chke na machte, - chto rul' ne slushaetsya povorotov shturvala. Nemedlennoe obsledovanie obnaruzhilo, chto rul' tak sil'no udarilsya o rif, kogda nas ottuda sbrosilo volnoj, chto sam pripodnyalsya, a verhnij i nizhnij shtyri vyskochili iz gnezd petel' i uperlis' na ih kromki. Teper' shtyri stoyali na petlyah, vmesto togo chtoby sidet' v ih gnezdah. Pri malejshem dvizhenii rulya nazad ili v storonu shtyri nepremenno soskochili by sovsem i my ochutilis' by bez rulya v Ledovitom okeane! No, k nashemu velikomu oblegcheniyu, neskol'ko minut spustya shtyri skol'znuli obratno v gnezda petel', rul' opyat' stal slushat'sya shturvala, i my byli spaseny. To, chto my deshevo otdelalis' v drugoj raz, tozhe sleduet otnesti tol'ko za schet schastlivogo sluchaya. Tesnoe mashinnoe otdelenie, gde pomeshchalsya nash motor, bylo zastavleno cisternami s goryuchim, tak chto mashinist edva mog tam povernut'sya. Odnazhdy utrom poslednij yavilsya ko mne s soobshcheniem, chto odna iz cistern dala malen'kuyu tech', poka pustyachnuyu, no esli ne obratit' na nee vnimaniya, to mashinnoe otdelenie v konce koncov propitaetsya goryuchim, pary kotorogo mogut byt' opasny. YA rassledoval eto delo i prikazal emu perekachat' soderzhimoe iz isporchennoj cisterny v druguyu. K schast'yu, on tut zhe vypolnil eto rasporyazhenie. K vecheru my brosili yakor' u nebol'shogo ostrova. Tol'ko chto ya sobralsya lech' spat', kak uslyhal zloveshchij krik: "Pozhar!" Vse brosilis' na palubu. Ogromnye yazyki plameni vyryvalis' iz mashinnogo otdeleniya, i, zaglyanuv tuda, my uvideli sploshnoe more ognya. Edinstvennoe, chto mozhno bylo sdelat', - eto zalit' vse pomeshchenie vodoyu, i pozhar udalos' postepenno prekratit'. Pri blizhajshem rassmotrenii okazalos', chto vo vremya nashej bor'by s ognem metallicheskij kran opustoshennoj utrom cisterny otlomalsya. Znachit, esli by mashinist ne vypolnil totchas zhe moego prikazaniya, to soderzhimoe cisterny vylilos' by v ogon'. Rezul'tatom byl by vzryv i gibel' korablya i komandy. Tretij sluchaj imel mesto vo vremya strashnogo zapadnogo shtorma, bushevavshego, ne oslabevaya, chetvero sutok. Nesmotrya na yakorya i motor, nas, po-vidimomu, neminuemo dolzhno bylo vynesti na bereg Bootii. YA nastol'ko tverdo byl uveren v neizbezhnosti takogo ishoda, chto staralsya manevrirovat' "Joa" takim obrazom, chtoby derzhat'sya u samoj blagopriyatnoj chasti poberezh'ya. V samom hudshem sluchae nas polnym hodom vyneslo by nosom pryamo na bereg. No tak my izbezhali by opasnosti razbit'sya v shchepki i okazalis' by v luchshem polozhenii, kogda vposledstvii stali by staskivat' sudno obratno v vodu. K schast'yu, nam udalos' proderzhat'sya do teh por, poka uragan na chetvertye sutki, nakonec, ne ulegsya, i my ne poterpeli nikakoj avarii. |to sluchilos' 9 sentyabrya, kogda uzhe nachinalas' polyarnaya noch'. YA ponimal, chto neobhodimo iskat' mesto dlya zimovki. Laviruya v prolive Re, my podoshli k yuzhnomu beregu Zemli Korolya Uil'yama. Zdes' my nabreli na samuyu luchshuyu i spokojnuyu buhtochku, kakuyu tol'ko mozhet pozhelat' serdce moryaka. So vseh storon okruzhennaya holmami, ona predstavlyala otlichnuyu zashchitu ot bur', i nichego ideal'nee dlya nashej celi nel'zya bylo najti. My nemedlenno brosili zdes' yakor' i nachali gotovit'sya k zimovke v "Buhte Joa". Vskore vse yashchiki byli vygruzheny na bereg i raspakovany. Oni sostavlyali sushchestvennuyu chast' nashego snaryazheniya, i ustrojstvo ih bylo tshchatel'no obdumano: ih doski, sovershenno odinakovyh razmerov, byli vystrugany iz tshchatel'no podobrannogo dereva i skrepleny mezhdu soboj mednymi gvozdyami. (V te vremena med', konechno, byla znachitel'no deshevle, no vse zhe dostatochno doroga dlya skolachivaniya yashchikov.) Blagodarya etomu poslednie byli lisheny magnitnyh svojstv, tak chto ih mozhno bylo upotrebit' na postrojku nashih observatorij. YA zabyl upomyanut', chto dlya nashih nauchnyh nablyudenij vypisal iz Germanii polnyj assortiment samyh tochnyh i sovremennyh priborov. |ti pribory privodilis' v dejstvie chasovym mehanizmom i registrirovali avtomaticheski. Na igle bylo prikrepleno zerkal'ce, otrazhavshee svet lampochki na katushku s namotannoj fotograficheskoj bumagoj. Katushka, privodimaya v dvizhenie chasovym mehanizmom, sovershala odin polnyj oborot v sutki. Vsledstvie etogo nashi observatorii dolzhny byli byt' ne tol'ko nemagnitnymi, no takzhe i svetonepronicaemymi. |to trebovalo izobretatel'nosti pri postrojke, chto udalos' nam v sovershenstve. My dazhe privezli s soboyu mramornye doski, chtoby smontirovat' na nih nashi pribory s