Najdzhel, vykin' na vremya iz golovy stranstvuyushchih rycarej. Mne nuzhen etot chelovek - on i svedeniya, kotorye ya mogu ot nego poluchit'. Zabud' o podvigah i pomni tol'ko o nuzhdah nashego vojska. Kogda voz'mesh' ego, sleduj na zapad za solncem i gde-nibud' nepremenno vyedesh' na etu dorogu. Najdzhel ukrylsya s Bureletom v teni monastyrskoj steny. Oba oni iznyvali ot neterpeniya, a sverhu shest' prostodushnyh monahin' kruglymi glazami sozercali eto neprivychnoe i pugayushchee videnie suetnogo mira. Nakonec dlinnaya kolonna skrylas' iz vida za izgibom dorogi, i beloe pyatno ischezlo s otkrytogo zelenogo sklona. Najdzhel sklonil pered monahinyami pokrytuyu shlemom golovu, dernul povod'ya i poskakal vypolnyat' vozlozhennoe na nego poruchenie. Glaza monahin' okruglilis' eshche bol'she, a zolotistyj kon' i sverkayushchij vsadnik obognuli opushku, neskol'ko raz mel'knuli mezhdu stvolami i skrylis' za nimi. Provodiv ih vzglyadom, svyatye sestry vnov' prinyalis' podrezat' vetki i sazhat' rassadu, tomimye myslyami o prekrasnom i groznom mire za seroj, obrosshej lishajnikami stenoj. Vse proizoshlo imenno tak, kak skazal Nolles. Kogda Najdzhel obognul dubravu, na lugu pered soboj on uvidel vsadnika na beloj loshadi tak blizko, chto yasno razglyadel i strojnuyu moloduyu figuru, i gorduyu osanku, i lilovuyu shelkovuyu tuniku, i chernuyu shapochku s nispadayushchim krasnym perom. Molodoj neznakomec byl bez dospehov, no na boku u nego sverkal mech. Ehal on s nebrezhnoj bezzabotnost'yu, slovno ne strashilsya nikogo i nichego, a vzglyad ego byl ustremlen na anglijskuyu kolonnu, dvigavshuyusya po doroge. On stol' vnimatel'no sledil za nimi, chto zabyl o sobstvennoj bezopasnosti, i tol'ko kogda ego sluha dostig gromkij topot tyazhelyh kopyt, obernulsya v sedle, ochen' spokojno i hladnokrovno smeril Najdzhela vzglyadom, potom tryahnul povod'yami i pomchalsya bystree pticy k gryade holmov sleva. V etot den' Burelet vstretil dostojnogo sopernika. Belyj skakun, na dve treti arabskih krovej, nes men'shuyu tyazhest', tak kak Najdzhel byl v polnom vooruzhenii. Pyat' mil' oni neslis' po otkrytomu lugu, i rasstoyanie mezhdu nimi ne uvelichivalos' i ne umen'shalos' dazhe na sto shagov. Oni ostavili pozadi greben' pervogo holma i pomchalis' vniz po sklonu, a vsadnik vperedi to i delo oglyadyvalsya na presledovatelya, slovno vovse ne spasalsya begstvom, no, gordyas' svoim konem, ohotno prinyal vnezapno navyazannoe emu sostyazanie. U podoshvy holma nachinalas' bolotistaya ravnina, useyannaya ogromnymi druidicheskimi monolitami, chast' kotoryh eshche stoyala, chast' upala, a nekotorye pary byli nakryty gorizontal'nymi glybami, obrazuya podobie dverej kakogo-to davno ischeznuvshego gigantskogo zdaniya. CHerez boloto vela tropa, obramlennaya zaroslyami kamysha, preduprezhdavshimi, chto svorachivat' s nee nebezopasno. Vo mnogih mestah tropu peresekali ruhnuvshie monolity, no belyj kon' odnim pryzhkom peremahival cherez nih, kak sledom za nim i Burelet. Zatem milyu oni skakali po zybkoj pochve, gde bolee legkij ves sygral svoyu rol', no zatem podnyalis' na suhuyu ravninu, i nekotoryj pereves okazalsya na storone Najdzhela. Poperek ih puti prolegla doroga, bol'she napominavshaya kanavu, no belyj kon' vzyal ee odnim moguchim pryzhkom, chto zatem prodelal i zolotistyj. Vperedi pokazalis' dva krutyh holma, razdelennye uzkoj lozhbinoj, zarosshej kustami. Najdzhel uvidel, kak belyj kon' pogruzilsya v nih pochti po grud'. Mgnovenie spustya ego zadnie kopyta vzvilis' v vozduh, i vsadnik sletel s sedla. Iz kustov doneslis' torzhestvuyushchie vopli, k upavshemu, razmahivaya dubinami i kop'yami, rinulsya desyatok dikih figur. - A moi, Anglais, a moi! {Ko mne, anglichanin, ko mne! (franc.).} - kriknul kto-to, i Najdzhel uvidel, kak yunyj vsadnik, poshatyvayas', podnyalsya na nogi, nanes neskol'ko udarov mechom i vnov' upal pod natiskom napadavshih. Mezhdu lyud'mi blagorodnoj krovi, soblyudavshimi rycarskie obychai, sushchestvoval duh tovarishchestva, ob容dinyavshij ih, kogda prihodilos' otbivat'sya ot vragov podlogo proishozhdeniya ili ot narushavshih prinyatye zakony vojny. I na etot raz zasadu ustroili ne voiny. Odezhda, oruzhie, zloradnye kriki i besporyadochnoe napadenie vseh na odnogo vydavali v nih razbojnikov - takih zhe, kak te, kto ubil anglichanina na doroge. Natyagivaya cherez tropu v uzkih loshchinah horosho spryatannuyu verevku, oni podzhidali odinokih vsadnikov, kak podzhidaet dobychu pticelov, ukryvshis' vozle silkov. Raschet u nih byl odin: loshad' natknetsya grud'yu na nevidimuyu verevku, upadet, uvlekaya za soboj naezdnika, kotorogo oni i prikonchat, poka on eshche ne opomnitsya posle padeniya. Takaya sud'ba podzhidala by i neznakomca, kak mnogih i mnogih do nego, esli by za nim ne pognalsya Najdzhel. Vo mgnovenie oka Burelet razmetal teh, kto staralsya nanesti udar po lezhashchemu, i totchas dva razbojnika pali pod mechom Najdzhela. V ego nagrudnik so zvonom tknulos' kop'e, no odin vzmah mecha srubil nakonechnik, a vtoroj - golovu togo, v ch'ih rukah ono bylo. Tshchetno oni obrushivali grad udarov na zakovannogo v zhelezo