sya i operet'sya na trost', chtoby opravit'sya ot odyshki, vyzvannoj tshchetnymi usiliyami podavit' radostnye smeshki, kotorye vyryvalis' iz samyh glubin ego obshirnoj grudi. Ostanovivshis' vo vtoroj raz, on s trudom zasunul ruku pod lackan syurtuka, sidevshego na nem v obtyazhku, dolgo izvivalsya tak, slovno byl nameren sbrosit' s sebya odezhdu, kak zmeya kozhu, i nakonec vnov' izvlek na svet bozhij puhlyj bumazhnik. Iz nego on dostal chek i s nezhnost'yu posmotrel na tonkij listok. Zatem podozval izvozchika. - Gonite v "Stolichnyj i provincial'nyj bank"! - prikazal on. (Emu prishlo v golovu, chto vvidu neprochnogo polozheniya firmy budet luchshe poluchit' svoi den'gi eliko vozmozhno bystree.) V banke ugryumyj kassir vzyal u majora chek i prinyalsya ego rassmatrivat', chto prodolzhalos' neskol'ko dol'she, chem togo trebovali obstoyatel'stva. Proshlo, pravda, lish' dve-tri minuty, no majoru oni pokazalis' vechnost'yu. - Kak vam ugodno ih poluchit'? - sprosil nakonec kassir mrachnym golosom. CHelovek ne mozhet ne stat' cinikom, esli ves' den' on vydaet drugim lyudyam skazochnye bogatstva, v to vremya kak ego zhena i shestero detej chut' li ne golodayut. - Sotnyu dajte zolotom, ostal'noe banknotami, - so vzdohom oblegcheniya rasporyadilsya major. Kassir otschital i pododvinul k nemu tolstuyu pachku hrustyashchih bumazhek i nebol'shuyu kuchku sverkayushchih soverenov. Banknoty major spryatal v bumazhnik, a zoloto - v karmany bryuk. Zatem on netoroplivo vyshel iz banka eshche bolee velichestvennoj pohodkoj i prikazal svoemu izvozchiku ehat' na Kennedi-plejs. Fon Baumser sidel na skladnom stule majora, kuril svoyu farforovuyu trubku i mechtatel'no sledil za golubovatymi strujkami dyma. Poslednee vremya dela priyatelej shli ochen' ploho, o chem dostatochno krasnorechivo govoril zhalkij oblik nemca. Ego druz'ya v Germanii perestali vysylat' emu vspomoshchestvovanie, a kontora |kkermana, v kotoroj on rabotal, izvestila ego, chto nekotoroe vremya oni dolzhny budut obhodit'sya bez ego uslug. Teper' on vse dni provodil za izucheniem kolonki "trebuyutsya" v "Dejli telegraf", i ego vypachkannyj v chernilah ukazatel'nyj palec neoproverzhimo svidetel'stvoval ob uporstve, s kakim fon Baumser otvechal na vse ob®yavleniya, kotorye mogli imet' k nemu hot' kakoe-to otnoshenie. Na stole lezhala stopka konvertov s nadpisannymi adresami, i tol'ko tyazheloe finansovoe polozhenie v sochetanii s tem faktom, chto pri chastom upotreblenii skromnye marki cenoj v penni obhodyatsya v shillingi, meshalo emu eshche uvelichit' chislo pisem s predlozheniem svoih uslug. Uvidev priyatelya, on podnyal golovu i pozdorovalsya s nim. - Ubirajtes' otsyuda! - eshche v dveryah skomandoval major. - Idite v spal'nyu. - Potctauzend!* CHto takoe proizoshlo? - vskrichal udivlennyj nemec. ______________ * Tysyacha chertej! (nem.) - Ubirajtes', ubirajtes'! Mne nuzhna eta komnata. Fon Baumser pozhal plechami, tyazhelo perevalivayas', slovno dobrodushnyj medved', ushel v spal'nyu i pritvoril za soboj dver'. Edva on skrylsya, kak major prinyalsya raskladyvat' na stole banknoty tak, chtoby kazhdaya byla vidna. Zatem v ih centre on vozdvig kruzhok iz desyati zolotyh kolonok, po desyat' soverenov v kazhdoj, soorudiv takim obrazom nechto vrode megaliticheskogo Stonhendzha* na ravnine iz banknot. Zakonchiv etu rabotu, major naklonil golovu nabok, slovno zhirnyj nadutyj indyuk, i s bol'shoj gordost'yu i udovletvoreniem prinyalsya sozercat' plody svoih trudov. ______________ * Krupnejshee megaliticheskoe sooruzhenie, raspolozhennoe v Anglii u goroda Solsberi. Predstavlyaet soboj krug vertikal'no postavlennyh kamnej. Odnako odinokie vostorgi skoro priedayutsya, i veteran pospeshil pozvat' svoego priyatelya. Nemec byl nastol'ko potryasen vidom takogo bogatstva, chto na neskol'ko minut lishilsya dara rechi i tol'ko mog, raskryv rot, tupo glyadet' na stol. Nakonec on protyanul ruku, vzyal banknotu, poter ee mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami, slovno zhelaya ubedit'sya v ee podlinnosti, a zatem prinyalsya otplyasyvat' vokrug stola kakoj-to voennyj tanec, ni na mig ne otryvaya vzglyada ot skazochnogo sokrovishcha. - Majn gott! - vosklical on. - Gnediger fater! Ah, himmel'! Vas fyur ajnen shatc! Donnervetter* - i eshche vsyacheskimi stol' zhe neblagozvuchnymi slovechkami vyrazhal svoyu radost' i izumlenie. ______________ * Moj bog! Otec nebesnyj! O nebo! Kakoe sokrovishche! CHert poberi! (Nem.) Kogda major dostatochno nasladilsya igroj chuvstv, otrazhavshihsya na fizionomii nemca, on sobral banknoty, sgreb polovinu zolotyh i zaper vse eto v byuro. Ostavshiesya pyat'desyat funtov on vnov' vodvoril v svoi karmany. - Poshli! - skomandoval on, obrashchayas' k priyatelyu. - Kuda poshli? V chem vse delo? - Poshli! - serdito ryavknul major. - CHto eto vam vzdumalos' zadavat' voprosy? Berite shlyapu i idem! Major velel izvozchiku dozhidat'sya u doma, i teper' oni oba prygnuli v karetu. - V restoran Verdi, - rasporyadilsya