bezuslovnoj tochnost'yu. |ti doski pokoilis' na kamennom fundamente observatorij, okruzhennyh snaruzhi vyrytymi nami kanavami, chtoby vo vremya letnego tayaniya voda besprepyatstvenno tuda stekala i ne razmyvala fundamenta, otchego moglo izmenit'sya polozhenie priborov. Ustroiv nashi observatorii i ustanoviv pribory, my prinyalis' za postrojku pomeshchenij dlya sobak. Kogda vse bylo okoncheno, to okazalos', chto bolee komfortabel'nogo pomeshcheniya my ne mogli by imet' dazhe i v civilizovannyh stranah. Dom, vystroennyj nami dlya sebya, byl teplyj, zashchishchennyj ot nepogody, i u nas imelis' vse neobhodimye udobstva. Sleduyushchej nashej zabotoj bylo zapastis' svezhim myasom. Razbivshis' na gruppy po dva cheloveka, my prinyalis' ohotit'sya za olenyami, i vskore u nas nakopilas' sotnya olen'ih tush. Odnazhdy ya stoyal s dvumya iz moih tovarishchej na palube, kak vdrug odin iz nih voskliknul "Olen'!" - i ukazal na malen'koe chernoe pyatnyshko, vidnevsheesya na grebne odnogo iz holmov. Vtoroj, obladavshij velikolepnym zreniem, vnimatel'no vsmotrevshis' v ukazannom napravlenii, vozrazil: "Olen' etot hodit na dvuh nogah". Pri blizhajshem rassmotrenii dejstvitel'no okazalos', chto to byl ne olen', a eskimos. Eshche neskol'ko "dvunogih olenej" prisoedinilis' k pervomu, i nakonec, na gorizonte poyavilos' pyat' siluetov. Oni gur'boj napravilis' k nam. YA poslal oboih tovarishchej vzyat' vintovki, posle chego my vse vtroem poshli navstrechu gostyam, ya vo glave, a za mnoyu moya malen'kaya "armiya" iz dvuh chelovek. Kogda eskimosy priblizilis', my uvideli, chto oni vooruzheny lukami i strelami. Delo prinimalo nepriyatnyj oborot. My ne mogli znat', pitayut li oni druzheskie, ili vrazhdebnye namereniya. Vo vsyakom sluchae vid u nih byl voinstvennyj, no nam nichego drugogo ne ostavalos', kak tol'ko vstretit'sya s nimi licom k licu. Oba otryada podoshli drug k drugu na rasstoyanie okolo pyatnadcati shagov, posle chego ostanovilis'. YA obernulsya k moemu vojsku i prikazal emu demonstrativno brosit' ruzh'ya na zemlyu. Zatem ya povernulsya licom k eskimosam. Uvidav takoj mirolyubivyj postupok, ih predvoditel' posledoval nashemu primeru i, obernuvshis' k svoim sputnikam, otdal im kakoe-to prikazanie. Oni brosili nazem' luki i strely. Bezoruzhnyj, ya podoshel k nim, a predvoditel' eskimosov v svoyu ochered' shagnul ko mne navstrechu. Porazitel'no, kak prekrasno mogut ponyat' drug druga dva cheloveka, govoryashchie na raznyh yazykah i zhivushchie v sovershenno razlichnyh zhiznennyh usloviyah. Mimika, utverditel'nyj ili otricatel'nyj kivok golovy, zhestikulyaciya ili intonaciya ustanavlivayut vzaimnoe ponimanie s udivitel'noj tochnost'yu. |timi priemami mne bystro udalos' ubedit' predvoditelya eskimosov, chto ya hochu stat' ego drugom, i on razdelil moe zhelanie. U nas bystro ustanovilis' samye luchshie otnosheniya, i ya priglasil eskimosov na korabl'. To byl, naverno, potryasayushchij moment v zhizni etih bednyh tuzemcev. Nikomu iz nih eshche ne prihodilos' licezret' belogo cheloveka, hotya v predaniyah ih plemeni sohranilsya rasskaz o belyh lyudyah. Sem'desyat dva goda tomu nazad ih dedy vstretili pochti na etom zhe samom meste Dzhemsa Klarka Rossa. Ih porazil vid anglichan, a predmety ih udivitel'nogo snaryazheniya proizveli na nih ogromnoe vpechatlenie. |skimosu, otrodu ne vidavshemu instrumenta ili oruzhiya iz metalla i nikogda ne derzhavshemu v rukah dazhe samogo nichtozhnogo derevyannogo predmeta (v etih mestah plavnik sovershenno otsutstvuet), nozhi, topory, ruzh'ya i sani belogo cheloveka dolzhny byli pokazat'sya nastoyashchim chudom. Posle kratkogo prebyvaniya v etih mestah Ross i ego sputniki snova ushli v more, i s teh por eskimosy ni razu ne videli drugih belyh, no poyavlenie etih chudesnyh belyh lyudej posluzhilo, konechno, neischerpaemym materialom dlya skazanij, peredavaemyh iz roda v rod v techenie dolgih vecherov. Poetomu nashe poyavlenie proizvelo na nih, veroyatno, eshche bolee sil'noe vpechatlenie, tak kak im kazalos', chto oni v kachestve izbrannyh prisutstvuyut pri povtorenii chuda. My privetstvovali ih na nashem korable, pokazali im sokrovishcha nashego snaryazheniya i proyavili k nim chrezvychajnoe vnimanie. Oni prosili razresheniya perekochevat' syuda vsem plemenem i poselit'sya okolo nas. My dali svoe soglasie, i vskore vokrug nashej zimovki vyroslo pyat'desyat eskimosskih hizhin. Vsego prishlo do dvuhsot chelovek - muzhchin, zhenshchin i detej. Tut bylo ot chego radostno zabit'sya serdcu antropologa i etnografa. Na takuyu udachu my kak raz i nadeyalis', kogda