a to soglasie ili ne poluchit, vse ravno on budet v pervom ryadu. - Idite, Dzhejms, - proiznes on, pozhimaya rycaryu ruku, - i da pomozhet vam Gospod' prevzojti v doblesti vseh drugih voinov. Odnako poslushajte, Dzhon, chto eto takoe? CHandos vskinul svoj hishchnyj nos, kak orel, pochuyavshij vdaleke krovoprolitnuyu reznyu. - YA dumayu, ser, vse idet tak, kak my togo hoteli. Izdaleka donessya gromopodobnyj grohot. Potom eshche i eshche. - Smotrite, oni dvinulis'! - zakrichal de Byush. Celoe utro anglichane nablyudali, kak slabo otbleskivayut dospehi i oruzhie otryadov konnicy, styanutoj na lug pered lagerem francuzov. Teper' do ih ushej doneslis' slabye zvuki trub, a dalekie polchishcha zakolyhalis', sverkaya na solnce. - Da, da, oni dvizhutsya! - voskliknul i Princ. - Oni poshli! Oni poshli! - probezhalo po ryadam anglichan. I tut zhe luchniki za izgorod'yu razom vskochili na nogi, a rycari za nimi vzmahnuli oruzhiem, i navstrechu priblizhayushchemusya vragu pokatilsya gromovyj voinstvennyj radostnyj krik - vyzov na smertnyj boj. I vdrug vse stihlo; nekotoroe vremya slyshen byl tol'ko topot kopyt i zvyakan'e broni, a potom tishinu prorval gluhoj nizkij gul, podobnyj shumu morskogo priboya. On narastal i shirilsya - podhodila francuzskaya armiya. Glava XXVI KAK NAJDZHEL SOVERSHIL TRETIJ PODVIG CHetvero luchnikov lezhali v kustah v desyati yardah ot gustoj zhivoj izgorodi, prikryvavshej ih tovarishchej. Pozadi, v shiroko rastyanuvshejsya linii strelkov, byli lyudi iz ih otryada, po bol'shej chasti te, kto prishel v Bretan' s Noulzom. A v chetverku, zasevshuyu v kustarnike, voshli ih komandiry: staryj Uot iz Karlajla, ryzhevolosyj severyanin Ned Uiddington, lysyj master Bartolom'yu i Semkin |jlvard, nedavno vernuvshijsya posle nedel'nogo otsutstviya. Vse zhevali hleb i yabloki: |jlvard prines ih celyj meshok i tut zhe podelil mezhdu izgolodavshimisya tovarishchami. Ot nehvatki pishchi staryj pogranichnik i jorkshirec sovsem ishudali, glaza u nih provalilis', a u mastera-luchnika obvisla skladkami kozha na nekogda polnom, kruglom lice. Iz-pod nizhnih vetvej izgorodi naryazhenno i bezmolvno smotreli vpered surovye izmozhdennye lica. Odin tol'ko raz strelki razrazilis' privetstvennymi krikami - eto bylo, kogda proskakali CHandos i Najdzhel i, speshivshis', zanyali svoi mesta za nimi. Pozadi zelenoj linii luchnikov vidnelis' stal'nye dospehi rycarej i oruzhenoscev, pridvinuvshihsya k perednemu krayu, chtoby razdelit' uchast' strelkov. - Pomnitsya, v |shforde vypustil ya s odnim kentskim lesnikom poldyuzhiny strel... - nachal master. - Hvatit, hvatit, my vse eto uzhe slyshali, - neterpelivo perebil Uot. - Zatknis'-ka, Bartolom'yu, sejchas ne vremya dlya pustoj boltovni. Projdi po ryadu i posmotri, ne nuzhno li gde smenit' potertuyu ili podtyanut' provisshuyu tetivu, popravit' potreskavshuyusya vyemku. Vysokij master proshel po ryadam luchnikov pod beglym ognem grubyh shutok. To tut, to tam emu prosovyvali skvoz' izgorod' luk, trebovavshij ego glaza. - Voshchite koncy! - to i delo krichal on luchnikam. - Peredajte gorshok s voskom i voshchite koncy. Navoshchennaya strela projdet tam, gde suhaya upretsya. Tom Beverli, duralej, gde tvoya naruchka? Strely obderut tebe vsyu kozhu na ruke eshche do konca boya. A ty, Uotkin, tyani k plechu, a ne ko rtu, kak ty vsegda delaesh'. Privyk k kuvshinu s vinom, tak i tetivu k gubam tashchish'. A ty stan' posvobodnee, otvedi pravuyu ruku podal'she: francuzy-to vot-vot budut zdes'. Obojdya strelkov, on pobezhal nazad k svoim tovarishcham za kustami, kotorye teper' uzhe ne lezhali, a podnyalis' vo ves' rost. Pozadi nih, rastyanuvshis' vdol' izgorodi pochti na polmili, stoyali luchniki s ogromnymi boevymi lukami nagotove. Za spinoj u kazhdogo torchalo poldyuzhiny strel, a eshche vosemnadcat' byli v kolchanah, visevshih speredi. V ozhidanii ataki stoyali, tverdo upershis' v zemlyu obeimi nogami, natyanuv tetivu, obrativ surovye lica v storonu vraga i zhadno vglyadyvayas' v prosvety mezhdu vetvyami zhivoj izgorodi. Stal'noj potok, sperva medlenno struivshijsya vpered, teper' ostanovilsya primerno v mile ot anglijskogo perednego kraya. Tut bol'shaya chast' nepriyatel'skogo vojska speshilas' i tolpa slug i konyuhov otvela loshadej v tyl. Potom francuzy postroilis' v tri moshchnyh otryada, blestevshih na solnce, kak serebryanaya vodnaya glad': nad neyu, slovno kamyshi, kolyhalis' tysyachi znamen i flagov. Otryady otdelyalis' odin ot drugogo svobodnym prostranstvom yardov po sto. A pered nimi vystraivalis' dva konnyh otryada. V odnom bylo trista chelovek, sostavivshih odnu moshchnuyu kolonnu; vtoroj, v tysyachu chelovek, postroilsya bolee shirokimi sherengami. K luchnikam pod®ehal Princ. Na nem byli temnye dospehi, zabralo podnyato, prekrasnoe orlinoe lico gorelo boevym pylom. Luchniki krikami privetstvovali ego poyavlenie, a on pomahal im rukami, kak ohotnik gonchim. - Nu, Dzhon, chto vy dumaete teper'? - sprosil on. - Dorogo by dal moj blagorodnyj otec, chtoby byt' sejchas s nami! Vy videli, chto francuzy speshilis'? - Da, vashe vysochestvo, urok pri Kresi poshel im na pol'zu, - otvetil