ajdzhel. - Dlya menya velikaya chest', chto stol' proslavlennyj rycar', kak ty, snizoshel izbrat' menya dlya takogo dela. - Odnako nam nuzhen povod dlya ssory, Najdzhel. Tak vot, ya p'yu za dam Bretani, samyh prekrasnyh i dobrodetel'nyh dam vo vsej vselennoj! Dazhe poslednyaya iz nih nesravnenno prevoshodit pervyh anglijskih krasavic. CHto ty skazhesh' na eto, yunosha? Najdzhel okunul palec v svoj kubok i, peregnuvshis' cherez stol, - prizhal ego k ruke Bomanuara, ostaviv na nej vlazhnyj sled. - Vot moj otvet tebe v lico, - skazal on. Bomanuar smahnul krasnuyu kaplyu s ruki i odobritel'no ulybnulsya. - Sdelat' prevoshodnee ne mog by nikto, - skazal on. - K chemu portit' moj, barhatlyj dublet? A ved' lyuboj goryachij yunec bez carya v golove tak by i sdelal! Sdaetsya mne, oruzhenosec, ty daleko pojdesh'! Nu a kto-nibud' hochet podderzhat' ego v etoj ssore? V otvet razdalis' groznye vozglasy. Bomanuar obvel glazami stol i pokachal golovoj. - Uvy! - skazal on. - Vas zdes' lish' dvadcat', a v ZHoslene u menya tridcat' chelovek hotyat pokazat' sebya, i, kogda ya vernus', desyateryh mne pridetsya oskorbit' otkazom. Molyu tebya, Richard, koli uzh my priehali syuda, daby ustroit' eto delo, to i ty pridumaj chto-nibud'. Neuzhto ty ne otyshchesh' eshche desyateryh bojcov? - Blagorodnoj krovi - net. - Pustyaki, lish' by oni umeli drat'sya. - Ne somnevajsya. V zamke polno luchnikov i zhandarmov, kotorye rady budut vyehat' s nami v pole. - Tak otberi desyateryh, - skazal Bomanuar. No tut v pervyj raz priotkryl uzkie guby ego smahivayushchij na volka oruzhenosec. - Gospodin moj, na luchnikov zhe ty ne soglasish'sya? - skazal on. - YA nikogo ne strashus'. - Moj blagorodnyj gospodin, vspomni, - ved' my sojdemsya licom k licu pomerit'sya siloj oruzhiya. A ty videl anglijskih luchnikov i znaesh', kak bystro i sil'no b'yut ih strely. Podumaj, koli protiv nas vystavyat desyatok ih, to polovina nashih bojcov polyazhet prezhde, chem mech skrestitsya s mechom. - Klyanus' svyatym Kadokom, Gijom, ty verno govorish'! - vskrichal bretonec. - Koli boj etot dolzhen ostat'sya v pamyati lyudskoj, vy ne berite luchnikov, a my ne voz'mem arbaletchikov. Pust' budet zhelezo o zhelezo. CHto skazhesh'? - My otberem desyat' zhandarmov, Rober, chtoby nas bylo tridcat', kak ty zhelaesh'. Znachit, my soglasny, chto drat'sya budem ne vo imya Anglii i Francii, no potomu, chto ty, povzdoril so skvajrom Loringom iz-za dam. A teper', kakoe vremya ty vybiraesh'? - Nemedlya. - Ty prav! Ne to mozhet priskakat' eshche gonec s zapretom i na takie ssory. My budem gotovy zavtra na voshode solnca. - Net, den' spustya! - vmeshalsya bretonskij oruzhenosec. - Vspomni, gospodin moj, chto tri kop'ya iz Radenaka ne uspeyut pribyt' ran'she. - Oni ne iz nashego garnizona, i mesta dlya nih net. - No, gospodin moj, iz vseh bretonskih kopij... - Net, Gijom, ya i na chas promedleniya ne soglashus'. Tak vstrechaemsya zavtra, Richard. - A gde? - Po doroge syuda ya zametil prevoshodnoe mesto. Esli vy pereedete cherez reku i napravites' k ZHoslenu po trope cherez polya, to na polovine puti uvidite staryj dub u kraya prekrasnogo rovnogo luga. Tam my i vstretimsya zavtra v Polden'. - Soglasen, - skazal Bambro. - No proshu tebya, Rober, ne vstavaj poka! Noch' eshche moloda, a sejchas podadut vino so speciyami. Pobud' s nami, proshu tebya! Koli ty hochesh' poslushat' novye anglijskie pesni, to eti blagorodnye gospoda, konechno, spoyut ih tebe. Dlya nekotoryh iz nas noch' siya, byt' mozhet, poslednyaya, tak nado by provesti ee kak sleduet. No doblestnyj Rober pokachal golovoj. Poistine dlya mnogih noch' siya mozhet stat' poslednej, i potomu moim tovarishcham sleduet poskoree uznat' o nashem ugovore. Mne ne nuzhen ni svyashchennik, ni monah, ibo ya nikogda ne poveryu, budto togo, kto vsegda vel sebya, kak podobaet rycaryu, mozhet, za mogiloj podzhidaet kara Gospodnya, no u drugih - drugie mysli, i im potrebno vremya dlya molitv i ispovedi. Tak proshchajte, blagorodnye gospoda, a poslednij kubok ya p'yu za schastlivuyu vstrechu u starogo duba. Glava XXIII KAK TRIDCATX ZHOSLENCEV VSTRETILISX S TRIDCATXYU PLO|RMELXCAMI Vsyu noch' v zamke Ploermel' stoyal shum voennyh prigotovlenij: kuznecy kovali, podpilivali i skreplyali, podnovlyaya dospehi bojcov. V konyushnyah konyuhi oshchupyvali i chistili moguchih boevyh konej, a v chasovne rycari i oruzhenoscy na kolenyah pered staren'kim otcom Benediktom ochishchali dushi ispoved'yu. Tem vremenem vo dvore sobralis' zhandarmy, i dobrovol'cev pridirchivo otvergali, poka ne byli otobrany luchshie iz luchshih. Sredi nih okazalsya CHernyj Sajmon, ch'e ugryumoe lico, protiv obyknoveniya, siyalo radost'yu. Dalee v chislo izbrannyh popali yunyj Niklas Dagsuort, plemyannik proslavlennogo sera Tomasa, nemec Val'ter i YUlbite, gigant krest'yanin, ch'e moguchee teloslozhenie sulilo nadezhdy, kotorye vyalyj duh ne opravdal, a takzhe Dzhon Olkok, Robin |jdi i Raul' Provost. Oni i eshche troe doveli chislo ploermel'cev do iskomyh tridcati bojcov. Kak vorchali i kakimi proklyatiyami sypali luchniki, uznav, chto nikogo iz nih ne voz'mut! No i luki i