snaryazhali ekspediciyu, i poetomu zahvatili s soboyu mnozhestvo podhodyashchih predmetov dlya menovoj torgovli. YA prinyalsya nabirat' polnuyu kollekciyu eksponatov dlya muzeev s cel'yu vsestoronnego pokaza byta eskimosov. Vskore ya uzhe obladal neskol'kimi takimi polnost'yu predstavlennymi kollekciyami, kotorye v nastoyashchee vremya hranyatsya v norvezhskih muzeyah. YA dostal obrazcy bukval'no vseh predmetov eskimosskogo obihoda, nachinaya s odezhdy oboih polov i konchaya obrazcami utvari, sluzhashchej dlya prigotovleniya pishchi i dlya ohoty. Pri sobiranii etih kollekcij voznikali samye udivitel'nye torgovye sdelki. Tak, naprimer, ya poluchil za pustuyu zhestyanku dva polnyh komplekta zhenskoj odezhdy. Menya porazili hudozhestvennyj vkus i iskusstvo, s kakim byla vypolnena eta odezhda. |skimosskie zhenshchiny v sovershenstve umeyut vyrezat' belye i chernye mesta iz olen'ih shkur i sshivat' ih krasivymi poloskami, sostavlyaya iz nih original'nye uzory. Takzhe i busy, kotorye oni nanizyvayut iz zubov i kusochkov sushenoj olen'ej kosti, svidetel'stvuyut ob ih vkuse i lovkosti. S bol'shim interesom znakomilsya ya i s razlichnymi predmetami obihoda etogo naroda. Ih umen'e vynimat', rastyagivat' i vygibat' kosti tol'ko chto ubityh zhivotnyh, pridavaya im zhelaemye razmery i formy, i zatem delat' iz nih ostriya dlya kopij, razlichnye igly dlya shit'ya i drugie poleznye predmety kazalos' mne razitel'nym primerom chelovecheskoj izobretatel'nosti. Drugoyu sdelkoyu byl obmen bol'shoj stal'noj igly na chetyre prekrasnejshie pescovye shkurki, kakie mne prihodilos' kogda-libo videt' v moih polyarnyh stranstvovaniyah. Mozhet pokazat'sya, chto nekotorye iz etih sdelok byli s nashej storony ne sovsem bezuprechny, no v dejstvitel'nosti eto ne tak. |skimosy tol'ko menyali svoi izlishki na predmety nashego snaryazheniya, predstavlyavshie v ih usloviyah cenu, ravnuyu tomu, chto oni nam davali. Horoshij ohotnichij nozh iz shvedskoj stali vpolne mozhet imet' dlya eskimosa cennost' gorazdo bol'shuyu, chem dyuzhina roskoshnejshih shkurok, nenuzhnyh emu v dannyj moment, kotorye on legko mozhet dobyt' sebe snova. Takim obrazom, v techenie dvuh let, provedennyh nami v sosedstve s ih lagerem, oni poluchili vse, chto im bylo nuzhno iz nashih veshchej, a my sdelalis' obladatelyami polnoj kollekcii ih izdelij. |to blestyashchij primer torgovli, odinakovo vygodnoj dlya obeih storon. Kogda eskimosy raspolozhilis' lagerem okolo nas, ya ochutilsya v polozhenii, kotoroe dolzhen uchest' kazhdyj nachal'nik ekspedicii, kogda proishodit obshchenie belyh s tuzemcami. Vsem pervobytnym lyudyam belyj chelovek vsegda kazhetsya podobnym nekoemu bozhestvu. Ego smertonosnoe tainstvennoe oruzhie, sredstva, pri pomoshchi kotoryh on v lyubuyu minutu mozhet razvodit' ogon' i zazhigat' svet, ego bogatoe snaryazhenie i raznoobrazie pishchevyh produktov predstavlyayutsya eskimosam chem-to ishodyashchim ot bozhestva. |tot suevernyj strah yavlyaetsya luchshim zashchitnikom issledovatelya. Kak dokazal moj primer, poka etot strah sushchestvuet, chelovek s shest'yu tovarishchami mozhet chuvstvovat' sebya v polnoj bezopasnosti sredi dvuhsot eskimosov. Odnako imeetsya odno obstoyatel'stvo, kotoroe s neminuemoj vernost'yu sposobno razvenchat' etu vlast'. Belyj mozhet vykazyvat' zhestokost' po otnosheniyu k tuzemcam i vse zhe sohranyat' ih uvazhenie, ibo grubaya sila yavlyaetsya v ih glazah vysshim kachestvom. No s togo momenta, kogda belyj chelovek otdaetsya vo vlast' nizmennyh instinktov i razreshaet sebe vol'nosti s tuzemnymi zhenshchinami, on totchas zhe opuskaetsya do urovnya obyknovennogo smertnogo i peredaet sebya v ih ruki. Poetomu ya s samogo nachala imel ser'eznyj razgovor s moimi tovarishchami i predupredil ih, chtoby oni ne poddavalis' iskusheniyam podobnogo roda. Uezzhaya, my otdali eskimosam mnogoe iz uzhe nenuzhnyh nam veshchej. Samym dragocennym podarkom yavilis' dlya nih doski, iz kotoryh byli postroeny u nas dom i observatorii. U nih ne imelos' ni odnoj derevyannoj shchepochki, i etot dar predstavlyal dlya nih bogatyj zapas stroitel'nogo materiala dlya nart, drevkov kopij i drugih neobhodimyh predmetov. Nauchnyj material, privezennyj nami na rodinu, otlichalsya neobychajnym obiliem. Nashi magnitnye nablyudeniya byli tak obshirny i polny, chto uchenym, kotorym my peredali ih po vozvrashchenii v 1906 godu, ponadobilos' okolo dvadcati let, chtoby ih obrabotat', i lish' v proshlom godu oni zakonchili vychisleniya, postroennye na nashih dannyh. Nikogda eshche nauka ne poluchala nichego dazhe otdalenno shozhego po