego storonu, i vnimatel'no slushali, tol'ko chuvstva u nih pri etom byli raznye: Najdzhela potryasli takie napadki na vysshuyu vlast', a |jlvard tol'ko posmeivalsya, kogda tot umno i tonko izlagal horosho emu izvestnye mysli i chuvstva lyudej ego sosloviya. Nakonec neznakomec ostanovil konya vozle "Pyati angelov" v mestechke Getton. - |to horoshaya gostinica, i el' zdes' tozhe horosh, ya davno eto znayu, - skazal on. - Kogda ya konchil "Videnie o Petre Pahare", kotoroe ya vam rasskazyval, tam byli takie poslednie stroki: Vot i doshel rasskaz moi do konca. Spasi Bog teh, kto mne prines vinca. Proshu vas, zajdemte syuda i vyp'em vmeste. - Net, blagodaryu, - otvetil Najdzhel, - mne nuzhno speshit' - doroga u nas dal'nyaya. Nazovite svoe imya, dobryj drug, - vy ochen' poveselili nas svoimi slovami. - Beregites'! - otvetil neznakomec. - Vam i vsemu vashemu sosloviyu budet ne ochen' veselo, kogda eti slova pretvoryatsya v dela i Petr Pahar' ustanet gnut' spinu na polyah, voz'met luk i strely i navedet v strane poryadok. - Klyanus' svyatym Pavlom, ya dumayu, my sumeem obrazumit' etogo Pitera, a zaodno i teh, kto vbil emu v golovu takie durnye mysli! - vskrichal Najdzhel. - Poetomu, eshche raz proshu, nazovite svoe imya, chtoby ya uznal ego, esli mne dovedetsya uslyshat', chto vas povesili. Neznakomec dobrodushno rassmeyalsya. - Mozhete nazyvat' menya Tomasom Bezzemel'nym. Skazhi ya vam svoe nastoyashchee imya, ya byl by Tomasom Bezmozglym, potomu chto mnogo slavnyh razbojnikov v chernyh ryasah, i v stal'nom oblachenii s udovol'stviem pomogli by mne voznestis' vvys' tem samym sposobom, o kotorom vy govorite. Tak chto proshchajte, skvajr, i ty, luchnik; zhelayu vam vernut'sya s vojny s celymi kostyami. Noch' putniki proveli pod krovom Godstonskogo monastyrya i 'rano utrom na sleduyushchij den' snova byli v puti na Doroge palomnikov. V Titsi im skazali, chto v Uesterhemskom lesu razgulivaet shajka beglyh krepostnyh i nakanune tam ubili treh proezzhih; Najdzhel vospryanul duhom v ozhidanii vstrechi s nimi, no razbojniki ne pokazyvalis', hotya Najdzhel i |jlvard svernuli so svoego puti i poehali po krayu lesa. No neskol'ko dal'she oni natknulis' na sledy razbojnichih del: tropa shla vdol' sklona holma, po dnu melovogo kar'era, i tam, na meste svezhih razrabotok, lezhal mertvec. Po neestestvenno raskinutym rukam i nogam i izuvechennomu telu mozhno bylo dogadat'sya, chto ego sbrosili s kraya kar'era, a vyvernutye pustye karmany yasno govorili o prichine ubijstva. Putniki proehali mimo, ne utruzhdaya sebya vnimatel'nym osmotrom tela: trupy na bol'shoj korolevskoj doroge byli otnyud' ne takoj uzh redkost'yu, zato esli sherif ili pristav zametyat vas vozle tela, vy i oglyanut'sya ne uspeete, kak okazhetes' zaputannymi v setyah zakona. Vozle Sevenouksa oni svernuli s drevnej Kenterberijskoj dorogi na yug, k poberezh'yu, ostavili pozadi melovye holmy i stupili na glinistye zemli Uelda. Teper' oni ehali po skvernomu, razbitomu mulami proselku, shedshemu cherez gustye lesa; izredka popadalis' otkrytye, raschishchennye ot lesa uchastki, na kotoryh stoyali nebol'shie kentskie derevushki; surovye gustovolosye krest'yane v holshchovyh rubahah i