sadnik na beloj loshadi. On byl tak blizko, chto Najdzhel horosho ego videl, - molodoj chelovek s gordoj osankoj, v lilovom shelkovom plashche i nizkoj chernoj shlyape s belym perom. On byl bez dospehov, odnako na boku u nego visel mech. Ehal on svobodno i bezzabotno, kak chelovek, kotoromu nechego boyat'sya, no pri etom ne svodil glaz s anglijskoj kolonny na doroge. On byl tak pogruzhen v svoe zanyatie, chto sovsem ne dumal ob opasnosti, i tol'ko kogda do nego donessya nizkij, gromopodobnyj grohot kopyt moguchego konya, on povernulsya v sedle, spokojno i vnimatel'no vzglyanul na Najdzhela, potom tronul povoda i s bystrotoj sokola ponessya po ravnine k vidnevshimsya sleva holmam. V tot den' Pommers vstretil dostojnogo sopernika. U beloj-loshadi, arabskoj polukrovki, okazalsya bolee legkij ezdok, potomu chto Najdzhel byl v dospehah. Celyh pyat' mil' rasstoyanie mezhdu nimi ostavalos' neizmennym. Oni neslis' po ravnine, potom vzleteli na holm i spustilis' s protivopolozhnoj storony, i vse vremya vsadnik na beloj loshadi oborachivalsya nazad, chtoby vzglyanut' na presledovatelya. Begstvo ego bylo ne begstvom ot straha, a, skoree, zabavnym sostyazaniem, kogda horoshij naezdnik, gordyashchijsya svoim konem, prinimaet vyzov sopernika. Za holmom lezhala bolotistaya nizina, useyannaya bol'shimi kamnyami - ostatki kapishcha druidov. Odni uzhe povalilis' na zemlyu, drugie eshche stoyali, a nekotorye lezhali, opirayas' na vershiny dvuh sosednih, slovno ogromnye dvernye proemy kakih-to gigantskih, davno ischeznuvshih postroek. CHerez boloto vela tropinka, okajmlennaya po obeim storonam zelenym kamyshom - znakom opasnosti. Na samoj trope to tut, to tam lezhali ogromnye kamni, no belaya loshad' legko pereskakivala cherez nih, a za nej po pyatam sledoval i Pommers. Potom na celuyu milyu poshel myagkij vlazhnyj grunt, gde preimushchestvo bylo bolee legkogo vsadnika, no vskore ee smenil suhoj, bolee vysokij uchastok, i Najdzhel snova naverstal upushchennoe. Nagor'e peresekala razbitaya doroga, No belaya loshad' velikolepnym pryzhkom peremahnula cherez nee, i opyat' zheltaya loshad' ne otstala ni na shag. Vperedi lezhali dva nebol'shih holma, a mezhdu nimi uzkaya poloska gustogo kustarnika. Najdzhel videl, kak belaya loshad' po samye boka pogruzilas' v zelenuyu porosl'. V sleduyushchij moment ee zadnie nogi mel'knuli vysoko v vozduhe, i vsadnik vyletel iz sedla. V kustah razdalsya torzhestvuyushchij vopl', i celaya dyuzhina svirepyh figur s dubinami i mechami brosilas' k rasprostertomu na zemle cheloveku. - A moi, Anglais, a moi! [Ko mne, anglichanin, ko mne! (franc.)] - razdalsya krik, i Najdzhel uvidel, kak molodoj naezdnik vskochil na nogi, vzmahnul mechom i tut zhe snova upal pod natiskom napadayushchih. V te vremena lyudej blagorodnoj krovi i vospitaniya svyazyvali otnosheniya, zastavlyavshie ih ob容dinyat'sya protiv lyubogo zlodejstva ili predatel'skogo napadeniya. V zasade byli ne soldaty. Odezhda i oruzhie, grubye kriki i yarost' govorili o tom, chto eto prosto razbojniki, vrode teh, kto ubil anglichanina na doroge. Oni pryatalis' po roshcham i, perekinuv cherez dorogu verevku, podkaraulivali odinokogo vsadnika, kak pticelov u lovushki, znaya, chto legko svalyat loshad' i zarezhut ezdoka do togo, kak on pridet v sebya posle padeniya. Uzhe ne odin putnik stal ih zhertvoj. Ta zhe uchast' postigla by i neznakomca, ne okazhis' Najdzhel sovsem blizko. V odno mgnovenie Pommers vrezalsya v kuchku negodyaev, dobivavshih rasprostertogo francuza, a v sleduyushchee - dvoe iz nih uzhe pali ot mecha Najdzhela. Tut zhe ot udara po ego nagrudniku zazvenel kinzhal, no Najdzhel odnim vzmahom mecha pererubil rukoyat', a sleduyushchim otrubil golovu i samomu razbojniku. Tshchetno brosalis' zlodei na zakovannogo v stal' cheloveka. Mech ego mel'kal kak molniya, a raz座arennyj kon' s goryashchimi glazami, vstav na dyby, bil kopytami s zheleznymi podkovami. S krikami i vizgom metalis' razbojniki sredi kustov, pereprygivali cherez valuny, prolezali pod vetvyami, gde loshad' ne mogla ih nastignut'. Nakonec banda ischezla tak zhe vnezapno, kak i poyavilas', ostaviv sredi istoptannogo kustarnika chetyre odetyh v lohmot'ya tela, i nichto bol'she ne napominalo ob ih napadenii. Najdzhel privyazal Pommersa k kustu ternovnika i zanyalsya ranenym. Belaya loshad' uzhe podnyalas' na nogi i laskovo rzhala, glyadya na lezhashchego hozyaina. Sbivshij francuza s nog sil'nyj udar, tol'ko napolovinu oslablennyj ego mechom, rassek emu lob. Odnako shlem vody, kotoruyu Najdzhel vyplesnul emu na lico, nabrav ee v zhurchavshem nepodaleku ruch'e, privel ego v chuvstvo. Ranenyj byl sovsem yun, pochti podrostok, s nezhnymi zhenskimi chertami lica i bol'shimi golubymi, kak fialki, glazami, kotorye tut zhe s nedoumeniem ustavilis' na Najdzhela. - Kto vy? - sprosil on. - Ah da, pripominayu. Vy tot molodoj anglichanin, chto gnalsya za mnoj na zheltoj loshadi. Klyanus' Presvyatoj Devoj Rokamadurskoj, chej obrazok noshu na shee, vot uzh ne dumal, chto najdetsya kon', kotoryj smozhet tak dolgo ne otstavat' ot SHarlemanya. Slushajte, anglichanin, stavlyu sto kron, chto obgonyu vas na pyatimil'nom