sovershenstvu s etimi obstoyatel'nejshimi nablyudeniyami yavlenij magnetizma u Severnogo polyusa. No nam predstoyalo eshche projti ostal'nuyu chast' Severo-zapadnogo prohoda. My pokinuli nashu stoyanku 13 avgusta 1905 goda i pustilis' v put' k prolivu Simpsona. Znachitel'naya chast' etogo poberezh'ya uzhe byla nanesena na kartu prezhnimi issledovatelyami, pronikshimi tuda po materiku so storony zaliva Gudsona, no ni odin korabl' do sih por ne plaval eshche v etih vodah i ne izmeryal ih glubin. Bud' inache, nam, veroyatno, ne prishlos' by ispytyvat' takie trudnosti. Ochen' chasto nam kazalos', chto pridetsya povernut' obratno iz-za maloj glubiny etih izvilistyh prolivov. Izo dnya v den' celyh tri nedeli podryad - samye dlinnye nedeli moej zhizni - my polzli vpered, besprestanno brosaya lot i otyskivaya to tut, to tam proliv, kotoryj blagopoluchno vyvel by nas v izvedannyj rajon zapadnyh vod. Odnazhdy dazhe v prolive Simpsona pod kilem sudna byl vsego odin dyujm svobodnoj vody! Vo vremya etih ispytanij ya poteryal son i appetit. Kazhdyj kusok pri glotanii bukval'no zastreval u menya v gorle. Nervy byli natyanuty do krajnosti. Mne prihodilos' besprestanno napryagat' vse svoi sily, chtoby predupredit' malejshuyu opasnost', kazhdyj neschastnyj sluchaj. |kspediciya dolzhna byla udat'sya! "Parus! Parus!" Nam udalos'! Kakimi charuyushchimi pokazalis' nam dalekie ochertaniya kitobojnogo sudna, mayachivshego na zapade! Poyavlenie ego oznachalo dlya nas zavershenie dolgih let nadezhd i surovogo truda, ibo etot parusnik prishel syuda iz San-Francisko cherez Beringov proliv i vdol' severnogo poberezh'ya Alyaski, a tam, gde mog projti ego shirokij korpus, tam projdem i my. |tim byl polozhen konec vsem somneniyam otnositel'no udachnogo zaversheniya nashej ekspedicii. Pobeda byla za nami! Moe nervnoe napryazhenie, dlivsheesya tri nedeli, totchas zhe upalo, a kak tol'ko ono proshlo - vernulsya i appetit. YA pochti obezumel ot goloda Na takelazhe viseli olen'i tushi, ya nabrosilsya na nih s nozhom v ruke. S dikoj zhadnost'yu ya vyrezyval kusok za kuskom syrogo myasa i tut zhe proglatyval ih celikom, slovno izgolodavshijsya zver'. Golod treboval takogo varvarskogo nasyshcheniya, no zheludok ot nego otkazalsya. Prishlos' mne "otdat' dan'". No golod vse eshche ne prohodil, i ya snova naelsya dosyta syrym poluzamerzshim myasom. Na etot raz delo poshlo na lad, i skoro ya vospryanul i pochuvstvoval sebya tak horosho, kak ni razu za eti poslednie tri strashnye nedeli. Odnako oni ne proshli dlya menya bessledno, tak kak po vozvrashchenii vse opredelyali moi vozrast mezhdu 59 i 75 godami, hotya mne bylo tol'ko 33 goda. Kitoboj etot byl "CHarl'z Gansson" iz San-Francisko, uvideli zhe my ego 26 avgusta 1905 goda. Posetiv kapitana na kitoboe, my poshli dal'she na zapad, chtoby zavershit' nashe plavanie. My i ne podozrevali, chto nam ponadobitsya eshche celyj god na pokrytie poslednego etapa. Led stanovilsya vse gushche i gushche, zamedlyaya nashe prodvizhenie vpered, i, nakonec, nedelyu spustya, 2 sentyabrya, my sovsem zastryali v nem neskol'ko severnee King-Pojnta, u severnyh beregov Kanady. Skoro nam stalo yasno, chto zdes' pridetsya zimovat'. Nachinalas' polyarnaya noch', a led lishil nas vsyakoj vozmozhnosti dvigat'sya dal'she. Poetomu my vybrali naibolee blagopriyatnoe mesto, kuda mozhno bylo podojti, i, prichaliv sudno pozadi vybroshennoj na bereg l'diny, prinyalis' gotovit'sya k tret'ej zimovke na severe. Vskore vse bylo ustroeno. My v poslednie dni tak medlenno podvigalis' vpered, chto otoshli lish' na neskol'ko mil' ot kitolovov, kotorye tozhe zazimovali vo l'dah u ostrova Gershelya. Kazalos' by, my ne dolzhny byli oshchushchat' nedostatka v obshchestve. Odnako skoro my uznali, chto sosedstvo nashe ne ochen' zhelatel'no. Odin iz kapitanov dazhe provorchal chto-to naschet "semi golodnyh lishnih rtov". No eshche do okonchaniya zimy i on i ostal'nye ubedilis', chto my byli gorazdo luchshe snabzheny prodovol'stviem, chem oni. My ni razu ne prosili u nih pripasov, no, naoborot, sami peredali im za zimu dve tonny pshenichnoj muki, kotoroj u nih ne hvatilo. U King-Pojnta zastryal kitoboj "Bonanca", kotorogo letom podvizhkoyu l'da vybrosilo na bereg. YA hochu rasskazat' zdes' o priklyuchenii, perezhitom mnoyu vmeste s kapitanom etogo sudna. Kapitanu ochen' hotelos' vernut'sya v San-Francisko sushej, chtoby tam snaryadit' vtoroj korabl', s kotorym on hotel projti na sever budushchej vesnoj, tak kak inache on upuskal celyj promyslovyj sezon. YA zhe so svoej storony pylal zhelaniem dobrat'sya do kakoj-libo