CHandos. - Togda, da i posle, my mnogogo dobilis' v peshem stroyu, vot oni i dumayut, chto nashli lovkij priem. No mne-to kazhetsya, chto tut bol'shaya raznica: odno delo stoyat' na meste, kogda na tebya napadayut, kak bylo s nami, drugoe - napadat' samim, kogda nado celuyu milyu tashchit' na sebe vse snaryazhen'e i hochesh' ne hochesh', a v draku vstupish' uzhe ustavshim. - Verno, Dzhon. A kak vy dumaete, chto eto za vsadniki stroyatsya vperedi i medlenno nadvigayutsya na nas? - Oni, bez somneniya, hotyat prorvat' stroj nashih luchnikov i raschistit' put' dlya ostal'nyh. Tol'ko smotrite, eto otbornye chasti: te, chto sleva, idut pod znamenami Klermona, a sprava - znamena d'Andregena; znachit, v avangarde oba marshala. - Klyanus' Gospodom, Dzhon, vy odnim glazom vidite bol'she, chem drugie dvumya. Konechno, vy pravy. A vot bol'shoj otryad szadi? - Sudya po dospeham, eto nemcy, vashe vysochestvo. Oba konnyh otryada medlenno dvigalis' pro ravnine, na rasstoyanii primerno v chetvert' mili drug ot druga. Podojdya k vrazheskoj linii na dva poleta strely, oni ostanovilis'. Anglichan vsadniki ne videli: pered nimi tyanulas' dlinnaya zhivaya izgorod', skvoz' ee obil'nuyu listvu izredka probivalsya otblesk stali, a eshche dal'she iz gushchi kustarnika i vinogradnyh loz vzdymalis' nakonechniki kopij. Prelestnyj derevenskij pejzazh, rascvechennyj pestroj listvoj, mirno nezhilsya v teplyh luchah osennego solnca, i nichto, krome etih mercayushchih vspyshek, ne navodilo na mysl', chto gde-to tut zatailsya nedremlyushchij vrag, namertvo pregradivshij konnice put'. Odnako blizost' strashnogo protivnika lish' eshche bol'she podnyala boevoj duh vsadnikov. Vozduh napolnilsya ih voinstvennymi klikami, nad golovami vzvilis' kop'ya s flazhkami - groznyj vyzov nepriyatelyu. Glazam teh, kto smotrel so storony anglijskih linij, predstavilas' velikolepnaya kartina: prekrasnye, vzdymayushchiesya na dyby, b'yushchie kopytom koni, mnogocvetnye sverkayushchie vsadniki, kolyhan'e plyumazhej, trepet znamen. Potom razdalsya zvuk gorna. I togda s oglushitel'nym krikom vsadniki razom vsadili shpory v boka loshadej i, derzha kop'ya napereves, slovno sverkayushchaya molniya, poneslis' v samuyu seredinu anglijskoj linii. Oni promchalis' sotnyu yardov, zatem vtoruyu, a vperedi ne vidno bylo nikakogo dvizheniya, ne razdavalos' nikakih zvukov, krome hriplogo boevogo klicha samih francuzov i grohota kopyt ih loshadej. Oni vse ubystryali i ubystryali beg. Na izgorod' nadvigalas' lavina loshadej - belyh, gnedyh, voronyh: oni leteli, vytyanuv shei, razduvaya nozdri, edva ne kasayas' zhivotom zemli; samih vsadnikov vidno ne bylo - tol'ko shchity, nad kotorymi podnimalis' shlemy s plyumazhem, da ustremlennye vpered ostriya kopij. Vnezapno Princ podnyal ruku i chto-to prokrichal. CHandos podhvatil ego komandu, ona prokatilas' po linii i slilas' v odin moguchij hor so zvonom tetiv i svistom strel. Dolgozhdannaya burya nakonec razrazilas'. Bednye blagorodnye koni! Bednye doblestnye voiny! Kto, kogda projdet pyl bitvy, ne opechalitsya, uvidya, chto pod gradom strel, bivshih loshadyam pryamo v mordy i grud', groznyj eskadron prevratilsya v krovavuyu grudu tel? Pervaya sherenga ruhnula na zemlyu, sleduyushchie ne smogli ni zamedlit' hod, ni otvernut' v storonu ot uzhasnoj, nezhdanno voznikshej pered nimi pregrady iz tel poverzhennyh soratnikov i stali poocheredno valit'sya na nee, poka etot bryzzhushchij krov'yu uragan iz vizzhashchih, b'yushchihsya loshadej i korchashchihsya lyudej ne podnyalsya na pyatnadcat' futov. To tut, to tam sboku ot dorogi komu-nibud' iz vsadnikov udavalos' vysvobodit'sya i on pytalsya vzyat' izgorod', no konya pod nim tut zhe nasmert' razila strela i boec vyletal iz sedla. Ni odnomu iz treh soten doblestnyh voinov ne udalos' dostich' izgorodi. No totchas vsled za neudachlivymi francuzami vpered stremitel'no pokatilas' dlinnaya stal'naya volna nemeckih konnikov. Oni razdalis' v storony, chtoby obojti uzhasnyj mogil'nyj kurgan, i s dvuh storon poneslis' na luchnikov. |to byli hrabrye voiny, imi komandovali znavshie svoe delo lyudi, kotorye sumeli izbezhat' vseobshchej svalki, pogubivshej avangard; i vse-taki oni tozhe pogibli, hotya i poodinochke, a ne vse skopom, kak francuzy. Strely porazili nemnogih. Pod bol'shej chast'yu vsadnikov poubivali loshadej, i lyudi, otyagoshchennye stal'nymi dospehami, tak i ne mogli podnyat'sya na nogi posle strashnyh udarov ozem'. Tem ne menee troim udalos' prorvat'sya skvoz' kustarnik, gde ukrylis' komandiry luchnikov; oni srazili severyanina Uiddingtona, preodoleli zhivuyu izgorod' i udarili po strelkam s tyla, a potom rvanulis' tuda, gde stoyal Princ. No ih takzhe postigla neudacha: odin pal s pronzennoj golovoj, vtorogo vybil iz sedla CHandos, tret'ego ubil sam Princ. Eshche odin otryad prorvalsya vozle reki, no ego tut zhe perehvatil lord Odli s oruzhenoscami i perebil do odnogo. Kakoj-to vsadnik na vzbesivshemsya ot boli kone - iz glaza i nozdri u togo torchali strely - pereskochil cherez izgorod', pronessya po anglijskomu lageryu i pod hohot i ulyulyukan'e ischez v lesu, chto tyanulsya pozadi. Priblizit'sya k izgorodi