krugu. - Net, - otvetil Najdzhel, - podozhdem, poka vy smozhete snova sest' na loshad', a potom pogovorim i o skachkah. YA Najdzhel iz Tilforda, iz sem'i Loringov, skvajr i syn rycarya. A kak zovut vas, yunyj ser? - YA tozhe dvoryanin i syn rycarya. Menya zovut Raul' Delarosh P'er de Bra, otec moj imenuet sebya baronom Grobua, svobodnym vassalom blagorodnogo grafa Tuluzskogo s pravom srednego i nizhnego suda. - On sel i proter glaza. - Anglichanin, vy spasli mne zhizn', kak i ya by spas vashu, esli b uvidel, chto na blagorodnogo cheloveka s gerbom napala svora rychashchih sobak. No teper' ya vash. CHego zhe vy pozhelaete? - Kogda vy smozhete sest' na loshad', vy poedete so mnoj k moim. - Uvy! YA tak i dumal, chto vy zahotite imenno etogo. Esli b ya zahvatil vas v plen, Najdzhel, - ved' vas tak zovut? - ya ne stal by etogo delat'. - A kak by vy postupili? - sprosil Najdzhel, kotoromu ponravilis' otkrovennost' i uchtivost' plennika. - YA ne vospol'zovalsya by sluchajnost'yu, kotoraya otdala menya vam v ruki. YA dal by vam mech i pobedil by vas v chestnom boyu, tak, chtoby ya mog poslat' vas privetstvovat' moyu damu i rasskazat' ej o podvigah, kotorye ya sovershayu v ee chest'. - Slova vashi blagorodny i spravedlivy, - otvechal Najdzhel. - Klyanus' svyatym Pavlom! Ne pomnyu, chtoby mne vstrechalsya kto-nibud', kto derzhalsya by bolee dostojno. Tol'ko kak zhe nam byt', esli ya v dospehah, a vy net? - No vy, blagorodnyj Najdzhel, mozhete ih snyat'. - Togda ya ostanus' v odnom ispodnem. - Nu, tut vse budet po spravedlivosti, ya tozhe ohotno razdenus' do nizhnego bel'ya. Najdzhel zadumchivo poglyadel na francuza, no tut zhe pokachal golovoj. - Uvy, nichego ne vyjdet, - skazal on. - Ser Robert naposledok nakazal mne, chto ya dolzhen privesti vas k nemu: emu ugodno s vami pogovorit'. YA ochen' zhelal by sdelat', kak vy predlagaete, u menya tozhe est' prekrasnaya dama, k kotoroj ya hotel by vas poslat'. A inache zachem vy mne, Raul'? Ved' to, chto ya vzyal vas vot tak, ne pribavit mne slavy. Kak vy sebya chuvstvuete? Molodoj francuz vstal na nogi. - Ne otnimajte u menya mech, - poprosil on. - YA vash, osvobozhdaete vy menya ili ne osvobozhdaete. Kazhetsya, ya mogu sest' na loshad', hotya golova u menya vse eshche gudit, kak tresnuvshij kolokol. Najdzhel sovershenno ne predstavlyal sebe, gde teper' nahodyatsya ego tovarishchi, no on vspomnil, chto ser Robert skazal emu, chtoby on ehal na solnce i togda rano ili pozdno okazhetsya na doroge. I tak oni otpravilis' v put'. Poka oba nespeshno trusili po holmistoj ravnine, francuz sovsem opravilsya, i mezhdu nimi zavyazalsya ozhivlennyj razgovor. - YA tol'ko chto pribyl iz Francii, - nachal plennik. - YA nadeyalsya zavoevat' tut pochesti, potomu kak naslyshan, chto anglichane - otvazhnye voiny i srazhat'sya s nimi - odno udovol'stvie. Moi muly i poklazha ostalis' v |vrane, a ya poehal vpered posmotret', chto tut delaetsya, natolknulsya na vash otryad na marshe i poehal za nim v nadezhde na dobychu ili priklyuchenie. A potom vy pognalis' za mnoj, i ya otdal by vse zolotye kubki otca, chtoby na mne byli dospehi i ya mog vstretit' vas licom k licu. YA obeshchal grafine Beatrise prislat' k nej odnogo ili dazhe dvuh anglichan pocelovat' ej ruku. - Moglo sluchit'sya i huzhe, - zametil Najdzhel. - A eta prekrasnaya dama - vasha nevesta? - |to moya lyubov', - otvetil francuz. - My zhdem, kogda grafa ub'yut na vojne, i togda pozhenimsya. A vasha dama, Najdzhel? Mne hotelos' by ee uvidet'. - Vozmozhno, vy i uvidite ee, - vse, chto ya o vas uznal, preispolnyaet menya zhelaniem prodolzhit' nashe znakomstvo. Mne dumaetsya, my eshche smozhem sdelat' tak, chtoby vse eto prineslo nam i pol'zu, i chest', potomu chto, kogda ser Robert pogovorit s vami, ya budu volen postupit' s vami, kak zahochu. - A kak vy zahotite postupit'? - My srazimsya, i libo ya uvizhu ledi Beatrisu, libo vy - ledi Meri. Net, ne blagodarite menya: ya, kak i vy, pribyl v eti zemli za slavoj i dumayu, chto luchshe vsego poiskat' ee na ostrie vashego mecha. Moj blagorodnyj gospodin i povelitel' ser Dzhon CHandos ne raz govoril mne, chto, skol'ko on ni vstrechal francuzskih rycarej ili oruzhenoscev, vsyakij raz ih obshchestvo prinosilo emu mnogo pol'zy i udovol'stviya. A teper' ya i sam vizhu, chto eto sushchaya pravda. Tak oni ehali celyj chas. Francuz izlivalsya v voshvaleniyah svoej dame i dazhe dostal iz karmana ee perchatku, iz-za pazuhi podvyazku, a iz-pod sedla vytashchil ee tuflyu. Ona byla blondinka, i kogda on uznal, chto Meri temnovolosa, on hotel bylo tut zhe ostanovit'sya i poedinkom vyyasnit', kakoj cvet luchshe. Potom on rasskazal o svoem ogromnom zamke v Lota, u istokov prekrasnoj Garonny, o tom, chto v konyushnyah u nih sotnya loshadej, a na psarne sem'desyat gonchih. Byli u nih i sokoly - pyat'desyat ptic. On priglashal anglijskogo druga obyazatel'no priehat' k nemu, kak tol'ko konchitsya vojna, - i kak zhe oni prekrasno provedut vremya! Najdzhel, holodnaya anglijskaya krov' kotorogo ottayala pod etim yunym, yuzhnym luchom, povedal emu o vereskovyh sklonah Surreya, o Vulmerskih lesah i dazhe o svyashchennyh pokoyah Kosforda. Odnako v to