stvennyh lyudej, okruzhavshih imperatora, nikto ne byl tak bogato odaren im, no ni k komu, ni k ch'im tshcheslavnym zamyslam, imperator ne pital bolshego nedoveriya, chem k YUliyu Bernadotu! I vse eti gordye lyudi, ne boyashchiesya ni Boga, ni cherta, po slovam Odero, trepetali pered usmeshkoj ili gnevom malen'kogo cheloveka, kotoryj pravil imi! Poka ya nablyudal za nimi, vnezapnaya tishina nastupila v priemnoj. Vse smolkli, tochno shkol'niki, zastignutye vrasploh neozhidannym prihodom uchitelya! Sam imperator stoyal u rastvorennoj dveri svoej glavnoj kvartiry. Dazhe bez etogo vdrug vocarivshegosya molchaniya, bez sharkan'ya nog, vskakivavshih so skamej, ya vdrug kak by pochuvstvoval ego prisutstvie. Ego blednoe lico slovno prityagivalo k sebe i, hotya odet imperator byl samym skromnym obrazom i ne vydelyalsya nichem osobennym, - on srazu obratil by na sebya vashe vnimanie. Da! |to byl on, s ego tolstymi, okruglennymi plechami, v zelenom syurtuke s krasnym vorotnikom i obshlagami, v znamenityh belyh rejtuzah, plotno obtyagivavshih krasivye strojnye nogi; sboku visela ego znamenitayayu s pozolochennym efesom sablya, vlozhennaya v cherepahovye nozhny. Imperator byl bez furazhki, chto pozvolyalo videt' pokrytuyu ryzhevato-kashtanovymi volosami golovu. Pod myshkoj on derzhal treugolku, ukrashennuyu nebol'shoj trehcvetnoj rozetkoj, vsegda vosproizvodimoj na ego portretah. V pravoj ruke on derzhal malen'kij hlyst dlya verhovoj ezdy s metallicheskoj golovkoj. On medlenno shel vpered s neizmenyayushchimsya vyrazheniem lica, s glazami, ustremlennymi v odnu tochku, slovno izmeryavshimi chto-to. Neumolimyj, on predstavlyal v etot mig istinnoe olicetvorenie roka! - Admiral Bryuiks! YA ne znayu, zastavil li etot golos kogo-nibud' krome menya, sodrognut'sya vsem telom. Nikogda ya ne slyhal bolee rezkogo ugrozhayushchego i zloveshchego golosa. Brosiv vzglyad po storonam iz-pod nahmurennyh brovej, imperator ostanovilsya, tochno pronizyvaya vseh svoim ostrym vzglyadom. - YA zdes', Vashe Velichestvo! Moryak srednih let, s kakoj-to neopredelennoj, syrovatoj vneshnost'yu, otdelilsya ot tolpy. Napoleon s takim ugrozhayushchim vidom sdelal dva-tri shaga k nemu navstrechu, chto ya videl, kak shcheki moryaka pobeleli, i on bespomoshchno oglyanulsya po storonam, tochno ishcha podderzhki. - Pochemu vy, admiral Bryuiks, - kriknul Napoleon samym oskorbitel'nym tonom, - pochemu vy ne ispolnili moih prikazanij proshloj noch'yu? - YA videl, chto priblizhalsya shtorm, Vashe Velichestvo... YA znal, chto... On tak volnovalsya, chto s trudom vygovarival slova. - YA znal, chto esli idti dal'she okolo etogo neizmennogo berega... - Kto dal vam pravo rassuzhdat'? - s holodnym prenebrezheniem kriknul Napoleon - vy znaete, chto vashi suzhdeniya ne dolzhny idti vrazrez s moimi! - V dele moreplavaniya... - Bezrazlichno, v kakom dele! - Razygryvalas' uzhasnejshaya burya, Vashe Velichestvo! - Kak! Vy i teper' osmelivaetes' sporit' so mnoyu?! - No esli ya prav? Polnaya tishina vocarilas' v komnate. Tomitel'naya tishina, kotoraya nastupaet vsegda, kogda mnogie, pritaiv dyhanie, ozhidayut chego-to, chto dolzhno proizojti. Lico Naopleona bylo uzhasno; ego shcheki priobreli kakoj-to mutnyj, zemlistyj ottenok, vse muskuly byli strashno napryazheny. |to bylo lico epileptika, sudorozhno iskrivlyavsheesya. S podnyatym hlystom on napravilsya k admiralu. - Ty naglec! - prohripel on. On proiznes ital'yanskoe slovo coglione, i ya yasno videl, chto chem on bol'she zabyvalsya, tem ego francuzskij yazyk imel vse bolee yasno-vyrazhennyj inostrannyj akcent. Na mgnovenie, kazalos', on gotov byl udarit' moryaka etim hlystom po licu. Tot otstupil na shag i shvatilsya za sablyu. - Beregites', Vashe Velichestvo! - zadyhayas', prohripel oskorblennyj admiral. Vseobshchaya napryazhennost' dostigla vysshej tochki. Vse zhdali chego-to. Napoleon opustil ruku s hlystom i stal konchikom ego pohlopyvat' sebya po sapogu. - Vice-admiral Magon, - skazal on, - ya peredayu vam komandovanie flotom. Admiral Bryuiks, vy pokinete Franciyu v 24 chasa i otpravites' v Gollandiyu! Gde zhe lejtenant ZHerar? Moj sputnik vytyanulsya v strunku. - YA prikazal vam nemedlenno dostavit' monsieur Lui de Lavalya iz zamka Grosbua! - On zdes', Vashe Velichestvo! - Horosho, idite! Lejtenant otdal chest', molodcevato povernulsya na kablukah i udalilsya. Imperator obernulsya ko mne. YA mnogo raz slyshal o tom, chto nekotorye obladayut glazami, kotorye, kazalos', pronikayut vse vashe sushchestvo, - ego glaza byli imenno takimi, ya chuvstvoval, chto on chital moi sokrovennejshie mysli. No na lice Napoleona uzhe ne bylo i sleda togo gneva, kotoryj iskazhal ego cherty za minutu do etogo; ono vyrazhalo teper' samuyu tepluyu privetlivost'. - Vy priehali sluzhit' mne, m-r de Laval'? - Va, Vashe Velichestvo! - No vy ved' dolgoe vremya ne zhelali etogo? - |to zaviselo ne ot menya. - Vash otec emigrant-aristokrat? - Da, Vashe Velichestvo! - I priverzhenec Burbonov? - Da! - Teper' vo Francii net ni aristokratov, ni yakobincev. My vse francuzy obŽedinilis', chtoby rabotat' dlya slavy