cheloveka, ego mech sverkal mezhdu nimi, kak molniya, a vzbeshennyj kon' vzmetyval nad ih golovami perednie kopyta s tyazhelymi podkovami, sverkaya nalitymi krov'yu glazami. S krikami i stonami oni brosilis' vrassypnuyu po kustam, pereprygivaya cherez valuny, nyryaya pod nizko navisayushchie vetki, i gnat'sya za nimi verhom bylo by bessmyslenno. Gnusnaya shajka ischezla stol' zhe vnezapno, kak i poyavilas', i tol'ko chetyre trupa v zhalkih rubishchah, ostavshiesya lezhat' sredi paporotnika, napominali o sluchivshemsya.. Najdzhel privyazal Bureleta k ternovniku i zanyalsya zhertvoj napadeniya. Belyj kon' podnyalsya na nogi i s tihim tosklivym rzhaniem glyadel na svoego rasprostertogo hozyaina. - Tot upal pod sokrushitel'nym udarom dubiny, kotoruyu emu udalos' lish' otchasti otbit' mechom, i na lbu u nego bagrovela krovotochashchaya ssadina. No vylitaya emu na lico voda, zacherpnutaya iz klyucha, zhurchavshego v ovrazhke, srazu privela ego v chuvstvo. On byl eshche sovsem yunym, s nezhnym, pochti devich'im licom i ogromnymi sinimi glazami, s nedoumeniem obrativshimisya na Najdzhela. - Kto ty? - sprosil on. - A, da! Vspomnil. Ty molodoj anglichanin i gnalsya za mnoj na ogromnom zolotom kone. Klyanus' Bogomater'yu Rokamadurskoj, chej obraz u menya na grudi, ya nikogda ne poveril by, chto najdetsya loshad', sposobnaya tak dolgo derzhat'sya na ravnyh s SHarlemanem! No stavlyu sto zolotyh, anglichanin, chto na pyati milyah ya tebya obojdu! - Net, - otvetil Najdzhel, - otlozhim razgovory o sostyazaniyah, poka ty vnov' ne syadesh' tverdo v sedlo. YA Najdzhel iz Tilforda, prinadlezhu k blagorodnomu rodu Loringov, oruzhenosec i syn rycarya. A kak zovesh'sya ty, lyubeznyj ser? - YA tozhe oruzhenosec i syn rycarya, a zovus' Raul' de la Rosh P'er de Bra. Otec moj vladelec Grobua, vassal blagorodnogo grafa Tuluzskogo s pravom fossy i furki, a takzhe suda vysokogo, srednego i nizkogo. - On pripodnyalsya, sel i proter glaza. - Anglichanin, ty spas mne zhizn', kak i ya spas by tvoyu, uvidev, chto eti vizglivye psy nabrosilis' na cheloveka blagorodnoj krovi. No teper' ya v tvoej vole. Tak kakova zhe ona? - Kogda ty smozhesh' sest' na konya, my nagonim moj otryad. - Uvy! |togo ya i strashilsya uslyshat'. Voz'mi ya v plen tebya, Najdzhel... |to ved' tvoe imya?.. Voz'mi ya v plen tebya, to ne postupil by tak! - Nu a kak zhe rasporyadilsya by ty? - sprosil Najdzhel, pokorennyj smelost'yu i pryamotoj svoego plennika. - YA by ne vospol'zovalsya neschastnoj sluchajnost'yu, kotoraya otdala menya v tvoyu vlast', a vruchil by tebe mech i soshelsya s toboj v chestnom poedinke, daby poluchit' pravo poslat' tebya k moej prekrasnoj vozlyublennoj i pokazat' ej, kakie podvigi ya sovershayu vo imya ee krasoty. - Slova tvoi poistine verny i blagorodny, - otvetil Najdzhel. - Klyanus' svyatym Pavlom, ya eshche ne vstrechal cheloveka, kotoryj vel by sebya dostojnee! No ved' ya v brone, a ty net, i ne vizhu, kak mogli by my skrestit' mechi. - Lyubeznyj Najdzhel, ty ved' mozhesh' snyat' dospehi! - No togda ya ostanus' v odnom ispodnem. - |to legko popravit': ya s radost'yu razdenus' do ispodnego. Najdzhel poglyadel na francuza zhazhdushchim vzglyadom, no grustno pokachal golovoj. - Uvy! |to nam ne suzhdeno, - otvetil on. - Ser Robert poruchil mne dostavit' tebya k nemu, ibo on hochet pogovorit' s toboj. CHego by ya tol'ko ni otdal, lish' by ispolnit' tvoyu pros'bu! U menya ved' tozhe est' prekrasnaya vozlyublennaya, i samoe moe goryachee zhelanie - poslat' tebya k nej. Kakoj mne tolk ot tebya, Raul', esli tvoj plen ne prines mne chesti? No kak ty sebya chuvstvuesh'? Molodoj francuz uzhe podnyalsya na nogi. - Ne otbiraj u menya mecha, - skazal on. - YA tvoj, dazhe esli ko mne pridut na vyruchku. Pozhaluj, ya uzhe mogu sest' v sedlo, hotya golova u menya i zvenit, kak nadtresnutyj kolokol. Najdzhel ne imel ni malejshego predstavleniya, gde sejchas nahodyatsya ego tovarishchi, no pomnil slova sera Roberta, chto emu nado sledovat' za solncem i rano ili pozdno on vyedet na ih dorogu. Poka oni netoroplivoj rys'yu trusili vverh i vniz po sklonam, francuz sovsem opravilsya, i oni veselo boltali obo vsem na svete. - YA tol'ko nedavno priehal iz Francii, - rasskazyval Raul', - v nadezhde, chto v etom krayu sumeyu zasluzhit' chest' i slavu: ya slyshal, chto anglichane zakalennye voiny i prevoshodnye protivniki. Moi muly s bagazhom v |vrane, a ya poehal vpered posmotret', sulit li mne chto-nibud' sud'ba, uvidel vashe vojsko i poehal sledom, upovaya najti blagorodnoe priklyuchenie i chest'. Potom ty poskakal za mnoj, i ya otdal by vse zolotye kubki moego otca, lish' by na mne byli dospehi i ya mog by povernut' tebe navstrechu. YA poklyalsya grafine Beatrise, chto prishlyu dvuh-treh anglichan pocelovat' ej ruku. - Nu, eto eshche ne samyj strashnyj zhrebij! - zametil Najdzhel. - A eta prekrasnaya dama - tvoya nevesta? - Ona moya vozlyublennaya, - otvetil francuz. - My zhdem tol'ko, chtoby graf pogib na pole bitvy, i togda, sochetaemsya brakom. A tvoya dama, Najdzhel? YA hotel by ee, uvidet'. - Byt' mozhet, i uvidish', lyubeznyj ser, - skazal Najdzhel, - ibo chem