telegrafnoj stancii, chtoby razoslat' po vsemu svetu vest' o nashem uspeshnom prohozhdenii Severo-zapadnym prohodom. No blizhajshaya telegrafnaya stanciya nahodilas' v 700 kilometrah po tu storonu gornoj cepi vysotoyu v 2750 metrov, i eto rasstoyanie nuzhno bylo projti v nastupivshie korotkie dni. Tem ne menee, oba oderzhimye strastnym zhelaniem, my reshili otpravit'sya v put'. Puteshestvie samo po sebe ne vnushalo mne nikakih opasenij, skoree ya prizadumyvalsya pustit'sya v nego v obshchestve takogo cheloveka, kakim byl kapitan Mogg s "Bonancy". Prezhde vsego on raspolagal den'gami, a ya net, chto davalo emu pravo rasporyazhat'sya nashej malen'koj ekspediciej. No, sudya po vsemu, ya byl uveren, chto v ekspediciyah podobnogo roda on obladal gorazdo men'shim opytom, chem ya. Krome togo, kapitan Mogg byl malen'kij i tolstyj, tak chto ni v kakom sluchae ne mog bezhat' ryadom s nartami, zapryazhennymi sobakami, a skoree ego samogo prishlos' by vezti v nartah. Odnako poezdka imela dlya menya slishkom bol'shoe znachenie, i ya ne hotel upustit' etoj vozmozhnosti. No ya priunyl, kogda nachalis' obsuzhdeniya, kakogo roda prodovol'stvie nam sledovalo vzyat' s soboyu. Na "Joa" u menya imelos' mnogo yashchikov s pemmikanom v zhestyankah - ideal'nym prodovol'stviem dlya zimnej poezdki lyuboj prodolzhitel'nosti, tak kak pemmikan, sostoyashchij iz ravnyh chastej sushenogo myasa i zhira, yavlyaetsya naibolee koncentrirovannym vidom produkta, dostatochno pitatel'nogo v holodnom klimate. No kapitan Mogg s prezreniem otverg moe predlozhenie vzyat' s soboj eti konservy v kachestve osnovnogo pitaniya, zametiv, chto oni ne godyatsya dazhe i dlya sobak. On v svoyu ochered' vydvinul predlozhenie, s kotorym volej-nevolej mne prishlos' soglasit'sya, vzyat' s soboyu neskol'ko meshkov s varenymi i zamorozhennymi bobami. Ne govorya uzhe o chrezvychajno maloj pitatel'nosti po otnosheniyu k ih ob®emu, dumayu, chto dazhe maloopytnyj chelovek soobrazit, skol'ko izlishnej soderzhimoj bobami vody nam prishlos' s trudom tashchit' po snegu na protyazhenii neschitannyh mil'. No nichego nel'zya bylo podelat', i, snabzhennye takim prodovol'stviem, my dvinulis' v put' s ostrova Gershelya 24 oktyabrya 1905 goda. U nas bylo dvoe nart i 12 sobak, sostavlyavshih sobstvennost' Dzhimmi. Ego zhena Kappa byla chetvertym chlenom nashej malen'koj ekspedicii. Nash put' lezhal vverh po reke Gershelya, cherez skalistyj hrebet vysotoj 2750 metrov i zatem vniz po yuzhnomu sklonu k reke YUkonu, gde pervoj torgovoj stanciej byl fort YUkon. Dzhimmi bezhal vperedi pervoj upryazhki, prokladyvaya dorogu v snegu, a ya - vperedi vtoroj. Vnachale ya nemnogo sdaval posle mnogih nedel' prebyvaniya na bortu "Joa", no cherez nedelyu snova natrenirovalsya, i my bez truda pokryvali ezhednevno ot 30 do 40 kilometrov po glubokomu snegu. |to bylo nedurno, no skudnyj uzhin skoro stal skazyvat'sya na vseh nas - isklyuchaya kapitana Mogga. Razumeetsya, on za den' ne proizvodil nikakoj raboty, a tol'ko sidel v svoih nartah. Dlya nas zhe troih ostal'nyh porciya iz prigorshni varenyh bobov byla sovershenno nedostatochna, chtoby popolnit' zatratu myshechnoj energii, proizvedennuyu za den'. S kazhdoj milej my iznuryalis' i toshchali vse bol'she i bol'she. Dzhimmi i Kappu my ostavili u forta YUkon, a sami s kapitanom Moggom poehali vniz po YUkonu s odnoj upryazhkoj, prichem kapitan po-prezhnemu sidel v nartah, a ya bezhal vperedi. Zdes' puteshestvie nashe bylo uzhe bezopasno, tak kak v rasstoyanii poloviny dnevnogo puti drug ot druga byli ponastroeny tak nazyvaemye Road House - postoyalye dvory dlya proezzhih i, krome togo, zamerzshaya reka ukazyvala nam put'. No kapitanu Moggu ne terpelos' dobrat'sya kak mozhno skoree, i on potreboval, chtoby my ehali bespreryvno ot zavtraka do uzhina i chtoby obedennye otdyhi byli sovsem unichtozheny. YA reshitel'no vosprotivilsya, dokazyvaya emu, chto tak kak mne prihoditsya tratit' bol'she sil, chem emu, to i pishchi mne trebuetsya tozhe bol'she. Kapitan v beshenstve ne zhelal dazhe slushat' moi vozrazheniya i zayavil, chto on - nachal'nik ekspedicii, i esli uzhe na to poshlo, to i den'gi u nego, i poetomu ya dolzhen povinovat'sya ego prikazaniyam. YA smolchal, no vtajne reshil otomstit'. Na sleduyushchee utro my pokinuli nash prival i tronulis' dal'she po glubokomu snegu v yasnyj solnechnyj den'. YA shel vperedi i kak raz na poldoroge mezhdu hizhinoj, kotoruyu my pokinuli utrom, i toj, kotoruyu sobiralis' dostignut' k uzhinu, ya ostanovil sobak i zayavil kapitanu Moggu, chto otsyuda on mozhet ehat' dal'she odin, ya