otechestva. Vy videli Lyudovika Burbona? - Da, mne prishlos' odin raz videt' ego! - Ego vneshnost' ne proizvela na vas osobenno sil'nogo vpechatleniya? - Net, Vashe Velichestvo, ya nahozhu, chto eto byl ochen' izyashchnyj i priyatnyj chelovek, no i tol'ko! Na mgnovenie iskra gneva promel'knula v etih izmenchivyh glazah, zatem on slegka potyanul menya za uho, govorya: - Monsieur de Laval', vy ne sozdany byt' pridvornym! Znajte, Lyudovik Burbon ne poluchit obratno trona uzhe tol'ko za rasprostranenie proklamacij, kotorye on usilenno pishet v London i podpisyvaet prosto Lyudovik. YA nashel koronu Francii, lezhashchej na zemle i podnyal ee na konec moej sabli! - Vashej sablej vy vozvysili Franciyu, Vashe Velichestvo, - skazal Talejran, stoyavshij vse vremya za ego plechom. Napoleon vzglyanul na svoego favorita, i ten' podozreniya mel'knula v ego glazah. Potom on obratilsya k svoemu sekretaryu. - Otdayu m-r de Lavalya na vashi ruki, de-Mineval', - skazal on, - ya zhelayu videt' ego u sebya posle smotra artillerii. 11. SEKRETARX Imperator, generaly i oficery otpravilis' na smotr, a ya ostalsya naedine s ves'ma simpatichnym chernomazym molodym chelovekom, odetym vo vse chernoe, s belymi gofrennymi manzhetami. |to byl lichnyj sekretar' Napoleona, monsieur de Mineval'. - Prezhde vsego vam nado neskol'ko podkrepit'sya, monsieur de Laval', - skazal on, - vsegda nado pol'zovat'sya sluchaem podkrepit' svoi sily edoj, esli imeesh' k etomu vozmozhnost', tem bolee, chto vy budete zhdat' Imperatora dlya peregovorov po vashemu delu. On sam podolgu mozhet ne est' nichego, i v ego prisutstvii vy tozhe obyazany postit'sya! Uveryayu vas, chto ya sovershenno istoshchen ot postoyannogo golodaniya! - No kak zhe on vynosit eto? - sprosil ya. Monsieur de Mineval' proizvel na menya ochen' priyatnoe vpechatlenie i ya otlichno chuvstvoval sebya v ego obshchestve. - O, eto zheleznyj chlovek, m-r de Laval', my ne mozhem s nego brat' primer. On chasto rabotaet v techenie 18 chasov i dlya podkrepleniya vypivaet vsego odnu ili dve chashki kofe. On porazhaet nas vseh! Dazhe soldaty menee vynoslivy, chem on. Klyanus', ya schitayu za vysshuyu chest' byt' ego sekretarem, hotya s etoj dolzhnost'yu soedineno mnogo tyazhelyh minut. Ochen' chasto v dvenadcatom chasu nochi ya eshche pishchu pod ego diktovku, hotya chuvstvuyu, chto glaza slipayutsya ot ustalosti. |to trudnaya rabota. Napoleon diktuet tak zhe bystro, kak govorit, i ni za chto ne povtorit' skazannogo. "Teper', Mineval', - skazhet on vdrug, - my zakonchim s vami dela i pojdem spat'!" I kogda ya v dushe uzhe pozdravlyal sebya s vpolne zasluzhennym otdyhom, on dobavlyaet: "My nachnem s vami v tri chasa utra". Treh chasov, po ego mneniyu, vpolne dostatochno, chtoby uspet' otdohnut'! - No razve u vas net opredelennogo vremeni dlya obeda i uzhina, m-r Mineval'! U menya nemalo rabot po domashnemu hozyajstvu i vse zhe ya svobodnee vas. Uspeem li my poobedat' do vozvrashcheniya imperatora? - Konechno, odnako vot i moya palatka, vse uzhe gotovo. Otsyuda mozhno videt', kogda imperator budet vozvrashchat'sya, i my vsegda uspeem dobezhat' do priemnoj. My zdes' na bivakah, i poetomu nash stol ne mozhet otlichat'sya izyskannost'yu, no bez somneniya, m-r de Laval', izvinite nam eto! YA s naslazhdeniem el kotlety i salat, slushaya rasskazy moih priyatelej o privychkah i obychayah Napoleona; menya interesovalo vse, chto otnosilos' k etomu cheloveku, genij, kotoryj tak bystro sdelalsya samym populyarnym chelovekom v mire. M-r de Kolenkur govoril o nem s udivitel'noj neprinuzhdennost'yu. - CHto govoryat o nem v Anglii, monsieur de Laval'? - sprosil on. - Malo horoshego! - YA tak i ponyal eto iz gazetnyh izvestij! Vse anglijskie gazety nazyvayut imperatora neistovym samodurom, i vse taki on hochet chitat' ih, hotya ya gotov pobit'sya ob zaklad, chto v Londone on prezhde vsego razoshlet vsyu svoyu kavaleriyu v redakcii gazet s prikazaniem hvatat' ih izdatelej. - A zatem? - Zatem, v vide zaklyucheniya my vyvesim dlinnuyu proklamaciyu, chtoby ubedit' anglichan, chto esli my i pobedili ih, to tol'ko dlya ih zhe blaga, sovershenno protiv nashego sobstvennogo zhelaniya, i chto esli oni zhelayut pravitelya protestanta, to i ego vzglyady malo rashodyatsya so vzglyadami ih Svyatoj Cerkvi. - Nu uzh eto slishkom, - voskliknul de Mineval', udivlennyj i, pozhaluj, ispugannyj smelost'yu suzhdenij svoego priyatelya, - konechno, on imel ser'eznye osnovaniya vmeshat'sya v dela magometan, no ya smelo mogu skazat', chto on budet tak zhe zabotit'sya ob Anglikanskoj cerkvi, kak v Kaire o magometanstve. - On slishkom mnogo dumaet sam, - skazal Kolenkur, i grust' zvuchala v ego golose, - on tak mnogo dumaet, chto drugim uzhe ne o chem bol'she razmyshlyat'. Vy ugadyvaete moyu mysl', de Mineval', potomu chto vy sami v etom ubedilis' ne huzhe menya! - Da, da, - otvetil sekretar', - on, konechno, ne pozvolyaet nikomu iz okruzhayushchih osobenno yarko vydelit'sya, potomu chto, kak on ne raz vyskazyvalsya v etom smysle, emu nuzhny posredstvennosti. Dolzhno soznat'sya, chto eto ves'ma grustnyj kompliment dlya