blizhe ya tebya uznayu, tem goryachee moe zhelanie pomerit'sya s toboj silami. I mne kazhetsya, u nas budet sluchaj obratit' nashu vstrechu na pol'zu nam oboim. Ved' kogda ser Robert rassprosit tebya, ya mogu po pravu rasporyadit'sya toboj, kak sochtu nuzhnym. - I kak zhe ty rasporyadish'sya, Najdzhel? - My nepremenno sojdemsya v poedinke, i libo ya uvizhu ledi Beatrisu, libo ty uvidish' ledi Meri. Net, ne blagodari menya! Ved' ya, kak i ty, priehal v etot kraj na poiski chesti i ne znayu, gde mne eshche ee iskat', kak ne na konce tvoego mecha. Moj blagorodnyj gospodin ser Dzhon CHandos mnogo raz govoril mne, chto emu eshche ne dovodilos' vstretit' francuzskogo rycarya ili oruzhenosca, ch'e obshchestvo ne dostavilo by emu mnogo udovol'stviya i pol'zy, i teper' ya ubedilsya, chto on govoril chistuyu pravdu. Okolo chasa novye druz'ya ehali bok o bok, i francuz pel hvaly svoej dame, ch'yu perchatku izvlek iz karmana, podvyazku vynul iz-za vorota tuniki, a bashmachok dostal iz sedel'noj sumki. Ona byla belokuroj, i, uslyshav, chto Meri bryunetka, on tut zhe potreboval, chtoby oni ostanovilis' i s oruzhiem v rukah reshili, kakoj cvet volos prekrasnee. Rasskazyval on i pro rodovoj zamok v Lote u istokov prekrasnoj Garonny: o sotne loshadej v konyushnyah, o semidesyati ohotnich'ih sobakah na psarne, o pyatidesyati sokolah v klobuchkah i putah. Ego anglijskij drug nepremenno pogostit u nego tam, kogda konchitsya vojna, i kakie eto budut zolotye dni! Najdzhel, ch'yu anglijskuyu holodnost' rastopil etot yunyj luch yuzhnogo solnca, prinyalsya v svoyu ochered' rasskazyvat' o vereskovyh holmah Surreya, o Vulmerskom lese i dazhe o svyashchennyh pokoyah Kosforda, Vot tak oni ehali na zakat pod mernyj topot loshadinyh kopyt, unosyas' myslyami k dal'nim rodnym krayam, kak vdrug nezhdannyj zvuk zastavil ih mgnovenno vozvratit'sya na kovarnye holmy Bretani. Za gryadoj, k kotoroj oni napravlyalis', progremela truba. Izdali ej protyazhno otvetila drugaya. - |to vash lager'? - Net, - vozrazil Najdzhel, - u nas est' tol'ko dudki i litavry. Poosterezhemsya! My zhe ne znaem, chto tam vperedi. Proshu tebya, svernem von tuda i vse uvidim, ostavshis' nezamechennymi. Greben' usypali valuny, i, ukryvshis' za nimi, oruzhenoscy uvideli dlinnuyu skalistuyu dolinu. Na pologom holme vidnelas' nevysokaya krepostca. A na nekotorom rasstoyanii ot nee vozvyshalsya ugryumyj zamok, stol' zhe moshchnyj, kak skala, na kotoroj on stoyal, s massivnym donzhonom u odnogo ugla i chetyr'mya dlinnymi stenami v prorezyah bojnic. Nad bashnej gordo razvevalos' bol'shoe znamya s gerbom, kotoryj v luchah zahodyashchego solnca otlival krasnym. Najdzhel pristavil ladon' k glazam i svel brovi. - |to ne gerb Anglii, i ne lilii Francii, i ne gornostaj Bretani, - promolvil on. - Vladelec zamka voyuet sam za sebya, raz podnyal nad nim svoe znamya. I gerb ego, kazhetsya, chervlenaya golova na serebryanom pole. - Okrovavlennaya golova na serebryanom blyude! - vskrichal francuz. - Menya osteregali protiv nego. |to ne chelovek, drug Najdzhel, a chudovishche, kotoroe vedet vojnu i s anglichanami, i s francuzami, i so vsem hristianskim mirom. Neuzheli ty ne slyshal pro Myasnika iz La-Broin'era? - Net, nikogda. - Vo Francii ego imya proklyato. Ved' ne dalee kak v etom godu ya slyshal, chto on ubil ZHilya de Sent-Polya, druga anglijskogo korolya. - Poistine tak. Teper' ya vspominayu, kak pro eto govorili v Kale pered tem, kak my otplyli. - Znachit, zdes' ego gnezdo, i da smiluetsya nad toboj Gospod', esli ty vojdesh' von pod tu arku! Eshche ni odin plennik ne vyhodil ottuda zhivym. S teh por kak nachalas' vojna, on sam sebe korol', i v ego podvalah spryatany bogatstva, nagrablennye za odinnadcat' let. Kak mozhet nastich' ego pravosudie, esli nikomu ne vedomo, ch'ya Bretan'? No kogda my vygonim vas vseh na vash ostrovok, to, klyanus' Bogomater'yu, my vzyshchem s vladel'ca etogo zamka vse ego tyazhkie dolgi! V etu minutu vnov' zagremela truba. Zvuk ee donosilsya ne iz zamka, no s dal'nego konca doliny. Na stenah zamka protrubili otvetnyj signal. I tut poyavilsya besporyadochno rastyanuvshijsya otryad, kotoryj vozvrashchalsya v svoe ubezhishche posle kakogo-to razbojnich'ego nabega. Vperedi vo glave kopejshchikov ehal vysokij dyuzhij chelovek v mednyh dospehah, v zakatnom siyanii smahivavshij na zolotogo istukana. SHlem on otstegnul i priderzhival pered soboj na shee konya. Gustaya sputannaya boroda zakryvala nagrudnik, a nechesanaya griva volos nispadala na spinu pochti na takuyu zhe dlinu. Vozle nego oruzhenosec vysoko podnimal znamya s krovotochashchej golovoj. Za kopejshchikami tyanulas' verenica tyazhelo nagruzhennyh mulov i tolpa zlopoluchnyh krest'yan, kotoryh gnali v zamok. Szadi dvigalsya vtoroj mnogochislennyj otryad konnyh kopejshchikov, konvoiruya desyatka dva plennyh, sgrudivshihsya tesnoj kuchej. Najdzhel vglyadelsya v nih, vskochil na konya i napravil ego po grebnyu k tomu mestu, otkuda mozhno bylo otkryto nablyudat' za vorotami zamka. Ne uspel on dobrat'sya tuda, kak kaval'kada uzhe dostigla pod容mnogo mosta i pod privetstvennye vopli so sten dvinulas' po