vremya, kogda oni ehali ryadom v storonu zahodyashchego solnca, a dushi ih vitali daleko v rodnyh krayah, proizoshlo sobytie, kotoroe srazu vernulo ih mysli k zloveshchim holmam Bretani. |to byl protyazhnyj zvuk truby, donosivshijsya otkuda-to s dal'nej storony nevysokogo grebnya gornoj gryady, k kotoroj oni napravlyalis'. Izdaleka emu otvetil takoj zhe protyazhnyj signal. - Vash lager', - skazal francuz. - Net, - otvetil Najdzhel, - u nas tol'ko volynki da litavry, truby ya ni razu u nas ne slyshal. Nam nado byt' ostorozhnee: my zhe ne znaem, chto tam vperedi. Svernem syuda i posmotrim sverhu, chto proishodit, a samih nas tut ne zametyat. Vershiny holma uvenchivali lezhavshie tam i syam valuny, i iz-za nih yunym oruzhenoscam horosho byla vidna kamenistaya dolina na drugoj storone. Na nebol'shom holme vidnelos' kvadratnoe stroenie, okruzhennoe zubchatoj stenoj. Na nekotorom rasstoyanii ot nego stoyal ogromnyj potemnevshij zamok, takoj zhe massivnyj, kak i skaly, na kotoryh on byl vozdvignut. Na odnom uglu ego vysilas' horosho ukreplennaya bashnya, a s chetyreh storon - steny s bojnicami. Nad bashnej na vetru gordo reyalo bol'shoe znamya s kakim-to gerbom, otsvechivaya krasnym v luchah zahodyashchego solnca. Najdzhel, nahmuriv lob, stal iz-pod ladoni ego rassmatrivat'. - |to ne anglijskij gerb, i ne francuzskie lilii, da i ne bretonskij gornostaj, - skazal on nakonec. - Vladelec zamka srazhaetsya sam za sebya - na znameni ego sobstvennyj gerb. Mne dumaetsya, eto chervlenaya golova na serebryanom fone. - Krovavaya golova na serebryanom blyude! - voskliknul francuz. - menya preduprezhdali o nem. |to vovse i ne chelovek, drug moj Najdzhel. |to chudovishche, kotoroe voyuet s anglichanami, francuzami i vsemi hristianami. Vy nikogda ne slyshali o Myasnike iz La Broin'era? - Net, nikogda. - Ego klyanet vsya Franciya. Mne govorili, chto v etom samom godu on kaznil ZHilya de Sen-Polya, druga anglijskogo korolya! - Da, da, teper' pripominayu: ya chto-to slyshal ob etom v Kale eshche do pohoda. - Tak vot, znachit, gde on zhivet, i upasi vas Gospod' stupit' za te vorota - ottuda eshche ni odin plennik ne vozvrashchalsya zhivym. S samogo nachala etoj vojny on byl sam sebe korol', i von v teh podvalah lezhit vse, chto on nagrabil za odinnadcat' let. Nu, kak tut pravosudiyu do nego dobrat'sya, esli nikto ne znaet, ch'i eto zemli? Vot kogda my vyprovodim vas vseh obratno na vash ostrov, nam pridetsya, klyanus' Mater'yu Bozh'ej, zaplatit' tyazhkij dolg tomu, kto zhivet v toj gromade. Poka oni nablyudali za zamkom, snova razdalsya zvuk truby. On donosilsya ne iz zamka, a s dal'nego konca ushchel'ya, no iz-za sten vnov' prozvuchal otvetnyj signal, i vsled za tem pokazalsya rastyanuvshijsya dlinnoj sherengoj otryad maroderov, vozvrashchavshihsya domoj iz kakogo-to nabega. V avangarde vo glave otryada kopejshchikov ehal vysokij dorodnyj chelovek v mednyh dospehah; v lucha zahodyashchego solnca on siyal, kak razzolochennyj idol. Na golove u nego ne bylo shlema, on vez ego na shee loshadi. U nego byla dlinnaya, nechesanaya boroda, dohodivshaya do nagrudnika, po spine vilis' takoj zhe dliny volosy. Ryadom s nim ehal oruzhenosec so znamenem - vysoko nad ih golovami poloskalas' na vetru ta zhe krovavaya golova. Za kopejshchikami shla verenica mulov s tyazhelymi v'yukami, a po obe storony ot nih brela tolpa neschastnyh poselyan - ih gnali v krepost'. Zamykal shestvie eshche odin otryad kopejshchikov. |ti veli chelovek dvadcat' plennyh, kotorye shli plotnym stroem. Najdzhel nekotoroe vremya smotrel na nih, potom vskochil na loshad' i pod prikrytiem hrebta pomchalsya v drugoj ego konec, chtoby byt' poblizhe k vorotam kreposti. Ne uspel on zanyat' novuyu poziciyu, kak kaval'kada podoshla k pod容mnomu mostu i pod privetstvennyj rev teh, kto tolpilsya na stenah, stala gus'kom prohodit' v zamok. Najdzhel eshche raz pristal'no posmotrel na plennyh v hvoste kolonny i vdrug tak zavolnovalsya, chto vyshel iz-za valuna i okazalsya na otkrytoj vershine. - Klyanus' svyatym Pavlom! - vskrichal on, - tak i est'! YA vizhu tam korichnevye kurtki. |to anglijskie strelki! V to zhe vremya samyj poslednij plennyj, zdorovennyj shirokoplechij chelovek, oglyanulsya i uvidel nad soboj na vershine holma blestyashchuyu figuru bez shlema, na grudi kotoroj goreli pyat' alyh roz. Odnim dvizheniem ruki on ottolknul strazhej i na mgnoven'e okazalsya vne tolpy. - Skvajr Loring! Skvajr Loring! - zakrichal on. - |to ya, luchnik |jlvard! |to ya, Semkin |jlvard! V t uzhe minutu ego shvatila dyuzhina ruk, emu zatknuli rot i shvyrnuli v vorota, kak v zloveshchuyu chernuyu past'. Potom zheleznye stvorki, zagremev, somknulis', reshetki podnyalis'; plennye i zahvatchiki, grabiteli i dobycha ischezli vo chreve mrachnoj bezmolvnoj kreposti. Glava XX KAK ANGLICHANE PYTALISX VZYATX ZAMOK LA BROINXER Nekotoroe vremya Najdzhel s tyazhelym serdcem nepodvizhno stoyal na grebne holma i ne svodil glaz s vysokih seryh sten, skryvshih ego neudachlivogo tovarishcha. Iz mrachnyh razdumij ego vyveli druzheskaya ruka, kosnuvshayasya ego plecha, i golos moloden'kogo plennika nad uhom. - Peste! [Proklyat'e! (frani,.)] - proiznes