nas, imeyushchih chest' sluzhit' emu! - Umnyj chelovek pri dvore, tol'ko pritvoryayas' tupicej, mozhet vyskazat' svoi sposobnosti, - skazal Kolenkur. - Odnako zhe zdes' mnogo zamechatel'nyh lyudej, - zametil ya. - Esli eto dejstvitel'no tak, to tol'ko skryvaya svoi sposobnosti, oni mogut ostavat'sya zdes'. Ego ministry - prikazchiki, ego generaly - luchshie iz adŽyutantov. |to vse dejstvuyushchie teper' sily. Vy posmotrite na Bonaparta, etogo udivitel'nogo cheloveka, okruzhennogo svitoj, kak zerkalami, otrazhayushchimi razlichnye storony ego deyatel'nosti. V odnom vy vidite Napoleona-finansista, eto Lebren. Drugoj - policejskij - eto Savarej ili Fushe. Nakonec, v tret'em vy uznaete Napoleona-diplomata, eto Tejleran! |to vse raznye lichnosti, na odno lico. YA, naprimer, stoyu vo glave domashnego hozyajstva, no ne imeyu prava smenit' ni odnogo iz moih sluzhashchih. |to pravo sohranyaet za soboyu imperator. On igraet nami, kak peshkami, nado soznat'sya v etom, Mineval'! Po-moemu, v etoj sposobnosti osobenno skazyvaetsya udivitel'nyj um. On ne hochet, chtoby my byli v dobryh otnosheniyah mezhdu soboyu, vo izbezhanie vozmozhnosti zagovorov. On tak vozbudil vseh svoih marshalov odnogo protiv drugogo, chto edva li mozhno najti dvuh, kotorye byli by ne na nozhah. Davu nenavidit Bernadota, Lann preziraet Bes'era, Mej - Massenu. S bol'shim trudom oni uderzhivayutsya ot otkrytyh ssor pri vstrechah. On znaet nashi slabye strunki. Znaet lyubov' k den'gam Savareya, tshcheslavie Kambaseresa, tupost' Dyuroka, samodurstvo Bert'e, poshlosti Myurata, lyubov' Talejrana k razlichnym spekulyaciyam! Vse eti gospoda yavlyayutsya orudiem v ego rukah. YA ne znayu za soboj nikakoj osoboj slabosti, no uveren, chto on znaet ee i pol'zuetsya etim znaniem. - No skol'ko zhe zato emu prihoditsya rabotat'! - voskliknul ya. - Da, eto mozhno skazat' pro nego, - skazal de Mineval', - rabotaet on s bol'shoj energiej inogda ne menee 18 chasov v sutki. On predsedatel'stvoval v Zakonodatel'nom Sobranii do teh por, kogda predstaviteli ego istomilis' sovershenno. YA sam gluboko uveren, chto Bonapart budet prichinoj moej smerti, kak eto bylo s de Buriennom, no ya bezropotno umru na moem postu, potomu chto esli imperator strog k nam, on ne menee strog takzhe i k samomu sebe! - On imenno tot chelovek, v kotorom nuzhdalas' Franciya, - skazal Kolenkur, - on genij poryadka i discipliny. Vspomnite haos, carivshij v nashej bednoj strane posle revolyucii, kogda ni odin chelovek ne byl sposoben upravlyat' eyu, no kogda kazhdyj stremilsya dostich' vlasti! Odin Napoleon sumel spasti nas! My vseyu dushoyu stremilis' k tomu, kto prishel by k nam na pomoshch', i etot zheleznyj chelovek yavilsya v samoe tyazheloe vremya polnogo haosa. Esli by vy videli ego togda, m-r de Laval'! Teper' on chelovek, dostigshij vsego, k chemu stremilsya, spokojnyj i horosho nastoennyj; no v te dni on ne imel nichego i stremilsya k dostizheniyu zavetnyh zamyslov. Ego vzglyad pugal zhenshchin; on hodil po ulicam, kak razŽyarennyj volk. Vse nevol'no dolgo provozhali ego glazami, kogda on prohodil mimo. I lico ego v to vremya bylo sovsem inoe: blednye, vpalye shcheki, rezko ocherchennyj podborodok, glaza, vsegda polnye ugroz. Da, etot malen'kij lejtenant Bonapart, vospitannik voennoj shkoly v Brienne, proivzodil strannoe vpechatlenie. |tot chelovek, - skazal ya togda, - ili budet vlastitelem Francii, ili pogibnet na eshafote. I vot teper' posmotrite na nego! - I eta peremena vsego v kakih-nibud' desyat' let! - voskliknul ya. - Da, v desyat' let on iz soldatskih kazarm pereshel v T'l'erijskij dvorec! Sud'ba prednaznachila Bonaparta dlya etogo vysokogo posta. Nel'zya vinit' ego za eto! Burienn govoril mne, chto kogda on byl eshche sovsem malen'kim mal'chikom v Brienne, v nem uzhe skazyvalsya budushchij imperator, v ego manere odobryat' ili ne odobryat', v ego ulybke, v bleske glaz v minutu gneva, - vse predskazyvalo Napoleona nashih dnej. Videli vy ego mat', m-r de Laval'? Ona tochno koroleva iz tragedii. Vysokaya, strogaya, velichestvennaya i molchalivaya. YAblochko ot yabloni nedaleko katitsya! YA videl po krasivym l'stivym glazam de Minevalya, chto ego trevozhila i razdrazhala otkrovennost' ego druga. - Iz slov moego druga vy mogli ubedit'sya, chto nad nami ne tyagoteet vlast' uzhasnogo tirana, monsieur de Laval', - skazal on, - raz my tak smelo i otkrovenno sudim o nashem imperatore. Vse to, chto my govorili zdes', Napoleon vyslushal by ne tol'ko s udovol'stviem, no i s odobreniem! Kak voobshche u vseh lyudej, u nego est' svoi slabosti, no, esli prinyat' vo vnimanie vse dostoinstva etogo ispolina uma, kak pravitelya, to srazu budet vidno, kak byl spravedliv vybor nacii. On rabotaet bol'she, chem kazhdyj iz ego poddannyh. On lyubimejshij polkovodec v srede soldat; on hozyain, lyubimyj slugami. Dlya nego ne sushchestvuyut prazdniki, i on gotov rabotat' vsegda. Pod kryshej Tyul'eri net bolee umerennogo v pishche i pit'e. Bonapart vospityval svoih brat'ev, buduchi sam chut' ne nishchim; on dal vozmozhnost' dazhe dal'nim svoim rodstvennikami prinyat' uchastie