ne udalos' bol'she nikomu. Ves' perednij kraj anglijskih pozicij byl useyan mertvymi ili ranenymi nemeckimi konnikami, a v samoj seredine vysilas' ogromnaya gruda tel - mesto gibeli trehsot doblestnyh francuzskih voinov. Kogda eti dve volny ataki zahlebnulis', tak i ne dojdya do anglijskih linij, no ostaviv tam krovavoe mesivo iz lyudej i loshadej, osnovnye sily francuzov priostanovilis' dlya poslednih prigotovlenij sobstvenno k shturmu. Oni eshche ne nachali nastuplenie i blizhajshie ih otryady otstoyali ot anglichan primerno na polmili, kak vdrug po ih flangam na obezumevshih, utykannyh strelami loshadyah promchalis' neskol'ko chelovek - vse, chto ucelelo ot konnicy, na kotoruyu vozlagalis' takie nadezhdy. V tu zhe minutu anglijskie strelki i kopejshchiki brosilis' skvoz' izgorod' i prinyalis' vytaskivat' iz grudy konskih i chelovecheskih tel vseh, kto eshche byl zhiv. |to bylo bezumiem, potomu chto bitva vot-vot dolzhna byla vozobnovit'sya, no kazhdyj nadeyalsya pozhat' dobryj urozhaj, esli emu povezet i udastsya vybrat' iz kuchi kogo-nibud' pobogache. Blagorodnye dushi prezirali samoe mysl' o vykupe, poka ne reshen ishod boya, zato tolpa neimushchih soldat, bud' to gaskoncy ili anglichane, rastaskivali ranenyh, kogo za ruku, kogo za nogu, i, pristaviv k gorlu kinzhal, trebovala, chtoby oni nazvali svoi imena, zvaniya i dohody. Te, komu udavalos' zahvatit' horoshuyu dobychu, bystro otvolakivali ee v tyl i preporuchali ohranu ee slugam; te zhe, komu ne povezlo, po bol'shej chasti prosto dobivali ranenogo kinzhalom i snova kidalis' na grudu tel v nadezhde na etot raz ne oshibit'sya. Klermon so streloj, pronzivshej nebesno-golubuyu Devu na ego plashche, lezhal mertvyj shagah v desyati ot izgorodi; d'Andregen stal plennikom bednogo oruzhenosca, kotoryj vytashchil ego iz-pod loshadi. Grafov Zal'cburgskogo i Nassauskogo, sovershenno bespomoshchnyh, podobrali s zemli i otnesli v tyl. |jlvard obhvatil ruchishchami Otto fon Langenbeka, u kotorogo byla slomana noga, i peretashchil ego za kusty. CHernyj Sajmon zahvatil Bernara, grafa Ventadurskogo, i povolok ego cherez izgorod'. Vse begali, krichali, ssorilis' i dralis', a sredi etoj suety tolpy luchnikov iskali strely, vytaskivali ih iz mertvyh, a inye dazhe iz ranenyh. No tut razdalsya predosteregayushchij krik. V odin mig kazhdyj snova zanyal svoe mesto, a pered izgorod'yu nikogo bol'she ne ostalos'. I v samoe vremya: pervaya volna francuzov byla uzhe sovsem blizko. Kak ni strashna byla ataka konnicy svoej stremitel'nost'yu i yarost'yu, neumolimoe, razmerennoe nastuplenie ogromnoj falangi zakovannoj v stal' pehoty strashilo dushu eshche bol'she: francuzy dvigalis' ochen' medlenno - meshali tyazhelye dospehi, - no nastuplenie ih bylo neotvratimo. Oni shli vpered plotnym stroem, loktyami kasayas' drug druga, speredi zakryvayas' shchitami; v pravoj ruke kazhdyj derzhal korotkoe, pyatifutovoe kop'e, na poyase nagotove byli mechi i palicy. Na kopejshchikov obrushilsya grad strel: zazvenela bronya, poslyshalis' gluhie udary. Prignuvshis' kak mozhno nizhe, francuzy podstavili pod liven' strel shchity. Mnogie byli ubity, odnako tyazhelaya volna prodolzhala medlenno katit'sya vpered. S oglushitel'nymi krikami, sherengoj v polmili, nakatilis' voiny na zhivuyu izgorod', izo vseh sil pytayas' prorvat'sya skvoz' nee. Pyat' minut dlinnye, rastyanutye ryady ozhestochenno nanosili drug drugu udary - s odnoj storony kop'yami, s drugoj - toporami i palicami. Vo mnogih mestah zhivuyu izgorod' uzhe prolomili ili dazhe srovnyali s zemlej, i francuzskie kopejshchiki svirepstvovali sredi luchnikov, napravo i nalevo kromsaya i krusha pochti ne zashchishchennyh bronej vragov. V kakoj-to moment moglo pokazat'sya, chto v srazhenii nastupil perelom. No Dzhon de Ver, graf Oksford, chelovek hladnokrovnyj, umudrennyj opytom, znatok ratnogo dela, ne proglyadel svoj shans i tut zhe im vospol'zovalsya. Sprava k reke primykala bolotistaya lugovina, takaya topkaya, chto tyazhelovooruzhennyj voin neminuemo uvyaz by tam po koleno. Po prikazu de Vera tuda s boevoj linii perebrosili otryady legkih luchnikov, kotorye stali s flanga osypat' francuzov strelami. V tot zhe mig CHandos s Odli, Najdzhelom, Bartolom'yu Berghershem de Byushem i dvumya desyatkami drugih rycarej vskochili na konej, promchalis' po uzkoj trope skvoz' izgorod' i okazalis' za liniej francuzov. Tut oni raz®ehalis' v raznye storony i prinyalis' toptat' peshih kopejshchikov. Strashen byl v tot den' Pommers. Vykativ nalitye krov'yu glaza, razduvaya nozdri, potryasaya buroj grivoj, on v yarosti skrezhetal zubami, rval, krushil, neistovo davil kopytami vse i vsya vokrug sebya. Strashen byl i naezdnik: hladnokrovnyj, provornyj, s pylayushchim serdcem i stal'nymi myshcami, on videl pered soboj odnu-edinstvennuyu cel'. Kogda on gnal svoego obezumevshego konya v samuyu gushchu boya, on kazalsya samim arhangelom Mihailom. I vse zhe, kak on ni staralsya, vysokaya figura ego povelitelya na chernom kak ugol' kone vsegda byla na polkorpusa vperedi. Samyj opasnyj moment minoval. Francuzy otstupili. Te, kto pronik za izgorod', pali smert'yu hrabryh sredi svoih