nemu uzkoj cepochkoj. Najdzhel vglyadyvalsya v plennikov, zamykavshih ee, s takoj sosredotochennost'yu, chto ne zametil, kak vyehal iz-za skal na otkrytuyu vershinu. - Klyanus' svyatym Pavlom! - vskrichal on. - Glaza menya ne obmanuli, eto ih burye kurtki. Oni shvatili anglijskih luchnikov! On eshche ne dogovoril, kak poslednij plennik, krepkij, shirokoplechij, oglyanulsya, uvidel v vyshine nad soboj sverkayushchuyu figuru s podnyatym zabralom, razglyadel pyat' alyh roz, pylayushchih na ee grudi. Moshchnym vzmahom ruki on ottolknul svoih strazhej i na mgnovenie ostalsya stoyat' sovsem odin. - Skvajr Loring! Skvajr Loring! - kriknul on. - |to ya, |jluord, luchnik! |to ya, Semkin |jluord! No tut ego shvatili desyatki ruk, v rot emu vsunuli klyap i poslednim vtashchili pod temnuyu arku zloveshchih vorot. Zatem, lyazgnuv, zheleznye stvorki somknulis', pod容mnyj moet byl podnyat, i pleiniki vmeste s ih strazhami, ostal'nymi razbojnikami i ih dobychej ischezli v nedrah ugryumoj bezmolvnoj kreposti. Glava XX KAK ANGLICHANE HOTELI VZYATX ZAMOK LA-BROINXER Neskol'ko minut Najdzhel, nepodvizhnyj, tochno statuya, prodolzhal smotret' na moshchnye serye steny, za kotorye ugodil ego neschastnyj tovarishch. On ochnulsya, tol'ko kogda na ego plecho laskovo legla ladon', a nad uhom razdalsya golos yunogo oruzhenosca: - Peste! {Proklyatie! (franc.).} V kletku k nim popali vashi ptichki? Tak chto zhe, drug moj! Ne veshaj golovy. Takovy prihoti vojny: segodnya oni, zavtra ty, i rano ili pozdno smert' dlya kazhdogo iz nas, ne pravda li? Hotya nel'zya ne pozhalet', chto oni ugodili v lapy Myasnika Olivera. - Klyanus' svyatym Pavlom, my podobnogo ne poterpim! - vne sebya vskrichal Najdzhel. - |tot luchnik soprovozhdal menya. My s nim zemlyaki, i ne raz on vstaval mezhdu mnoj i smert'yu. A teper' on tshchetno vozzval ko mne o pomoshchi? Proshu tebya, Raul', pridumaj chto-nibud'. U menya v golove mutitsya. Posovetuj, chto mne delat', kak ego vyruchit'? Francuz pozhal plechami: - Legche spasti yagnenka iz volch'ego logova, chem plennika iz La-Broin'era. Stoj, Najdzhel! Kuda ty? Ili u tebya i vpravdu v golove pomutilos'? Skvajr prishporil konya, pomchalsya vniz po sklonu i ostanovilsya pered vorotami na rasstoyanii vystrela iz luka. Francuzskij plennik gnalsya za nim, ubezhdal i ugovarival: - Ty soshel s uma, Najdzhel! CHto ty nadumal? Hochesh' vzyat' zamok golymi rukami? Ostanovis'! Ostanovis' zhe, vo imya Presvyatoj Devy! No Najdzhel nichego ne zadumal i prosto podchinilsya lihoradochnomu poryvu, chtoby kak-to zaglushit' muchitel'nye mysli. On povorachival konya tuda i syuda, tryas kop'em, osypal garnizon proklyatiyami, vyzyvaya na boj vseh zhelayushchih. So sten na nego vzirala sotnya uhmylyayushchihsya fizionomij. Ego poyavlenie tut bylo nastol'ko bezumnym i oprometchivym, chto vyglyadelo lovushkoj. Poetomu most ostavalsya podnyatym, i nikto ne popytalsya vzyat' ego v plen. No po skalam zastuchali strely na izlete, a zatem nad golovoj dvuh oruzhenoscev progudel pushchennyj iz mangonelya kamen' i s grohotom raskololsya na chasti sredi valunov u nih za spinoj. Francuz shvatil uzdechku Bureleta i siloj zastavil Najdzhela ot容hat' podal'she ot vorot. - Presvyataya Deva! - voskliknul on. - Mne ne slishkom po vkusu, kogda v menya shvyryayut gal'koj, no uehat' odin ya ne mogu, a potomu, moj bezumnyj tovarishch, ty dolzhen menya soprovozhdat'. Vot syuda ni strelam, ni kamnyam ne doletet'... No vzglyani, drug Najdzhel, chto eto tam? Solnce uzhe zakatilos' za gryadu holmov na zapade, no nebo nad nej pylalo ognyami vechernej zari, i na golom grebne chetko vyrisovyvalis' temnye siluety vsadnikov. Zatem oni nachali spuskat'sya v dolinu, a sledom za nimi i peshij otryad. - |to moi! - radostno kriknul Najdzhel. - Pospeshim, drug moj, uznaem, chto nam nadlezhit delat'! Ser Robert Nolles s chernym, kak noch', licom operezhal svoe malen'koe vojsko na polet strely. Ryadom s nim, vinovato ponurivshis', ehal pylkij rycar' ser Dzhejms Astli, ch'ya bronya byla pomyata i perepachkana, loshad' ranena. Vsadniki gnevno sporili. - YA ispolnil svoj rycarskij dolg kak mog luchshe, - govoril Astli. - YA v odinochku otbivalsya mechom ot desyateryh! Ne znayu, kak mne udalos' ucelet', chtoby povedat' o sluchivshemsya! - CHto mne tvoj rycarskij dolg! Gde moi tridcat' luchnikov? - s gor'kim beshenstvom vskrichal Nolles. - Desyat' lezhat na zemle mertvye, a dvadcat' - von v tom zamke, a eto huzhe smerti. I vse lish' potomu, chto tebe vzdumalos' pohvastat' pered vsemi otvagoj i narvat'sya na zasadu, kotoruyu i rebenok uvidel by! I kak ya, glupec, mog doverit' takomu, kak ty, nachal'stvo nad nimi? - Klyanus' Bogom, ser Robert, ty otvetish' mne za eti slova! - zahlebyvayas' gnevom, kriknul Astli. - Ni odin chelovek eshche ne osmelivalsya govorit' so mnoj, kak ty segodnya! - Poka ya vypolnyayu volyu korolya, vsya vlast' zdes' prinadlezhit mne, i klyanus' Gospodom, Dzhejms, ya vzdernu tebya na pervom zhe dereve, esli ty eshche raz dash' mne povod!.. A, Najdzhel! Po tomu belomu konyu ya vizhu, chto ty horosho vypolnil svoe poruchenie. YA pogovoryu s toboj nemnogo