arbalety byli vospreshcheny obeim storonam. Bessporno, mnogie iz nih prekrasno vladeli i boevym toporom i mechom, odnako nosit' tyazhelye dospehi oni ne privykli, a v rukopashnoj shvatke, kotoraya im predstoyala, chelovek bez nadezhnoj broni byl obrechen. V dva chasa posle tret'ej molitvy, ili za chas do poludnya, v chetvertuyu sredu Velikogo posta goda ot Rozhdestva Hristova odna tysyacha trista pyat'desyat pervogo voiny Ploermelya vyehali iz vorot zamka i napravilis' k mostu cherez Dyuk vo glave s Bambro i ego oruzhenoscem Krokarom, kotoryj na moguchem gnedom kone vysoko vzdymal znamya Ploermelya - na gornostaevom pole vzdyblennyj lev na zadnih lapah, derzhashchij lazurnyj flag. Vo vtorom ryadu ehali Robert Nolles, Najdzhel Loring i zhandarm, v ch'ih rukah bylo kop'e s rycarskim znachkom, izobrazhavshim chernogo vorona. Dalee sledovali ser Tomas Persi, nad golovoj kotorogo kolyhalsya ego lazurnyj lev, i ser H'yu Kalverli s serebryanoj sovoj na znameni, a pozadi nih - dyuzhij Belford, s ch'ego sedla svisala zheleznaya palica vesom v shest'desyat funtov, i ser Tomas Uolton, rycar' iz Surreya. Za nimi dvigalis' chetvero otvazhnyh anglo-bretoncev - Perro de Komlen, le Gajyar, d'Aspremon i d'Arden, srazhavshiesya protiv svoih zemlyakov, potomu chto podderzhivali grafinyu Monforskuyu, chej serebryanyj krest na lazurnom pole vilsya po vetru vperedi nih. Zamykali kaval'kadu pyatero naemnikov iz Germanii i |no, vysokij YUlbite i anglijskie zhandarmy. V celom sredi etih bojcov dvadcat' po rozhdeniyu byli anglichanami, chetvero bretoncami i shestero nemcami. Vot tak, sverkaya oruzhiem, vzdymaya gordye znamena, ehali na garcuyushchih koNyah k staromu dubu ploermel'skie bojcy. Za nimi pospeshali sotni luchnikov i zhandarmov, u kotoryh predusmotritel'no bylo otobrano oruzhie, chtoby rycarskaya vstrecha ne prevratilas' vo vseobshchuyu svalku. Ih soprovozhdali gorozhane i gorozhanki, a takzhe torgovcy vinom i proviziej, oruzhejniki, konyuhi, gerol'dy, lekari, chtoby perevyazyvat' ranenyh, i svyashchenniki, chtoby ispovedovat' i prichashchat' umirayushchih. Vse oni valom valili po trope i ryadom s nej - povsyudu mozhno bylo videt' vsadnikov i peshih, blagorodnyh i prostolyudinov, muzhchin i zhenshchin, kotorye napravlyalis' k mestu vstrechi. Put' okazalsya nedlinnym: edva oni minovali neskol'ko polej, kak uvideli kryazhistyj dub, raskinuvshij bezlistye koryavye vetvi nad kraem rovnogo zelenogo luga. Vetvi eti byli bukval'no oblepleny krest'yanami, predvkushavshimi redkoe zrelishche, a vokrug tolpilis' menee udachlivye zriteli, galdevshie, kak grachi na vechernej zare. Pri priblizhenii anglichan oni razrazilis' negoduyushchimi voplyami, potomu chto Bambro zasluzhil v etih krayah vseobshchuyu nenavist' - sobiraya den'gi dlya podderzhki monforcev, on nakladyval kontribuciyu na vse prihody i zhestoko raspravlyalsya s temi, kto otkazyvalsya platit': Vse, chemu nauchili Bambro pogranichnye vojny s shotlandcami, nahodilo primenenie i v Bretani. Bojcy ne snizoshli do togo, chtoby zametit' nasmeshki cherni, odnako luchniki svernuli k dubu i kulakami prinudili tolpu k molchaniyu. Bretonskie bojcy eshche ne pribyli, a potomu anglichane privyazali konej s odnoj storony luga i sobralis' vokrug svoego vozhdya. U vseh viseli na grudi shchity, a kop'ya byli obrubleny do pyati futov - korotkoe drevko pozvolyalo pol'zovat'sya kop'em i v peshem boyu. Krome togo, na poyase kazhdogo visel mech ili boevoj topor. S nog do golovy vse byli zakovany v bronyu, i gerby na shlemah i plashchah pomogali otlichat' svoih ot vragov v razgare boya. No poka oni derzhali zabrala otkrytymi i veselo peregovarivalis' drug s drugom. - Klyanus' svyatym Dunstanom! - vskrichal Persi, hlopaya zheleznymi rukavicami i pritoptyvaya obutymi v zhelezo nogami. - Pora by i za delo, u menya krov' v zhilah zamerzla! - Nu, ty eshche uspeesh' poryadkom sogret'sya, pomyani moe slovo, - otvetil Kalverli. - Ili ostynut' naveki! Koli ya vernus' s etogo luga zhivym, v olnuikskoj chasovne budet zvonit' kolokol i goret' bol'shaya svecha. No tak ili edak, blagorodnye gospoda, a secha obeshchaet byt' izryadnoj i sulit nam mnogo chesti. Uzh konechno, te iz nas, kto vyjdet iz nee zhivym, pokroyut sebya slavoj. - Pravda tvoya, Tomas, - otvetil Nolles, podtyagivaya podprugu. - Sam ya ne nahozhu radosti v takih vstrechah, poka idet vojna, ibo negozhe cheloveku dumat' o svoej vygode i slave, a ne o dele korolya i blage vojska. No vo vremya peremiriya net sposoba provesti den' s bol'shej pol'zoj. Pochemu ty priumolk, Najdzhel? - Blagorodnyj gospodin, ya vse vremya smotrel v storonu ZHoslena. On ved' lezhit za tem lesom? I vse eshche ne vizhu ni slavnogo rycarya, ni ego bojcov. Kakaya budet zhalost', esli chto-nibud' im pomeshaet! H'yu Kalverli ego slova rassmeshili. - Bud' spokoen, yunosha, - skazal on. - Rober de Bomanuar oderzhim takim voinstvennym duhom, chto on i odin budet gotov vyzvat' vseh nas. Da esli by on lezhal sejchas na smertnom odre, to, ruchayus', prikazal by prinesti sebya syuda, daby otdat' dushu Bogu na zelenom lugu! Ty verno govorish', H'yu, - vmeshalsya Bambro. - YA znayu