protivnikov. Otryad Uorika speshno prishel iz vinogradnikov i zapolnil breshi v boevom poryadke Solsberi. Sverkayushchaya volna otkatyvalas' nazad; sperva medlenno, kak i nastupala, potom vse bystree, po mere togo, kak samye smelye gibli, a te, kto poslabee, nelovko i neuklyuzhe razbredalis' v raznye storony, ele volocha nogi, v poiskah hot' kakogo-nibud' ubezhishcha. I opyat' strelki vyrvalis' iz-za izgorodi. Opyat' pozhinali oni udivitel'nyj urozhaj ostistyh strel, chto tak gusto vzoshel na etoj zemle; opyat' hvatali ranenyh i grubo volokli za izgorod'. Potom linii byli vosstanovleny, i ustalye, istrepannye, zadyhayushchiesya anglichane stali zhdat' novoj ataki. Neozhidanno k nim prishla neveroyatnaya udacha - nastol'ko neveroyatnaya, chto, glyadya v glub' doliny, oni s trudom verili svoim glazam. Pozadi otryada dofina, ot kotorogo oni poryadkom postradali, nahodilsya eshche odin, edva li menee mnogochislennyj otryad, vo glave s gercogom Orleanskim. Kogda okrovavlennye, gryaznye beglecy, oslepnuv ot straha i struivshegosya po licu pota, dobezhali do nego, oni v odin mig smyali etot otryad i v svoem bezumnom begstve uvlekli ego bez boya za soboj. Ogromnoe, splochennoe, vpolne boesposobnoe vojsko vnezapno rastayalo, kak sugrob pod luchami solnca. Ono prosto perestalo sushchestvovat'. Vmesto nego na ravnine vidnelis' teper' tysyachi blestyashchih tochek - eto francuzy, kto kak mog, unosili nogi s polya, spesha k svoim konyam. Anglichane uzhe reshili bylo, chto srazhen'e vyigrano, i po ih ryadam prokatilsya gromkij radostnyj krik. Odnako, kogda etot zanaves - vojsko gercoga Orleanskogo - razdvinulsya, za nim otkrylas' otnyud' ne pustaya scena: daleko v glubine ee, perekryv dolinu vo vsyu shirinu, pokazalas' velikolepnaya armiya francuzskogo korolya, nadezhnaya, nepokolebimaya, gotovaya brosit' svoi sherengi v novuyu ataku. CHislennost'yu ravnaya anglichanam, ona eshche ne postradala ot predydushchih shvatok, i vel ee doblestnyj monarh. Medlenno, netoroplivo, kak chelovek, prinyavshij tverdoe reshenie libo ispolnit' zadumannoe, libo umeret', korol' vystraival svoi sily dlya reshayushchego srazheniya. A tem vremenem, v kratkij mig torzhestva, kogda kazalos', chto pobeda uzhe v rukah anglichan, celaya tolpa pylkih, shumnyh molodyh rycarej i oruzhenoscev okruzhila Princa, umolyaya pozvolit' im presledovat' francuzov dal'she v glub' ravniny. - Vy tol'ko posmotrite na togo nagleca s tremya lastochkami na krasnom pole! - voskliknul ser Moris Berkli. - On stoit kak raz mezhdu dvuh armij, slovno vovse nas ne boitsya! - Pozhalujsta, vashe vysochestvo, pozvol'te mne sbit' ego: on, kazhetsya, zhdet, s kem by srazit'sya, - poprosil Najdzhel. - Net, gospoda, nam nel'zya rasstraivat' ryady: u nas vperedi eshche mnogo dela, - otvechal Princ. - Smotrite, on uzhe skachet k svoim, tak chto i govorit' bol'she ne o chem. - Pozhalujsta, dobryj Princ! - snova nachal molodoj rycar', kotoryj zateyal etot razgovor. - Moj seryj, Lebrajt, nagonit ego prezhde, chem on doskachet do ukrytiya. YA eshche ne vstrechal konya bystree, chem moj, s teh por kak pokinul berega Severna. Sejchas ya vam eto dokazhu. I, dav konyu shpory, on pomchalsya po ravnine. Francuz. ZHan de |len, pikardijskij dvoryanin, zameshkalsya na pole v otchayan'e ot togo, chto otryad, v kotorom on srazhalsya, bezhal. S pylayushchim serdcem on stoyal na lugu mezhdu dvuh armij v strastnoj nadezhde sovershit' kakoj-nibud' podvig vo iskuplenie postydnogo begstva. No vdol' anglijskih linij ne vidno bylo nikakogo dvizheniya. Nakonec on povorotil konya, chtoby prisoedinit'sya k vojsku korolya, kak vdrug pozadi razdalsya gluhoj perestuk kopyt, i, obernuvshis', on uvidel, chto pryamo na nego mchitsya anglijskij rycar'. Oba tut zhe vyhvatili mechi, a dve vrazhdebnye armii priostanovili dvizhenie, chtoby polyubovat'sya poedinkom. V pervoj zhe shvatke Moris Berkli poteryal mech i, soskochiv s loshadi, hotel bylo podnyat' ego, no francuz porazil protivnika v bedro i, speshivshis', zastavil sdat'sya. Kogda nezadachlivyj anglichanin zakovylyal ryadom s pobeditelem, oba vojska razrazilis' hohotom. - Klyanus' svoimi pal'cami, - voskliknul |jlvard, davyas' ot smeha za svoim polomannym kustom, - na sej raz u nego na pryalke kudeli bylo bol'she, chem on mog spryast'! A kto etot rycar'? - Sudya po gerbu on kto-nibud' iz zapadnyh Berkli, libo iz kentskih Popemov, - otozvalsya staryj Uot. - YA pripominayu, kak-to raz byli u nas sostyazaniya s odnim kentskim lesnikom... - nachal bylo tolstyj master-luchnik. - Pomolchi-ka, Bartolom'yu, - perebil staryj Uot. - Tut bednyage Nedu golovu razmozzhilo, tak ty luchshe pomolilsya by o ego dushe, a ne hvastalsya nevest' chem. |j, Tom iz Beverli, chto tam u nas? - V poslednej shvatke my zdorovo postradali, Uot. Poleglo sorok chelovek, a u lesnika Dina na pravom flange i togo bol'she. - Razgovorami tut ne pomozhesh', Tom. Esli iz vseh ostanetsya v zhivyh hot' odin, on vse ravno dolzhen stoyat' nasmert'. Poka luchniki peregovarivalis' takim obrazom, voenachal'niki pozadi nih derzhali sovet. Dve ataki francuzov byli otbity, odnako kogda rycari brosali vzglyad na dolinu, na