pogodya. Persi! - Rasstav' svoih lyudej, my okruzhim etot zamok, ibo, klyanus' spaseniem dushi, ya ne ujdu otsyuda bez moih luchnikov ili bez golovy togo, kto ih zahvatil! Noch'yu anglichane oblozhili zamok La-Broin'er so vseh storon. Uskol'znut' ottuda teper' ne mog nikto, no eto ne oblegchilo dostup tuda: garnizon byl bol'shim, steny vysokimi i krepkimi, a vnizu ih opoyasyval pust' suhoj, no glubokij rov. Odnako vskore stalo yasno, kakuyu nenavist' i strah pitali k hozyainu La-Broin'era okrestnye zhiteli - vsyu- noch' k osazhdayushchim prihodili i lesnye razbojniki, i krest'yane, predlagaya svoi uslugi, lish' by oni vzyali zamok- Nolles prikazal im rubit' kusty i vyazat' fashiny. Kogda rassvelo, on proehal vdol' sten, sovetuyas' so svoimi rycaryami i oruzhenoscami o tom, kak proniknut' za nih. - K poludnyu, - skazal on, - u nas budet dostatochno fashin, chtoby zavalit' rov. A togda my vylomaem vorota i zakrepimsya tam. Molodoj francuz v mednyh dospehah, kotorye Najdzhel otobral u Ryzhego Hor'ka, soprovozhdal ego, i v molchanii, kotoroe nastupilo posle slov sera Roberta, poprosil dozvoleniya govorit'. - Ne mne, plenniku i francuzu, predlagat' vam sovety, - skazal on. - No etot chelovek vrag vseh. I Francii, kak i vam, est' za chto s nim rasschitat'sya, ibo v ego temnicah pogiblo mnogo dobryh francuzov. I po etoj prichine ya proshu vas vyslushat' menya. - Horosho, govori, - otvetil Nolles. - YA vchera vyehal iz |vrana. Tam s nemalym vojskom stoyat sen'or Anri Spinnevor, sen'or P'er Larua, a takzhe mnogo doblestnyh rycarej i oruzhenoscev. Vse oni s prevelikoj radost'yu soedinyatsya s toboj na pogibel' Myasniku i ego razbojnich'emu gnezdu. Est' tam i bombardy: ih mozhno protashchit' cherez holmy i razbit' okovannye zhelezom vorota. Esli ty prikazhesh', ya poskachu v |vran i vernus' s nimi. - Pravo, Robert, - skazal Persi, - francuz etot govorit delo. - A kogda my voz'mem zamok, chto togda? - sprosil Nolles. - Togda vy pojdete svoej dorogoj, blagorodnyj rycar', a my svoej. Ili zhe, esli tebe budet ugodno, vy postroites' na tom holme, my na etom, i bude kto-libo zahochet sniskat' chest', ili ispolnit' obet, ili proslavit' svoyu damu, emu predstavitsya zhelannyj sluchaj. Poistine zhal' bylo by, esli stol'ko otvazhnyh voinov, sojdyas' vmeste, razoshlis' by bez edinogo dostojnogo deyaniya. Najdzhel krepko szhal ruku svoego plennika v znak vostorga i uvazheniya, odnako Nolles pokachal golovoj. - Tak byvaet tol'ko v skazaniyah menestrelej, - otvetil on. - YA ne hochu, chtoby tvoi zemlyaki v |vrane uznali, skol'ko nas i kakovy nashi namereniya. YA pribyl syuda ne iskat' rycarskih podvigov, a nanesti porazhenie vragam moego korolya. U kogo-nibud' eshche est' sovet? Persi pokazal na krepostcu na prigorke, nad kotoroj takzhe razvevalos' znamya s okrovavlennoj golovoj: - |to ukreplenie, Robert, neveliko, i oboronyayut ego polsotni chelovek, ne bolee. Postroili ego, sdaetsya mne, dlya togo, chtoby s etoj vysoty nel'zya bylo strelyat' po zamku. Pochemu by nam ne vzyat' ego? I vnov' molodoj polkovodec pokachal golovoj. - Esli ya i voz'mu ego, eto ne priblizit menya k celi i ne vernet moih luchnikov. Poteryayu desyatka dva chelovek, a vzamen ne poluchu nichego. Bud' u menya bombardy, ya mog by ustanovit' ih tam, no bez nih mne etot holm ni k chemu. - Mozhet byt', u nih malo vody i pripasov? - predpolozhil Najdzhel. - I oni ustroyat vylazku? - YA rassprosil krest'yan, - otvetil Nolles, - i vse oni v odin golos govoryat, chto v zamke est' kolodec i bol'shie zapasy provianta. Net, blagorodnye gospoda, nam ostaetsya lish' odin put' - vzyat' zamok shturmom, i tol'ko odno mesto dlya etogo - bol'shie vorota. Vskore fashin budet stol'ko, chto my zavalim rov i bez mosta pereberemsya na tu ego storonu. YA prikazal srubit' sosnu na holme i ochistit' ee ot such'ev, chtoby ona posluzhila nam taranom. No chto takoe? Pochemu oni begut k zamku? So storony anglijskogo lagerya doneslis' vozbuzhdennye kriki, soldaty tolpoj kinulis' ko rvu. Rycari i oruzhenoscy napravili konej tuda zhe i, kogda uvideli bol'shie vorota, totchas ponyali prichinu sumatohi. Na bashne nad arkoj stoyali tri cheloveka v odezhde anglijskih luchnikov s verevkoj na shee, s rukami, svyazannymi za spinoj. Ih tovarishchi tolpilis' vnizu i s zhalost'yu nazyvali ih imena. - |to Ambroz! - voskliknul odin. - On samyj, Ambroz iz Ingltona. - Verno! Von ego belokurye volosy. A s borodoj - eto Arkvud iz Skiptona. Bednaya ego zhena, kotoraya torguet, u mosta cherez Ribl! A vot kto tretij? - Malysh Dzhonni Olspi, samyj moloden'kij v otryade! - prostonal staryj Uot, i po shchekam u nego potekli slezy. - YA, ya sam ugovoril ego pokinut' rodnoj dom. Uvy mne! V chernyj den' soblaznil ya ego pokinut' rodnuyu mat' dlya togo lish', chtoby slozhit' golovu v chuzhom krayu. Vnezapno zagremela truba, i pod容mnyj most opustilsya. Po nemu proshestvoval tolstyak v vycvetshem kostyume gerol'da. Boyazlivo ostanovivshis' u ego konca, on provozglasil zychnym golosom: - U menya vest' dlya vashego nachal'nika! Nolles vyehal vpered. - Ruchaesh'sya li ty svoim rycarskim slovom, chto ya mogu priblizit'sya