zhe vernus' obratno k pokinutoj utrom hizhine. Sobaki, narty i vse pripasy, razumeetsya, sostavlyayut ego sobstvennost' i ostayutsya v ego rasporyazhenii. Pochemu emu ne prodolzhat' svoego stranstvovaniya v odinochestve? Kapitan rasteryalsya i perepugalsya do smerti. On stal zhalovat'sya, chto ya pokidayu ego na vernuyu smert' v pustyne, tak kak on ne umeet upravlyat' sobakami, a idti peshkom on fizicheski ne v sostoyanii, ne govorya uzhe o tom, chto ne obladaet opytom, neobhodimym dlya orientirovki v etih mestnostyah. "Vse eto, byt' mozhet, i pravda, - otvetil ya emu, - no menya sovershenno ne kasaetsya. YA ne mogu ehat' dal'she, esli ne budu est' tri raza v den' i stol'ko, skol'ko mne nuzhno, chtoby byt' sytym. YA poedu s vami dal'she tol'ko pri uslovii, chto vy budete kormit' menya dosyta". Kapitan pospeshil dat' mne trebuemoe soglasie, tak kak boyalsya, chto ya mogu izmenit' moe skromnoe trebovanie i predostavit' ego sobstvennoj sud'be. Posle ego torzhestvennogo zavereniya, chto on budet poryadochno kormit' menya tri raza v den', my otpravilis' dal'she. My dostigli forta |gbert 5 dekabrya 1905 goda. Pomnyu, chto gradusnik pokazyval 50oC nizhe nulya. Fort |gbert yavlyaetsya samym krajnim voennym postom Soedinennyh SHtatov na severe i konechnym punktom linii voennogo telegrafa. YA byl prinyat s lestnoj dlya menya lyubeznost'yu nachal'nikom stancii, zasypavshim menya pozdravleniyami po povodu moego uspeha i nastojchivo priglashavshim menya pogostit' u nego podol'she. YA ne mog prinyat' ego priglasheniya, no s glubokoj blagodarnost'yu prinyal ego predlozhenie otoslat' moi telegrammy. YA napisal okolo tysyachi slov, kotorye nemedlenno byli otpravleny. Po kakomu-to neschastnomu stecheniyu obstoyatel'stv kak raz v te dni gde-to na linii provoda lopnuli ot moroza; na pochinku ih potrebovalas' nedelya vremeni, posle chego ya, nakonec, poluchil podtverzhdenie, chto moi telegrammy doshli do mesta naznacheniya. Razumeetsya, ya togda zhe poluchil mnozhestvo pozdravitel'nyh telegramm i obmenyalsya delovymi soobshcheniyami s moim bratom, vedavshim moimi delami v Oslo. YA pokinul fort |gbert v fevrale 1906 goda i poehal nazad vdol' torgovyh stancij k Dzhimmi i Kappe, s kotorymi pustilsya v obratnyj put' na "Joa". Na etot raz my pozabotilis' o bolee razumnom i podhodyashchem snabzhenii prodovol'stviem, tak chto dlya nas troih, privychnyh k takim poezdkam zdes' na severe, eto vozvrashchenie bylo sploshnym udovol'stviem. Odnazhdy utrom, vskore posle togo kak my dostigli reki Pork'yupajn na svoem puti k severu, Dzhimmi vdrug izdal vozglas izumleniya i ukazal na chto-to vperedi. Ego ostrye glaza razglyadeli chernuyu tochku, dvigavshuyusya po snegu. Skoro ee razlichil i ya. CHas spustya my povstrechali odinokogo cheloveka s chernym ot kopoti licom, kotoryj, ne imeya dazhe sobaki, sam tashchil za soboyu svoi narty. To byl pochtal'on, razvozivshij pochtu mezhdu ust'em reki Mekkenzi i torgovymi stanciyami po tu storonu gor. YA ne veril svoim glazam. Peredo mnoyu stoyal chelovek, kotoryj za sotni mil' ot blizhajshego zhil'ya, ne imeya ni edinoj dushi, mogushchej emu pomoch' v sluchae bolezni ili neschast'ya, bezmyatezhno shagal v razgare polyarnoj zimy cherez skovannuyu l'dom i morozom pustynyu i dazhe ne podozreval, chto on sovershaet podvig! YA ispolnilsya voshishcheniem pered etim muzhestvennym dobrodushnym shotlandcem. My srazu podruzhilis', i on chasto potom pisal mne pis'ma, a v poslednem prosil menya vzyat' ego s soboyu v predstoyavshuyu mne ekspediciyu na YUzhnyj polyus. YA byl chrezvychajno rad zapoluchit' ego v kachestve sputnika, i on nepremenno otpravilsya by so mnoyu, esli by sud'ba ne reshila inache. On propal bez vesti u ust'ya reki Mekkenzi, i bol'she o nem nikto ne slyhal. YA ne mogu upustit' sluchaya i ne pochtit' zdes' pamyati etogo zamechatel'nejshego, luchshego i blagorodnejshego iz synov pustyni, kotorogo ya imel schast'e vstretit' na moem puti. V ostal'nom nashe vozvrashchenie na ostrov Gershel' proshlo bez primechatel'nyh sobytij. V iyule vzlomalsya led, i my bez osobyh zatrudnenij dostigli mysa Barrou. Ottuda my poshli cherez Beringov proliv i vdol' poberezh'ya do San-Francisko, kuda pribyli v oktyabre. YA podaril etomu gorodu "Joa" na pamyat' o zavoevanii Severo-zapadnogo prohoda. Ona do sih por stoit v parke "Zolotyh Vorot" v San-Francisko, gde zhelayushchie mogut ee osmatrivat'. Prezhde chem konchit' etu glavu, ya hochu oglyanut'sya na proshloe i vkratce perechislit' predshestvovavshie popytki sovershit' plavanie Severo-zapadnym prohodom. Zadolgo do moej