medlenno priblizhayushchiesya rovnye sherengi glavnyh sil francuzskogo korolya, lica ih mrachneli. Otryady luchnikov zametno poredeli. V dolgoj zhestokoj bitve u izgorodi mnogo rycarej i oruzhenoscev byli vyvedeny iz stroya. Nekotorye, istoshchennye golodom, lishilis' ostatkov sily i lezhali na zemle, ele perevodya duh. Drugie perenosili ranenyh v tyl, pod zashchitu lesa. Koe-kto podbiral oruzhie ubityh, chtoby zamenit' svoe, polomannoe. Smelyj, opytnyj de Byush mrachno hmurilsya i chto-to sheptal CHandosu o svoih opaseniyah. Odnako po mere togo kak vozrastala ugroza porazheniya, boevoj duh Princa stanovilsya vse neukrotimej; kogda on perevel vzglyad s iznemogayushchih soratnikov na plotnye ryady francuzskogo vojska, kotoroe pod zvuki trub, osenennoe tysyachami znamen, katilos' po ravnine, v ego temnyh glazah sverknula gordost' istinnogo soldata. - Bud' chto budet, Dzhon, - obratilsya on k CHandosu, - tol'ko bitva byla na slavu. Anglii ne pridetsya sgorat' ot styda. Muzhajtes', druz'ya moi, ved', esli my pobedim, my proslavim sebya na vsyu zhizn'; esli zhe nam suzhdeno past', umrem smert'yu hrabryh, dostojnoj i pochetnoj smert'yu, o kotoroj my vsegda molili Vsevyshnego, a za nami pridut nashi brat'ya i rodichi i nepremenno otomstyat vragu. Eshche odno usilie, i vse budet prekrasno. Uorik, Oksford, Solsberi, Suffolk - vse na perednij kraj! I moe znamya tozhe! Na konej, blagorodnye rycari: strelki vydohlis', segodnya pobedit' dolzhny nashi kop'ya. Vpered, Uolter, i da pomozhet Anglii Gospod' i svyatoj Georgij! Ser Uolter Vudlend na krupnom voronom zherebce zanyal mesto ryadom s Princem, uperev v sedlo korolevskij shtandart. So vseh storon vokrug nego tesnilis' rycari i oruzhenoscy, tak chto v konce koncov iz nih sformirovalsya moshchnyj eskadron, vobravshij v sebya ostatki otryadov Uorika, Solsberi i samogo princa. Krome togo, stroj podkrepili eshche chetyr'mya sotnyami kopejshchikov iz rezerva. No vse ravno, kogda CHandos vglyadyvalsya v ryady svoih, a potom perevodil vzglyad na ogromnuyu francuzskuyu armiyu, s lica ego ne shodilo vyrazhenie ozabochennosti. - Ne nravitsya mne vse eto, vashe vysochestvo, - skazal on Princu vpolgolosa. - Na ih storone slishkom bol'shoj pereves. - A kak by postupili vy, Dzhon? Govorite, chto u vas na ume. - Uderzhivaya ih v centre, nam nado ishitrit'sya i atakovat' ih flang. CHto skazhete, ZHan? - sprosil on, povernuvshis' k de Byushu, na temnom reshitel'nom lice kotorogo yasno chitalis' te zhe opaseniya. - YA soglasen s vami, Dzhon. Korol' Francii - chelovek smelyj, da i vse ego okruzhenie tozhe, i ya ne predstavlyayu sebe, kak nam ih otbit', esli my ne sdelaem togo, chto vy predlagaete. Dajte mne sotnyu lyudej, i ya popytayus'. - Net, net, dobryj ser, etu popytku dolzhen sdelat' ya sam, mysl'-to moya. - Net, Dzhon. YA hochu, chtoby vy byli so mnoj, - otvetil Princ. - No vy, ZHan, pravy, vy mozhete vzyat' eto na sebya. Stupajte k grafu Oksfordu, poprosite u nego sotnyu kopejshchikov i stol'ko zhe legkovooruzhennyh vsadnikov, nezametno obojdite tot kurgan i atakujte ih; ucelevshih luchnikov vystav'te na flangi - pust' rasstrelyayut vse strely, a potom srazhayutsya kto kak mozhet. Podozhdem, poka francuzy minuyut tot ternovyj kust, a togda, Uolter, vynosite moe znamya pryamo protiv znameni francuzskogo korolya. Slavnye gospoda, pust' Gospod' i mysli o vashih damah podnimut vash boevoj duh! Korol' Francii, vidya, chto ego pehota ne proizvela na anglichan bol'shogo vpechatleniya i chto vo vremya srazheniya zhivye izgorodi byli uzhe pochti sterty s lica zemli i bol'she ne mogli sluzhit' pomehoj konnice, prikazal vsem vnov' sest' na loshadej, i teper' v poslednij reshitel'nyj boj francuzskoe rycarstvo shlo splochennym konnym stroem. V centre perednej sherengi ehal korol'; sprava ot nego s zolotoj oriflammoj v rukah skakal ZHoffrua de SHarni, a sleva, derzha styag s korolevskimi liliyami, - |stash de Ribomon. Ryadom s nim byl konnetabl' gercog Afinskij, a vokrug - yarostnye, razgoryachennye pridvornye, razmahivavshie nad golovoj oruzhiem. Iz vseh glotok rvalsya boevoj klich. A za korolevskimi serebryanymi liliyami tesnilos' shest' tysyach doblestnyh voinov samogo smelogo plemeni Evropy, ch'i imena zvuchali kak trubnyj glas, prizyvayushchij k bitve, - Bozhe, SHatil'on, Tankervil' i Ventadur. Snachala oni prodvigalis' medlenno, sderzhivaya loshadej, chtoby te ne izrashodovali sily do nachala sokrushitel'noj ataki. Potom pereshli na rys', vse uskoryaya ee, poka ne vzyali v galop. V mgnoven'e oka ostatki zhivoj izgorodi byli smyaty i vtoptany v zemlyu, i togda shirokie sherengi velikolepnogo, zakovannogo v stal' anglijskogo rycarstva stremitel'no rvanulis' vpered, v poslednij boj. Opustiv povoda, terzaya shporami boka konej, dve sherengi vsadnikov na predel'noj skorosti pryamo i neuklonno mchalis' navstrechu drug drugu. Odin mig - i dve armii sshiblis'. Razdalsya gromovyj grohot - ego slyshali so sten zhiteli Puat'e, za dobryh sem' mil' ot mesta srazheniya. V etom bezumnom stolknovenii dvuh zhivyh lavin pervymi pali s perelomannymi sheyami koni, a u mnogih vsadnikov, uderzhavshihsya v sedlah s