on. - Oni pojmali kakuyu-to iz vashih ptah? Nu i chto? Vyshe golovu, moj drug! Ved' eto vojna: segodnya povezlo im, zavtra povezet tebe, i vseh nas zhdet odin konec - smert'. Tol'ko vse zhe luchshe b oni popali v ruki komu-nibud' drugomu, a ne Myasniku Oliv'e. - Klyanus' svyatym Pavlom, etogo nel'zya sterpet'! - v yarosti zakrichal Najdzhel. - |tot chelovek proshel so mnoj ves' put' ot samogo doma. On ne raz spasal menya ot vernoj smerti. Mne toshno ot mysli, chto on vzyvaet o pomoshchi, a ya bessilen chto-libo sdelat'. Proshu vas, Raul', raskin'te mozgami, moi sovsem ocepeneli. Skazhite, chto mne delat', kak emu pomoch'? Francuz pozhal plechami. - Legche vyrvat' nevredimym yagnenka iz volch'ej pasti, chem plennogo iz La Broin'era. Tak kuda zhe my edem, Najdzhel? Vy chto, v samom dele poteryali rassudok? Najdzhel prishporil konya i pustilsya vniz po sklonu holma, ni razu ne ostanovivshis', poka oni ne pod容hali k vorotam na rasstoyanie vystrela. Francuz sledoval za nim, uprekaya ego v bezrassudstve i pytayas' uveshchevat'. - Vy soshli s uma, Najdzhel, - krichal on, - na chto vy nadeetes'? Hotite vzyat' zamok golymi rukami? Ostanovites', ostanovites' zhe vo imya Presvyatoj Devy! V golove u Najdzhela ne bylo nikakogo plana, on povinovalsya tol'ko lihoradochnomu poryvu chto-to delat', chtoby uspokoit'sya. On puskal konya to v odnu storonu, to v druguyu, razmahival mechom, vsyacheski ponosil obitatelej kreposti, vykrikival kakie-to ugrozy. A so sten glazeli i glumilis' nad nim chelovek sto iz garnizona zamka. To, chto on delal, kazalos' stol' neostorozhnym i bezumnym, chto razbojniki reshili - eto lovushka, a potomu most ostavalsya podnyatym i nikto ne osmelivalsya vyjti naruzhu i shvatit' derzkogo. Neskol'ko dlinnyh strel dlya dal'nego boya udarilis' o skaly, a potom nad golovami dvuh oruzhenoscev s voem proletel ogromnyj kamen', pushchennyj iz ballisty, i bryznul oskolkami, udarivshis' o skaly gde-to pozadi. Francuz shvatil Pommersa pod uzdcy i zastavil Najdzhela ot容hat' podal'she ot vorot. - Klyanus' Presvyatoj Devoj, ya ne hochu, chtoby eti kamni ugodili mne po cherepu, no i ehat' nazad odin tozhe ne mogu, tak chto, bezumnyj moj sotovarishch, vam pridetsya ehat' so mnoj. Nu vot, teper' im do nas ne dostat'. No posmotrite, drug moj Najdzhel, kto eto tam na grebne holma? Solnce uzhe skrylos' za hrebtom na zapade, no nebo eshche ne potemnelo, i na fone svetloj polosy vidnelos' desyatka dva mercayushchih krasnovato-korichnevyh tochek. Potom na grebne pokazalsya celyj otryad vsadnikov. Na golom sklone holma oni vystupali chetkimi chernymi siluetami. Oni totchas zhe stali spuskat'sya v dolinu, a vsled za nimi poyavilis' ryady pehotincev. - Nashi! - radostno zakrichal Najdzhel. - Idemte, drug moj, nado reshat', chto delat'. Vperedi, na rasstoyanii vystrela, ehal ser Robert Noulz. On byl chernee tuchi. Ryadom s nim ponuro trusil skoryj na ruku ser Dzhejms |stli. Kon' ego byl v krovi, a dospehi gryazny i pomyaty. Mezhdu nimi shel ozhestochennyj spor. - YA ispolnil svoj dolg, - tverdil |stli, - vot etim mechom ya ulozhil celyj desyatok. Sam ne pojmu, kak ya ostalsya zhiv i mogu teper' obo vsem rasskazat'. - CHto zhe eto za dolg? Gde moi tridcat' luchnikov? - serdito i gor'ko voskliknul Noulz. - Desyatok ostalsya lezhat' na meste, a eshche dvadcat' huzhe, chem umerli: oni v plenu von v tom zamke. I vse potomu, chto vam nado bylo pokazat' vsemu svetu, kakoj vy hrabrec, i narvat'sya na zasadu, kotoruyu razglyadel by i rebenok. Uvy, eto moe nedomyslie: kak ya mog doverit' lyudej takomu, kak vy! - Klyanus' Gospodom, ser Robert, vy eshche otvetite mne za eti slova! - zadyhayas' ot volneniya, voskliknul |stli. - Eshche nikto nikogda ne razgovarival so mnoj takim tonom. - Poka ya vypolnyayu prikaz korolya, ya zdes' hozyain i, klyanus' Bogom, poveshu vas na pervom zhe dereve, Dzhejms, esli vy eshche raz dadite mne povod k neudovol'stviyu. Kak, Najdzhel? Vizhu po toj beloj loshadi, chto vy-to menya ne podveli. Sejchas my pogovorim. Persi, privedite svoih lyudej, nado okruzhit' krepost': klyanus' spaseniem dushi, ya ne ujdu otsyuda, poka ne vyzvolyu svoih strelkov ili ne poluchu golovu togo, kto ih zahvatil. V tot zhe vecher anglichane plotno oblozhili zamok La Broin'er, tak chto iz nego nikto ne mog vyjti. No hotya nikto ne mog ego pokinut', ostavalos' neyasnym, kak tuda proniknut': tam bylo polno lyudej, steny byli vysoki i krepki, da k tomu zhe ego okruzhal glubokij, hotya i suhoj, rov. Odnako okrestnoe naselenie tak nenavidelo i boyalos' vladel'ca zamka, chto ves' dolgij vecher iz zaroslej i dereven' k osazhdayushchim stekalis' lyudi, predlagavshie sdelat' vse, chto v ih silah, chtoby vzyat' krepost'. Noulz prikazal im rubit' kustarnik i vyazat' ego v fashiny. Utrom on pod容hal k stenam i na meste derzhal sovet s rycaryami i oruzhenoscami o tom, kak vzyat' zamok. - K poludnyu, - skazal on, - u nas budet dovol'no fashin, chtoby prolozhit' put' cherez rov. My prolomim vorota i takim obrazom postavim nogu v zamok. Molodoj francuz prishel na sovet vmeste s Najdzhelom i teper', kogda za predlozheniem Noulza posledovalo molchanie, poprosil