ekspedicii mne udalos', v 1899 godu, priobresti u odnogo starika iz Grimsbi, v Anglii, vsyu sushchestvovavshuyu togda literaturu o Severo-zapadnom prohode. Blagodarya etim knigam ya byl podrobnejshim obrazom osvedomlen ob interesuyushchem menya predpriyatii eshche prezhde, chem stal gotovit'sya k moej uvenchavshejsya uspehom ekspedicii. Pri pervom vzglyade na kartu etih mestnostej mozhno ubedit'sya, chto tam sushchestvuet nesmetnoe chislo prolivov, otdelyayushchih gruppu ostrovov ot severnyh beregov Ameriki. Pri poverhnostnom rassmotrenii kazalos', chto samyj estestvennyj put' - eto tot, kotoryj idet pryamo na zapad ot severnoj okonechnosti Bootii Feliks, tak kak karta tam ukazyvaet na otkrytye vody s samogo etogo mesta. |to kak raz i est' tot put', kotorym tak neudachno pytalos' projti bol'shinstvo moih predshestvennikov. V moem zhe predpriyatii bol'she vsego sposobstvovalo udachnomu ishodu to, chto ya shel na yug vdol' zapadnogo poberezh'ya Bootii Feliks do samoj yuzhnoj okonechnosti Zemli Korolya Uil'yama i tol'ko ottuda povernul k zapadu, derzhas' vse vremya u samogo berega. YA dolzhen prinesti goryachuyu blagodarnost' stariku v Grimsbi, tak kak v odnoj iz ego knig, povestvuyushchej o poiskah Dzhona Franklina, predprinyatyh admiralom Leopol'dom Mak-Klintokom, ya prochel predpolozhenie, chto nastoyashchij prohod budet najden tem, kto izberet bolee yuzhnyj marshrut, nezheli tot, kotorogo do sih por derzhalis' vse issledovateli. |to predpolozhenie yavilos' glavnym osnovaniem v vybore moego puti. Mnogie iz prezhnih popytok projti Severo-zapadnym prohodom byli predprinyaty ekspediciyami, kotorye anglijskoe pravitel'stvo posylalo na pomoshch' Dzhonu Franklinu, ne vernuvshemusya iz svoej poslednej ekspedicii. On i ego sputniki pogibli ot goloda i, kak ni stranno, imenno v teh mestah, gde my sami napali na izobilie zver'ya i ryby. Neskol'ko let tomu nazad, britanskoe pravitel'stvo naznachilo premiyu v 350000 kron tomu, kto pervyj otkroet Severo-zapadnyj prohod. |ta premiya byla razdelena mezhdu doktorom Dzhonom Re, sluzhashchim Kompanii Gudsonova zaliva, i admiralom Robertom Le Messyur'e Mak-Klyuorom. Moya udachnaya ekspediciya na "Joa" yavlyaetsya pervym i do sego dnya edinstvennym skvoznym plavaniem Severo-zapadnym prohodom (1927 god). Prinimaya vo vnimanie svyazannye s nim beschislennye trudnosti i opasnosti, v vysshej stepeni somnitel'no, chtoby kto-libo v budushchem na nego otvazhilsya. Soobrazheniya, kotorymi rukovodstvovalos' britanskoe pravitel'stvo, prisuzhdaya premiyu Dzhonu Re i admiralu Robertu Mak-Klyuru, byli sleduyushchie: Mak-Klyur pytalsya projti s zapada i prodvinulsya do zaliva Miloserdiya na Zemle Benksa. Tam emu prishlos' pokinut' svoe sudno, i on byl v konce koncov dostavlen obratno vmeste so svoimi lyud'mi spasatel'noj ekspediciej, yavivshejsya na Zemlyu Benksa s vostoka. Doktor Dzhon Re byl sluzhashchim Kompanii Gudsonova zaliva. On voobshche nikogda ne pytalsya predprinyat' plavanie Severo-zapadnym prohodom, no v kachestve nachal'nika ryada ekspedicij po sushe k severnym beregam Kanady on sostavil v vysshej stepeni cennye karty i privez pervye dostovernye svedeniya o sud'be Franklinovoj ekspedicii. Edva li stoit dobavlyat', chto, hotya eti del'nye lyudi i zasluzhili vpolne nagradu za svoi trudy i uspehi, ekspediciya na "Joa" vse zhe ostaetsya pervym i edinstvennym plavaniem vsem Severo-zapadnym prohodom. Dostignuv, takim obrazom, pervoj celi, kotoruyu ya postavil sebe v zhizni, ya nachal iskat' novye oblasti dlya svoej deyatel'nosti. Gody 1906 i 1907 ya posvyatil chteniyu lekcij, raz®ezzhaya po Evrope i Amerike, i vernulsya v Norvegiyu s den'gami, hvativshimi na uplatu vsem moim kreditoram, v ih chisle i tomu, kotoryj chut' ne pomeshal moej ekspedicii. YA snova byl svoboden i mog pristupit' k sostavleniyu novyh planov. GLAVA IV YUZHNYJ POLYUS Sleduyushchej zadachej, kotoruyu ya zadumal razreshit', bylo otkrytie Severnogo polyusa. Mne ochen' hotelos' samomu prodelat' popytku, predprinyatuyu neskol'ko let tomu nazad doktorom Nansenom, a imenno - prodrejfovat' s polyarnymi techeniyami cherez Severnyj polyus poperek Severnogo Ledovitogo okeana. Dlya etoj celi ya vospol'zovalsya znamenitym sudnom doktora Nansena "Fram". Hotya ono so vremenem sil'no obvetshalo i iznosilos', no ya ne somnevalsya, chto ono eshche sposobno vyderzhivat' tolchki polyarnyh l'dov i emu vpolne mozhno doverit' sud'bu ekspedicii. YA zakonchil vse podgotovitel'nye raboty, privel "Fram" v poryadok, pogruzil snaryazhenie i prodovol'stvie i podobral tovarishchej, sredi kotoryh nahodilsya