k tebe bez opaseniya i budu vyslushan s uchtivost'yu, podobayushchej gerol'du? Nolles kivnul. Tolstyak medlenno i velichavo vystupil vpered. - YA vestnik i vernyj sluga, - proiznes on vazhno, - blagorodnogo barona Olivera de Sent-Iva, sen'ora La-Broin'era. On povelel skazat' tebe sleduyushchee: ezheli ty prodolzhish' svoj put' i perestanesh' chinit' emu pomehi, on obeshchaet bolee na tebya ne napadat'. CHto do ego plennikov, on okazhet im chest' i voz'met ih k sebe na sluzhbu, ibo mnogo naslyshan ob anglijskih dlinnyh lukah i imeet nuzhdu v nih. Ezheli ty i dalee stanesh' chinit' emu pomehi i dosady, ostavayas' pered zamkom, to znaj, on povesit etih troih nad svoimi vorotami, a na sleduyushchee utro - eshche troih, i tak, poka ne ostanetsya v zhivyh ni odnogo. V etom on poklyalsya Krestom na Golgofe i klyatvu ispolnit, daby ne obrech' svoyu dushu na pogibel'. Robert Nolles okinul gerol'da mrachnym vzglyadom. - Vozblagodari svyatyh, chto ya dal tebe slovo, - skazal on, - inache ya prikazal by sodrat' s tebya tvoj lzhivyj tabar, a zaodno i kozhu s tvoih kostej, daby tvoj gospodin poluchil dostojnyj otvet na svoyu vest'. Skazhi emu, chto ego i vseh, kto s nim v zamke, ya ob座avlyayu zalozhnikami za zhizn' moih lyudej, i esli on posmeet obrech' ih na smert', to i sam, i vse ego lyudi budut povesheny na zubcah steny. Idi zhe i potoropis', ne to moe terpenie istoshchitsya. V holodnyh seryh glazah Nollesa i v tone, kakim on proiznes poslednie slova, bylo nechto takoe, otchego dorodnyj posol udalilsya kuda bystree, chem yavilsya. Edva on ischez v temnoj arke vorot, kak so skripom i lyazgom byl podnyat most. Neskol'ko minut spustya na bashnyu, gde stoyali obrechennye luchniki, vyshel verzila s vsklokochennoj borodoj, shvatil pervogo za plechi i stolknul so steny. U neschastnogo vyrvalsya krik, na kotoryj ego tovarishchi vnizu otvetili gorestnymi stonami, a on vzletel ot sily tolchka vverh, a potom povis, dergayas' i povorachivayas', tochno igrushechnyj payac na nitochkah. Palach povernulsya i s nasmeshlivym pochteniem poklonilsya zritelyam vnizu. Otkuda emu v krayu malosil'nyh strelkov iz luka bylo znat', kak daleko, metko i sil'no b'et anglijskij dlinnyj luk? Neskol'ko chelovek vo glave s Uotom kinulis' k stene. Spasti svoih tovarishchej oni ne mogli, no hotya by smert' ih byla otomshchena. Palach primerilsya stolknut' so steny vtorogo, i tut v lob emu vpilas' strela, i on ruhnul mertvyj na parapet. Padaya, on uspel tolknut' plennogo, i vtoraya figura v buroj kurtke zakachalas' ryadom s pervoj na serom fone steny. Ostalsya tol'ko mal'chik, Dzhonni Olspi. On stoyal, drozha, na krayu parapeta. Pered nim razverzalas' bezdna, a pozadi razdavalis' golosa teh, kto dolzhen byl shvyrnut' ego tuda. Odnako dolgoe vremya nikto ne reshalsya podstavit' sebya smertonosnym strelam. Zatem iz ukrytiya, sognuvshis' v tri pogibeli, vyskochil dobrovolec i pobezhal k yunomu luchniku, staratel'no derzhas' pozadi nego. - Podvin'sya, Dzhon! Podvin'sya! - zakrichali emu snizu. Mal'chik otprygnul v storonu, naskol'ko pozvolyala verevka, i petlya vspolzla emu na lico. Mimo prosvisteli tri strely i dve srazili cheloveka u nego za spinoj. Pod vostorzhennye kriki snizu tot upal na koleni, a potom nichkom. ZHizn' za zhizn' - schet vyhodil ne duren. No iskusstvo starshih tovarishchej podarilo mal'chiku lish' kratkuyu peredyshku. Nad parapetom voznik mednyj shar, zatem para shirokih mednyh plech, a zatem poyavilas' celikom figura rycarya v polnoj brone. On podoshel k Krayu, hriplym hohotom vstretil grad strel, kotorye otskakivali ot dospehov, ne prichinyaya emu ni malejshego vreda, a zatem nasmeshlivo udaril sebya rukavicej po nagrudniku, prekrasno znaya, chto na takom rasstoyanii nikakaya strela, pushchennaya smertnoj rukoj, ne mozhet probit' metallicheskie plastiny. Nadmenno otkinuv golovu, labroin'erskij Myasnik vdovol' nasmeyalsya so steny zamka nad svoimi vragami. Posle chego gruzno i netoroplivo napravilsya k yunomu luchniku, uhvatil ego za uho i postavil tak, chtoby verevka raspravilas'. Zametiv, chto petlya sdvinulas' s shei, on popytalsya opustit' ee na mesto, no emu meshala zheleznaya rukavica. On snyal ee i goloj rukoj uhvatil verevku nad golovoj mal'chika. V vozduhe tut zhe prosvistela strela starogo Uota, i, vzvyv ot boli, Myasnik popyatilsya - dlinnaya strela pronizala ego ladon' naskvoz'. V neistovoj zlobe on pogrozil kulakom luchnikam vnizu, i vtoraya strela ocarapala kostyashki ego pal'cev. Beshenym udarom zakovannoj v metall nogi on sbrosil Dzhonni Olspi s parapeta, neskol'ko sekund smotrel vniz na raskachivayushchijsya trup i medlenno udalilsya, berezhno prikryvaya krovotochashchuyu ruku, a strely gulko udaryalis' v ego mednuyu spinu. Luchniki, raz座arennye ubijstvom svoih tovarishchej, svirepo vopili i prygali, tochno staya beshenyh volkov. - Klyanus' svyatym Dunstanom, - skazal Persi, glyadya na ih pobagrovevshie lica, - esli uzh popytat'sya vzyat' zamok, to tol'ko teper'. Koli ih budet vesti nenavist', oni ne drognut. - Ty prav, Tomas! - voskliknul Nolles. - Soberi dvadcat' zhandarmov so shchitami. Astli, rasstav' luchnikov