shirokih shtanah smotreli na putnikov derzko i zhadno. Odin raz oni uvideli vdaleke sprava bashni Penzhersta, v drugoj - uslyshali nizkij zvon kolokolov Bejhemskogo abbatstva, a v ostal'nom na protyazhenii celogo dnya im popadalis' tol'ko dikovatye krest'yane, da ubogie lachugi, da beskonechnye stada svinej, zhiruyushchih na opavshih zheludyah. Te tolpy, chto navodnyali drevnyuyu dorogu, ostalis' pozadi; teper' im lish' izredka popadalsya prohozhij - kupec ili gonec, napravlyavshijsya v Bettl |bbi, Pevensi Kasl ili speshashchij k yuzhnym gorodam. Sleduyushchuyu noch' oni proveli v gryaznoj gostinice, kishevshej krysami i blohami, v mile k yugu ot derevushki Mejfild. |jlvard izo vseh sil chesalsya i branilsya. Najdzhel lezhal molcha, ne dvigayas'. Dlya cheloveka, usvoivshego starye rycarskie dogmy, melkie zhitejskie nepriyatnosti prosto ne sushchestvovali, zamechat' ih bylo nizhe ego dostoinstva. Dlya inogo rycarya ne moglo byt' ni zhary, ni holoda, ni goloda ili zhazhdy. Bronya, zakryvavshaya ego dushu, byla tak prochna, chto zashchishchala ne tol'ko ot bol'shih bed, no i ot malyh; poetomu iskusannyj blohami Najdzhel mrachno lezhal v nepodvizhnosti na svoej posteli, a |jlvard korchilsya na svoej. Do konca puti ostavalos' sovsem nemnogo, no na sleduyushchee utro, edva oni snova tronulis' v put' cherez les, ih ozhidalo priklyuchenie, vselivshee v serdce Najdzhela samye bezumnye nadezhdy. Po uzkoj tropinke, v'yushchejsya sredi dubov, ehal temnovolosyj chelovek s boleznennym licom; on gromko trubil v serebryanyj rozhok, tak chto oni uslyshali ego zov zadolgo do togo, kak uvideli ego samogo. On medlenno priblizhalsya, ostanavlivayas' cherez kazhdye pyat'desyat shagov, chtoby oglasit' les ocherednym zovom svoej truby. Putniki poehali emu navstrechu. - Proshu vas, skazhite, kto vy i pochemu trubite v rozhok. CHelovek otricatel'no pokachal golovoj, i Najdzhel povtoril vopros po-francuzski, na obshchem yazyke rycarstva, na kotorom v te vremena govoril kazhdyj blagorodnyj chelovek v Zapadnoj Evrope. Prezhde chem otvetit', chelovek podnes rozhok k gubam i izdal eshche odin dolgij zvuk. - Menya zovut Gaston de Kastrier, - skazal on, - ya skromnyj oruzhenosec blagorodnejshego doblestnogo rycarya Raulya de Tyub'era, de Pestelya, de Grimsara, de Mersaka, de Leoj, de Bastanaka, kotoryj imenuet sebya takzhe lordom Pensom. Po ego prikazaniyu ya vsegda edu na milyu vperedi nego, chtoby podgotovit' vseh k vstreche s nim, i on zhelaet, chtoby ya trubil v trubu, no ne iz tshcheslaviya, a daby pokazat' velichie duha i vsyakij, komu sluchilos' by pozhelat' vstupit' s nim v boj, znal by, chto on edet. S radostnym vozglasom Najdzhel soskochil s loshadi i prinyalsya rasstegivat' kamzol. - Skoree, |jlvard, skoree, - toropil on luchnika. - Edet stranstvuyushchij rycar', on uzhe blizko. Mog li ya zhdat' bolee dostojnogo sluchaya zavoevat' pochesti? Razvyazhi poklazhu, poka ya snimu odezhdu. Dobryj ser, proshu vas, predupredite vashego blagorodnogo, doblestnogo gospodina, chto bednyj anglijskij skvajr umolyaet ego ne projti mimo i srazit'sya s nim po doroge. No lord Pons uzhe pokazalsya sredi derev'ev. |to byl ogromnyj muzhchina na neveroyatno krupnoj