vysokoj lukoj, ot tyazhkogo udara razmozzhilo nogi. To tut, to tam, kogda vsadniki stalkivalis' grud' v grud', koni rezko stanovilis' na dyby i tut zhe padali na spinu, davya naezdnikov. Odnako bol'shaya chast' francuzov na stremitel'nom galope prorvalas' skvoz' oslablennye ryady linii oborony i okazalas' vo vrazheskom raspolozhenii. Flangi anglichan rasstroilis', napor v centre oslabel, i nakonec otkrylsya prostor dlya mecha, i dlya konya. Desyat' akrov lugoviny prevratilis' v burnyj vodovorot mechushchihsya golov, sverkayushchih mechej, kotorye to vzletali v vozduh, to stremitel'no padali, vozdetyh ruk, koleblyushchihsya plyumazhej, podnyatyh shchitov; i nad vsem etim katilis' tysyachegolosyj boevoj klich i grohot udarov metalla o metall, kotorye vse shirilis' i raznosilis' po .doline, kak okeanskij priboj, b'yushchij o skalistye berega. Moguchie volny otkatyvalis' to v odnu storonu doliny, to v druguyu po mere togo, kak kazhdaya iz storon po ocheredi sosredotochivala sily dlya novogo natiska. Sojdyas' v smertel'noj shvatke, velikaya Angliya i doblestnaya Franciya otvazhno i pylko vnov' i vnov' osparivali drug u druga pobedu. Ser Uolter Vudlend na svoem voronom vorvalsya v samuyu gushchu boya i ustremilsya k lazorevo-serebryanomu styagu korolya Ioanna. Po pyatam za nim stal'nym klinom sledovali Princ, CHandos, Najdzhel, lord Redzhinald Kobem, Odli s chetyr'mya izvestnymi oruzhenoscami i chelovek dvadcat' luchshih predstavitelej anglijskogo i gaskonskogo rycarstva. Oni derzhalis' vse vse vmeste, sderzhivaya protivnika gradom udarov i moshch'yu svoih konej. I vse zhe oni prodvigalis' vpered ochen' medlenno: ih to i delo nakryvali novye volny francuzskoj konnicy - otbitye s fronta, oni tut zhe obrushivalis' na anglichan s tyla. Inogda pod naporom etih voln anglichane otstupali, potom vnov' prodvigalis' na neskol'ko shagov, inogda im udavalos' prosto uderzhat'sya na meste, no vse zhe s kazhdoj minutoj lazorevo-serebryanoe znamya, reyavshee nad samoj gushchej francuzov, ponemnogu, no neuklonno priblizhalos'. Byla minuta, kogda dyuzhine raz®yarennyh, zapyhavshihsya francuzov udalos' prorvat' ih ryady i oni edva ne vyrvali znamya u sera Uoltera Vudlenda, no s odnoj storony ego ohranyali CHandos i Najdzhel, a s drugoj - Odli so svoimi oruzhenoscami, tak chto nikto ne sumel by tronut' ego hot' pal'cem i ostat'sya v zhivyh. No tut pozadi nih razdalis' otdalennyj shum i rev: "Svyatoj Georgij Gien'skij!" |to Kaptal' de Byush poshel v ataku. "Svyatoj Georgij Anglijskij!" - razdalos' s mesta glavnogo udara, i izdaleka donessya otvetnyj klich. SHerengi pered anglichanami zakolebalis'. Francuzy drognuli. Kakoj-to rycar', malen'kogo rosta, s izobrazheniem zolotogo svitka na dospehah, brosilsya bylo na Princa, no tut zhe pal ot udara ego bulavy. |to byl gercog Afinskij, konnetabl' Francii, no smerti ego nikto ne zametil, i shvatka prodolzhalas' nad ego telom. Francuzskie ryady vse bolee redeli. Mnogie povorachivali konej - ih boevoj duh ne vyderzhal groznogo reva, razdavshegosya u nih v tylu. A malen'kij klin - Princ, CHandos, Odli i Najdzhel - po-prezhnemu prodvigalsya vpered v samom avangarde. Vnezapno v prosvete sredi redeyushchih shereng poyavilsya moguchij voin v chernom, nesushchij zolotoe znamya. On brosil dragocennuyu noshu kakomu-to oruzhenoscu, i tot poskakal s nim proch'. Anglichane, slovno svora gonchih, povisshih na krupe olenya, s voplem rvanulas' za oriflammoj, no put' im pregradil voin v chernom. Gromovym golosom on vozzval "SHarni! SHarni! a la rescousse!" [Na vyruchku! (franc.)] - i pod udarom ego topora tut zhe pal ser Redzhinald Kobem, a za nim i gaskonec de Klisson. Sleduyushchij udar obrushilsya na Najdzhela, i tot upal na krup konya, odnako mech CHandosa tut zhe pronzil francuzu nashejnik i voshel emu v glotku. ZHoffrua de SHarni pal, odnako oriflamma byla spasena. Oglushennyj udarom Najdzhel uderzhalsya v sedle, i okrovavlennyj Pommers vynes ego vpered vmeste s ostal'nymi. Teper' francuzskaya konnica bezhala po-nastoyashchemu: tol'ko odna ne poteryavshaya prisutstviya duha kuchka rycarej prochno uderzhivala poziciyu, slovno skala nad bushuyushchim priboem, i razila bez razboru vseh, kto pytalsya k nim prorvat'sya, bud' to vragi ili svoi. Oriflammu unesli, unesli i lazurno-serebryanyj styag, no na pole eshche ostavalis' otchayannye smel'chaki, gotovye bit'sya nasmert'. V shvatke s nimi mozhno bylo styazhat' chest' i slavu. Princ i ego svita razvernuli na nih svoih konej, togda kak ostal'nye anglijskie vsadniki stremitel'no poneslis' vdogonku za begushchim protivnikom, chtoby zahvatit' plennyh i obespechit' sebe vykup. Blagorodnomu duhu pretit sama mysl' iskat' deneg, poka eshche ne poverzheny vse vragi i est' s kem srazit'sya i proslavit' svoe imya. Poetomu Odli, CHandos i drugie totchas vstupili v ozhestochennuyu shvatku s upornym protivnikom. Gorstka francuzov soprotivlyalas' dolgo i neistovo. Lyudi valilis' nazem' ne ot ran, a prosto ot iznemozheniya. Najdzhela, kotoryj ne ostavlyal svoe mesto vozle CHandosa, stremitel'no atakoval nizkoroslyj shirokoplechij voin na nevysokoj krepkoj kobyle, no tut Pommers v