vyslushat' ego. Na nem byli mednye dospehi, kotorye Najdzhel poluchil ot Ryzhego Hor'ka. - Vozmozhno, mne ne pristalo brat' slovo na vashem sovete: ved' ya plennik i k tomu zhe francuz, - nachal on, - no etot chelovek - vrag vsem lyudyam, i nam, francuzam, kak i vam, tozhe nuzhno poluchit' s nego dolg: v ego podvalah pogiblo slishkom mnogo moih sootechestvennikov. Poetomu ya proshu menya vyslushat'. - My gotovy vas slushat', - otvetil Noulz. - Vchera ya pribyl iz |vrana, - prodolzhal Raul', - tam stoyat Anri de Spinnfor, P'er La Rua i mnogo drugih doblestnyh rycarej i oruzhenoscev s poryadochnym vojskom, i vse oni budut rady pomoch' vam pokonchit' s Myasnikom i ego zamkom - ego chernye dela vsem izvestny. U nas est' bombardy, ih mozhno peretashchit' cherez holmy i udarit' po vorotam. Esli prikazhete, ya totchas otpravlyus' v |vran i privedu svoih soratnikov. - Po-moemu, Robert, - skazal Persi, - francuz govorit delo. - A kogda my voz'mem zamok - chto togda? - osvedomilsya Noulz. - Togda, blagorodnyj ser, vy pojdete svoej dorogoj, a my - svoej. Ili, esli hotite, vy mozhete raspolozhit'sya na tom holme, a my na etom, tak chtoby mezhdu nami lezhala eta dolina. Tak chto, esli kakoj-nibud' rycar' nadumaet proslavit'sya, ili snyat' s sebya obet, ili prevoznesti svoyu damu, u nego budet takaya vozmozhnost'. Styd nam i pozor, esli s容detsya stol'ko doblestnyh rycarej i ne proizojdet ni odnogo poedinka. Najdzhel v vostorge goryacho pozhal svoemu plenniku ruku, no ser Noulz pokachal golovoj. - Tak delo delaetsya razve chto v pesnyah menestrelej, - vozrazil on. - YA ne mogu pozvolit', chtoby vashi v |vrane uznali, skol'ko nas tut i kakovy vashi namereniya. YA prishel v etu stranu, chtoby borot'sya s vragom korolya, a ne igrat' v stranstvuyushchih rycarej. Kto eshche hochet chto-nibud' skazat'? Persi ukazal na otdalennuyu bashenku, stoyavshuyu poodal' na nebol'shom holmike. Na nej takzhe razvevalsya flag s krovavoj golovoj. - Vot etot zamok pomen'she, ne tak nepristupen, i v nem ne mozhet byt' bol'she pyatidesyati chelovek. YA dumayu, ego postroili dlya togo, chtoby nikto ne mog zanyat' poziciyu vyshe bol'shogo zamka i obstrelivat' ego sverhu. Pochemu by nam ne brosit' na nego vse sily - ved' vzyat' ego namnogo legche, chem bol'shoj? No molodoj polkovodec opyat' pokachal golovoj. - Dazhe esli ya voz'mu ego, - otvetil on, - ya niskol'ko ne priblizhus' k celi, da i dlya osvobozhdeniya luchnikov eto nichego ne dast. Zaplatit' za nego pridetsya dvumya desyatkami lyudej, a chto ya ot etogo vyigrayu? Bud' u menya bombardy, ih mozhno bylo by ustanovit' von tam, na holme, no ih net, tak chto razgovarivat' ne o chem. - Mozhet byt' u nih malo pishchi ili vody, togda im pridetsya vyjti iz kreposti i prinyat' boj. - YA rassprashival krest'yan, - otvetil Noulz, - oni vse schitayut, chto v zamke b'et istochnik i edy tam zapaseno dovol'no. Net, gospoda, u nas tol'ko odin put' - shturm, a sdelat' eto mozhno lish' cherez vorota. Skoro u nas budet dostatochno fashin, my pobrosaem ih v rov i perejdem na tu storonu. YA prikazal srubit' na holme sosnu i ochistit' ee ot vetvej - togda u nas budet chem prolomit' vorota. A tam chto eshche sluchilos'? Pochemu oni begut k zamku? Soldaty v lagere zashumeli i tolpoj brosilis' k stenam kreposti. Rycari i oruzhenoscy poskakali vsled za nimi i, kogda okazalis' v vidu glavnyh vorot, srazu ponyali prichinu besporyadka. Na bashne nad vorotami stoyali tri cheloveka v odezhdah anglijskih luchnikov; ruki u nih byli svyazany za spinoj, a na sheyu nadety verevki. Tovarishchi tolpilis' pod nimi i gromko krichali po mere togo, kak uznavali kazhdogo. - |to |mbrouz, - kriknul kto-to, - |mbrouz iz Ingeltona! - Da, da, von tot, u kogo svetlye volosy. A drugoj, tot, s borodoj - eto Lokvud iz Skiptona. Vot gore-to dlya zheny! U nee, bednoj, lavochka vozle mostovogo ukrepleniya v Ribble! A kto zhe tretij? - |to malysh Dzhonni Olspej, on samyj mladshij v otryade! - voskliknul staryj Uot, i po shekam ego potekli slezy. - Ved' eto ya uvel ego iz domu. Oj, liho mne! Bud' proklyat tot den', kogda ya smanil ego ot materi, chtoby on propal na chuzhbine! Vdrug razdalis' perelivy truby, i pod容mnyj most opustilsya. K nemu pod容hal osanistyj chelovek v vycvetshem plashche gerol'da. On nastorozhenno ostanovilsya na dal'nem konce i prokrichal gulkim, kak barabannyj boj, golosom: - YA zhelayu govorit' s vashim nachal'nikom! Noulz vyehal vpered. - Vy daete slovo rycarya, chto esli ya pod容du k vam, to budu v polnoj bezopasnosti i menya primut so vsej uchtivost'yu, kak i podobaet gerol'du? Noulz naklonil golovu. Vsadnik medlenno i velichestvenno priblizilsya k nemu. - YA poslanec i vassal, - nachal on, - vysokorodnogo barona Oliv'e de Sent-Ivona, vladetelya zamka La Broin'er. On povelel mne skazat' vam, chto, esli vy pojdete dal'she svoej dorogoj i ne stanete bol'she emu dokuchat', on, so svoej storony, obyazuetsya bol'she ne napadat' na vas. A chto do lyudej, kotoryh on zahvatil, on beret ih k sebe na pochetnuyu sluzhbu, potomu chto emu nuzhny strelki s bol'shimi lukami, a on naslyshan ob ih masterstve. No esli vy stanete emu prepyatstvovat' ili razgnevaete ego, ostavshis' vozle