loshadi, tak chto vmeste oni kak by zagorazhivali soboj vsyu temnuyu arku, obrazovannuyu kronami derev'ev nad tropoj. On byl v polnyh rycarskih dospehah cveta medi, ostavlyavshih otkrytym tol'ko lico, da i to ne vse: vidny byli lish' para nadmennyh glaz i dlinnaya chernaya boroda, padavshaya iz-pod pripodnyatogo zabrala na nagrudnik. K grebnyu shlema byla privyazana malen'kaya korichnevaya perchatka, pokachivavshayasya iz storony v storonu. V rukah on derzhal dlinnoe kop'e, na konce kotorogo razvevalsya krasnyj znachok s chernoj kaban'ej golovoj; takoj zhe znak byl u nego na shchite. On medlenno ehal cherez les, tyazhelyj, groznyj, pod gluhoj stuk kopyt boevogo konya i bryacan'e metalla, a daleko vperedi neprestanno razdavalsya zvuk serebryanogo rozhka, prizyvavshego vseh vstrechnyh priznat' ego prevoshodstvo i velichie i dobrovol'no ochistit' put', prezhde chem on budet ochishchen siloj. Nikogda, v samyh bezumnyh mechtah, ne grezilsya Najdzhelu takoj ideal'nyj obraz, i poka on srazhalsya so svoej odezhdoj, to i delo poglyadyvaya na chudesnogo putnika, on bormotal blagodarstvennye molitvy dobromu sv. Pavlu, kotoryj daroval svoemu nedostojnomu sluge takuyu milost' i privel ego navstrechu etomu velikolepnomu i uchtivomu rycaryu. No, uvy, kak chasto chasha, uzhe podnesennaya k gubam, v poslednij moment vypadaet iz ruk! Schastlivomu sluchayu suzhdeno bylo vdrug prevratit'sya v nezhdannuyu nelepuyu bedu - takuyu nelepuyu i nepopravimuyu, chto vsyu ostal'nuyu zhizn' Najdzhel, vspominaya o nej, zalivalsya kraskoj styda. On stal bystro razdevat'sya i s lihoradochnoj pospeshnost'yu uzhe skinul bashmaki, shlyapu, chulki, kamzol i plashch, tak chto na nem ne ostalos' nichego, krome rozovoj korotkoj rubashki i pary shelkovyh podshtannikov. V to zhe vremya |jlvard provorno raspakovyval tyuk, chtoby dostat' i podat' hozyainu odnu za drugoj vse chasti dospehov, kak vdrug oruzhenosec protrubil poslednij vyzov pryamo v uho v'yuchnoj loshadi. V odno mgnoven'e ona razvernulas' i s dragocennym gruzom na spine galopom pomchalas' vniz po doroge. |jlvard vskochil na svoyu kobylu, dal shpory i brosilsya za beglyankoj. Tak Najdzhel v odin mig poteryal vse svoe dostoinstvo, lishilsya dvuh loshadej, slugi i snaryazheniya i okazalsya odin-odineshenek, bez vsyakogo oruzhiya, edva prikrytyj rubashkoj i podshtannikami na doroge, po kotoroj medlenno priblizhalas' moguchaya figura lorda Ponsa. Stranstvuyushchij rycar', pogruzhennyj v vospominaniya o device, ostavlennoj v Sent-Dzhine, toj samoj, ch'ya perchatka boltalas' u nego na shleme, ne zametil, chto tol'ko chto proizoshlo. Poetomu glazam ego predstavilas' lish' blagorodnaya solovaya loshad', poshchipyvavshaya vozle dorogi travu, i nevysokij molodoj chelovek, po vsej vidimosti sumasshedshij, potomu chto on stoyal posredi lesa s lihoradochno goryashchimi glazami, pochti sovsem razdetyj, v odnom ispodnem, a vokrug valyalas' ego odezhda. Takoj chelovek ne mog privlech' vnimaniya lorda Ponsa, i tot nevozmutimo prodolzhal svoj put'; ego nadmennyj vzglyad byl ustremlen vdal', a mysli obrashcheny k device ih Sent-Dzhina. On smutno pomnil, chto malen'kij bezumec v ispodnem dolgo bezhal bez bashmakov ryadom s ego