ostervenenii podnyalsya na dyby i perednimi kopytami poverg loshad' francuza na zemlyu. Padaya, vsadnik uspel shvatit' Najdzhela za ruku i uvlek ego za soboj: oba pokatilis' po trave pryamo pod b'yushchimi kopytami, no Najdzhel okazalsya sverhu, i ego korotkij mech sverknul nad zabralom pochti bezdyhannogo francuza. - Je me rends! Je me rends! [Sdayus'! Sdayus'! (franc.)] - tol'ko i smog vymolvit' tot. Na mig v golove u Najdzhela mel'knula mysl' o bogatom vykupe. Blagorodnaya kobyla, zolotye blestki na dospehah - vse govorilo o tom, chto poverzhennyj rycar' - chelovek sostoyatel'nyj. Tol'ko pust' etim zajmutsya drugie! Ostalos' eshche stol'ko dela! Neuzheli on pokinet Princa i svoego blagorodnogo gospodina radi pozhivy? Ne povedet zhe on plennika v tyl, kogda chest' prizyvaet ego byt' vperedi? SHatayas', on podnyalsya na nogi, uhvatilsya za grivu Pommersa i vskochil v sedlo. Minutoj pozzhe on snova byl podle CHandosa, i oni vmeste prorvalis' cherez poslednie ryady doblestnogo otryada francuzov, hrabro srazhavshihsya do samogo konca. Pozadi nih lezhala dlinnaya polosa zemli, useyannaya telami mertvyh i ranenyh. A vperedi po vsej shirokoj ravnine, naskol'ko hvatalo glaz, anglichane presledovali begushchih. Princ natyanul povod'ya, ostanovil konya i podnyal zabralo; vokrug nego totchas sobralas' svita. V vozduhe mel'kalo oruzhie, razdavalis' likuyushchie pobednye kriki. - Nu tak kak, Dzhon? - s ulybkoj obratilsya Princ k CHandosu, utiraya potnoe lico goloj rukoj. - Kak dela? - Pustyaki, dobryj ser, ushiblena ruka i kop'em zadeto plecho. A vy, vashe vysochestvo? Nadeyus', vy ostalis' nevredimy? - Po pravde skazat', Dzhon, ne predstavlyayu sebe, kak do menya kto-nibud' mog dobrat'sya, esli s odnoj storony byli vy, a s drugoj Odli. Tol'ko vot beda, ser Dzhejms ranen, i, boyus', tyazhelo. Doblestnyj lord Odli lezhal na zemle, izo vseh shchelej ego izmyatyh dospehov sochilas' krov'. CHetvero ego hrabryh oruzhenoscev - Datton iz Dattona, Delz iz Doddingtona, Faulherst iz Kru, Hokston iz Uejnhila, - sami ustalye i izranennye, no zabyvshie obo vsem na svete, krome bedy svoego gospodina, snyali s nego shlem i polivali vodoj blednoe okrovavlennoe lico. Odli podnyal na Princa sverkayushchij vzglyad. - Blagodaryu, vashe vysochestvo, chto vy snizoshli do stol' skromnogo rycarya, kak ya, - proiznes on slabym golosom. Princ speshilsya i sklonilsya nad nim. - YA vysoko cenyu vas, Dzhejms, - progovoril on. - Segodnya vasha doblest' voznesla vashu slavu i dobroe imya prevyshe nas vseh, a vasha otvaga pokazala, chto vy hrabrejshij iz rycarej. - Vashe vysochestvo, - probormotal ranenyj, - vy vol'ny govorit', chto pozhelaete. A ya - ya hotel by, chtoby vse bylo imenno tak. - Dzhejms, - prodolzhal princ, - otnyne ya delayu vas rycarem svoego dvora i zhaluyu vam pyat'sot marok ezhegodnogo dohoda iz moej kazny v Anglii. - Vashe vysochestvo, - otvechal rycar', - da pomozhet mne Bog okazat'sya dostojnym sostoyaniya, kotorym vy menya odarili. YA vsegda budu vashim rycarem, a vot den'gi ya, s vashego soizvoleniya podelyu mezh chetyreh svoih oruzhenoscev - eto oni prinesli tu slavu, chto vypala segodnya na moyu dolyu. Ne uspel on konchit', kak golova ego otkinulas' nazad, i on, bezmolvnyj, pobelevshij, rasprostersya na trave. - Skoree vody! - zakrichal Princ. - Vedite syuda korolevskogo lekarya: ya gotov poteryat' mnogo lyudej, no tol'ko ne dobrogo sera Dzhejmsa. A eto chto takoe, CHandos? Poperek dorogi lezhal rycar' so sbitym na samye plechi shlemom. Na ego plashche i shchite byl otchetlivo viden gerb s krasnym grifonom. - |to lazutchik Rober de Dyuras, - otvetil CHandos. - Emu povezlo, ego uzhe ubili, - serdito zametil Princ. - H'yubert, polozhite ego na shchit, i pust' chetvero luchnikov otnesut telo v monastyr'. Tam polozhite ego k nogam kardinala i skazhite, chto eto emu privetstvie ot menya. A vy, Uolter, podnimite moj shtandart von nad tem vysokim kustom i prikazhite tam zhe postavit' moj shater, chtoby druz'ya znali, gde menya iskat'. SHum ot begushchego francuzskogo vojska i ego presledovatelej uzhe zatih vdaleke, i teper' po polyu tyanulis' lish' gruppy ustalyh vsadnikov, vozvrashchavshihsya nazad. Vperedi nih breli ih plenniki. Po vsej ravnine brodili luchniki. Oni potroshili sedel'nye sumy ubityh, snimali s nih dospehi ili razyskivali sobstvennye strely. Vdrug, kogda Princ povernulsya, chtoby pojti k kustu, vozle kotorogo on prikazal razbit' svoyu glavnuyu kvartiru, pozadi nego razdalsya strashnyj shum, i k nemu brosilas' celaya tolpa rycarej i oruzhenoscev. Oni gromko sporili i pererugivalis' na anglijskom i francuzskom yazykah. V gushche tolpy, prihramyvaya, shel nevysokij tolstyak v dospehah s zolotymi blestkami. On-to i byl prichinoj razdorov: kazhdyj tashchil ego k sebe, i, kazalos', ego vot-vot razorvut na chasti. - Pozhalujsta, dobrye gospoda, ostorozhnee, ostorozhnee! - umolyal on. - Moego dobra hvatit na vseh, zachem zhe vy tak? No shum i gam eshche usililis', sporyashchie krovozhadno sverkali drug na druga glazami, blesnuli klinki. Princ vzglyanul na korotyshku plennika i oshelomlenno otkinulsya nazad. - Korol' Ioann! - voskliknul