major. Kogda oni pribyli v eto aristokraticheskoe i ves'ma dorogoe zavedenie, major zakazal obed na dve persony - samyj luchshij, kakoj tol'ko mozhno poluchit' za den'gi. - CHtoby on byl gotov rovno cherez dva chasa! - zayavil on metrdotelyu. - I, zapomnite, nikakih razbavlennyh vin! My predpochitaem nastoyashchee vino i, chert poberi, umeem otlichit' ego ot poddelki! Vnushiv metrdotelyu glubokoe pochtenie, priyateli otpravilis' v magazin gotovogo plat'ya. - YA tuda ne pojdu, - skazal major, vsovyvaya v ruku fon Baumsera desyat' soverenov. - Idite vy i skazhite, chto vam nuzhen samyj luchshij kostyum, kakoj tol'ko u nih est'. V etom magazine nedurnoj vybor, ya znayu. - Gott im himmel'! - voskliknul porazhennyj nemec. - No, moj dorogoj drug, ya ne mogu, chtoby vy zdes' na ulice menya zhdali. Pojdite so mnoj. - Net, ya podozhdu, - otvetil staryj voin. - Inache oni podumayut, chto za vashu odezhdu plachu ya. - Da, no ved' tak... - Pojdete vy ili net? - ryavknul major, podnimaya trost', i fon Baumser pospeshno brosilsya v magazin. CHerez dvadcat' minut on vnov' poyavilsya na ulice, no uzhe v elegantnom kostyume iz tvida lilovatogo ottenka. Zatem priyateli posetili sapozhnika, shlyapochnika i galanterejshchika, v rezul'tate chego fon Baumser obzavelsya lakirovannymi sapogami, shchegol'skoj shlyapoj i paroj bledno-limonnyh perchatok. K koncu ih progulki ot bylogo fon Baumsera ostalas' tol'ko svetlo-kashtanovaya boroda i eshche vyrazhenie polnejshej izumlennoj rasteryannosti. Po zavershenii etoj transformacii priyateli vernulis' v restoran Verdi, gde vozdali dolzhnoe ozhidavshim ih yastvam, a zatem major pokoril serdca sluzhashchih etogo zavedeniya, razdavaya shchedrye chaevye vsem, kto popadalsya emu na doroge. CHto zhe kasaetsya dal'nejshih priklyuchenij etih dvuh poddannyh carstva bogemy, to, pozhaluj, luchshe vsego budet opustit' nad nimi zavesu tajny. Dostatochno skazat' tol'ko, chto v dva chasa nochi dostojnaya missis Robine byla razbuzhena gromovym basom, voproshavshim na ulice: "Vo ist das faterland?"* Vopros etot s nemaloj dosadoj zadaval sobstvennik vysheupomyanutogo golosa odinokomu fonaryu na Kennedi-plejs. Vyglyanuv iz dveri, hozyajka meblirovannyh komnat obnaruzhila, chto obshchestvennuyu tishinu i poryadok narushaet odetyj po poslednej mode gospodin, v kotorom pri blizhajshem rassmotrenii ona, k velichajshemu svoemu izumleniyu, uznala odnogo iz samyh tihih svoih zhil'cov, delivshego s drugom apartamenty na chetvertom etazhe. CHto zhe kasaetsya majora, to on spokojno vernulsya domoj na sleduyushchij den' chasov okolo dvenadcati, odetyj s obychnoj izyskannoj akkuratnost'yu, no bez edinogo pensa; kuda delis' ostatki pyatidesyati funtov, on ne ob®yasnil i voobshche nikogda ni slovom ne upomyanul ob etom dovol'no chuvstvitel'nom ushcherbe, nanesennom ego kapitalu. ______________ * Gde otechestvo? (Nem.) GLAVA XIX VESTI S URALA Major Tobias Klatterbek sovershenno spravedlivo rassudil, chto chem dol'she on priderzhit svoyu kozyrnuyu kartu i chem pozzhe on s nej pojdet, tem bol'shij budet effekt. Prepyatstvie, voznikayushchee v poslednyuyu minutu, oshelomlyaet gorazdo bol'she, chem prepyatstvie, s kotorym stalkivayutsya v samom nachale predpriyatiya. Odnako okazalos', chto on chut' bylo ne opozdal so svoim shantazhom, tak kak dnya cherez dva posle ego besedy s glavoj firmy prishlo izvestie o zamechatel'nom otkrytii almaznyh rossypej sredi Ural'skih gor. Nachalos' s togo, chto Central'noe agentstvo novostej poluchilo sleduyushchuyu telegrammu: "Moskva, 22 avgusta. Iz Tobol'ska soobshchayut, chto v otrogah Ural'skih gor nepodaleku ot etogo goroda otkryto krupnoe mestorozhdenie almazov. Sdelal eto otkrytie geolog-anglichanin, kotoryj v dokazatel'stvo svoej nahodki predstavil mnogo velikolepnyh kamnej. V Tobol'ske eti kamni osmotreli yuveliry i priznali ih ravnymi po kachestvu luchshim almazam, dobyvayushchimsya v razlichnyh chastyah mira. Uzhe obrazovana kompaniya, namerevayushchayasya priobresti zemlyu i nachat' razrabotku mestorozhdeniya". Neskol'ko dnej spustya agentstvo Rejter soobshchilo dal'nejshie podrobnosti. "Kasatel'no almaznyh rossypej pod Tobol'skom, - govorilos' v telegramme, - est' osnovaniya predpolagat', chto po bogatstvu oni prevoshodyat vse izvestnye donyne almaznye polya. Podlinnost' otkrytiya ne vyzyvaet somneniya, tak kak ego sovershil anglijskij dzhentl'men, izvestnyj i uvazhaemyj chelovek, chej rasskaz podtverdili i mestnye krest'yane, sami vykapyvavshie kamni. Pravitel'stvo namereno dat' kompanii otstupnogo, chtoby samomu nachat' razrabotku mestorozhdenij, ispol'zuya prinuditel'nyj trud politicheskih katorzhnikov, kotoryj izdavna s bol'shoj vygodoj ispol'zuetsya na solyanyh kopyah Sibiri. Otkrytie eto povsemestno ocenivaetsya kak znachitel'nyj vklad vo vnutrennie resursy strany, i hodyat sluhi, chto sovershivshij ego energichnyj uchenyj dolzhen poluchit' ves'ma vesomyj znak blagodarnosti". Primerno cherez nedelyu posle telegramm v London nachali