zamka, on preduprezhdaet, chto povesit etih troih nad vorotami i kazhdoe utro budet veshat' eshche po tri cheloveka, poka ne kaznit vseh. V etom on poklyalsya na kreste Gospodnem, a raz on tak skazal, on tak i sdelaet dazhe cenoj spaseniya svoej dushi. Robert Noulz mrachno vzglyanul na poslanca. - Vozblagodari svyatyh, chto ya dal tebe slovo, - procedil on, - ne to ya sorval by etot zaemnyj kaftan u tebya so spiny, a v pridachu i shkuru s kostej - vot togda by tvoj hozyain i poluchil nastoyashchij otvet na svoi trebovaniya. Peredaj emu, chto ya beru ego i vseh v zamke v zalozhniki za zhizn' moih lyudej, a esli on osmelitsya chto-nibud' im sdelat', poveshu vseh vas vmeste na ego sobstvennyh stenah. Stupaj, da pobystree, a to terpen'e moe konchitsya. V seryh holodnyh glazah Noulza, da i v tone, kakim on proiznes poslednie slova, bylo nechto takoe, chto zastavilo velichestvennogo poslanca udalit'sya kuda bystree, chem on pribyl. Kak tol'ko on ischez pod mrachnoj arkoj vorot, zaskripel i zaskrezhetal most - ego snova podnyali. CHerez neskol'ko minut na stene nad vorotami poyavilsya chelovek s kosmatoj borodoj; on podoshel k prigovorennym luchnikam i, shvativ za plechi pervogo, stolknul ego so steny. Strelok s otchayannym krikom poletel vniz, a iz grudi ego tovarishchej, stoyavshih vnizu, vyrvalsya glubokij ston, kogda oni uvideli, kak posle stremitel'nogo padeniya on snova vzletel do poloviny steny vverh, a potom, podergavshis', kak detskaya igrushka, stal medlenno raskachivat'sya vzad i vpered, obmyakshij, s perelomlennoj sheej. Palach obernulsya i v nasmeshku nizko poklonilsya zritelyam vnizu. ZHivya v strane hilyh luchnikov, on eshche ne znal, kak sil'no i metko b'yut anglijskie luki. Poldyuzhiny chelovek, a sredi nih i staryj Uot, podbezhali k samoj stene. Oni ne uspeli spasti tovarishchej, no, po krajnej mere, sumeli srazu zhe otomstit' za ih smert'. Palach uzhe gotovilsya stolknut' vtorogo uznika, no tut golovu emu probila strela, i on zamertvo povalilsya na kamni. Odnako, padaya, on vse zhe uspel sdelat' rokovoe dvizhenie, i vtoroj korichnevyj strelok zakachalsya ryadom s pervym na temnoj stene zamka. Teper' na stene ostavalsya tol'ko sovsem yunyj Dzhonni Olspej. Pered nim ziyala propast', pozadi slyshalis' golosa teh, kto stolknet ego tuda, i on g'es' tryassya ot straha. No poka nikto bol'she ne reshalsya podstavit' sebya pod smertonosnye anglijskie strely. Nakonec kakoj-to chelovek, sognuvshis', vybezhal iz ukrytiya i pobezhal vpered, derzha pered soboj kak shchit telo molodogo luchnika. - Prygaj v storonu, Dzhon, v storonu! - zakrichali snizu. Luchnik otprygnul, naskol'ko pozvolyala verevka, i pri etom ona skol'znula u nego po licu pochti do glaz. Mimo nego proleteli tri strely, dve iz nih vonzilis' v palacha. On upal na koleni, potom tknulsya licom v kamni. Zriteli vostorzhenno zareveli: zhizn' za zhizn' - ne tak uzh ploho. Odnako iskusstvo tovarishchej dalo molodomu strelku lish' nebol'shuyu peredyshku. Nad parapetom poyavilsya mednyj shar, potom shirokie plechi i, nakonec, celikom chelovek v dospehah. On podoshel k krayu steny; na nego gradom posypalis' strely, no, ne probiv prochnoj broni, so zvonom popadali vniz. On hriplo rashohotalsya. Glumyas' nad luchnikami, on pohlopal sebya po nagrudniku: on prekrasno znal, chto na takom rasstoyanii nikakaya strela, pushchennaya rukoj smertnogo, ne projdet cherez ego metallicheskie odezhdy. Poetomu on spokojno stoyal, ogromnyj, dorodnyj La-Broin'erskij Myasnik, i, podnyav golovu, prezritel'no smeyalsya nad vragom. Potom medlennym, tyazhelym shagom napravilsya k zhertve, shvatil ee za uho i potashchil cherez parapet, tak chtoby verevka natyanulas'. Uvidev, chto petlya soskol'znula na lico, on popytalsya ee popravit', no emu meshala latnaya rukavica. Togda on snyal ee i obnazhennoj rukoj shvatil verevku nad golovoj mal'chika. No tut staryj Uot s bystrotoj molnii vystrelil, i Myasnik, vzvyv ot boi, otskochil nazad: strela probila emu ruku. On v yarosti stal grozit' eyu vragam, no tut vtoraya strela popala emu v sustav pal'ca. Zverskim udarom metallicheskoj podoshvy on stolknul molodogo Olspeya cherez kraj, neskol'ko minut smotrel na ego predsmertnuyu agoniyu, a potom medlenno soshel s parapeta, berezhno nesya okrovavlennuyu ruku. V spinu emu prodolzhali bit' strely. Raz座arennye smert'yu tovarishchej, luchniki prygali i zavyvali, slovno staya golodnyh volkov. - Klyanus' svyatym Danstenom, - vskrichal Persi, - vot podhodyashchaya minuta dlya nashego zamysla: nenavist' ne dast etim lyudyam ostanovit'sya, chto by ni sluchilos'! - Vy pravy, Tomas! - voskliknul Noulz. - Berite dvadcat' kopejshchikov so shchitami. |stli, rasstav'te luchnikov tak, chtoby ni nad parapetom, ni v oknah ne mogla pokazat'sya ni odna golova. Najdzhel, prikazhite krest'yanam nesti syuda fashiny. Ostal'nye pust' tashchat sosnovoe brevno - ono von tam, za ryadami loshadej. Desyat' chelovek ponesut sprava, desyat' - sleva, tol'ko pust' zakroyut golovy shchitami. Kogda vorota ruhnut, vsem - vnutr'. Da pomozhet Gospod' pravomu delu! Bystro, no spokojno vse zanyali svoi mesta - zdes' sobralis' starye soldaty, vojna