loshad'yu, o chem-to prosya, umolyaya, chto-to dokazyvaya. - Tol'ko odin chas, blagorodnyj ser, samoe bol'shee - odin chas, i bednyj anglijskij skvajr na vsyu zhizn' budet vashim dolzhnikom. Blagovolite priderzhat' vashu loshad', poka mne ne vernut snaryazhenie. Neuzheli vy ne snizojdete do togo, chtoby skrestit' so mnoj oruzhie? Umolyayu vas, dobryj ser, udelite mne kaplyu vashego vremeni, obmenyajtes' so mnoj paroj udarov, prezhde chem poedete dal'she. Lord Pons neterpelivo otmahnulsya rukoj v latnoj rukavice - tak otgonyayut nazojlivuyu muhu, - a kogda, v konce koncov, Najdzhel stal slishkom shumno vyrazhat' svoi pros'by, rycar' prishporil svoego ogromnogo konya i, gremya, kak kimval, tyazhelym galopom umchalsya proch'. Tak on prodolzhal svoj velichavyj put', poka dva dnya spustya, ne byl ubit lordom Redzhinaldom Kobemom v pole nedaleko ot Uejbridzha. Kogda posle dolgoj pogoni |jlvard pojmal i privel obratno v'yuchnuyu loshad', on uvidel, chto hozyain v otchayan'e ot perenesennogo unizheniya i obidy sidit na stvole povalennogo dereva, zakryv lico rukami. Ni tot, ni drugoj ne vymolvili ni slova - o chem tut bylo govorit'? - i tak, v ugryumom molchanii, poehali dal'she. Odnako vskore im povstrechalos' nechto takoe, chto otvleklo Najdzhela ot gor'kih myslej: pryamo pered nim podnyalis' bashni kakogo-to ochen' bol'shogo zdaniya, vokrug kotorogo raskinulas' nevzrachnaya dereven'ka; ot prohodivshego mimo krest'yanina oni uznali, chto eto - abbatstvo i poselok, vozdvignutye na meste bitvy. Na nizkom mostike oni priderzhali loshadej i zaglyanuli vniz, v tu samuyu dolinu smerti, so dna kotoroj i teper' eshche, kazalos', podnimayutsya krovavye ispareniya. Tam, vnizu, ryadom so zloveshchim ozerom, sredi redkogo kustarnika, pokryvavshego lysyj sklon vytyanutogo holma, srazhalis' nekogda v dolgoj besposhchadnoj bitve dva blagorodnyh sopernika, i nagradoj pobeditelyu byli prostory Anglii. Vot zdes', na sklonah nevysokogo holma, to razgorayas', to zatuhaya, chas za chasom shel zhestokij boj, poka ne poleglo, tak i ne otstupiv ni na shag, vse vojsko saksov; korol' i ego pridvornye, krest'yanin i voin ostalis' kazhdyj na svoem meste - tam, gde bilis'. I teper', kogda pozadi byli nevynosimye tyagoty, tyazhkij trud, lyutaya tiraniya, bujnye myatezhi, bezzhalostnoe ugnetenie, promysel Bozhij svershilsya: na mostu stoyali bok o bok normann Najdzhel i saks |jlvard; v serdcah u nih byla druzhba, v dushe - uvazhenie drug k drugu; stoyali oni pod odnim znamenem i shli na obshchee delo - srazhat'sya za svoyu rodnuyu staruyu Angliyu. Ih dolgij put' podhodil k koncu. Pered nimi raskinulos' sinee more, usypannoe pyatnyshkami belyh parusov. Edva vyjdya iz lesistoj ravniny, doroga vzletala na melovoj holm, k ego uprugim travam. Sprava, vdali, vozvyshalas' mrachnaya krepost' Pevensi, prizemistaya i nepristupnaya, pohozhaya na grudu ogromnyh neobtesannyh kamnej; za parapetami ee pobleskivali stal'nye shlemy, a nad nej gordo reyalo korolevskoe znamya Anglii. Pod nogami u putnikov lezhala rovnaya, porosshaya kamyshom bolotistaya ravnina, na kotoroj podymalsya odin-edinstvennyj holm, uvenchannyj bashnyami, a nevdaleke ot nego shchetinilis', vstavaya pryamo