v ego blagosostoyanii. Odnim slovom, on ekonomen, ochen' trudolyubiv, vozderzhan. YA chital v londonskih gazetah harakteristiku princa Uel'skogo, i ya ne skazhu, chtoby sravnenie ego s Napoleonom bylo emu vygodno! YA vspomnil vee londonskie istorii i reshil ne vstupat'sya za Georga. - Po moim ponyatiyam, gazety imeyut v vidu, - skazal ya, - glavnym obrazom ne lichnuyu zhizn' imperatora, no ego obshchestvennnoe chastolyubie! - Pri chem tut obshchestvennoe chestolyubie, kogda i my, i sam imperator ponimaet, chto Francii i Anglii slishkom tesno vmeste na zemnom share! Ta ili drugaya naciya dolzhny ischeznut'. Esli Angliya sdaetsya, my smozhem polozhit' osnovanie vsemirnoj imperii. Italiya - nasha. Avstriya snova budet nasha, kak eto uzhe bylo ran'she. Germaniya razdelilas' na chasti. Rossiya mozhet rasprostranyat'sya tol'ko na yugo-vostok. Amerikoj my mozhem ovladet' vposledstvii na dosuge, imeya vpolne spravedlivye prityazaniya na Luizianu i Kanadu. Nas ozhidaet vladychestvo nad vsem mirom, i tol'ko odno zaderzhivaet vypolnenie nashej missii. On ukazal cherez otkrytyj vhod v palatku na shirokie vody Lamansha. Tam vdali, slovno belye chajki, mel'kali parusa storozhevyh anglijskih sudov. YA snova vspomnil vidennuyu mnoyu neskol'ko chasov tomu nazad kartinu, ogni sudov na more, i svet ognej lagerya na beregu. Stolknulis' dve nacii: odna - vladychica morya, drugaya - ne znavshaya sopernikov svoej moshchi na sushe; stolknulis' licom k licu, i ves' mir sledil, s zataennym dyhaniem, za etoj titanicheskoj bor'boj. 12. CHELOVEK DELA Palatka de Minevalya byla raspolozhena tak, chto glavnaya kvartira byla vidna so vseh storon. YA ne znayu, my li slishkom uglubilis' v nashu besedu, ili zhe imperator vernulsya drugim putem, no tol'ko togda, kogda pered nami vyrosla figura kapitana ohotnich'ej gvardejskoj komandy, kotoryj, zapyhayas', soobshchil nam, chto Napoleon ozhidaet svoego sekretarya. Bednyj Mineval' stal bleden, kak polotno, i v pervuyu minutu ne mog dazhe govorit' ot dushivshego ego volneniya. - YA dolzhen byl byt' tam!- pochti proostonal on, - Gospodi, kakoe neschast'e! YA proshu izvineniya, m-r de Kolenkur, chto dolzhen vas pokinut'!.. Gde zhe moya shpaga i furazhka? Idemte zhe, m-r de Laval', nel'zya teryat' ni minuty. YA mog sudit' po uzhasu de Minevalya, po toj suete, kotoroj ya byl nevol'nym svidetelem, i scene s admiralom Bryuiksom, kakoe vliyanie imel imperator na svoih okruzhayushchih. Nikogda oni ne mogli byt' spokojny; kazhduyu minutu mozhno bylo opasat'sya katastrofy. Segodnya obaskannye, oni zavtra mogli byt' opozoreny pered vsemi: imi prenebregali, ih tretirovali, kak prostyh soldat, i vse zhe oni lyubili i sluzhili emu tak, kak mozhno pozhelat' togo zhe kazhdomu imperatoru. - YA dumayu, mne luchshe ostat'sya zdes', - skazal ya, kogda my doshli do priemnoj. - Net, net, ved' ya otvechayu za vas! Vy dolzhny indi vmeste so mnoyu! O! YA vse eshche ne teryayu nadezhdy, chto ne slishkom vinovat pered nim. No kak mog ya ne videt', kogda on proehal? Moj vzvolnovannyj sputnik postuchal v dver'; Rustem, mamelyuk, stoyavshij okolo nee, totchas zhe raskryl ee pered nami. Komnata, kuda my voshli, otlichalas' znachitel'noj velichinoj i prostotoj ubranstva. Ona byla okleena syrymi oboyami; v centre potolka byl izobrazhen zolotoj orel so streloj - emblema imperatorskoj vlasti. Nesmotrya na tepluyu pogodu, v komnate topilsya kamin, i tyazhelyj, i spertyj sozduh byl propitan sil'nejshim aromatom. Na seredine komnaty stoyal bol'shoj oval'nyj stol, pokrytyj zelenym suknom i splosh' zavalennyj pis'mami i bumagami. Po druguyu storonu vozvyshalsya pis'mennyj stol; okolo nego v zelenom kresle s izognutymi ruchkami sidel imperator. Neskol'ko oficerov stoyali vdol' sten, no on kak budto ne zamechal ih. Malen'kim perochinnym nozhom Napoleon vodil po derevyannym ukrasheniyam svoego kresla. On mel'kom vzglyanul na nas, kogda my voshli, i holodno obratilsya k de Minevalyu. - YA zhdal vas, monsieur de Mineval', - skazal on, - ya ne pomnyu sluchaya, chtoby Burienn, moj poslednij sekretar', zastavlyal sebya ozhidat'. Nu, odnako, dovol'no! Pozhalujsta, bez izvinenij! Potrudites' vzyat' eto prikaz, kotoryj ya napisal bez vas i snimite s nego kopiyu! Bednyj de Mineval' drozhashchej rukoj vzyal bumagu i otpravilsya k svoemu stoliku. Napoleon vstal. S opushchennoj vniz golovoj, tihimi shagami on stal hodit' vzad i vpered po komnate. YA videl, chto on ne mog obhodit'sya bez sekretarya, potomu chto dlya napisaniya etogo znamenatel'nogo dokumenta, on zalil ves' stol chernilami; na ego rejtuzah ostalis' yasnye sledy, chto o nih on obtiral per'ya. YA po-prezhnemu stoyal okolo dveri; one ne obrashchal na menya ni malejshego vnimaniya. - Nu chto zhe, gotovy li vy, de Mineval'? - sprosil on vdrug. U nas eshche mnogo del! Sekretar' poluobernulsya k nemu s licom eshche bolee vzvolnovannym, chem prezhde. - S vashego razresheniya, Vashe Velichestvo... - zaikayas', probormotal on. - V chem delo? - Prostite menya, no ya s trudom ponimayu napisannoe vami, Vashe Velichestvo. - Odnako vy ponyali, o chem prikaz? - Da, Vashe