i ego samogo, i teh, kto s nim. Bolee otvazhnyh i iskusnyh voinov ne najti vo vsem hristianskom mire. Ruchalos', chtoby ni gotovil nam sej den', slavoj on nas ne obojdet. V ushah u menya otdaetsya stih, kotoryj ya uslyshal ot zheny uel'skogo luchnika, kogda posle vzyatiya Berzheraka pozolotil ej ruchku brasletom. Ona prinadlezhala k drevnemu rodu, vedushchemu svoe proishozhdenie pryamo ot Merlina, i zrela gryadushchee. A skazala ona mne tak: Mezhdu dubom i rekoj Vizhu dolgij boj chestnoj, Slavu on neset s soboj. Sdaetsya mne, chto von tam dub, a tam reka. Uzh konechno, eto dobroe dlya nas predznamenovanie. Ego velikan oruzhenosec neterpelivo pereminalsya s nogi na nogu, slushaya rech' svoego gospodina. Hotya rang ego byl nevysok, nikto iz prisutstvuyushchih ne mog potyagat'sya s nim voennym opytom ili reputaciej. Zatem on ne vyderzhal. - Luchshe by obsudit', kak nam postroit'sya, da obdumat' plan boya, chem boltat' o stishkah Merlina i vsyakih bab'ih skazkah, - perebil on. - Ne na nih nado polagat'sya, a na nashi sil'nye ruki i dobroe oruzhie. I otvet' mne, ser Richard, kakaya budet tvoya volya, esli ty padesh' v boyu? Bambro obernulsya k ostal'nym. - Koli sluchitsya tak, blagorodnye gospoda, ya zhelayu, chtoby dal'she komandoval moj oruzhenosec Krokar. Nastupilo molchanie, rycari serdito pereglyanulis'. Pervym ego narushil Nolles: - YA ispolnyu tvoe zhelanie, Richard, hotya nam, rycaryam, i nevmestno podchinyat'sya oruzhenoscu. No sejchas ne vremya dlya razdorov mezhdu nami, a ya slyshal, chto Krokar dostojnyj i doblestnyj voin. I potomu klyanus' tebe spaseniem dushi, chto podchinyus' emu, esli ty padesh'. - I ya, Richard, - promolvil Kalverli. - I ya! - voskliknul Belford. - No chu! Slyshite truby? A von za derev'yami mel'kayut znachki. Vse obernulis' i, opirayas' na ukorochennye kop'ya, nachali sledit' za priblizheniem zhoslencev, chej otryad pokazalsya na opushke lesa. Vperedi ehali troe gerol'dov v tabarah s gornostayami Bretani i duli v serebryanye truby. Pozadi nih vysokij vsadnik na belom kone derzhal znamya ZHoslena - devyat' zolotyh kruzhkov na chervlenom pole. Dalee poyavilis' poparno bojcy - pyatnadcat' rycarej i pyatnadcat' oruzhenoscev, kazhdyj so svoim znachkom. Za nimi sledoval na nosilkah prestarelyj episkop Renna, derzha v rukah viatikum i elej, daby ne ostavit' umirayushchih bez utesheniya i zabot cerkvi. Processiyu zavershali tolpy zhitelej ZHoslena, Gegona i |lleona oboego pola, a takzhe garnizon zamka (kak i anglijskij - bez oruzhiya). Golova dlinnoj kolonny vyehala na lug, kogda hvost ee eshche teryalsya v lesu. Bojcy votknuli v zemlyu svoe znamya i privyazali konej naprotiv anglichan, a zriteli okruzhili lug plotnoj stenoj. Anglichane vnimatel'no vsmatrivalis' v gerby svoih protivnikov, ibo b'yushchiesya po vetru znachki i yarkie plashchi govorili yazykom, ponyatnym vsem. Vperedi bylo lazurnoe znamya Bomanuara s serebryanymi peresekayushchimisya polosami. Malen'kij pazh derzhal drugoe pomen'she s ego devizom: "J'aime qui m'aime" {Lyublyu togo, kto lyubit menya (franc.).}. - A chej eto shchit za nim? - sprosil Nolles. - Serebryanyj s alymi polukruzh'yami? - Ego oruzhenosca Gijoma Montobona, - otvetil Kalverli. - A von zolotoj lev Roshfora i serebryanyj krest Dyubua Sil'nogo. Trudno pozhelat' protivnikov luchshe. Vzglyani, von lazurnye kol'ca molodogo Titin'yaka, kotoryj srazil moego oruzhenosca H'yuberta v proshlyj den' Petra v verigah. S pomoshch'yu svyatogo Georgiya ya otomshchu za nego eshche do vechera! - Klyanus' tremya germanskimi imperatorami! - provorchal Krokar. - Nynche nuzhno budet horosho rubit'sya! Nikogda eshche ya ne videl, chtoby stol'ko moguchih bojcov sobralis' vmeste. Von tam Iv SHeruel', kotorogo prozvali ZHeleznym. Karo de Bodega, s kem ya ne raz skreshchival mech. |to ego tri gornostaevyh kol'ca na chervlenom pole. I levsha Alen de Karane. Ne zabyvajte, on nanosit udar po boku, ne prikrytomu shchitom. - A kto etot korotyshka? - sprosil Najdzhel. - S serebryano-chernym shchitom? Klyanus' svyatym Pavlom, vidno, sil'nyj boec, s kotorym zavidno shvatit'sya! Ved' v plechah on poperek sebya shire. - |to sen'or Rober Ragenel', - otvetil Kalverli; kotoryj za gody, provedennye v Bretani, uspel horosho uznat' bol'shinstvo tamoshnih rycarej. - Govoryat, on mozhet vzvalit' sebe na spinu loshad'. I beregis' pryamogo udara ego bulavy - ot nego ne spasut nikakie dospehi. No vot i sam dobryj Bomanuar. Pora i nachinat'. Bretonskij vozhd' postroil svoih bojcov v sherengu naprotiv anglichan i, perejdya lug, pozhal ruku Bambro. - Klyanus' svyatym Kadokom, priyatnaya vstrecha, Richard! - skazal on. - I sposob ne narushit' peremirie nam udalos' otyskat' prevoshodnyj. - Da, Rober, - otvetil Bambro. - I my ves'ma tebe priznatel'ny. Vizhu, ty ne pozhalel trudov, daby sobrat' protiv nas dostojnejshee obshchestvo. Esli vse oni nynche padut, najdetsya li v Bretani hot' odin blagorodnyj dom, kotoryj ne posetit skorb'? - Uvy, iz samyh znatnyh tut net nikogo, - otvetil Bomanuar. - Ni edinogo Blua, Leona, Rogana ili Konana. Odnako vse my lyudi blagorodnoj krovi i gotovy vstupit' v boj dlya