on, ne verya svoim glazam. Iz glotok okruzhavshih ego voinov vyrvalsya torzhestvuyushchij vopl'. - Korol' Francii! U nas v plenu korol' Francii! - samozabvenno vopili oni. - Tishe, tishe, gospoda, umer'te svoe likovanie. On ne dolzhen ego videt', ni odno vashe slovo ne dolzhno prichinit' emu bol'. S etimi slovami Princ podbezhal k francuzskomu korolyu i vzyal ego za ruki. - Milosti prosim, vashe velichestvo! - snova voskliknul on. - Kakaya udacha, chto stol' doblestnyj rycar' pobudet s nami nekotoroe vremya, raz uzh tak rasporyadilos' voennoe schast'e! Vina! Vina dlya korolya! No Ioann byl zol, lico ego pylalo. S nego grubo sbili shlem, na shcheke u nego zapeklas' krov'. Vzyavshie ego v plen rycari stoyali vokrug, prodolzhaya galdet' i zhadno, slovno svora sobak, kotoruyu otognali ot ubitoj dichi, poedali ego glazami. Sredi nih byli gaskoncy i anglichane, rycari, oruzhenoscy i strelki, i vse oni tolkalis' i staralis' probit'sya poblizhe k plenniku. - Proshu vas, blagorodnyj Princ, progonite etih grubiyanov, - promolvil nakonec korol' Ioann. - Oni tak zhestoko oboshlis' so mnoj. Klyanus' svyatym Denisom, mne edva ne otorvali ruku! - CHego vy hotite? - gnevno obratilsya Princ k shumnoj tolpe. - My vzyali ego v plen, vashe vysochestvo, teper' on nash! - razdalos' desyatka dva golosov. Oni opyat', vizzha, kak staya volkov, okruzhili korolya. - YA zahvatil ego, vashe vysochestvo. - Net, ya! - Lzhesh', negodyaj, eto sdelal ya! I snova sverkan'e glaz, i snova okrovavlennye ruki tyanutsya k mecham. - Dovol'no! Sejchas my vse uladim, - prerval ih Princ. - Vashe velichestvo, proshu vas, nemnogo terpen'ya, poka vse vstanet na svoi mesta, inache tut Bog znaet chto mozhet sluchit'sya. Kto tot vysokij rycar', chto nikak ne mozhet ubrat' ruku s plecha korolya? - |to Deni de Morbek, vashe vysochestvo, rycar' iz Sent-Omera, on sluzhit v nashih vojskah, potomu chto izgnan iz Francii. - Pripominayu. Tak v chem delo, sen'or Deni? CHto vy skazhete? - Korol' sdalsya mne, vashe vysochestvo. On upal v shvatke, i ya ego zahvatil. YA skazal emu, chto ya rycar' iz Artua, i on otdal mne svoyu perchatku. Smotrite - vot ona u menya v ruke! - Pravda! Pravda, vashe vysochestvo! - podderzhala ego dyuzhina francuzskih golosov. - Net, vashe vysochestvo, ne sudite slishkom pospeshno! - prokrichal kakoj-to anglijskij oruzhenosec, protalkivayas' vpered. - YA vzyal ego, on moj plennik, a s etim chelovekom on govoril tol'ko potomu, chto po ego yazyku priznal v nem sootechestvennika. V plen ego vzyal ya, i eto mnogie mogut podtverdit'. - Sushchaya pravda, vashe vysochestvo, my vse eto videli, vse bylo, kak on govorit, - podderzhal oruzhenosca hor anglichan. Mezhdu anglichanami i francuzskimi ih soyuznikami vsegda shla gryznya, i Princ videl, s kakoj legkost'yu eta perepalka mozhet pererasti v svaru, kotoruyu nelegko budet usmirit'. Ee nado bylo zaglushit' v samom nachale, poka v nee ne uspeli vtyanut'sya ostal'nye. - Slavnyj, dostochtimyj gosudar', - snova nachal Princ. - YA opyat' proshu u vas minutu terpeniya. Reshit' etot spor mozhet tol'ko vashe slovo, tol'ko vy mozhete skazat' nam, chto proizoshlo na samom dele. Komu vy izvolili milostivo vruchit' svoyu korolevskuyu osobu? Korol' Ioann otorvalsya ot flyagi, kotoruyu emu prinesli, i vyter guby. Na ego krasnom lice mel'knulo podobie ulybki. - Ne etomu anglichaninu, - otvetil on, i gaskoncy torzhestvuyushche zavopili. - I ne etomu ublyudku francuzu, - tut zhe dobavil korol'. - YA ne sdavalsya ni tomu, ni drugomu. Vse udivlenno pritihli. - Togda komu zhe, vashe velichestvo? - snova obratilsya k nemu Princ. Korol' medlenno oglyadel sobravshihsya. - U nego byl zheltyj kon', yarostnyj, kak sam d'yavol, - skazal on. - On oprokinul moyu bednuyu kobylu legche, chem shar keglyu. A vsadnika ya ne znayu, pomnyu tol'ko, chto u nego byl serebryanyj shchit s alymi rozami. A! Klyanus' svyatym Denisom, von on stoit, a s nim i ego treklyatyj kon'! I Najdzhel, u kotorogo vse poplylo pered glazami, vyshel, slovno vo sne, vpered i okazalsya v samom centre raz®yarennoj tolpy voinov. Princ polozhil ruku emu na plecho. - |to tot samyj petushok s Tilfordskogo mosta, - proiznes on. - Klyanus' spaseniem dushi moego roditelya, ya uzhe togda skazal, chto vy daleko pojdete. Vy vzyali korolya v plen? - Net, vashe vysochestvo. - A vy slyshali, kak on skazal, chto sdaetsya? - Da, vashe vysochestvo, tol'ko ya ne znal, chto eto korol'. Moj gospodin lord CHandos, uskakal vpered, i ya speshil za nim. - I ostavili korolya lezhat'. Znachit, sdacha byla nepolnoj, i vykup po zakonam vojny pojdet Deni de Morbeku. Esli, konechno, to, chto on rasskazal, pravda. - Da, vstupilsya korol', - eto pravda, on byl vtorym. - Znachit, vykup vam, Deni. A chto do menya, tak, klyanus' spaseniem dushi moego roditelya, ya predpochel by chest' i slavu, chto vypali na dolyu etogo oruzhenosca, vsem bogatstvam Francii. Pri etih slovah, proiznesennyh pered licom blagorodnejshih voinov, serdce Najdzhela rvanulos' v ego grudi, i on upal na koleni pered Princem. - Vashe vysochestvo, kak mne vas blagodarit'? - probormotal on. - |ti vashi slova mne dorozhe lyubogo vyk