Velichestvo, konechno: zdes' rech' idet o korme dlya loshadej kavalerii! Napoleon ubylnulsya i eto pridalo emu sovershenno detskoe vyrazhenie. - Vy napominaete mne Kazhbaseresa, de Mineval'! Kogda ya pisal emu otchet o bitve pri Marengo, on usomnilsya, moglo li delo proishodit' tak, kak ya opisal? Udivitel'no, s kakim trudom vy chitaete napisannoe mnoyu! |tot dokument ne imeet nichego obshchego s loshad'mi, v nem soderzhitsya instrukciya admiralu Vil'nev, chtoby on, prinyav na sebya komandovanie v Lamanshe, sosredotochil tam svoj flot. Dajte, ya prochtu ego vam! Bystrym, poryvistym dvizheniem, ves'ma harakternym dlya nego, on vyrval bumagu iz ruk sekretarya i, posmotrev na nego dolgim, strogim vzglyadom, skomkal ee i zashvyrnul pod stol. - YA prodiktuyu vam vse eto, - skazal on, prodolzhaya hodit' po komnate. Celyj potok slov izlivalsya iz ego ust, i bednyj de Mineval', s licom pokrasnevshim ot napryazheniya, s trudom uspeval zanosit' ih na bumagu.Vozbuzhdennyj svoimi zhe ideyami, Napoleon hodil vse bystree i bystree; ego golos vse povyshalsya; odnoj rukoj on krepko szhal krasnyj obshlag rukava, kist' drugoj ruki kak-to osobenno vygnulas' i vzdragivala. No ego mysli i plany porazhali svoej yasnost'yu i velichiem, tak chto dazhe ya, ploho znakomyj s delom, bez truda sledil za nimi. YA udivlyalsya ego sposobnosti shvatyvat' i zapominat' vse fakty; Napoleon s porazitel'noj tochnost'yu mog govorit' ne tol'ko o chisle linejnyh boevyh sudov, no o fregatah, shlyupkah i brigah v Ferrome, Roshfore, Kadikse, Kareagene i Breste; s porazitel'noj tochnost'yu on znal chislennost' ekipazha kazhdogo iz nih i kolichestvo orudij, nahodivsheesya v ih rasporyazhenii. Kak svoi pyat' pal'cev, on znal nazvanie i silu kazhdogo iz anglijskih sudov. Takie poznaniya dazhe v moryake kazalis' by ochen' bol'shimi, no, prinimaya vo vnimanie, chto vopros o sudah byl odnim iz pyatidesyati drugih voprosov, s kotorymi emu prihodilos' imet' delo, ya nachal ponimat' vsyu raznostoronnost' ego pronicatel'nogo uma. On sovershenno ne obrashchal na menya vnimaniya, no v to zhe vremya okazalos', chto on neotstupno sledil za mnoyu. Okonchiv diktovku, on obratilsya ko mne: - Vy kazhetsya udivleny, m-r de Laval', chto ya mogu vesti dela moego flota, ne imeya pod rukoj svoego morskogo ministra; no imejte v vidu, chto odno iz moih pravil - eto vo vse vhodit' samomu. Esli by Burbony imeli etu horoshuyu privychku, to verno im ne prishlos' by provodit' svoyu zhizn' v mrachnoj i tumannoj Anglii. - Dlya etogo nuzhno imet' vashu pamyat', Vashe Velichestvo, - zametil ya. - |to prosto plod moej sistemy, - skazal on. - V moem mozgu vse svedeniya raspredeleny po otdel'nym yashchikam, kotorye, sudya po nadobnosti, ya i otkryvayu, v to zhe vremya ostavlyaya drugie zakrytymi. So mnoyu redko byvaet, chto ya ne mogu vspomnit' to, chto mne nuzhno. YA obladayu ochen' plohoj pamyat'yu na chisla i imena, no zato ya prekrasno zapominayu fakty i lica. Da! Mnogoe prihoditsya derzhat' v golove, m-r de Laval'! Naprimer, vy videli, chto u menya est' v golove malen'kij yashchik, zapolnennyj morskimi sudami. YA dolzhen takzhe pomnit' o vseh krepostyah i gavanyah Francii. YA mogu vam privesti v primer takoj epizod: kogda moj voennyj ministr daval mne otchet o vseh beregovyh ukrepleniyah, ya mog ukazat' emu, chto on ne upomyanul o dvuh pushkah v beregovyh batareyah Ostende. V moem mozgu zapechatleny vse vojska Francii. Soglasny li vy s etim, marshal Bert'e? Gladko-vybrityj chelovek, stoyavshij vse vremya u okna, pokusyvaya nogti, poklonilsya v otvet na etot vopros imperatora. - YA vse bol'she i bol'she ubezhdayus', Vashe Velichestvo, chto vy znaete imya kazhdogo soldata v stroyu! - YA dumayu, chto ya znayu bol'shuyu chast' iz moih prezhnih egipetskih soldat, - skazal on. - Krome togo, m-r de Laval', ya dolzhen pomnit' o kanalah, mostah, dorogah, o promyshlennosti, odnim slovom o vseh otdelah vnutrennej zhizni strany. Zakony i finansy v Italii, kolonii v Gollandii, - vse eto tozhe zanimaet mnogo mesta v moej golove. V nashi dni, m-r de Laval', Franciya predŽyavlyaet bol'shie trebovaniya k svoemu pravitelyu. Teper' uzhe malo odnogo umeniya s dostoinstvom nosit' carskuyu porfiru ili mchat'sya za olenyami po lesam Fonteblo! YA vspomnil bespomoshchnogo, krasivogo, lyubivshego bolee vsego roskosh' i blesk, Lyudovika, kotorogo ya videl, buduchi eshche malen'kim, i ponyal, chto Franciya, posle perezhityh volnenij i stradanij, nuzhdalas' v tverdoj i sil'noj ruke. - Kak vy ob etom dumaete, monsieur de Laval'? - sprosil imperator. On na minutu ostanovilsya okolo ognya i grel svoyu, izyashchno obtyanutuyu v tuflyu s zolotoj pryazhkoj, nogu. - YA vpolne ubedilsya, chto eto imenno tak i dolzhno byt', Vashe Velichestvo! - Vy prishli k pravil'nomu vyvodu, - skazal on mne v otvet. - No vy kazhetsya i vsegda derzhalis' togo zhe vzglyada. Verno li mne peredavali, chto v odnom kabachke Ashforda vy odnazhdy vystupili v moyu zashchitu protiv molodogo anglichanina, pivshego tost za moe padenie? YA vspomnil proisshestvie, no ne mog ponyat', otkuda on mog slyshat' o