prihodit' pis'ma korrespondentov razlichnyh gazet, eshche bolee podrobno osveshchavshie eto sensacionnoe sobytie. "Tajms" posvyatila emu peredovuyu. "Po-vidimomu, - zayavila proslavlennaya gazeta, - spisok mineral'nyh bogatstv Rossijskoj imperii popolnilsya ves'ma sushchestvennym dobavleniem. Serebryanym rudnikam Sibiri i neftyanym skvazhinam Kavkaza, sudya po vsemu, pridetsya ustupit' pervenstvo almaznym rossypyam Ural'skih gor. Neischislimye tysyacheletiya eti bescennye kristally ugleroda tailis' v ugryumyh ushchel'yah, ozhidaya, chtoby ih podnyala chelovecheskaya ruka. I ukazat' russkoj nacii na sokrovishche, kotoroe lezhalo, nikomu nevedomoe, v samom serdce ih strany, vypalo na dolyu nashemu sootechestvenniku. Istoriya eta ves'ma romantichna. Okazyvaetsya, nekij mister Lenguorti, bogatyj anglijskij dzhentl'men iz horoshej sem'i, puteshestvuya po Rossii, dostig nakonec velichestvennogo gornogo bar'era, kotoryj otdelyaet Evropu ot Azii. Buduchi strastnym ohotnikom, on kak-to brodil v poiskah dichi po odnoj iz dolin Urala, gde ego vnimanie vnezapno privlekli kuchi krupnogo peska v rusle peresohshego potoka. Vid etogo peska i vsya mestnost' priveli emu na pamyat' yuzhnoafrikanskie almaznye polya, i vpechatlenie bylo nastol'ko sil'nym, chto on totchas polozhil ruzh'e i prinyalsya proseivat' pesok. Ego poiski byli voznagrazhdeny nahodkoj neskol'kih krupnyh kamnej, kotorye on unes s soboj, i, ochistiv ih doma, ubedilsya, chto eto almazy samoj chistoj vody. Okrylennyj etim uspehom, on na sleduyushchij den' vernulsya na mesto s lopatoj i, otyskav eshche mnogo dragocennyh kristallov, prishel k vyvodu, chto rossyp' tyanetsya na bol'shoe rasstoyanie vverh i vniz po oboim beregam potoka. Posle etogo nash sootechestvennik otpravilsya v Tobol'sk, gde pokazal svoyu dragocennuyu nahodku neskol'kim bogatym kupcam i nachal sozdavat' kompaniyu dlya razrabotki novogo almaznogo mestorozhdeniya. Ego nachinanie okazalos' ves'ma uspeshnym, akcii kompanii uzhe prodayutsya po cene, znachitel'no prevyshayushchej nominal'nuyu, i, po soobshcheniyu nashego korrespondenta, krupnye kapitalisty sopernichayut drug s drugom za pravo vlozhit' den'gi v stol' mnogoobeshchayushchee predpriyatie. CHerez neskol'ko mesyacev predpolagaetsya uzhe ustanovit' neobhodimoe oborudovanie i nachat' dobychu". "Dejli telegraf" predpochel shutlivyj ekskurs v istoriyu. "Geologi i arheologi davno uzhe lomali golovy nad tem, - pisala eta gazeta, - gde, sobstvenno, byli dobyty dragocennye kamni, kotorye Solomon privez s Vostoka. Nemalo dogadok vyzvalo i proishozhdenie menee apokrificheskih brilliantov, sverkavshih v regaliyah indijskih vladyk i ukrashavshih dvorcy Deli i Benaresa. I nasha strana, tak skazat', lichno zainteresovana v etom, poskol'ku samyj bol'shoj i samyj velikolepnyj iz etih kamnej prinadlezhit nyne nashej vsemilostivejshej koroleve. Misteru Lenguorti udalos' prolit' svet na ukazannyj temnyj vopros. Soglasno izyskaniyam etogo uchenogo dzhentl'mena, vysheupomyanutye dragocennosti byli najdeny sredi mrachnyh i ugryumyh gor, kotorye providenie vozdviglo mezhdu zarozhdayushchejsya civilizaciej i varvarskim kontinentom. I otkrytie mistera Lenguorti opiraetsya ne tol'ko na teoriyu. On podkrepil svoi dovody, pred®yaviv alchnym vzoram tobol'skih kupcov meshochek, polnyj cennyh almazov, kotorye, po ego slovam, on sobral v etih besplodnyh i negostepriimnyh dolinah. Anglijskij puteshestvennik v kostyume iz tvida, vozniknuv, slovno dobryj duh sredi sonnyh moskovitov, ukazyvaet im na bescennoe sokrovishche, stoletiyami lezhavshee pod samymi ih nogami i s harakternoj nacional'noj energiej odnovremenno ob®yasnyaet, kak mozhno izvlech' iz ego nahodki kommercheskuyu vygodu. Esli eto mestorozhdenie dejstvitel'no okazhetsya stol' bogatym, kak predpolagayut, to nashi potomki, ves'ma vozmozhno, stanut nosit' v ochkah vmesto stekol brillianty (esli togda eshche lyudi budut pol'zovat'sya ochkami) i divit'sya nevezhestvu svoih predkov, schitavshih vidoizmenennye kusochki kamennogo uglya samym cennym iz darov prirody". V bol'shinstve anglijskih domov otec semejstva, proglyadyvaya utrom gazetu, veroyatno, tut zhe zabyval o zamechatel'nom otkrytii na Urale, no v delovyh krugah Siti ono srazu bylo oceneno po dostoinstvu. Ono ne tol'ko vyzvalo glubokuyu ozabochennost' sredi teh, kto byl tak ili inache svyazan s dobychej almazov, no i povliyalo na vse drugie otrasli yuzhnoafrikanskoj torgovli. Na birzhe tol'ko ob etom i govorili, prichem vyskazyvalis' vsyacheskie dogadki o tom, kak ural'skaya nahodka skazhetsya na kimberlijskih kopyah. Fugger, patriarh torgovli almazami, kak raz obsuzhdal etu temu, kogda k nemu podbezhal nizen'kij rozovoshchekij delec po familii Gol'dshmidt. On byl ochen' vzvolnovan, tak kak spekuliroval almazami i tol'ko chto priobrel bol'shuyu partiyu, sobirayas' igrat' na povyshenie. - Mister Fugger! - vskrichal on. - Vas-to mne i nado! Majn gott! CHto s nami vsemi budet? Vo chto prevratitsya torgovlya almazami, esli ih mozhno