tak, chtoby ni edinaya golova ne mogla poyavit'sya v bojnice ili nad parapetom. Najdzhel, rasporyadis', chtoby krest'yane nesli syuda fashiny. A drugie pust' pritashchat brevno, kotoroe lezhit za konovyaz'yu. Desyat' zhandarmov ponesut ego sprava, a drugie desyat' - sleva, prikryvaya golovy shchitami. Kak tol'ko vorota ruhnut, vse - vnutr'. I da pomozhet Bog spravedlivomu delu! Neobhodimye prigotovleniya byli zakoncheny bystro, no bez suety - eto byli opytnye soldaty, izbravshie vojnu svoim remeslom. Luchniki po dvoe, po troe vstali naprotiv vseh ambrazur i bojnic v stene, a ostal'nye bditel'no vysmatrivali, ne mel'knet li nad nej lico ili golova, i totchas tuda letela strela. Zashchitniki v otvet strelyali iz arbaletov, a inogda puskali kamen' iz mangonelya, no ne uspevali tolkom pricelit'sya iz straha pered gradom metkih strel i promahivalis'. Tot zhe strah oberegal krest'yan, kotorye blagopoluchno dobegali do rva, brosali v nego svyazku hvorosta ili prut'ev i stol' zhe blagopoluchno vozvrashchalis' za novoj. Rov byl zapolnen do kraev, a poteri ischislyalis' lish' dvumya krest'yanami, v kotoryh popali arbaletchiki, i odnim luchnikom, ubitym kamnem. Teper' nastalo vremya pustit' v hod taran. S gromkim krikom dvadcat' otbornyh bojcov rinulis' vpered, derzha brevno pod myshkami komlem v storonu vorot. Arbaletchiki na bashne peregnulis' i pustili v nih strely, odnako ostanovit' ih ne smogli: dvoe upali, a ostal'nye, podnyav shchity, s boevym klichem probezhali po mostu iz fashin i s grohotom udarili taranom v vorota. Oni tresnuli sverhu donizu, no ne upali. Raskachivaya svoe tyazhkoe orudie, shturmuyushchie prodolzhali bit' v stvorki, i s kazhdym udarom shcheli v nih shirilis' i mnozhilis'. Ryadom s taranom stoyali -troe rycarej s Najdzhelom, francuzom Raulem i drugimi oruzhenoscami, podbodryaya zhandarmov i napevno zadavaya ritm raskachivaniyu tarana s gromovym "ha!" pri kazhdom udare. Sbroshennyj s parapeta ogromnyj kamen' s grohotom obrushilsya na sera Astli i odnogo zhandarma, no ih mesto totchas zanyali Najdzhel i Raul', i taran prodolzhal raskachivat'sya i bit' dazhe s eshche bol'shej siloj. Udary sledovali odin za drugim, nizhnyaya chast' stvorok uzhe progibalas', tol'ko ogromnyj glavnyj zasov eshche derzhalsya. No kazalos', on vot-vot vyletit iz skob, i tut na nih sverhu hlynula kakaya-to zhidkost'. Ee lili iz bochki na parapete, i vskore napadayushchie, fashiny i taran pokryla zheltaya sliz'. Nolles maznul po nej rukavicej, podnes k zabralu i ponyuhal. - Nazad! - kriknul on. - Nazad, poka ne pozdno! Nad ih golovami sboku ot vorot byla uzkaya zareshechennaya ambrazura. Vdrug ee iznutri ozaril bagrovyj svet, i v nih poletel pylayushchij fakel. Vo mgnovenie oka maslo vspyhnulo, i vokrug vzvilas' stena ognya. Sosnovyj stvol v ih rukah, fashiny u nih pod nogami, dazhe ih oruzhie - vse zapylalo. Sleva i sprava lyudi sprygivali na dno rva i katalis' po zemle, tshchas' sbit' plamya. Zashchishchennye bronej rycari i oruzhenoscy staralis' pomoch' tem, ch'e telo prikryvala tol'ko kozhanaya kurtka. A sverhu na nih sypalis' arbaletnye strely i kamni. Pravda, luchniki, uvidev vsyu meru opasnosti, podbezhali k krayu rva i bystrymi strelami metko porazhali golovy, neostorozhno pripodnyavshiesya nad stenoj. Izmuchennye, obozhzhennye, v dymyashchihsya lohmot'yah vybiralis' iz rva ucelevshie, hvatayas' za protyanutye im druzheskie ruki pod nasmeshki i ulyulyukan'e vragov. Ot fashin ostalas' tol'ko kucha tleyushchih uglej, a na nej v raskalennyh dokrasna dospehah lezhali sem' trupov, i Astli v ih chisle. Stiskivaya kulaki, Nolles oglyadel vorota i rov, a potom posmotrel na stoyavshih i lezhavshih vozle nego lyudej, kotorye vozilis' so svoimi ozhogami i hmuro kosilis' na figury, zloradno mahavshie im so sten zamka. Molodoj polkovodec sam byl sil'no obozhzhen, no beshenstvo i skorb' zastavlyali ego zabyvat' o boli. - My postroim novyj most! - kriknul on. - Prikazhite krest'yanam vyazat' fashiny! No Najdzhela osenila vnezapnaya mysl'. - Vzglyani, blagorodnyj ser! - skazal on. - Gvozdi na stvorkah raskaleny dokrasna, a derevo obgorelo. Uzh konechno, oni rassyplyutsya ot pervogo zhe udara! - Klyanus' Presvyatoj Devoj, ty prav! - vskrichal francuzskij oruzhenosec. - Esli my pereberemsya cherez rov, vorota nas ne ostanovyat. Vpered, Najdzhel, vo imya nashih prekrasnyh dam! Posmotrim, kto budet u vorot pervym, Angliya ili Franciya. Zabyty byli mudrye nastavleniya dobrogo CHandosa! Zabyty uroki poryadka i discipliny ostorozhnogo Nollesa! Mgnovenie spustya, pomnya tol'ko etot vyzov, Najdzhel uzhe vo vsyu moch' bezhal k tleyushchim vorotam. Ego pochti nastigal francuz, pyhtya i otduvayas' v svoih mednyh dospehah. A za nimi, slovno prorvalo plotinu, rinulsya potok vopyashchih luchnikov i zhandarmov. Oni soskal'zyvali v rov i podstavlyali drug drugu spiny, chtoby vskarabkat'sya na protivopolozhnuyu storonu. Najdzhel, Raul' i dvoe luchnikov dobralis' do vorot odnovremenno. Pod udarami mechej i obutyh v zhelezo nog oni razvalilis', i vse chetvero s likuyushchim krikom ustremilis' pod sumrachnuyu arku. Ih op'yanyala mysl', chto