nem. - Pochemu vy sdelali eto? - YA sdelal eto instinktivno, Vashe Velichestvo! - YA ne mogu ponyat', kak eto lyudi mogut delat' chto-nibud' instinktivno! Po-moemu, eto vozmozhno tol'ko dlya sumashedshih, no ne dlya zdravomyslyashchih lyudej. Iz-za chego riskovali vy zhizn'yu, zashchishchaya menya v to vremya, kogda vy nichego ne mogli zhdat' ot menya? - Vy stoyali vo glave Francii, Vashe Velichestvo, a Franciya - moya rodina! - goryacho vozrazil ya. Vo vremya etogo razgovora on prodolzhal hodit' po komnate, sgibaya i razgibaya pravuyu ruku i inogda vzglyadyvaya na nas cherez monokl', tak ka ego zrenie bylo nastol'ko slabo, chto v komnate on byl prinuzhden pol'zovat'sya monoklem, a pod otkrytym nebom on vsegda smotrel v binokl'. Po vremenam on dostaval shchepotki nyuhatel'nogo tabaku iz cherepahovoj tabakerki, no ya videl, chto ni odna iz nih ne popadala po naznacheniyu - on prosypal ves' tabak na svoj syurtuk i na pol. Moj otvet, po-vidimomu, ponravilsya emu, potomu chto on vdrug shvatil menya za uho i stal prebol'no tryasti ego. - Vy vpolne pravy, moj drug, - skazal on, - ya stoyu za Franciyu, kak Fridrih II za Prussiyu. I ya sdelayu Franciyu mogushchestvennejshej derzhavoj v mire! Vse gosudari Evropy sochtut neobhodimym imet' svoj dvorec v Parizhe, i oni sostavyat svitu pri koronacii moih preemnikov! Vnezapno ego lico prinyalo vyrazhenie muchitel'nogo stradaniya. - Gospodi! Dlya kogo zhe ya sozdayu vse eto? Kto budet carstvovat' posle menya? - prosheptal on, provodya rukoyu po lbu. - Boyatsya li oni moego vtorzheniya v Angliyu? - vnezapno sprosil on, - vyskazyvali li anglichane vam svoi opaseniya, chto ya mogu perejti cherez Lamansh? YA byl prinuzhden soznat'sya, chto anglichane opasayutsya obratnogo, t.e., chto on ostavit etot plan i ne perejdet cherez Lamansh. - Ih soldaty zaviduyut moryakam, kotorye pervye budut imet' chest' borot'sya s vami, - skazal ya. - No u nih ochen' malen'kaya armiya! - Da, no nado prinyat' vo vnimanie, chto pochti vsya Angliya poshla v volontery. - Nu, nevobrancy neopasny! - voskliknul on, tochno otbrasyvaya ih rukami. - YA dam tam bol'shoe srazhenie i vyigrayu ego s poterej desyati tysyach chelovek. Na tretij den' ya budu v Londone. Tam ya nemedlenno zahvachu gosudarstvennyh chinovnikov, bankirov, kupcov, izdatelej gazet. YA potrebuyu voznagrazhdenie v razmere sta millionov funtov sterlingov! YA budu pokrovitel'stvovat' bednym na schet bogatyh i takim obrazom budu imet' ih na svoej storone. YA dam avtonomiyu SHotlandii i Irlandii; to dast im preimushchestvo pered Angliej. Takim obrazom ya vezde vyzovu razdory. I zatem uzhe ya potrebuyu otdat' mne ih flot i ukrepit' za Franciej anglijskie kolonii v voznagrazhdenie za to, chto ya pokinu ih ostrov! YA dostignu vsemirnogo vladychestva dlya Francii i ukreplyu ego za neyu naveki! Iz etih slov ya vpolne ubedilsya v tom, chto v Napoleone byla poistine udivitel'naya cherta haraktera, o kotoroj mne uzhe govorili i ran'she: eta cherta haraktera davala emu vozmozhnost' sovmeshchat' shirinu zamyslov s razrabotkoj mel'chajshih detalej, kotoraya yasno ukazyvala, chto eti zamysly ne vyhodili za predely vozmozhnogo. V ego mozgu mysl' o pohode na Vostok, tochno legkij, neyasnyj son smenyalsya dumoj o sudah, portah, zapasah, vojskah, kotorye budut neobhodimy, chtoby mesta obratilas' v dejstvitel'nost'. On srazu ulavlival osnovnuyu chast' voprosa i razrabatyval ego s toj reshimost'yu, s kakoyu on shel na stolicu vragov. Obladaya dushoj idealista-poeta, n v to zhe vremya byl chelovekom dela, i eto obstoyatel'stvo zastalyalo priznat' ego opasnejshim iz lyudej v celom mire. YA dumayu, chto v etom monologe o svoih namereniyah i planah, Napoleon imel zataennuyu cel' ( on nikogda nichego ne delal bescel'no ), i v dannom sluchae on rasschityval na effekt, kotoryj moi slova o nem mogli by proizvesti na emigrantov. Ne sushchestvovalo, kazalos', nichego, chtoby bylo ne po silam ego razumu, i vsyakoe malen'koe delo ego neobyknovennyj razum umel vozvysit' tak, chtoby ono bylo dostojno ego velichiya. V odin mig on perehodil ot razmyshleniya o zimnih kvartirah dlya 200 tysyach soldat k sporam s de Kolenkurom ob umen'shenii domashnih rashodov i o vozmozhnosti ubavit' chislo ekipazhej. - YA stremlyus' byt' kak mozhno ekonomnee v domashnej obstanovke, no zato hochu pokazat'sya vo vsem bleske pyshnosti i velichiya zagranicej, - skazal on. - YA pomnyu, kogda ya byl lejtenantom, ya nahodil vozmozhnost' sushchestvovat' na 1200 frankov v god, i dlya menya ne sostavit bol'shogo truda perejti i teper' k podobnomu zhe sushchestvovaniyu! Neobhodimo priostanovit' etu rastochitel'nost' vo dvorce! Naprimer, iz otcheta Kolenkura ya vizhu, chto v odin den' bylo vypito 155 chashek kofe, chto pri cene sahara v 4 franka i kofe 5 frankov za funt, daet 20 su za chashku. Mozhno bylo by ubavit' etu porciyu. Scheta po konyushnyam tozhe slishkom veliki. Pri nastoyashchej cene sena, sem'sot frankov v nedelyu, dolzhno vpolne hvatat' na 200 loshadej. YA ne hochu chrezmernyh rashodov na Tyul'eri! Takim obrazom v neskol'ko minut on perehodit ot voprosa o