budet podbirat' s zemli, kak rakushki na morskom beregu? - Nado dozhdat'sya tochnyh svedenij, - ravnodushno otvetil znamenityj finansist. Ego sobstvennoe sostoyanie bylo tak veliko, chto vopros o dostovernosti ural'skogo otkrytiya trogal ego ochen' malo. - Tochnyh svedenij! Da gazety polny vsyakimi svedeniyami! - vosklical Gol'dshmidt. - CHtob etomu Lenguorti svernut' sebe sheyu, lazaya po Ural'skim goram do togo, kak on podstroil nam takuyu shtuku! I zachem emu ponadobilos' ryt'sya v peske i sharit' po vsyakim suhim rechkam? Ni odin prilichnyj chelovek nikogda by dazhe ne podumal otpravit'sya na etot Ural. - Na vas eto nikak ne skazhetsya, - uteshil ego Fugger. - Prosto vy budete platit' za kamni men'she i prodavat' ih deshevle posle ogranki. Ochen' skoro vse pridet v prezhnee ravnovesie. - Kak by ne tak! Da ved' u menya zhe na rukah sejchas sotnya kamnej! CHto mne s nimi teper' delat'? - Da, eto neveselo. Pridetsya vam privyknut' k mysli, chto na nih vy ponesete ubytki. - A mozhet, vy kupite ih u menya, mister Fugger? - vkradchivo sprosil Gol'dshmidt. - Vdrug da okazhetsya, chto eto vse vydumki! YA za vsyu partiyu dal tri tysyachi, slovo chesti, a vam otdam ih za dve. Nu kak, mister Fugger, po rukam? - Net, blagodaryu vas, mne bol'she almazov ne nuzhno, - reshitel'no zayavil Fugger. - A dlya togo, chtoby uznat', ne vydumki li vse, eto, ya telegrafiroval v Rotterdam, i ottuda poslali na Ural vernogo cheloveka. Odnako projdet neskol'ko nedel', prezhde chem on smozhet soobshchit' nam chto-nibud' opredelennoe. - A vot mister Gerdlston! Velikij mister Gerdlston! - vozopil Gol'dshmidt, zametiv v tolpe nashego dostojnogo kommersanta s Fencherch-strit. - Ah, mister Gerdlston! U menya est' almazy, kotorye stoyat tri tysyachi, no vam ya ih otdam za dve - da-da, chert poderi! Idemte, i ya vam ih tut zhe vruchu! - Ne pristavajte ko mne! - skazal Gerdlston, ottalkivaya nizen'kogo del'ca dlinnoj kostlyavoj rukoj. - Mozhno vas na minutu, Fugger? - Razumeetsya, - otvetil torgovec almazami. Gerdlston byl na birzhe izvestnym chelovekom i pol'zovalsya tam vseobshchim uvazheniem. - CHto vy dumaete ob etom soobshchenii? - sprosil on vpolgolosa. - Po-vashemu, ono mozhet povliyat' na ceny v Afrike? - Povliyat' na ceny! Dorogoj ser, da esli eto pravda, afrikanskie kopi vyletyat v trubu. Dazhe to, chto izvestno sejchas, zastavit ceny upast' vdvoe. - Da neuzhto! - probormotal Gerdlston, prekrasno razygryvaya izumlenie. - Menya eto bespokoit potomu, chto sejchas tam nahoditsya moj syn. Almazy - ego konek, i ya razreshil emu poehat' tuda. A teper' ya pobaivayus', kak by ego ne obveli vokrug pal'ca. - Nu, on sam kogo hotite obvedet! - grubovato otvetil Fugger. Emu ne raz prihodilos' imet' na birzhe delo s |zroj Gerdlstonom, i delovaya hvatka etogo molodogo cheloveka proizvela na nego samoe neblagopriyatnoe vpechatlenie. - Bednyj mal'chik! - sokrushenno vzdohnul otec. - On tak molod i sovsem neopyten. Mne ostaetsya tol'ko nadeyat'sya, chto s nim ne sluchitsya nichego durnogo. Gerdlston grustno pokachal golovoj i netoroplivo vyshel na ulicu, no serdce ego likovalo: teper' on tverdo znal, chto vesti s Urala povliyayut na ceny tak, kak on i predvidel, a sledovatel'no, eta derzkaya spekulyaciya prineset ih firme zhelannye bogatye plody. GLAVA XX MISTER GEKTOR O'FLA|RTI OBNARUZHIVAET V GAZETE NEOZHIDANNUYU NOVOSTX V Kimberli |zra Gerdlston poselilsya v dvuhkomnatnom nomere gostinicy "Central'naya" i uzhe uspel snikat' v gorode nemaluyu populyarnost' blagodarya "neprinuzhdennosti" svoih maner, a takzhe knyazheskoj shchedrosti, s kakoj on ugoshchal naibolee vidnyh grazhdan malen'koj stolicy almaznogo kraya. Ego sila i krasota obespechili emu to uvazhenie, kakoe fizicheskoe sovershenstvo vsegda vyzyvaet v poluvarvarskih obshchinah, i blestyashchij londonec priobrel znachitel'nuyu klienturu sredi staratelej, k otchayannoj zavisti skupshchikov-evreev, v ch'ih rukah do sih por nahodilas' monopoliya. Takim obrazom, |zra dobilsya namechennoj celi, i ego imya bylo uzhe horosho izvestno vo vseh poselkah ot Val'deks Planta do Kovuds Hopa. Sdelav Kimberli svoej shtab-kvartiroj, on nepreryvno raz®ezzhal po razrabotkam. No vse eto vremya ego snedalo tajnoe neterpenie, i on nikak ne mog ponyat', pochemu iz Anglii vse eshche ne prihodit dolgozhdannaya vest'. Kak-to v ochen' zharkij den' on vernulsya iz dal'nej poezdki i, poobedav, vyshel na ulicu pogulyat' s panamoj na golove i sigaroj vo rtu. Bylo 23 oktyabrya, i so dnya ego priezda v koloniyu proshlo pochti dva s polovinoj mesyaca. Za eto vremya |zra otrastil borodu. A v ostal'nom ego naruzhnost' pochti ne izmenilas', esli ne schitat' temnogo zagara, pridavshego ego licu eshche bolee zdorovyj vid. Po-vidimomu, zhizn' na vol'nom afrikanskom vozduhe poshla emu na pol'zu. Kogda |zra svernul na Kasl-strit, ego obognal chelovek, kotoryj vel na povodu dvuh izmuchennyh, pokrytyh pyl'yu loshadej, volochivshih po zemle postromki. Zatem poyavilsya chelovek s eshche odnoj paroj