iz zeleni, machty sudov. Najdzhel iz-pod ruki posmotrel na holm i pustil Pommersa rys'yu. Na holme stoyal gorod Uinchelsi, i tam, sredi razbrosannyh po sklonu holmov, ego dolzhen byl dozhdat'sya doblestnyj CHandos. Glava XIV KAK NAJDZHEL PRESLEDOVAL RYZHEGO HORXKA Najdzhel i |jlvard proehali perepravu i po izvilistoj doroge podnyalis' na sklon holma. Tam ih ostanovila strazha - otryad kopejshchikov. Najdzhel nazval sebya, i togda cherez hmuruyu arku Pajpuelsskih vorot ih propustili v gorod. Posredi vostochnoj ulicy pribyvshih ozhidal sam CHandos. On stoyal, shiroko rasstaviv nogi i zalozhiv ruki za spinu, solnce igralo na ego limonno-zheltoj borode, on shchuril edinstvennyj glaz, i vse ego utonchennoe dlinnonosoe lico privetstvenno ulybalos'. Pozadi nego tolpilis' mal'chishki, s upoeniem pyalya glaza na znamenitogo voina. - Dobro pozhalovat', Najdzhel, i vy, slavnyj luchnik, - skazal on, - ya prohodil po gorodskoj stene i po masti loshadi ponyal, chto eto vy edete po YUdimorskoj doroge. Kak doehali, molodoj stranstvuyushchij rycar'? Ne sluchilos' li vam po doroge iz Tilforda oboronyat' mosty, ili spasat' devic, ili, mozhet byt', ubivat' presledovatelej? - Net, blagorodnyj lord, mne ne dovelos' sovershit' nichego podobnogo. Tol'ko odin raz menya pomanila nadezhda.. Pri etom vospominanii Najdzhel pokrasnel. - YA nameren dat' vam nechto bol'shee, chem nadezhda, Najdzhel. YA hochu otpravit' vas tuda, gde vy smozhete po gorlo pogruzit'sya v opasnost' i iskupat'sya v slave, gde risk budet lozhit'sya s vami spat' vecherom i podnimat'sya poutru, gde im budet napoen samyj vozduh. Vy gotovy k etomu, yunyj ser? - YA mogu tol'ko molit'sya, da okazhus' ya dostoin takoj chesti. CHandos odobritel'no ulybnulsya i polozhil tonkuyu smugluyu ruku na plecho yunoshi. - Prekrasno, - skazal on, - strashnee vsego ta sobaka, chto ne laet. Boltuny vechno pryachutsya v zadnih ryadah. Teper', Najdzhel, ostan'tes' zdes' so mnoj, projdemsya po valu, a vy, luchnik, otvedite loshadej v gostinicu "Pod cvetkom droka", ona na glavnoj ulice, i velite moim slugam do nochi otpravit' ih na bort "Fomy". My otplyvaem cherez dva chasa posle otboya. Pojdemte na verh uglovoj bashni, Najdzhel, ottuda ya pokazhu vam koe-chto, chego vy nikogda ne videli. To, na chto ukazyval CHandos, bylo vsego lish' neyasnym belym oblachkom, podnimavshimsya nad sinimi vodami daleko za mysom Dandzhnes, no pri vide ego u molodogo skvajra zardelis' shcheki i krov' goryachej volnoj probezhala po zhilam. |to byla Franciya, strana doblestnyh rycarskih podvigov, ta scena, na kotoroj emu predstoyalo zavoevat' sebe slavnoe imya i pochesti. ZHadnym, goryashchim vzorom smotrel on na dalekie berega, i serdce ego likovalo: blizilsya chas, kogda on stupit na etu svyashchennuyu zemlyu. Potom ego vzglyad peresek ogromnoe vodnoe prostranstvo, ispeshchrennoe tochkami rybach'ih lodok, i ostanovilsya na raskinuvshihsya u nih pod nogami dvuh gavanyah, oni byli bitkom nabity sudami raznyh razmerov i formy, ot barkasov i shnyak, snovavshih vdol' beregov, do gromadnyh karakk i galer, kotorye, smotrya po obstoyatel'stvam, sluzhili to voennymi, to torgovymi sudami. Kak raz v eto vremya odno iz nih vyhodilo v