byla ih kazhdodnevnym delom. Luchniki gruppami po neskol'ku chelovek zanyali pozicii pered kazhdoj shchel'yu i treshchinoj, drugie vnimatel'no sledili za zubcami steny i strelyali vo vsyakogo, ch'e lico hot' na mig pokazyvalos' nad nimi. Osazhdennye osypali napadayushchih livnem strel, a vremya ot vremeni metali i kamni iz ballisty, odnako uragan strel, bivshih po nim snizu, byl stol' smertonosen, chto oni ne mogli vesti pricel'noj strel'by, i zalpy ih, pri vsej svoej sile, ne prichinyali osazhdayushchim nikakogo vreda. Pod prikrytiem luchnikov krest'yane, ne nesya urona, podbegali k krayu rva, brosali tuda vyazanki such'ev i speshili obratno za novymi. CHerez dvadcat' minut shirokij prohod, obrazovannyj fa-shinami, soedinil vorota i ploshchadku pered mostom. Put' k zamku byl prolozhen cenoj krest'yan, ubityh strelami, i odnogo luchnika, v kotorogo popal kamen'. Teper' vse bylo gotovo dlya tarana. S gromkim krikom dvadcat' otbornyh soldat brosilis' vpered, derzha sosnovyj kol komlem v storonu vorot. Arbaletchiki na bashne peregnulis' cherez parapet i strelyali v samuyu gushchu atakuyushchih, no ne mogli ostanovit' nastuplenie. Pravda, dvoe taranshchikov upali, zato drugie, podnyav nad golovami shchity i vse eshche kricha, pereshli most i s gromovym grohotom udarili po vorotam. Sverhu donizu vorota prorezala treshchina, no stvorki s mesta ne sdvinulis'. SHturmuyushchij otryad raskachival tyazhelennyj otryad i s grohotom obrushival ego na vorota; s kazhdym udarom oni vse bol'she poddavalis', iz konca v konec po nim poshli treshchiny. Troe rycarej, a takzhe Najdzhel, francuz Raul' i drugie dvoryane stoyali vozle i podbadrivali lyudej, soprovozhdaya kazhdyj udar brevna druzhnym "|-e-eh!". S parapeta sbrosili bol'shoj kamen', on s gromkim svistom prorezal vozduh i zadel sera Dzhejmsa |stli i eshche odnogo iz napadayushchih, no Najdzhel i francuz totchas vstali na ih mesto, i taran zastuchal po vorotam s eshche bol'shej siloj. Udar, eshche udar! Nizhnyaya chast' provalilas' vnutr', a bol'shoe central'noe brevno, hotya vse eshche derzhalos', vot-vot gotovo bylo tozhe vyjti iz gnezd. No tut sverhu vnezapno polilis' potoki zhidkosti: na stenu vtashchili ogromnuyu bochku i, nakloniv ee, polivali soldat, most i taran chem-to zheltym i maslyanistym, tak chto v odin mig vse naskvoz' promokli. Noulz dotronulsya do nee latnoj rukavicej, podnes k zabralu, ponyuhal i tut zhe gromko zakrichal: - Nazad! Nazad! Nazad, poka ne pozdno. Pryamo nad ih golovami vidnelos' nebol'shoe zabrannoe reshetkoj okoshko. Vnutri vdrug zamercal ogon', i iz-za prut'ev v napadayushchih poletel goryashchij fakel. Maslyanistaya zhidkost' vspyhnula, i v mgnovenie oka vse krugom bylo ohvacheno plamenem. Taran, fashiny, dazhe oruzhie okazalis' v ogne. Sprava i sleva lyudi sprygivali v suhoj rov i s pronzitel'nymi krikami katalis' po zemle, pytayas' sbit' plamya. Rycari i oruzhenoscy, kotoryh zashchishchali dospehi, zataptyvali i zahlopyvali ogon', izo vseh sil starayas' pomoch' tem, na kom byli tol'ko kozhanye kurtki. A sverhu ih osypali beskonechnym livnem strel i kamnej. V to zhe vremya luchniki, vidya, kak velika opasnost', podbezhali pryamo k krayu rva i ottuda bystro i metko strelyali v kazhdogo, kto podnimal golovu nad stenoj. Ostatki osazhdayushchih, obozhzhennye, izmuchennye, perepachkannye, koe-kak vybiralis' iz rva, ceplyayas' za protyanutye ruki, i kovylyali proch' pod glumlivye kriki vragov. Ot navedennogo nedavno mosta ostalas' lish' kucha dymyashchegosya pepla, a na nej lezhali |stli i eshche shest' chelovek v raskalennyh dokrasna dospehah. Noulz do boli stisnul ruki, kogda posmotrel na to, chto nadelal ogon', i na kuchki svoih lyudej, kotorye stoyali ili lezhali na zemle vokrug nego, obmyvaya i perevyazyvaya obozhzhennye chasti tela i mrachno grozyas' vragam, kotorye radostno vopili i zhestikulirovali na stene zamka. Noulz i sam poluchil tyazhelye ozhogi, no gnev i dosada ne pozvolyali molodomu polkovodcu dumat' o svoih ranah. - My navedem most snova! - voskliknul on. - Pust' krest'yane skoree gotovyat fashiny. No tut Najdzhelu prishla v golovu odna mysl'. - Smotrite, blagorodnyj ser, - obratilsya on k Noulzu. - Gvozdi na vorotah raskalilis' dokrasna, a derevo stalo belo, kak pepel. YA dumayu, teper' my mozhem cherez nih prorvat'sya. - Klyanus' Presvyatoj Devoj, vy pravy! - voskliknul francuzskij oruzhenosec. - Esli nam udastsya perejti rov, vorota nas bol'she ne ostanovyat. Poshli, Najdzhel, vo slavu nashih prekrasnyh dam, i posmotrim, kto budet pervoj, Angliya ili Franciya. Uvy, naprasny byli vse naputstviya dobrogo CHandosa, naprasny vse nastavleniya surovogo Noulza o poryadke i discipline - v odno mgnovenie, zabyv obo vsem na svete, Najdzhel prinyal vyzov i so vseh nog brosilsya k goryashchim vorotam. Po pyatam za nim, pyhtya i zadyhayas' v mednyh dospehah, bezhal francuz. I totchas za nimi ustremilsya revushchij potok luchnikov i kopejshchikov, slovno vdrug prorvalo plotinu. Oni skatilis' v rov, perebezhali ego po dnu i stali drug za drugom karabkat'sya na druguyu storonu. Najdzhel i Raul' i kakie-to dva luchnika uzhe byli pered goryashchimi vorotami. Udarami