loshadej, a za nim i tretij. Oni veli ustalyh konej na konyushnyu. - |-ej! - okliknul ih |zra, vnezapno ozhivlyayas'. - CHto sluchilos'? - Pribyla pochta. - Iz Kejptauna? - Da. |zra uskoril shag i, minovav King-strit, vyshel na Haj-strit, glavnuyu ulicu Kimberli. On okazalsya na uglu ryadom s redakciej "Vaal' river advertajzer end dajmond fild gazett". Pered dveryami sobralas' poryadochnaya tolpa "Vaal' river advertajzer" byla skvernoj gazetenkoj skverno pechatavshejsya na skvernoj bumage, no prodavalas' ona po shest' pensov za ekzemplyar i brala ot semi s polovinoj shillingov do funta za ob®yavlenie. V to vremya ee izdaval nekij Gektor O'Flaerti, kotoryj pobyvav poocheredno zubnym vrachom, klerkom, bakalejshchikom, mehanikom i malyarom i poterpev neudachu na vseh etih poprishchah, izbral izdatel'skuyu deyatel'nost', kak naibolee legkuyu i dohodnuyu. I dejstvitel'no, mister O'Flaerti sumel do chrezvychajnosti uprostit' etot process. V ponedel'nik pochta dostavlyala emu londonskie gazety dvuhmesyachnoj davnosti, vtornik on posvyashchal tomu, chto s velichajshej bespristrastnost'yu nastrigal iz nih vse, chto kazalos' emu interesnym. Sredu on tratil na to, chtoby vsyacheski rugat' i proklinat' treh naborshchikov-negrov, a v chetverg v svet vyhodil novyj nomer "Vaal' river advertajzer end dajmond fild gazett". Ostavshiesya tri dnya nedeli mister O'Flaerti predavalsya p'yanstvu, no v ponedel'nik vnov' stojko potreblyal tol'ko sodovuyu vodu i literaturu. Takim obrazom, tolpa u dverej "Advertajzera" byla redkim zrelishchem. Serdce |zry vdrug zastuchalo, i on ves' podobralsya, kak begun pered finishem. On brosil sigaru i pospeshno priblizilsya k sobravshimsya. - CHto tut proishodit? - sprosil on. - Pochta privezla novosti, - otvetil kto-to. - Ochen' vazhnye. - Kakie? - Poka neizvestno. - A kto govoril pro novosti? - Kucher. - Gde zhe on? - Ne znayu. - A kto eshche mozhet skazat', v chem delo? - O'Flaerti. Tut razdalsya hor serdityh golosov, prizyvavshih O'Flaerti, i v dveryah redakcii poyavilsya zhelchnogo vida chelovek s bagrovym, opuhshim licom i shchetinistymi volosami. - Kakogo d'yavola vam tut nuzhno? - vzrevel on, grozya tolpe gusinym perom. - CHego vy syuda yavilis'? U vas chto, drugogo dela net, krome kak slonyat'sya u vhoda v prilichnuyu redakciyu? - Kakie novosti? - kriknuli chelovek desyat'. - A, tak vam zahotelos' novosti uznat'? - sovsem raz®yarilsya O'Flaerti. - Vy, chto, ne mozhete zaplatit' po shest' pensov, kak poryadochnye lyudi, i vse uznat' iz "Advertajzera"? Da ved' eta gazetka, hot' ya sam tak govoryu, dala by zharu vsyakim tam "Telegraf" i "Kronikl", vyhodi ona v Londone! A vy, chert poderi, vmesto togo chtoby pooshchryat' mestnye talanty, tolpites' bez tolku na ulice i pytaetes' zadarma uznat' novosti, za kotorye polozheno platit'! - Vot chto, hozyain, - zayavil hmuryj verzila, stoyavshij v pervom ryadu, - ne kipyatis' tak i popriderzhi yazyk, ne to kak by tebe solono ne prishlos', da i tvoej gazete zaodno. My proslyshali, chto pochta privezla vazhnye novosti, i prishli syuda ih uznat', a chtob zadarma, tak ob etom razgovoru net, ne takie my lyudi. YA dumayu, my soberem po shest' pensov, vot ono i vyjdet nikomu ne obidno, a ty nam vse i rasskazhesh'. O'Flaerti chto-to myslenno prikinul. - Davajte po shillingu s golovy, - skazal on. - Tirazh ved' k d'yavolu pojdet, raz uzh vse zaranee budet izvestno. - Za den'gami my ne postoim, - skazal staratel'. - Kak, rebyata? Tolpa iz®yavila soglasie, i po rukam zahodila shirokopolaya solomennaya shlyapa. Kogda ee otdali O'Flaerti, ona byla napolovinu polna serebrom. "Advertajzer" eshche nikogda ne prinosil podobnoj pribyli - delo v tom, chto tolpa vse vremya uvelichivalas' i teper' pered redakciej stoyalo neskol'ko sot chelovek. - Spasibo, dzhentl'meny, - skazal izdatel'. - Vykladyvaj novosti, - neterpelivo potrebovala tolpa. - Da ved' ya eshche ne otkryval sumku s pochtoj! Nu, a vashi novosti navernyaka tam. |j, Billi, d'yavolenok, gde sumka? Pri etom prizyve na kryl'co vyskochil shustryj temnokozhij mal'chishka s korichnevym meshkom, i mister O'Flaerti prinyalsya issledovat' soderzhimoe etogo meshka s medlitel'nost'yu, dovodivshej staratelej do belogo kaleniya. - Vot "Standart", a vot "Tajms", - zayavil on, vruchaya nazvannye gazety svoim podchinennym. - CHert poderi, da razve vy mozhete ponyat', pochem obhoditsya soderzhanie takoj zamechatel'noj gazety? Da i skol'ko uma eto delo trebuet! A pribyli nikakoj - odni hlopoty i ubytki. Vot "Post", a vot "N'yus". Da bud' vy prilichnymi lyud'mi, tak kazhduyu nedelyu davali by v gazetu po ob®yavleniyu, i ne iz korysti, a chtoby podderzhat' izyashchnuyu literaturu. A vot kejptaunskij "Argus", tut, znachit, i nado iskat'. S velichajshej medlitel'nost'yu mister Gektor O'Flaerti vodruzil na nos ochki i akkuratno razvernul gazetu. Zatem on otkashlyalsya s vazhnost'yu, prisushchej pochti vsem lyudyam v tu minutu, kogda oni sobirayutsya chto-nibud' prochest' vsluh. - Valyaj, hozyain! - podbadrivala