ugozhdeniya nashim damam i iz lyubvi k vysokomu rycarskomu sosloviyu. A teper', lyubeznyj Richard, kakova budet tvoya volya kasatel'no nashej vstrechi? - Budem prodolzhat', poka smozhem derzhat'sya, ibo redko shodyatsya stol'ko otvazhnyh bojcov, i sleduet, chtoby kazhdyj mog pomerit'sya silami ne s odnim, no s mnogimi. - Richard, slova tvoi verny i mudry. Bud' po-tvoemu. Kogda gerol'd podast znak, pust' kazhdyj b'etsya, s kem i kak emu po vkusu. A koli kto-nibud' posmeet vorvat'sya na lug, on budet poveshen na tom dubu! S poklonom on opustil zabralo i vernulsya k svoim bojcam, kotorye, sverkaya vsemi cvetami radugi, blagochestivo opustilis' na koleni, daby prinyat' blagoslovenie starogo episkopa. Gerol'dy ob®ehali lug, osteregaya zritelej, a zatem vstali po storonam dvuh dlinnyh shereng, vystroivshihsya na rasstoyanii pyatidesyati shagov drug ot druga. Vse zabrala byli opushcheny, kazhdyj byl zakovan s golovy do nog v bronyu - u nekotoryh otlivayushchuyu med'yu, no u bol'shinstva sverkayushchuyu zhelezom. Vidny byli tol'ko ih glaza, goryashchie v temnyh prorezyah zabrala. Neskol'ko mgnovenij oni prostoyali tak, slegka prignuvshis', gotovye k boyu. Zatem s gromkim krikom "Allez!" {Vpered! (franc.).} gerol'd rezko opustil podnyatuyu ruku, i obe sherengi dvinulis' vpered so vsej bystrotoj, kakuyu dopuskalo tyazheloe vooruzhenie, i soshlis' na seredine luga pod rezkij lyazg metalla. Slovno shest'desyat kuznecov razom udarili po shestidesyati nakoval'nyam. Tut, podbodryaya svoih, zavopili zriteli, i v ih raznogolosom hore potonul dazhe shum shvatki. Protivnikam tak ne terpelos' poskoree sojtis', chto v pervye zhe sekundy vsyakoe podobie poryadka narushilos' - voznik beshenyj gremyashchij vodovorot, v kotorom kazhdogo bojca shvyryalo to tuda, to syuda. Ne uspev skrestit' mecha s odnim, on uzhe okazyvalsya pered drugim, nanosil i poluchal udary i v obshchej tolchee dumal tol'ko o tom, kak porazit' kop'em ili sokrushit' boevym toporom lyubogo, kto voznikal v pole ego zreniya, ogranichennogo zabralom. Uvy, sud'ba byla surova k bednomu Najdzhelu i ego mechtam o slavnom podvige! No zhrebij ego byl zhrebiem hrabreca, ibo pal on pervym. Ispolnennyj sladkih nadezhd, on postaralsya zanyat' mesto v sherenge naprotiv Bomanuara i rinulsya pryamo na vozhdya bretoncev, pamyatuya, chto po ugovoru prichinoj etoj vstrechi byla ssora mezhdu nimi. No ne uspel do nego dobrat'sya, kak stolknulsya s sobstvennymi tovarishchami i, buduchi legche vesom, byl otbroshen na levshu Alena de Karane s takoj siloj, chto oba s grohotom povalilis' na zemlyu. S lovkost'yu koshki Najdzhel vskochil na nogi i naklonilsya nad bretonskim oruzhenoscem, i tut na podstavlennyj pod udar zatyl'nik ego shlema opustil bulavu moguchij karlik Ragenel'. Najdzhel upal nichkom. Izo rta, nosa i ushej u nego hlynula krov', i on ostalsya lezhat' pod nogami srazhayushchihsya, a nad ego beschuvstvennym telom kipel velikij boj, kotorogo tak zhazhdala ego plamennaya dusha. Vprochem, on nedolgo ostavalsya neotmshchennym. ZHeleznaya palica Bedforda ulozhila karlika Ragenelya, no tut zhe sam Belford upal pod mechom Bomanuara. Poroj odnovremenno na zemle lezhalo do desyatka bojcov, no takimi krepkimi byli dospehi, a sila udara s takim iskusstvom parirovalas' ili smyagchalas' shchitom, chto tovarishchi podnimali upavshih, i oni snova brosalis' v sechu. Odnako drugim uzhe nichto pomoch' ne moglo. Mech Krokara sorval pravoe oplech'e s bretonskogo rycarya ZHana Russelo, obnazhiv sheyu i plecho. Tshchetno tot pytalsya prikryt' uyazvimoe mesto shchitom: levaya ruka tuda pochti ne dotyagivalas', a uvernut'sya on tozhe ne mog, tak kak so vseh storon srazhalis' drugie pary. Neskol'ko minut Russelo udachno oboronyalsya, no zatem topor opustilsya na obnazhennoe plecho i po rukoyat' voshel v grud' rycarya. V tot zhe mig smert' nastigla i vtorogo bretonca, ZHoffrua Mellona, yunogo oruzhenosca, - CHernyj Sajmon vonzil mech v ploho zashchishchennoe mesto u nego pod myshkoj. Eshche tri bretonca - Iv SHeruel', Karo de Bodega, oba rycari, i oruzhenosec Tristan de Pestiv'en - byli otrezany ot svoih tovarishchej i, upav na zemlyu pod udarami okruzhivshih ih anglichan, dolzhny byli libo vybrat' smert', libo sdat'sya. Oni otdali mechi Bambro i, pokrytye ranami, otoshli v storonu, s gorech'yu nablyudaya za bushuyushchej na lugu shvatkoj. Ona uzhe dlilas' dvadcat' minut bez edinoj peredyshki, i bojcy nastol'ko iznemogli ot tyazhesti dospehov, ot poteri krovi, oglushayushchih udarov i sobstvennyh yarostnyh usilij, chto ele derzhalis' na nogah i s trudom podnimali oruzhie. Neobhodim byl pereryv, inache bitva tak i ostalas' by nereshennoj. - Cessez! Cessez! Retirez! {Prekratite! Prekratite! Otojdite! (franc.).