zamok vzyat, i oni ochertya golovu brosilis' v temnyj prohod, otkryvshijsya pered nimi. No uvy! CHerez desyatok shagov put' im opyat' pregradili vorota, takie zhe krepkie, kak pervye. Tshchetno oni rubili ih toporami i mechami. A v obeih stenah byli uzkie bojnicy, i strely, pushchennye iz arbaleta s rasstoyaniya v neskol'ko shagov, probivali bronyu, tochno bumagu, srazhaya odnogo za drugim. Ostal'nye v beshenstve prodolzhali bit' v okovannye zhelezom stvorki, no s tem zhe uspehom oni mogli by dolbit' stenu ryadom. Otstupat' bylo gor'ko i stydno, no ostavat'sya tam dol'she mogli lish' bezumcy. Najdzhel oglyanulsya i uvidel, chto polovina ego lyudej rasprosterta na plitah pola. V tot zhe mig Raul' so stonom upal vozle ego nog: strela probila zven'ya kol'chuzhnogo vorotnika i gluboko voshla v sheyu. Mnogie luchniki, - ubedivshis', chto tut ih zhdet tol'ko smert', uzhe bezhali po rokovomu prohodu nazad. - Klyanus' svyatym Pavlom! - negoduyushche vskrichal Najdzhel. - Neuzhto vy brosite nashih ranenyh tovarishchej zdes', gde ih zahvatit Myasnik? Luchniki, strelyajte v bojnicy, otgonyajte ot nih arbaletchikov! Teper' pust' kazhdyj voz'met ranenogo, inache my ostavim u etih vorot svoyu chest'! S ogromnym usiliem on vzvalil Raulya na plechi i, poshatyvayas', dobrel s nim do kraya rva, pod kotorym ukryvalis' ot strel neskol'ko chelovek. Na ih ruki on opustil srazhennogo druga. Tak zhe postupili i ostal'nye. Vnov' i vnov' vozvrashchalsya Najdzhel v prohod, poka tam ne ostalis' lish' trupy. Trinadcat' ranenyh lezhali pod zashchitoj stenki rva, i tam im predstoyalo ostavat'sya do temnoty. Luchniki na toj ego storone ohranyali ih ot napadeniya, a krome togo, prepyatstvovali vsem popytkam vraga navesit' v arke novye vorota. |ta ziyayushchaya zakopchennaya arka byla kuplena cenoj tridcati voinov, i Nolles vo chto by to ni stalo hotel ee uderzhat'. Ves' v ozhogah i sinyakah, Najdzhel, ne zamechaya ni boli, ni ustalosti - slishkom sil'no bylo v nem borenie chuvstv, - opustilsya na koleni ryadom s francuzom i snyal s pego shlem. Devich'e lico yunogo oruzhenosca bylo belym kak mel, a sinie glaza uzhe omrachil smertnyj tuman, no kogda on vzglyanul na svoego anglijskogo tovarishcha, ego guby tronula slabaya ulybka. - Bol'she mne ne videt' Beatrisy, - prosheptal on. - Proshu tebya, Najdzhel, kogda budet peremirie, poezzhaj k moemu otcu i rasskazhi, kak umer ego syn. Malysh Gaston obraduetsya: ved' teper' emu nasledovat' rodovye zemli, i gerb, i boevoj klich, i vse dohody. Pobyvaj u nih, Najdzhel, i skazhi im, chto ya ne byl v zadnih ryadah. - Net, Raul', nikto ne mog by prevzojti tebya doblest'yu i zasluzhit' stol'ko chesti, kak ty segodnya. YA ispolnyu tvoyu pros'bu, edva budet vozmozhno. - Kakoj ty schastlivyj, Najdzhel! - promolvil umirayushchij oruzhenosec. - Ved' nynche ty sovershil eshche odno slavnoe deyanie, kotoroe mozhesh' slozhit' k nogam svoej vozlyublennoj. - Tak bylo by, esli by my vzyali zamok, - otvetil Najdzhel s grust'yu, - no, klyanus' svyatym Pavlom, kakuyu chest' ya zasluzhil, koli my otstupili? No sejchas ne vremya, Raul', govorit' o moih nikchemnyh delah. Esli my vse-taki voz'mem zamok i ya pokazhu sebya dostojno, vot togda i eto, byt' mozhet, budet chego-to stoit'. Francuz pripodnyalsya, slovno v prilive novyh sil - chto chasto sluzhit strannym predvestiem smerti. - Ty obretesh' svoyu ledi Meri, Najdzhel, i podvigov sovershish' ne tri, a semidezhdy tri, i vo vsem hristianskom mire ne otyshchetsya cheloveka blagorodnoj krovi, kotoromu ostanutsya neizvestny tvoe imya i tvoya slava. Tak govoryu ya, Raul' de la Rosh P'er de Bra, umiraya na pole chesti. A teper' poceluj menya, milyj drug, i pomogi mne lech', ibo t'ma smykaetsya vokrug menya i smert' ryadom. Skvajr berezhno opustil golovu tovarishcha na zemlyu, no za mig do etogo krov' hlynula izo rta yunoshi i dusha ego otletela. Tak umer otvazhnyj francuzskij oruzhenosec, i Najdzhel, stoya na kolenyah ryadom s nim vo rvu, voznes molitvu, prosya Gospoda, chtoby i emu byl nisposlan konec, stol' zhe blagorodnyj i dostojnyj. Glava XXI KAK VTOROJ VESTNIK YAVILSYA V KOSFORD Pod pokrovom nochi ranenyh podnyali izo rva, a pochti u samyh vorot postavili dozorom luchnikov, chtoby oni vosprepyatstvovali popytkam podpravit' ih. Najdzhel, muchimyj gorem iz-za smerti druga, sobstvennoj neudachej i strahom za |jluorda, prokralsya nazad v lager', no chasha ego ispytanij eshche ne perepolnilas' - tam ego zhdal Nolles, i kazhdoe ego slovo bylo, kak udar hlysta. Kto on takoj, zelenyj oruzhenosec, chto posmel povesti za soboj soldat bez prikaza? Vot k chemu privela glupaya strast' k rycarskim podvigam - sgubila dvadcat' chelovek bez vsyakoj pol'zy. Ih krov' na ego rukah. CHandos uznaet o ego bezumstvah. Pust' ubiraetsya v Angliyu, kak tol'ko zamok budet vzyat. Tak zhestoko govoril Nolles, i Najdzhel ispytyval tem bol'shuyu gorech', chto priznaval spravedlivost' ego slov i znal, chto CHandos skazal by to zhe samoe, hotya, byt' mozhet, i bolee myagko. On vyslushal v pochtitel'nom molchanii, kak poveleval emu dolg, a zatem poklonilsya svoemu surovomu nastavniku, ushel na k