ego tolpa. - "Vspyshka ospy v Vellingtone" - ne to, verno? "Germaniya i Vatikan"... "Tamozhnya v Port-|lizabet"... "Prodvizhenie russkih v Central'noj Azii", e? A mozhet, vot eto: "Otkrytie kolossal'nyh almaznyh rossypej"? - |to samoe! - vzrevela tolpa. - Davaj chitaj podrobnee! Golosa zvuchali trevozhno, a lica, povernutye k O'Flaerti, stali hmurymi i nastorozhennymi. - "V Rossii najdeno mestorozhdenie almazov, - chital izdatel', - kotoroe, po mneniyu osvedomlennyh lic, prevoshodit po bogatstvu vse izvestnye do sih por almaznye polya. Nikto ne somnevaetsya, chto v sluchae podtverzhdeniya eto otkrytie samym gubitel'nym obrazom skazhetsya na afrikanskoj torgovle". Vot chto daet "Argus" v razdele londonskih novostej. Tolpa vozbuzhdenno zagudela. - Mozhet, tam est' eshche chto-nibud'? - kriknul kto-to. - Vot drugaya gazeta, hozyain, ponovee, - skazal temnokozhij mal'chishka, userdno prosmatrivavshij daty. O'Flaerti razvernul ee i dazhe prisvistnul ot udivleniya. - Nu, uzh eto vas ublagotvorit, - zametil on. - Vse nabrano samym krupnym shriftom i zanimaet chut' li ne celikom pervuyu stranicu. YA prochtu vam tol'ko zagolovki, potomu kak nam nado brat'sya za rabotu i gotovit' special'nyj vypusk. On vyjdet chasika cherez tri-chetyre, i iz nego vy uznaete vse podrobnosti. Vy tol'ko posmotrite, kakuyu oni iz etogo shumihu ustroili! - I izdatel' povernul gazetu, pokazav tolpe chernye ryady krichashchih zagolovkov vrode: "Russkie almaznye polya". "Zamechatel'noe otkrytie, sdelannoe anglichaninom" "Ugroza glavnomu istochniku blagosostoyaniya Kapskoj kolonii" "Rezkoe padenie cen" "Mnenie londonskoj pressy" "Vse podrobnosti". - Nu-s, chto skazhete? - torzhestvuyushche voskliknul O'Flaerti, slovno vse eto bylo delom ego sobstvennyh ruk. - A teper' ya poshel rabotat', i skoro vy smozhete sami vse prochest'. Vy dolzhny blagodarit' nebo, chto sredi vas est' chelovek, kotoryj snabzhaet vas samymi poslednimi izvestiyami. ZHelayu vam dobrogo vechera! - I on ischez, krepko derzha svoyu shlyapu s ee serebryanoj nachinkoj. Tolpa rassypalas' na mnogochislennye vozbuzhdenno peregovarivayushchiesya i zhestikuliruyushchie kuchki, a potom i sovsem razbrelas'. |zra Gerdlston vyzhdal, chtoby ryadom s redakciej nikogo ne ostalos', i bystro voshel tuda. - Nu, chto tam eshche? - serdito osvedomilsya O'Flaerti. (On zhil v sostoyanii hronicheskogo razdrazheniya.) - Est' u vas vtoroj ekzemplyar etoj gazety? - Predpolozhim, chto est'. - Za skol'ko vy ego prodadite? - Skol'ko daete? - Polsoverena. - Soveren! - Idet! - I |zra Gerdlston vyshel iz redakcii s nuzhnymi emu svedeniyami pod myshkoj. Vernuvshis' k sebe v gostinicu, on medlenno i vnimatel'no prochel vse, chto kasalos' novogo otkrytiya. Po-vidimomu, to, chto on uznal, emu ochen' ponravilos': chitaya, on posmeivalsya. Polnost'yu udovletvoriv svoe lyubopytstvo, |zra akkuratno slozhil gazetu, spryatal ee vo vnutrennij karman syurtuka, a zatem prikazal osedlat' sebe loshad' i otpravilsya v staratel'skie poselki, chtoby izvestit' ih o sluchivshemsya. Dve prichiny zastavili |zru skakat' v etot oktyabr'skij vecher po afrikanskoj stepi. Vo-pervyh, on hotel sam uvidet', kakoe vpechatlenie proizvedet eta novost' na staratelej, a vo-vtoryh, podobno vsem zlym naturam, |zra ispytyval udovol'stvie, kogda mog soobshchit' drugim chto-nibud' nepriyatnoe. V poselkah, nesomnenno, uzhe uznali rokovuyu novost', no bez podrobnostej. A mladshemu Gerdlstonu luchshe, chem komu-libo drugomu, bylo izvestno, chto eto soobshchenie iz Evropy dolzhno prinesti razorenie i gibel' mnozhestvu vladel'cev nebol'shih uchastkov, chto ono razob'et tysyachi nadezhd i obrechet na gore i nishchetu lyudej, sredi kotoryh on provel poslednie dva mesyaca. I vse-taki ego serdce bilos' stol' zhe radostno, kak serdce ego otca v opisannyj vyshe den' na londonskoj birzhe, i, prishporivaya konya, on mchalsya vpered skvoz' sumrak, gotovyj vopit' ot vostorga. Doroga ot Kimberli do Larkins-Flet byla ochen' skvernoj, no svetila polnaya luna, i molodoj kommersant legko nahodil put'. Kogda on dostig grebnya nevysokogo holma, po kotoromu vilas' doroga, vnizu pered nim zasverkali ogni poselka. Bylo desyat' chasov, kogda on v®ehal na glavnuyu ulicu, i emu srazu stalo yasno, chto on ne oshibsya i novost' operedila ego. Pered traktirom "Grikvalend" sobralas' bol'shaya tolpa staratelej, vozbuzhdenno mezhdu soboj peregovarivavshihsya. Svet fakelov ozaryal atleticheskie figury, pestrye rubahi i vstrevozhennye borodatye lica. Po-vidimomu tut sobralsya ves' poselok, chtoby obsudit' polozhenie, i ozabochennye vzglyady i priglushennye golosa svidetel'stvovali, chto ono predstavlyaetsya staratelyam ochen' ser'eznym. Edva molodoj chelovek sprygnul s loshadi, kak ego okruzhili i zabrosali voprosami. - Vy ved' pryamo iz Kimberli? |to vse pravda, mister Gerdlston? Skazhite nam pravdu! - Delo skverno, druz'ya, - otvetil |zra, obvodya vzglyadom krug hmuryh lic. - YA prochel vse, chto soobshchaet kejptaunskij "Argus". V Rossii otyskali bogatejshie polya. I, po-vidimomu, oshibki tut byt' ne mozhet. - Kak, po-vashemu, ceny i pravda upadut, kak tam napisano? - Boyus', chto da. U menya u samogo nemalo kamnej, i ya s radost'yu sbyl by ih za lyubuyu cenu. Mozhno opasat'sya, chto rabotat' na svoih uchastkah vy teper' budete tol'ko v ubytok. - I cena uchastkov tozhe upadet? - Razumeetsya. - |-ej, pogodite-ka, mister! - kriknul toshchij chumazyj chelovechek, protalkivayas' vpered i hvataya |zru za rukav, chtoby privlech' k sebe ego vnimanie. - Da vy, nikak, skazali, chto cena uchastkov upadet? CHto-to vy putaete, verno? Ved' vsyakomu yasno, chto Rossiya - eto odno, a my tut - sovsem drugoe. Pravil'no, rebyata? - On posmotrel vokrug umolyayushchim vzglyadom, ozhidaya podtverzhdeniya, i nervno usmehnulsya. - Poprobujte prodajte, - holodno otvetil |zra. - Esli vy vernete hot' tret' togo, chto otdali za svoj uchastok, schitajte, chto vam povezlo. Da neuzheli vy dumali, chto dobyvaete almazy dlya mestnogo potrebleniya? Ih ved' eksportiruyut v Evropu, a esli Evropa budet poluchat' vse, chto ej nuzhno, iz Rossii, to komu vy stanete prodavat' svoi kamni? - |to verno! - voskliknulo neskol'ko golosov. - YA by vam posovetoval, - prodolzhal |zra, - prodat' vse, chto u vas est', za lyubuyu samuyu ubytochnuyu cenu, ne to potom vy i voobshche nichego ne poluchite. - Net, poslushajte tol'ko! - voskliknul korotyshka, vskidyvaya ruki. - Menya prozvali Dzhim Neudachnik, i tak neudachnikom ya, vidno, i pomru. Da vy poslushajte, hozyain! My s Semmi Uokerom vlozhili v etot proklyatyj uchastok vse svoi den'gi do poslednego grosha - vse, chto zarabotali za devyat' let tyazhkogo truda, a vy tut priezzhaete i govorite, chto vse eto propalo zrya. - Nu, drugim-to pridetsya ne slashche, chem tebe, - skazal kto-to v tolpe. - Da, esli tak, nam vsem budet ploho, - otozvalsya vtoroj. - Nadoelo mne vse eto, - probormotal Dzhim, provodya po glazam gryaznoj rukoj, ostavivshej temnyj sled poperek ego lica. - I ved' ne v pervyj raz so mnoj tak poluchaetsya i ne vo vtoroj! Takoe uzh moe nevezenie. Broshu karty - i vse tut! - Pojdem luchshe vyp'em viski, - s grubovatym sochuvstviem zayavil kto-to, i neudachnika tut zhe zatashchili v "Grikvalend" iskat' utesheniya v mnogochislennyh butylkah, kotorye ukrashali eto zavedenie vnutri. Odnako alkogol' na etot raz utratil obychnuyu silu, i malen'kij poselok byl skovan tyazhkim unyniem. Ono vladelo ne tol'ko Larkins-Fletom. Strashnaya novost' razneslas' po vsem staratel'skim poselkam s udivitel'noj bystrotoj. V odinnadcat' chasov ona porazila Klipdrift, a v polovine pervogo podnyala na nogi i potryasla Hebron. V tri utra konnyj gonec vletel v Penniel, a v Uinterrashe eshche do zari sobralsya staratel'skij sovet, chtoby obsudit' sluchivsheesya. Vsyu etu zloveshchuyu noch' v dlinnoj cepi poselkov po reke Vaal' carili otchayanie, bessil'naya yarost' i gibel', a v pyati tysyachah mil' ottuda pochtennyj starik, chej hitryj um izmyslil prichinu vseh etih gorestej i bed, bezmyatezhno pochival v svoej myagkoj posteli, ne trevozhimyj nikakimi snovideniyami. Byt' mozhet, vysheupomyanutyj pochtennyj starec ne sumel by prospat' etu noch' tak sladko, esli by i ego vzoru otkrylos' to zrelishche, kotoroe na sleduyushchee utro predstalo pered ego synom. |zra perenocheval v Larkins-Flet v hizhine gostepriimnogo staratelya. Prosnuvshis', on netoroplivo odevalsya, kogda ego hozyain, otpravivshijsya podyshat' svezhim vozduhom, prosunul golovu v okoshko. - Pojdite-ka syuda, mister Gerdlston, - pozval on. - Vot smehu budet! Kto-to iz rebyat mertvecki napilsya, i ego nesut v poselok. |zra nakinul syurtuk i vybezhal naruzhu. I on i ego priyatel' uzhe gotovy byli vstretit' priblizhayushchuyusya processiyu kakoj-nibud' podhodyashchej shutkoj, kak vdrug oni zametili, chto pozadi idushchih na dorogu lozhitsya strashnyj sled iz krasnyh pyaten. Oni kinulis' navstrechu, sprashivaya, chto proizoshlo. - |to Dzhim Styuart, - otvetil odin iz nosil'shchikov. - Nu tot, kotorogo prozvali Neudachnikom. - CHto s nim takoe? - A on prostrelil sebe golovu. Znaete, gde my ego nashli? Pryamo posered' ego uchastka - rukami vcepilsya v pesok, a sam davno mertvyj. - Dusha, znachit, byla zhidkovata, esli uzh on vzdumal strelyat'sya, - skazal priyatel' |zry. - Da, - soglasilsya krup'e iz traktira. - Esli by on podozhdal novoj sdachi, tak, mozhet, k nemu prishli by vse kozyri. Tol'ko Dzhimu vsegda tverdosti ne hvatalo, a vchera vecherom on bez konca tverdil, chto teper'-to uzh nikogda ne smozhet vernut'sya v Angliyu k zhene i detyam - poslednyaya, govoril, byla nadezhda. A vystrelil on v sebya chisten'ko. Hotite vzglyanut', mister Gerdlston? - I on uzhe protyanul ruku, chtoby sdernut' okrovavlennyj platok s lica pokojnika, no |zra v uzhase otshatnulsya. - Misteru Gerdlstonu vrode kak ne po sebe! - skazal kto-to. - Da, - otvetil |zra pobelevshimi gubami. - |to menya rasstroilo. YA, pozhaluj, hlebnu kon'yaku. Po doroge k hizhine on