} - krichali gerol'dy, prishporivaya konej i razdelyaya izmuchennyh bojcov. Medlenno muzhestvennyj Bomanuar otvel dvadcat' pyat' svoih bretoncev na kraj luga, gde oni otkryli zabrala i rastyanulis' na trave, pyhtya, kak sobaki v zharkij den', i vytiraya pot s nalivshihsya krov'yu glaz. Mezhdu nimi s kuvshinom anzhujskogo vina snoval pazh, i kazhdyj osushil po chashe - vse, krome Bomanuara, kotoryj stol' strogo soblyudal post, chto ne pozvolyal sebe do zakata ni glotka pishchi, ni glotka vody. On rashazhival sredi svoih bojcov, hriplo, ele vorochaya peresohshim yazykom podbodryal ih, vtolkovyvaya, chto anglichane pochti vse raneny i nekotorye tak tyazhelo, chto edva stoyat na nogah. I pust' do sih por boj skladyvalsya ne v ih pol'zu - do sumerek eshche pyat' chasov, a za takoj srok mnogoe mozhet proizojti, prezhde chem ulozhat poslednego, iz nih. Tem vremenem slugi zabrali s luga dvuh ubityh bretoncev, i poldesyatka anglijskih luchnikov potoropilis' unesti Najdzhela. |jluord otstegnul promyatyj shlem i zalilsya slezami, uvidev beskrovnoe, nepodvizhnoe lico svoego molodogo gospodina. Odnako on eshche dyshal, i luchnik, berezhno ulozhiv ego na travu vozle reki, prinyalsya hlopotat' vokrug nego, i v konce koncov voda, smochivshaya ego lob, i veter, ovevavshij emu lico, vernuli zhizn' v razbitoe telo. Posle neskol'kih glubokih hriplyh vdohov shcheki Najdzhela utratili mramornuyu beliznu, no soznanie k nemu ne vernulos', i on ne slyshal ni reva tolpy, ni lyazga vozobnovivshegosya boya. Anglichane nekotoroe vremya valyalis' na trave vse v krovi, ele perevodya dyhanie, i edinstvennym ih preimushchestvom pered sopernikami bylo to, chto ostalos' ih dvadcat' devyat'. Odnako sredi nih nabralsya by lish' desyatok, ne poluchivshih ran, a sredi ostal'nyh nekotorye tak oslabeli ot poteri krovi, chto ele derzhalis' na nogah. Tem ne menee kogda nakonec prozvuchal signal k prodolzheniyu boya, vse do edinogo po obeim storonam luga zastavili sebya vstat' i, poshatyvayas', dvinulis' navstrechu vragu. V samom nachale vtoroj shvatki anglichane ponesli bol'shuyu poteryu, udruchivshuyu ih. Bambro, otdyhaya, podnyal zabralo, kak i vse ostal'nye, no duh ego byl stol' obremenen zabotami, chto opustil on ego nebrezhno, ostaviv shchel' shirinoj v dyujm. Edva dve sherengi snova soshlis', bretonskij oruzhenosec, levsha Alen de Karane, zametil eto i totchas tknul v shchel' korotkim kop'em. S krikom boli anglijskij vozhd' upal na koleni, no zatem vse-taki vstal, hotya ot slabosti ne mog podnyat' shchit. Vospol'zovavshis' ego bespomoshchnost'yu, bretonskij rycar' ZHoffrua Dyubua Sil'nyj nanes emu takoj udar toporom, chto sokrushil nagrudnik vmeste s grud'yu pod nim. Bambro upal mertvyj, i neskol'ko minut vokrug ego trupa kipel yarostnyj boj. Zatem anglichane ugryumo otstupili, unosya telo Bambro, a bretoncy, tyazhelo dysha, otoshli na svoyu storonu luga. V tot zhe mig troe plennyh podobrali valyavsheesya na trave oruzhie i pobezhali k svoim. - Net! - kriknul Nolles, podnyav zabralo i sleduya za nimi. - Vy narushili obychaj! Vy sdalis', kogda my mogli by ubit' vas, i, klyanus' Prechistoj, ya nazovu vas vseh treh beschestnymi, esli vy ne vernetes' nazad. - Ne govori tak, Robert Nolles, - otvetil Iv SHeruel'. - Ni razu eshche beschestie ne kosnulos' moego imeni. No ya schel by sebya faineant {Trus (franc.).}, esli by ne vernulsya srazhat'sya bok o bok s moimi tovarishchami, kogda sluchaj dal mne na to zakonnoe pravo. - Klyanus' svyatym Kadokom, on govorit pravdu! - prohripel Bomanuar, vyhodya vpered. - Tebe li ne znat', Robert, chto po zakonu vojny i rycarskomu obychayu plenniki obretayut svobodu, esli tot, komu oni sdalis', padet na pole boya. Otvetit' na eto bylo nechego, i Nolles sovsem bez sil vernulsya k svoim tovarishcham. - ZHal', chto my ih poshchadili, - skazal on. - Odna udar lishil nas nashego vozhdya, a im dobavil troih. - Koli eshche kto-nibud' iz nih slozhit oruzhie, prikazyvayu ubit' ego, - proiznes v otvet Krokar, chej pognutyj mech i zabryzgannye krov'yu dospehi dokazyvali, skol' yarostno rubilsya on sam. - I ne padajte duhom, tovarishchi, iz-za togo, chto my poteryali svoego vozhdya. Malo pol'zy prines emu merlinovskij stih. Klyanus' tremya germanskimi imperatorami, ya sumeyu nauchit' vas koe-chemu poluchshe proricanij staruhi. Slushajte! Somknem plechi, a shchity budem derzhat' tak blizko, chtoby nikto ne mog prorvat'sya mezhdu nimi. Togda my budem znat', chto u nas sboku, i smozhem glyadet' tol'ko pered soboj. A esli kto-nibud' oslabeet, tovarishchi sprava i sleva ego podderzhat. Teper' zhe vse vmeste vpered vo imya Bozh'e, ibo pobeda eshche ostanetsya za nami, koli my budem bit'sya, kak podobaet muzhchinam. Anglichane dvinulis' vpered somknutoj sherengoj, a bretoncy pobezhali navstrechu k nim v prezhnem besporyadke. Samym bystrym okazalsya oruzhenosec ZHoffrua Pulyar v shleme v forme petushinoj golovy s vysokim grebnem i dlinnym klyuvom s dvumya dyrochkami dlya dyhaniya. On nastavil mech na Kalverli, no Belford podnyal palicu i nanes emu strashnyj udar sleva. Pulyar zashatalsya, otpryanul v storonu i nachal kruzhit', kak chelovek, povredivshijsya v ume, a iz ego mednogo klyuva padali kapli krovi. On kruzhil i kruzhil pod hohot i kukarekan'e tolpy, poka ne spotknulsya i ne upal nichkom mertvyj. No srazhayushchiesya nichego etogo ne videli, ibo otchayannyj natisk bretoncev vozobnovlyalsya snova i snova, a anglijskaya sherenga uporno dvigalas' vpered. Nekotoroe vremya kazalos', chto razdelit' ee nevozmozhno, no