milliardah k voprosu o kopejkah, i ot voprosov gosudarstvennogo ustrojstva k loshadinomu stojlu. Vremya ot vremeni on voproshayushche vzglyadyval na menya, tochno sprashivaya moe mnenie obo vsem etom, i menya porazhalo, pochemu emu nuzhno bylo moe odobrenie. No vspomniv, skol'kih predstavitelej starogo dvoryanstva mog soblaznit' primer moego postupleniya k nemu na sluzhbu, ya ponyal, chto on smotrel na vse gorazdo glubzhe, chem ya. - Horosho, monsieur de Laval', - vy neskol'ko poznakomilis' s moej sistemoj. Dostatochno li vy podgotovleny, chtoby postupit' ko mne na sluzhbu? - Vpolne uveren v etom, Vashe Velichestvo, - skazal ya. - YA umeyu byt' ochen' strogim hozyainom, kogda ya etogo hochu, - skazal on, ulybayas'. - Vy prisutstvovali pri nashej ssore s Bryuiksom. YA ne mog inache postupit', potomu chto dlya nas prezhde vsego neobhodimo ispolnenie dolga, trebuyushchego discipliny v vysshih i nizshih klassah. No moj gnev nikogda ne mozhet zastavit' menya poteryat' samoobladanie, potomu chto on ne dohodit dosyuda, - pri etom on rukoyu ukazal na sheyu, - ya nikogda ne dohozhu do isstupleniya. Doktor Korvizar mozhet skazat' vam, chto moya krov' ochen' medlenno obrashchaetsya v zhilah! - I chto vy slishkom bystro edite, Vashe Velichestvo, - skazal shirokolicyj dobrodushnyj chelovek, sheptavshijsya do togo momenta s Bert'e. - Ah vy, negodnik etakij, eshche kleveshchet na menya! Doktor ne mozhet nikak prostit' mne odnazhdy vyskazannogo mnoyu mneniya, chto ya predpochitayu umeret' ot bolezni, chem ot lekarstv! Esli ya slishkom malo trachu vremeni na edu, to eto uzhe ne moya vina, a gosudarstva, kotoroe udelyaet mne vsego neskol'ko minut na edu. Ah! da, ya vspomnil, chto verno sil'no zapozdal obedom, Konstan? - Uzhe chetyre chasa proshlo sverhpolozhennogo dlya obeda chasa, Vashe Velichestvo. - Davaj sejchas! - Slushayu, Vashe Velichestvo! Osmelyus' dolozhit', v dveryah ozhidaet monsieur Izabej so svoimi kuklami! - Nu togda pogodi, - ya snachala vzglyanu na nih. Pozvat' ego syuda! Voshel chelovek, po-vidimomu, pribyvshij iz dal'nego puti. Na ego rukah visela bol'shaya, spletennaya iz ivnyaka korzina. - YA posylal za vami dva dnya tomu nazad, m-r Izabej! - Kur'er byl u menya tret'ego dnya, Vashe Velichestvo! No ya tol'ko chto priehal iz Parizha. - S vami modeli? - Da, Vashe Velichestvo. - Razlozhite ih na stole. YA nichego ne ponimal, vidya, chto Izabej raskryl svoyu korzinku, napolnennuyu malen'kimi kuklami, ne bol'she futa velichinoj, razodetymi v samye yarkie shelkovye i barhatnye kostyumy s otdelkoj iz gornostaya i zolotyh shnurov. I poka on razmeshal ih na stole, ya dogadalsya, chto imperator s ego neobyknovennoj lyubov'yu k tshchatel'noj razrabotke melochej, s ego privychkoj kontrolirovat' vse pri dvore, pozhelal videt' i eti modeli, chtoby sudit' ob effektivnosti yarkih kostyumov, kotorye byli zakazany dlya ego dvora na sluchaj kakih-libo ceremonij, paradov i t.p. - CHto eto takoe? - sprosil on, protyagivaya malen'kuyu kuklu v krasnom s zolotom ohotnich'em kostyume, s tokom iz belyh per'ev. - |to ohotnichij kostyum imperatricy, Vashe Velichestvo! - Taliya slishkom nizka, - skazal Napoleon, imevshij strogo-opredelennye vzglyady na damskie plat'ya. - |ti proklyatye mody, kazhetsya, edinstvennaya veshch', kotoroj ya ne mogu upravlyat'. A eto kto? On ukazal na figurku v zelenom syurtuke, otlichayushchuyu osobenno torzheestvennym vidom. - |to zaveduyushchij mperatorskoj ohotoj, Vashe Velichestvo! - Znachit eto vy, Bert'e! Kak vam nravitsya vash novyj kostyum? A kto vot etot v krasnom? - |to glavnyj kancler! - A v lilovom? - |to kamerger dvora! Imperator zanyalsya vse etim, tochno ditya novoj igrushkoj. On formiroval iz kukol gruppy, chtoby imet' ponyatie o tom, kak oni budut vse vmeste; zatem on slozhil ih obratno v korzinku. - Ochen' horosho, - skazal on, - vy i David prevzoshli samih sebya v etoj rabote. Potrudites' dostavit' eti modeli pridvornym postavshchikam i poluchit' tam voznagrazhdenie za izderzhki. No vy skazhite, Lenorman, chto esli ona osmelitsya podat' takoj zhe schet, kakoj ona nedavno prislala imperatrice, ya zastavlyu ee poznakomit'sya s vnutrennim raspolozheniem Vensennskoj tyur'my. YA dumayu, chto vybrosit' 25 tysyach frankov na odno plat'e, hotya by ono bylo dlya madtmoiselle Evgenii de SHauzel', pokazhetsya vam neprostitel'noj glupost'yu, m-r de Laval'? Pravda? On znal imya moej nevesty! Neuzheli moglo chto-nibud' ukryt'sya ot glaz i ushej etogo udivitel'nogo cheloveka? Kakoe emu delo bylo do moej lyubvi, emu, pogruzhennomu v reshenie sudeb vsego mir? I kogda ya smotrel na nego, chast'yu s udivleniem, chast'yu so strahom, ta zhe detskaya ulybka ozarila ego blednoe lico. Na mgnovenie zhirnaya ruka imperatora legla na moe plecho; ego lgolubye glaza svetilis' teper' udovol'stviem. V zavisimosti ot dushevnyh nastroenij Napoleona, ego glaza prinimali raznye ottenki; oni temneli v minuty zadumchivosti, delalis' stal'nogo cveta v minutu gneva i razdrazheniya. - Vy ochen' udivilis' tomu, chto mne izvestny podrobnosti vashego priklyucheniya v Ashfordskom kabachke? Teper' vy