otkrytoe more. |to byl ogromnyj galeas; na ego bortu igrali truby, gremeli litavry; nad alymi parusami reyalo znamya sv. Georgiya, a paluby ot kormy do nosa sverkali stal'yu. Zrelishche bylo velikolepnoe, i Najdzhel dazhe vskriknul ot vostorga. - Da, mal'chik, - otozvalsya CHandos, - eto "Rajskaya Troica", to samoe sudno, na kotorom ya srazhalsya pri Slejse. V tot den' vsya paluba byla zalita krov'yu. A teper' posmotri, pozhalujsta, syuda i skazhi, ne kazhetsya li tebe, chto gorod kakoj-to neobychnyj? Najdzhel vzglyanul vniz, na prekrasnye pryamye ulicy, na Raundelskuyu bashnyu, na izyashchnuyu cerkov' sv. Fomy i drugie krasivye stroeniya Uinchelsi. - A ved' tut vse sovsem novoe - i cerkov', i zamok, i doma, vse novoe. - Sovershenno verno, milyj syn. Moj ded eshche pomnil vremya, kogda zdes' na sklonah zhili odni kroliki. Gorod togda lezhal nizhe, u samoj vody, no odnazhdy noch'yu naletel shtorm, i volny do osnovaniya smyli vse postrojki. Posmotri: von tam Raj, on tozhe sgrudilsya na holme. Kogda more razygraetsya, oba goroda pohodyat na stada zhalkih ovec. A vot vnizu, pod sinimi vodami, nizhe Kember Sendz, lezhit nastoyashchij Uinchelsi, s bashnyami, soborom, stenami i prochim, takoj, kakim ego videl eshche moj ded, kogda na tron tol'ko-tol'ko vzoshel pervyj |duard [|duard I (1239 - 1307) - anglijskij korol' iz doma Plantagenetov. Pri nem v zhizn' Anglii okonchatel'no voshel parlament]. Bol'she chasa progulivalsya CHandos po krepostnoj stene so svoim yunym oruzhenoscem i nastavlyal yunoshu v ego obyazannostyah i tajnah voennogo iskusstva, a Najdzhel na letu shvatyval i staralsya zapomnit' kazhdoe slovo gluboko chtimogo uchitelya. Ne raz potom v trudnuyu ili opasnuyu minutu vospominaniya ob etoj nespeshnoj progulke ne davali emu past' duhom; on snova videl, kak idet po valu, s odnoj storony pod nogami pleshchetsya more, s drugoj lezhit prekrasnyj gorod, i mudryj voin, blagorodnyj rycar', peredaet emu svoj opyt i znaniya, kak umelec-master molodomu podmaster'yu. - No, mozhet byt', milyj syn moj, - zametil CHandos, - ty takov zhe, kak mnogie drugie yunoshi, chto idut na vojnu i dumayut, budto znayut o voennom iskusstve stol'ko, chto nastavlyat' ih - pustaya trata vremeni? - CHto vy, dobryj ser, ya ved' nichego ne znayu, krome odnogo - ya gotov ispolnit' svoj dolg i libo dobit'sya uspeha i pocheta, libo slozhit' golovu so slavoj na pole brani. - Skromnost' tvoya delaet tebe chest', - otvetil CHandos. - Tot, kto horosho razbiraetsya v voennom dele, luchshe ponimaet, kak mnogo emu eshche nuzhno znat'. Vedenie vojny, tak zhe kak ohota ili rybnaya lovlya, trebuet umen'ya ili znan'ya - blagodarya im ty libo vyigryvaesh' srazhen'e, libo proigryvaesh': ved' ni odnomu narodu nel'zya otkazat' v hrabrosti, a tam, gde smelyj idet na smelogo, segodnya pobezhdaet tot, kto iskusnee i umnee. Dazhe samaya luchshaya gonchaya mozhet ne vzyat' sled, esli ee pustit' ne vovremya, i luchshij sokol prolovitsya, esli ego napustit' neudachno; tochno tak zhe i vojsko poterpit porazhenie, esli im neumelo komandovat'. Vo vsem hristianskom mire ne najti luchshih rycarej i oruzhenoscev, chem vo Francii, i vse zhe my vzyali nad nimi verh, potomu chto v shotla