shcherbatyj Bomanuar byl ne tol'ko rubakoj, no i horoshim voenachal'nikom. Poka ego istomlennye, istekayushchie krov'yu, zadyhayushchiesya tovarishchi nasedali na sherengu speredi, sam on, Ragenel', Tintin'yak, Alen de Karane i Dyubua oboshli ee storonoj i s yarost'yu nabrosilis' na anglichan szadi. Nachalas' obshchaya svalka, dlivshayasya do teh por, poka gerol'dy ne zametili, chto bojcy ostanovilis', zadyhayas', ne v silah nanesti hotya by odin udar. Oni togda pod®ehali k nim i ob®yavili eshche odno peremirie. No za te neskol'ko minut, poka na nih napadali s obeih storon, anglichane ponesli tyazhelye poteri. Pod mechom Bomanuara pal anglo-bretonec d'Arden, hotya prezhde uspel nanesti emu glubokuyu ranu v plecho. Bulava karlika Ragenelya i mechi ego tovarishchej srazili sera Tomasa Uoltona, irlandca Richarda, odnogo iz oruzhenoscev i dyuzhego krest'yanina YUlbite. Okolo dvadcati bojcov s toj i s drugoj storony eshche derzhalis' na nogah, no vse byli izmucheny do predela - zadyhalis', poshatyvalis', pochti ne v silah podnyat' oruzhie. Strannoe eto bylo zrelishche: spotykayas', oni breli na zapletayushchihsya nogah, kak p'yanye, a esli pripodnimali ruki, cheshujki pod myshkami i nalokotniki otlivali krasnym, tochno ryb'i zhabry. Vot tak, ele-ele shli oni, daby upryamo vozobnovit' beskonechnoe svoe sostyazanie, a na zelenoj trave ostavalis' vlazhnye omerzitel'nye sledy. Bomanuar, oslabevshij ot poteri krovi, vdrug ostanovilsya i ele vygovoril peresohshimi gubami: - U menya temneet v glazah, tovarishchi. Mne nado napit'sya. - Ispej sobstvennoj, krovi, Bomanuar! - posovetoval Dyubua, i vse oni zasmeyalis' hriplym strashnym smehom. No teper', nauchennye gor'kim opytom, anglichane po ukazaniyu Krokara srazhalis' uzhe ne pryamoj sherengoj, no nastol'ko zagnutoj, chto v konce koncov ona zamknulas' v krug. Bretoncy, prodolzhaya nastupat' i tesnit' ee so vseh storon, okazalis' teper' pered bolee opasnym stroem - plotnym kol'com bojcov, obrashchennyh licom k vragu, oshchetinivshihsya oruzhiem, gotovyh otrazit' lyuboe napadenie. Anglichane stoyali nekolebimo. Oni mogli podpirat' drug druga spinoj v ozhidanii, chtoby ih vragi sovsem obessileli. Vnov' i vnov' upryamye bretoncy pytalis' razmetat' ih. Vnov' i vnov' oni otstupali pod gradom udarov. Bomanuar, ch'ya golova kruzhilas' ot utomleniya, podnyal zabralo i v otchayanii ustavilsya na eto strashnoe, nesokrushimoe kol'co. On yasno videl neizbezhnyj konec. Bretoncy teryali poslednie sily. I mnogie uzhe dvigalis' s takim trudom, chto pol'zy ot nih bylo ne bol'she, chem ot mertvecov. Skoro i ostal'nye pridut v takoe zhe sostoyanie. A togda proklyatye anglichane opyat' razvernutsya sherengoj, nabrosyatsya na ego bespomoshchnyh tovarishchej i ulozhat ih! No kak on ni napryagal mysli, emu nichego ne udavalos' pridumat', chtoby predotvratit' takoj ishod. V otchayanii Bomanuar poglyadel po storonam i uvidel, chto odin iz bretoncev, kraduchis', probiraetsya k krayu luga. I ne poveril svoim glazam, kogda alyj s serebrom gerb skazal emu, chto s polya brani ubegaet ego sobstvennyj ispytannyj oruzhenosec Gijom Montobon! - Gijom! Gijom! - zakrichal on. - Neuzhto ty menya pokinesh'? No zabralo oruzhenosca bylo opushcheno, i on nichego ne slyshal. Bomanuar uvidel, chto on udalyaetsya nastol'ko bystro, naskol'ko sposobny byli ego nesti spotykayushchiesya nogi. S vozglasom gor'kogo otchayaniya bretonskij vozhd' sobral vmeste svoih hrabrecov, eshche sposobnyh dvigat'sya, i oni druzhno rinulis' na anglijskie kop'ya. Na etot raz v glubine svoej doblestnoj dushi Bomanuar tverdo reshilsya ne otstupat' ni na shag i libo past' mertvym sredi vragov, libo probit'sya vnutr' ih kruga. Ego voinstvennyj pyl peredalsya ostal'nym, i pod gradom udarov oni udarili shchitami o shchity anglichan, stremyas' prolomit' ih stroj. No tshchetno! U Bomanuara mutilos' v golove. Eshche minuta - i on i ego tovarishchi ruhnut bez chuvstv pered etim strashnym zheleznym kol'com. Kak vdrug ono raspalos' pered ego izumlennymi glazami! Ego protivniki - Krokar, Nolles, Kalverli, Belford - rasprosterlis' na zemle, oruzhie bylo vybito iz ih ruk, a oni ot utomleniya dazhe pal'cem poshevelit' ne mogli. U eshche derzhavshihsya bretoncev tol'ko-tol'ko hvatilo sil upast' na nih i, pristaviv ostrie kinzhala k zabralu, prinudit' ih sdat'sya. Pobediteli i pobezhdennye lezhali odnoj okrovavlennoj kuchej, ohaya i zadyhayas'. Prostodushnomu Bomanuaru predstavilos', chto v reshitel'nyj mig vse svyatye Bretani yavilis' na pomoshch' zashchitnikam svoego kraya, i, ele perevodya duh, on voznosil blagodarstvennuyu molitvu svoemu pokrovitelyu svyatomu Kadoku. Odnako zritelyam byla yasna vpolne zemnaya prichina etoj pobedy, i polovina ih burno likovala, togda kak vtoraya polovina ispuskala negoduyushchie vopli i proklyatiya - nastol'ko raznye chuvstva oburevali storonnikov bretoncev i anglichan. Hitryj oruzhenosec Gijom Montobon probralsya tuda, gde byli privyazany loshadi, i vzobralsya na svoego moguchego boevogo konya. Zriteli reshili bylo, chto on nameren sbezhat', no vozmushchenie bretonskih krest'yan tut zhe smenilos' burnym