zadumalsya nad tem, smutilo by sluchivsheesya ego otca. - Navernoe, on i eto nazval by chast'yu nashej kommercheskoj lovkosti, - s gorech'yu probormotal molodoj chelovek. - Odnako delo nachato i nikakie samoubijcy ostanavlivat' nas ne dolzhny! S etimi slovami on uspokoil svoi nervy bol'shim glotkom kon'yaka i prigotovilsya k trudovomu dnyu. GLAVA XXI NEOZHIDANNYJ UDAR Panika, ohvativshaya afrikanskie almaznye polya, prevzoshla vse ozhidaniya teh, kto ee podstroil. Nichego podobnogo eshche nikogda ne sluchalos' v YUzhnoj Afrike. Cena na almazy nepreryvno padala i vskore stala nastol'ko nizkoj, chto ni odin skupshchik vsego mesyac nazad ne mog by dazhe voobrazit' nichego podobnogo, a chto kasaetsya uchastkov, tak vladel'cy s radost'yu ustupali ih za stoimost' ustanovlennogo na nih oborudovaniya. Kontory kimberlijskih skupshchikov i drugih del'cov dnem i noch'yu osazhdalis' tolpami rasteryannyh staratelej, kotorye soglashalis' na lyubye ceny, lish' by spasti hot' chto-to v katastrofe, kotoraya, po ih mneniyu, postigla almaznye polya YUzhnoj Afriki. Naibolee dal'novidnye, a mozhet byt', i samye otchayavshiesya prodolzhali razrabatyvat' svoi uchastki, otkladyvaya prodazhu najdennyh kamnej do togo dnya, kogda, kak oni nadeyalis', ceny vnov' povysyatsya. Odnako s kazhdoj pochtoj iz Kejptauna prihodili vse novye i novye podtverzhdeniya strashnoj novosti, i chislo etih upornyh staratelej sokrashchalos', a ostavshiesya sovsem pali duhom, tak kak rabochim nado bylo platit' kazhduyu nedelyu. A gde bylo vzyat' dlya etogo den'gi? Skupshchiki takzhe zarazilis' vseobshchej trevogoj, i nikakie samye soblaznitel'nye predlozheniya ne mogli vynudit' ih rasstat'sya s nalichnymi den'gami v obmen na kamni, kotorye grozili stat' samym nehodkim tovarom. Vsyudu vlastvovali gore i rasteryannost'. |zra Gerdlston ne zamedlil vospol'zovat'sya stol' blagopriyatnym polozheniem veshchej, no on byl dostatochno hiter, chtoby ne privlekat' vnimaniya k sebe i svoim dejstviyam. Vo vremya pervyh svoih poezdok po okrestnostyam Kimberli on svel znakomstvo s otshchepencem po familii Farintosh - s chelovekom, kotoryj nekogda byl svyashchennikom i magistrom v dublinskom Triniti-kolledzh, no teper' prevratilsya v zabuldygu-igroka s toshchim koshel'kom i ves'ma zagrubeloj sovest'yu. Odnako on sohranil horoshie manery i vkradchivuyu rech', blagodarya chemu i privlek k sebe vnimanie molodogo kommersanta. Dnya cherez dva posle polucheniya novostej iz Evropy |zra poslal za Farintoshem i dovol'no dolgo sidel s nim na verande gostinicy, obsuzhdaya polozhenie. - Vidite li, Farintosh, - skazal on. - Ved' eto mozhet okazat'sya i lozhnoj trevogoj, ne tak li? Byvshij svyashchennik kivnul. On ne otlichalsya mnogosloviem. - V takom sluchae te, kto budet pokupat' sejchas, otnyud' ne progadayut. Farintosh kivnul eshche raz. - Razumeetsya, prodolzhal |zra, - eto ochen' pohozhe na pravdu. Odnako ya po opytu znayu, chto veshch' tem nenadezhnee, chem nadezhnee ona vyglyadit. Vot pochemu mne sejchas hochetsya risknut'. Esli ya oshibus', bol'shogo ushcherba eto mne ne prichinit, no ved' ya mogu i okazat'sya prav! Syuda ya priehal, sobstvenno govorya, chtoby posmotret' mir, no raz podvernulas' takaya vozmozhnost', upuskat' ee ya ne hochu. - O, konechno! - otvetil Farintosh, potiraya ruki. - No beda v tom, - prodolzhal |zra, zakurivaya chirutu*, - chto tut ya slyvu chelovekom bogatym i znayushchim otkuda duet veter. Esli obnaruzhat, chto ya pokupayu kamni, drugie tut zhe posleduyut moemu primeru, i ceny skoro podnimutsya do prezhnego urovnya. Tak vot: ya hotel by dejstvovat' cherez vashe posredstvo, ponimaete? Vy mozhete proehat' po poselkam, vtihuyu skupaya kamni. Dobivajtes' samoj nizkoj ceny, a potom posylajte prodayushchih syuda, v gostinicu. Rasplachivat'sya s nimi my budem zdes'. Vam sovershenno nezachem vozit' den'gi s soboj. ______________ * Sort indijskih sigar. Byvshij svyashchennik nahmurilsya, slovno priderzhivalsya pryamo protivopolozhnogo mneniya. Odnako on nichego ne skazal. - Mozhete podyskat' sebe odnogo-dvuh pomoshchnikov, - prodolzhal |zra. - Konechno, odin ob®ehat' vse poselki vy budete ne v silah. Samo soboj, esli vy poobeshchaete dat' za kamen' bol'she, chem vhodit v moi namereniya, razbirat'sya s etim budete vy sami, no sprav'tes' s etoj rabotoj horosho, i v naklade vy ne ostanetes'. Budete poluchat' komissionnye, a krome togo, ezhenedel'noe zhalovan'e. - A kakuyu summu vy predpolagaete vlozhit' v eto delo? - osvedomilsya Farintosh. - YA ne melochen, - otvetil |zra. - Kogda ya za chto-nibud' berus', to berus' po-nastoyashchemu. Tridcat' tysyach funtov - vot moj predel. Farintosh byl tak porazhen etoj velichestvennoj cifroj, chto sovsem obmyak v svoem kresle. - Znaete, ser, - skazal on, - sejchas za eti den'gi vy, po-moemu, skupite vsyu stranu. |zra rassmeyalsya. - Vo vsyakom sluchae, poprobuem, - otvetil on. - Razumeetsya, vy mozhete pokupat' ne tol'ko kamni, no i uchastki. - I vy daete mne kart-blansh na etu summu? - Ko