eshche bolee izumleny, slysha izvestnoe vam imya iz moih ust! Vy mogli by byt' ochen' plohogo mneniya o moih agentah v Anglii, esli by oni ne sumeli mne dostavit' takih vazhnyh podrobnostej, kak eti! - YA ne ponimayu, pochemu takie melochi byli doneseny vam ili, vernee, pochemu vy ih ne zabyli totches zhe, Vashe Velichestvo? - Vy ochen' skromny m-r de Laval', i ya ne hotel by, chtoby vy utratili eto redkoe kachestvo, oznakomivshis' s pridvornoj zhizn'yu. Itak, vy polagaete, chto vashi lichnye dela ne mogut imet' sushchestvennoj vazhnosti dlya menya? - Ne znayu, pochemu oni mogut byt' vazhny, Vashe Velichestvo? - Kak zovut vashego dyadyu? - On kardinal Laval' de Monmoransi! - Sovershenno verno! Gde on? - On v Germanii. - Nu, da, v Germanii, a ne v Notre Dame, kuda ya pomesti by ego ! Kto vash kuzen? - Gercog de Rogan'. - Gde on? - V Londone. - Da, v Londone, a ne v Tyul'eri, gde on mog by dostich' vsego, chego by tol'ko hotel. YA udivlyayus', esli posle moego padeniya u menya najdutsya stol' zhe vernye poddanye, kak u Burbonov. Vryad li lyudi, kotoryh ya obrek na izgnanie, budut otkazyvat'sya ot vseh predlozhenij, ozhidaya moego vozvrashcheniya! Pozhalujte syuda, Bert'e, - on vzyal svoego lyubimca za uho s laskovym zhestom, stol' harakternym dlya Napoleona. - Mogu ya rasschityvat' na vas, negodnik vy etakij! - YA ne ponimayu vas, Vashe Velichestvo! Nash razgovor velsya vse vremya tak tiho, chto ego ne mogli slyshat' prisutstvuyushchie, no teper' oni vse zhdali otveta Bert'e. - Esli ya budu nizlzhen i izgnan, pojdete li vy za mnoyu v izgnanie? - Net, Vashe Velichestvo! - CHert voz'mi! ODnako vy otkrovenny! - YA ne budu v sostoyanii idti v iznanie, Vashe Velichestvo! - A pochemu? - Potomu chto menya togda uzhe ne budet v zhivyh! Napoleon rashohotalsya. - I est' eshche lyudi, govoryashchie, chto nash Bert'e ne otlichaetsya osoboj soobrazitel'nost'yu, - skazal on - ya vpolne uveren v vas, Bert'e, potomu chto hotya i lyublyu vas po svoim sobstvennym soobrazheniyam, no ne dumayu, chtoby vy menee drugih zasluzhivali moego raspolozheniya. Nel'zya skazat' togo zhe o vas, monwieur Talejran! Vy otlichno perejdete na storonu novogo pobeditelya, kak vy nekogda izmenili vashemu staromu. Vy, mne kazhetsya, imeete genial'noe umenie pristraivat'sya! Imperator ochen' lyubil podobnye sceny, stavivshie v zatrudnitel'noe polozhenie vseh ego slug, potomu chto nikto ne byl garantirovan ot kovarnogo, legko mogushchego komprometirovat' voprosa. No pri etom vyzove vse ostavili v storone svoi opaseniya, s udovol'stviem ozhidaya otveta znamenitogo diplomata na stol' spravedlivoe obvinenie. Talejran prodolzhal stoyat', opirayas' na palku; ego sutulovanye plechi slegka naklonilis' vpered, i ulybka zastyla na ego lice, kak budto tol'ko chto on uslyshal samuyu priyatnuyu novost', . Edinstvenno, chto v nem zasluzhivalo uvazheniya, eto ego umenie derzhat' sebya s polnym dostoinstvom i nikogda ne opuskat'sya do rabolepiya i lesti pered Napoleonom. - Vy dumaete, chto ya pokinu vas, Vashe Velichestvo, esli Vashi vragi predlozhat mne bol'she? - Vpolne uveren v etom! -YA, konechno, ne mogu ruchat'sya za sebya do teh por, poka ne bedet sdelano predlozhenie. No ono dolzhno byt' ochen' vygodno. Krome dovol'no simpatichnogo otelya v ulice Svyatogo Florentina i dvuhsot tysyach moego zhalovaniya, ya eshche zanimayu pochetnyj post pervogo ministra v Evrope! Pravdu skazat', esli menya ne imeyut v vidu posadit' na tron, ya ne mogu zhelat' nichego luchshego! - Net, ya vizhu, chto mogu nadeyat'sya na vas, - skazal Napoleon, vzglyadyvaya na nego svoimi, vdrug sdelavshimisya zadumchivymi, glazami. - No, kstati, Talejran, vy ili dolzhny zhenit'sya na m-me Grand ili ostavit' ee v pokoe, potomu chto ya ne mogu dopustit' skandala pri Dvore! YA udivilsya, slysha, kak takie shchekotlivye, lichnye dela obsuzhdalis' otkryto, pri svidetelyah, no eto bylo takzhe ochen' harakternoj chertoj Napoleona; on schital, chto shchepetil'nost' i svetskij losk- eto te puty, kotorymi posredstvennost' stremitsya oputat' geniya. Ne bylo ni odnogo voprosa chastnoj zhizni do vybora zheny i broshennoj lyubovnicy vklyuchitel'no, v kotoryj by ne vmeshalsya etot tridcashestiletnij pobeditel', chtoby razŽyasnit' i okonchatel'no ustanovit' status quo. Talejran snova ulybnulsya svoej dobrodushno i neskol'ko zagadochnoj ulybkoj. - YA pitayu instinktivnoe otvrashchenie k braku, Vashe Velichestvo! Veroyatno, v etom skazyvaetsya nasledstvennost', - skazal on. Napoleon rassmeyalsya. - YA zabyvayu, chto govoryu s nastoyashchim papoj Ottonom, - skazal on. - No ya uveren, chto buduchi zainteresovan v etom dele, mogu rasschityvat' na ispolnenie moej pros'by papoj, v oplatu za to malen'koe vnimanie, kotoroe my okazali emu vo vremya koronacii. Ona umnaya zhenshchina, eta m-me Grand! YA zametil, chto ona ser'ezno vsem interesuetsya. Talejran pozhal plechami. - Ne vsegda prisutstvie uma v zhenshchine daet ej bol'shie preimushchestva Vashe Velichestvo! Umnaya zhenshchina legko mozhet komprometirovat' svoego muzha, togda kak tupoumnaya mozhet oskandal'it' tol'ko samoe sebya.