likovaniem, kogda on povernul svoego skakuna na anglichan i vonzil emu v boka ostrye shpory. Stoyavshie k nemu licom anglijskie bojcy uvideli ego nezhdannyj i stremitel'nyj manevr. V drugoe vremya ih udary, konechno, zastavili by popyatit'sya i loshad' i sedoka, no teper' oni byli istomleny i ne mogli otrazit' takoj natisk. Udary ih okazalis' slishkom slabymi, i moguchij skakun vorvalsya v ih stroj, oprokinuv semeryh; Vsadnik povernul ego - i eshche pyatero upali emu pod kopyta. |togo okazalos' dostatochno. Bomanuar i ego tovarishchi uzhe nabrosilis' na obessilennyh protivnikov, i pobeda ostalas' za ZHoslenom. V sumerkah verenica unylyh luchnikov pechal'no vernulas' v zamok Ploermel', nesya ubityh i tyazhelo ranennyh. Pozadi ehalo desyat' vsadnikov, vse smertel'no ustalye, vse izranennye, i vse pylaya zhguchej nenavist'yu k Gijomu Montobonu za podluyu shutku, kotoruyu on s nimi sygral. A pobediteli v shlemah, uvenchannyh zheltymi cvetami droka, pribyli v ZHoslen na plechah vopyashchej tolpy pod penie trub i drob' barabanov. Takov byl boj u duba na poldoroge, gde hrabrecy vstretilis' s hrabrecami i pokryli sebya takoj slavoj, chto s teh por vsyakij, kto uchastvoval v bitve tridcati, byl okruzhen pochetom. I nikto ne mog oblyzhno pripisat' sebe etu chest', ibo znamenityj hronist, videvshij ih svoimi glazami, napisal, chto vse oni do edinogo, i bretoncy i anglichane, do mogily nosili na sebe neizgladimye znaki etogo tyazhkogo boya. Glava XXIV KAK GOSPODIN NAJDZHELA PRIZVAL EGO K SEBE "Moya vozlyublennaya gospozha, - pisal Najdzhel pocherkom, razobrat' kotoryj mogli tol'ko glaza lyubvi" - na chetvertoj nedele Velikogo posta sluchilas' preslavnaya vstrecha mezhdu nashimi lyud'mi i mnogimi blagorodnymi rycaryami i oruzhenoscami sih kraev, kakovaya po milosti Prechistoj zavershilas' stol' prevoshodnoj sechej, chto ni odin chelovek ne v silah pripomnit' nichego bolee dostojnogo. Mnogo chesti dostalos' sen'oru Bomanuaru, a takzhe nemcu po imeni Krokar, s koim, upovayu, mne dovedetsya peremolvit'sya slovom, kogda ya vnov' syadu na konya, ibo on prevoshodnejshij voin i vsegda gotov pribavit' sebe chesti ili pomoch' drugomu ispolnit' obet. Sam ya chayal sovershit' s Bozh'ej pomoshch'yu tret'e maloe deyanie i obresti svobodu pospeshit' k tebe, gospozha moya, odnako udachi mne ne bylo, i na pervyh zhe porah poluchil ya takoj udar i stol' malo pomoshchi okazal moim tovarishcham, chto serdce moe skorbit i, boyus', chto ne tol'ko ya ne sniskal chesti, no poteryal ee. Vot ya i lezhu zdes' s samogo Blagoveshcheniya i eshche dolgo budu lezhat', ibo poshevelit' mogu tol'ko odnoj rukoj, no ne goryuj, vozlyublennaya gospozha, ibo svyataya Ekaterina byla k nam milostiva. Ved' za stol' kratkij srok dovelos' mne sovershit' dva dostojnyh deyaniya: pobedit' Ryzhego Hor'ka i posposobstvovat' vzyatiyu razbojnich'ej kreposti. Ostalos' eshche lish' odno, i, kak vernetsya ko mne zdorov'e, ya ne zamedlyu ego najti. A do toj pory, hot' glaza moi ne mogut tebya licezret', serdce moe vsegda u tvoih nog". Tak on pisal na svoem odre v zamke Ploermel' v poslednij mesyac leta, odnako uspelo nastat' sleduyushchee leto, prezhde chem ego razbitaya golova zazhila, a ishudalye chleny vnov' obreli prezhnyuyu krepost'. S otchayaniem uznal on o narushenii peremiriya i o bitve pod Moronom, v kotoroj ser Robert Nolles i ser Uolter Bentli sokrushili vospryavshuyu bylo Bretan'. V bitve etoj slozhili golovy mnogie iz tridcati zhoslenskih bojcov. Zatem, polnyj sil i svetlyh chayanij, on otpravilsya na poiski znamenitogo Krokara, ob®yavivshego, chto on gotov v lyuboj den' ili v lyubuyu noch' vyjti na poedinok s lyubym chelovekom i drat'sya s nim lyubym oruzhiem. No, uvy, i tut sud'ba nad nim posmeyalas' - nezadolgo do ego vyzdorovleniya nemec, ob®ezzhaya novogo konya, byl sbroshen v kanavu i slomal sebe sheyu. V toj zhe kanave sginula i poslednyaya nadezhda Najdzhela nezamedlitel'no sovershit' tretij podvig i osvobodit'sya ot obeta. Vnov' ves' hristianskij mir zamirilsya, lyudi presytilis' vojnoj, i lish' v dalekoj Prussii, gde tevtonskie rycari postoyanno srazhalis' s yazychnikami-litovcami, mog by on osushchestvit' svoe zavetnoe zhelanie. No dlya togo chtoby otpravit'sya v severnyj krestovyj pohod, nuzhny byli den'gi i rycarskaya slava, i proshlo eshche desyat' let, prezhde chem Najdzhelu dovelos' uvidet' vody Frishe-Haffa so steny Marienberga i vyderzhat' pytku raskalennym blyudom, kogda v Memele ego privyazali k svyashchennomu kamnyu. A poka ego plamennom dushe prihodilos' smiryat'sya s garnizonnoj sluzhboj v Bretani, i on lish' raz otdohnul ot nee, kogda otpravilsya v zamok otca Raulya i povedal sen'oru Grobua, kak doblestno pal ego syn u vnutrennih vorot zamka La-Broin'er. Kogda zhe poslednyaya nadezhda v serdce Najdzhela pochti ugasla, nastalo chudesnoe iyun'skoe utro, i v zamok Vann, seneshalem kotorogo on teper' byl, priskakal gonec s pis'mom. Pis'mo soderzhalo lish' neskol'ko slov, korotkih i yasnyh, kak zov voennoj truby. CHandos pisal, chto nuzhdaetsya v svoem oruzhenosce, ibo ego znamya vnov' razvevaetsya na vetru. On v Bordo. Princ napravlyaetsya