mechej i pinkami nog oni raznesli ih na kuski i s torzhestvuyushchimi krikami brosilis' pod temnye svody arki. V pervuyu minutu bezumnogo vostorga im pokazalos', chto zamok vzyat. Pered nimi byl temnyj tunnel', i oni pobezhali po nemu vpered. No, uvy, na dal'nem konce ego tozhe pregrazhdali vorota, takie zhe moshchnye, kak i pervye. Naprasno oni kolotili po nim mechami i toporami, vorota ne poddavalis'. V to zhe vremya iz shchelej po obe storony tunnelya na napadayushchih posypalis' strely. Pushchennye s rasstoyaniya vsego v neskol'ko yardov, oni probivali dospehi, slovno eto byla prostaya tkan', i pod ih udarami lyudi odin za drugim valilis' na kamni. Soldaty v yarosti nabrasyvalis' na tolstoe, obitoe zhelezom zagrazhden'e, no razrushit' ego bylo ne legche, chem sami steny. Vozvrashchat'sya ni s chem bylo gor'ko, no i ostavat'sya v tunnele bylo by bezumiem. Najdzhel oglyanulsya i uvidel, chto u nego ostalos' ne bol'she poloviny lyudej. V etu minutu s tyazhkim stonom k ego nogam ruhnul Raul' - v ego nashejnik po samoe operen'e vonzilas' strela. Koe-kto iz luchnikov, vidya, chto ih zhdet neminuemaya smert', uzhe bezhal nazad po rokovomu tunnelyu. - Klyanus' svyatym Pavlom! - voskliknul Najdzhel, - neuzheli vy hotite ostavit' ranenyh na milost' Myasnika? Pust' luchniki s etoj storony tozhe strelyayut v shcheli i otgonyat vragov. A ostal'nye podnimajte po odnomu ranenomu i vynosite obratno, ne to u vorot etogo zamka navsegda ostanetsya nasha chest'. S bol'shim trudom on podnyal Raulya i, shatayas', pones ego k krayu rva. Vnizu, tam, gde krutoj obryv prikryval ih ot strel, uzhe zhdali neskol'ko chelovek; Najdzhel peredal im ranenogo druga, to zhe samoe sdelali i drugie. Snova i snova vozvrashchalsya Najdzhel v tunnel', poka na zemle ne ostalis' tol'ko sem' chelovek, porazhennyh nasmert'. Trinadcat' ranenyh ulozhili na dne rva, gde im predstoyalo dozhidat'sya temnoty. A v eto vremya luchniki na dal'nem konce zashchishchali ih ot napadeniya i ne davali vragu vozmozhnosti vosstanovit' pervye vorota. Ziyayushchie, pochernevshie ot dyma vorota - vot vse, chto poluchili anglichane cenoj tridcati zhiznej. No eti vorota Noulz reshil uderzhivat' vo chto by to ni stalo. Najdzhel tozhe postradal ot ognya i kamnej, no byl tak vozbuzhden, chto ne chuvstvoval ni boli, ni ustalosti. On sklonilsya nad ranenym francuzom i snyal s nego shlem. Devich'e lico molodogo oruzhenosca bylo belee mela, teni smerti sobiralis' vokrug golubyh glaz, no, vzglyanuv na svoego anglijskogo druga, on slabo ulybnulsya. - YA nikogda bol'she ne uvizhu Beatrisu, - prosheptal on. - Proshu vas, Najdzhel, kogda nastupit mir, poezzhajte v zamok moego otca i skazhite emu, kak umer ego syn. Molodoj Gaston vozraduetsya: ved' k nemu teper' perejdut vse zemli, i gerb, i nash deviz, i vse dohody. Povidajte ih, Najdzhel, i skazhite, chto ya byl ne huzhe drugih. - Da, da, Raul', nikto ne mog by derzhat'sya blagorodnej, chem vy. Obeshchayu vam, kogda pridet vremya, ispolnit' vashu pros'bu. - Vy schastlivec, Najdzhel, - prosheptal umirayushchij, - segodnya vy sovershili eshche odin podvig i smozhete prinesti ego k nogam vashej vozlyublennoj. - |to byl by podvig, esli by my vzyali vorota, - grustno otvetil Najdzhel. - A tak, klyanus' svyatym Pavlom, ya ne mogu schitat' eto podvigom - ved' ya otstupil, ne dovedya delo do konca. No sejchas ne vremya dumat' o moih nichtozhnyh zabotah. Esli my voz'mem zamok i ya vnesu v eto svoyu leptu, togda, navernoe, mozhno budet govorit' o podvige. Francuz vdrug pripodnyalsya s siloj, kakaya chasto prihodit k cheloveku pered samoj smert'yu. - Vy poluchite ledi Meri, Najdzhel, i sovershite vy ne tri podviga, a ne odin desyatok, i vo vsem hristianskom mire ne budet blagorodnogo cheloveka, kotoryj ne znal by vashego slavnogo imeni. |to govoryu vam ya, Raul' Delarosh P'er de Bra, umirayushchij na pole brani. A teper' pocelujte menya, milyj drug, i polozhite na zemlyu: menya okutyvaet tuman - ya uhozhu. Najdzhel ostorozhno opustil golovu druga, no kogda on eto delal, u togo iz gorla hlynula krov', i dusha ego otoshla. Tak umer slavnyj francuzskij voin, i Najdzhel, prekloniv vozle nego na dne rva koleno, goryacho pomolilsya o tom, chtoby i ego sobstvennyj konec byl stol' zhe slaven i blagoroden. Glava XXI KAK V KOSFORD OTPRAVILSYA VTOROJ GONEC Pod pokrovom nochi ranenyh vynesli iz rva i postavili pikety luchnikov u samyh vorot, chtoby ih nel'zya bylo pochinit'. Kogda Najdzhel vernulsya v lager', na dushe u nego bylo toshno iz-za sobstvennoj neudachi, smerti plennika i boyazni za |jlvarda; no on eshche ne do konca ispil chashu - ego zhdal Noulz, i slova, kotorymi tot vstretil oruzhenosca, razili bol'nee hlysta. Kto on takoj, svezheispechennyj oruzhenosec, chto posmel idti v nastuplenie bez prikaza? CHto prinesla ego bezumnaya vyhodka stranstvuyushchego rycarya? Poteryano dvadcat' chelovek, i chego radi? Ih krov' ostanetsya na nem. I CHandos vse uznaet. Kogda oni voz'mut zamok, ego sleduet otpravit' v Angliyu. Tak govoril Noulz, i slova ego tem gorshe otzyvalis' v dushe Najdzhela, chto on i sam chuvstvoval: on postupil nerazumno, i CHandos skazal by emu to zhe samoe