s vojskom v Berzherak, otkuda nameren vtorgnut'sya vo Franciyu. Bez bitvy delo ne obojdetsya. O svoem namerenii oni otpravili vest' dobromu francuzskomu korolyu, i on obeshchal okazat' im dostojnuyu vstrechu. Pust' Najdzhel potoropitsya. Esli vojsko uzhe vystupit, emu nadlezhit poskoree nagnat' ego. U CHandosa sejchas tri oruzhenosca, no on budet ochen' rad snova svidet'sya s chetvertym, ibo za vremya ih razluki mnogo o nem slyshal, prichem lish' to, chto ozhidal uslyshat' o syne stol' doblestnogo otca. Vot chto soderzhalo pis'mo, i v eto schastlivoe letnee utro solnce v Vanne zasiyalo yarche, a sinee nebo stalo eshche sinee. Dobrat'sya iz Vanna v Bordo okazalos' ne tak-to prosto: soobshcheniya po moryu mezhdu nimi pochti ne bylo, a k tomu zhe, hotya vse hrabrye serdca ustremlyalis' na yug, veter uporno dul protiv. Tak chto proshel dobryj mesyac, prezhde chem Najdzhel nakonec sprygnul na pristan', zastavlennuyu bochonkami gaskonskogo vina, i pomog svesti Bureleta po shodnyam nad svetlymi vodami Garonny. Dazhe |jluord ne byl takogo skvernogo mneniya o morskih puteshestviyah, kak moguchij zolotistyj kon': on zarzhal ot radosti, utknuvshis' mordoj v protyanutuyu ladon' hozyaina, a potom zvonko coknul kopytami po dobromu tverdomu bulyzhniku. Ryadom s nim, pohlopyvaya po blestyashchemu plechu, stoyal CHernyj Sajmoj; ne rasstavavshijsya s Najdzhelom. No |jluord? Gde byl |jluord? Uvy! Proshlo uzhe dva goda s teh por, kak ego vmeste so vsemi luchnikami Nollesa otpravili na korolevskuyu sluzhbu v Gien', a tak kak gramote on obuchen ne byl, skvajr ne znal, - zhiv li ego ispytannyj tovarishch ili davno pogib. Bessporno, Sajmon trizhdy koe-chto slyshal pro nego ot stranstvuyushchih luchnikov, govorivshih, vprochem, odno i to zhe: on zhiv, zdorov i nedavno zhenilsya. (Odnako pervyj nazval ego zhenu belokuroj, vtoroj - smugloj i temnovolosoj, a tretij i vovse vdovoj, a potomu trudno bylo ponyat', chto tut pravda, a chto net.) Okazalos', chto vojsko vystupilo v pohod uzhe mesyac nazad, no izvestiya o nem prihodili v Bordo ezhednevno, ponyatnye vsem i kazhdomu: v liburnskie vorota nepreryvno v®ezzhali verenicy povozok, gruzhennyh dobychej s yuga Francii. V gorode polno bylo peshih soldat (princ vzyal s soboj tol'ko konnikov), i oni s grustnoj zhadnost'yu provozhali vzglyadom telegi, nagruzhennye dorogoj mebel'yu, shelkami, barhatom, gobelenami, raznymi ukrasheniyami, zolotymi i serebryanymi izdeliyami, eshche nedavno sostavlyavshimi gordost' mnogih zamkov v prekrasnoj Overni i bogatom Burbonne. Ne sleduet dumat', budto v etih vojnah Angliya i Franciya protivostoyali drug drugu v polnom odinochestve. Slavy dostanet na vseh i bez ukloneniya ot istiny. K Anglii v rezul'tate dinasticheskih brakov otoshli dve bogatye i voinstvennye francuzskie provincii - Gien' i Gaskon'. Oni postavlyali armii ostrovityan bol'shoe chislo samyh muzhestvennyh svoih synov. Takoj bednoj strane, kak Angliya, bylo ne po karmanu soderzhat' za morem bol'shie sily, i vojnu Francii ona proigrala by prosto iz-za nehvatki soldat. Feodal'naya sistema pozvolyala bystro i bez osobyh rashodov sobrat' vnushitel'noe vojsko, no uzhe cherez neskol'ko nedel' ono stol' zhe bystro rasseivalos', i, chtoby uderzhat' ego v boevom poryadke, trebovalas' bogataya kazna. V Anglii zhe takoj kazny ne imelos', i korol' postoyanno lomal golovu nad tem, kak izyskat' sredstva, chtoby vovse ne ostat'sya bez vojska. No v Gieni i Gaskoni mnozhestvo rycarej i oruzhenoscev gotovy byli v lyubuyu minutu pokinut' svoi uedinennye zamki dlya nabega na francuzskie zemli, i esli k nim prisoedinyalis' anglijskie rycari v poiskah chesti da neskol'ko tysyach luchnikov, nanyatyh za chetyre pensa v den', nabiralas' armiya, vpolne dostatochnaya dlya bystroj kampanii. Takov byl i otryad princa, chislennost'yu okolo vos'mi tysyach, kotoryj v eti dni dvigalsya cherez francuzskij yug po bol'shoj duge, ostavlyaya pozadi sebya shirokuyu polosu razorennyh selenij i dymyashchihsya pozharishch. Odnako Franciya, hotya chast' ee yugo-zapada nahodilas' v anglijskih rukah, ostavalas' moguchej derzhavoj, kuda bolee bogatoj i naselennoj, chem ee sopernica. Otdel'nye provincii byli stol' veliki, chto potyagalis' by siloj s inym korolevstvom. Normandiya na severe, Burgundiya na vostoke, Bretan' na zapade i Langedok na yuge mogli vystavit' po sobstvennomu bol'shomu vojsku. I hrabryj, gordyj Ioann, uznaj v Parizhe pro derzkoe vtorzhenie v svoi predely, razoslal goncor ne tol'ko v eti moguchie feody, no takzhe v Lotaringiyu, Pikardiyu, Overn', |no, Vermandua, SHampan' i za vostochnuyu granicu k nemeckim naemnikam, prizyvaya ih, ne zhaleya shpor, den' i noch' skakat' v SHartr. I v pervye dni sentyabrya tam sobralas' moguchaya armiya. Princ zhe, nichego o nej ne vedaya, grabil goroda i osazhdal zamki ot Burzha do Issudena i Romorantena i dalee v napravlenii V'erzona i Tura. Iz nedeli v nedelyu lihie shvatki u pogranichnyh krepostej smenyalis' bystrymi shturmami zamkov, prinosivshimi mnogo chesti i dobychi, srazheniyami rycarskih otryadov ili dazhe poedinkami dvuh znamenityh bojcov, snizoshedshih do vstrechi drug