takzhe letchik. No vot, kogda vse uzhe bylo pochti gotovo k otpravleniyu, po vsemu miru rasprostranilos' izvestie ob otkrytii admiralom Piri Severnogo polyusa v aprele 1909 goda. |to, konechno, bylo dlya menya zhestokim udarom! CHtoby podderzhat' moj prestizh polyarnogo issledovatelya, mne neobhodimo bylo kak mozhno skoree dostignut' kakogo-libo drugogo sensacionnogo uspeha. YA reshilsya na riskovannyj shag, zayavil oficial'no, chto, ostavayas' po-prezhnemu pri svoem mnenii, schitayu nauchnye rezul'taty takogo plavaniya dostatochno vazhnymi, chtoby ne otkazyvat'sya ot poslednego, i pokinul s moimi sputnikami Norvegiyu v avguste 1910 goda. Soglasno pervonachal'nomu planu, my dolzhny byli vyjti v Severnyj Ledovityj okean cherez Beringov proliv, tak kak predpolagali, chto glavnoe techenie idet v etom napravlenii. Nash put' iz Norvegii v Beringov proliv shel mimo mysa Gorn, no prezhde my dolzhny byli zajti na ostrov Madejru. Zdes' ya soobshchil moim tovarishcham, chto tak kak Severnyj polyus otkryt, to ya reshil idti na yuzhnyj. Vse s vostorgom soglasilis'. Istoriya o nashih dostizheniyah v etoj ekspedicii podrobno izlozhena v moej knige "YUzhnyj polyus". Opisanie ekspedicii kapitana Skotta takzhe nastol'ko obshcheizvestno, chto vozvrashchat'sya k nemu bylo by bescel'nym povtoreniem. Odnako zdes' stoit privesti nekotorye soobrazheniya po povodu prichin nashego schastlivogo vozvrashcheniya iz etogo riskovannogo predpriyatiya i tragicheskoj gibeli kapitana Skotta i ego sputnikov. YA schitayu umestnym otkrovenno razobrat' tu chast' kritiki, kotoraya byla vyzvana moim sorevnovaniem s kapitanom Skottom, no osnovana na obshcherasprostranennom iskazhenii nekotoryh sushchestvennyh faktov, ona, kak mne izvestno, posluzhila povodom k nespravedlivomu suzhdeniyu obo mne so storony mnogih lyudej. Odno iz etih utverzhdenij glasit, chto ya, vyrazhayas' sportivnym yazykom, nedobrosovestno "oboshel" Skotta, yakoby ne uvedomiv ego o moem namerenii ustroit' sostyazanie mezhdu nashimi ekspediciyami. V dejstvitel'nosti zhe delo obstoyalo sovershenno inache. Kapitan Skott imel samye tochnye, kakie tol'ko mozhno sebe predstavit', svedeniya o moih namereniyah ne tol'ko eshche do uhoda ego iz Avstralii, no i pozdnee, kogda my oba uzhe nahodilis' na meste nashih zimovok v Antarktike. Pokidaya osen'yu 1910 goda Madejru, ya ostavil zapechatannuyu v konverte depeshu v Avstraliyu na imya kapitana Skotta, kotoruyu moj sekretar', soglasno moemu porucheniyu, otoslal neskol'ko dnej spustya posle togo, kak my vyshli v more, - v nej ya sovershenno yasno i otkryto izveshchal Skotta o moem namerenii vstupit' s nim v sostyazanie otnositel'no otkrytiya YUzhnogo polyusa. Pozdnee, zimoyu (v Antarktike, razumeetsya, stoyalo leto), gruppa iz ekspedicii Skotta posetila nashu zimovku v buhte Kitovoj - priblizitel'no v 60 norvezhskih milyah ot zimovki Skotta - i zdes' osmotrela vse nashi podgotovitel'nye raboty. Obeim ekspediciyam, konechno, prishlos' provesti zimu na svoih zimovkah, ozhidaya nastupleniya teploj pogody dlya dal'nejshego prodvizheniya k polyusu. My ne tol'ko okazali etim lyudyam samoe shirokoe gostepriimstvo i predostavili vse vozmozhnosti osmotret' nashe snaryazhenie, no ya dazhe priglasil ih ostat'sya u nas zimovat' i zabrat' polovinu nashih sobak. Oni otkazalis'. Moi opyt v polyarnyh puteshestviyah ukrepil vo mne ubezhdenie, chto sobaki yavlyayutsya edinstvennymi podhodyashchimi ezdovymi zhivotnymi v snegah i l'dah. Oni bystry, sil'ny, umny i sposobny dvigat'sya v lyubyh usloviyah dorogi, gde tol'ko mozhet projti sam chelovek. Skott zhe yavilsya na yug, snabzhennyj motornymi sanyami, ne zamedlivshimi dokazat' svoyu neprigodnost' na snegu i l'du. On takzhe privez s soboyu neskol'ko shotlandskih poni, na kotoryh i vozlagal vse svoi nadezhdy. YA s samogo nachala schital eto rokovoj oshibkoj, yavivshejsya, k moemu priskorbiyu, v znachitel'noj mere prichinoj tragicheskoj gibeli Skotta. Itak, povtoryayu, Skott byl polnost'yu uvedomlen o moih namereniyah, prezhde chem sam pristupil k vypolneniyu svoih. To obstoyatel'stvo, chto my ustroili nashu zimovku na Ledyanom bar'ere, samym sushchestvennym obrazom sposobstvovalo nashemu uspehu, tak zhe kak vybor Skottom zapadnoj chasti materika yavilsya prichinoj ego gibeli pri vozvrashchenii s polyusa. Prezhde vsego, vsledstvie vozdushnyh techenij v Antarktike pogoda na materike gorazdo surovee, chem na l'du. Klimat Antarktiki - dazhe v samyh blagopriyatnyh sluchayah - yavlyaetsya hudshim vo vsem mire, glavnym obrazom iz-za neobychajno sil'nyh shtormov, kotorye zdes' svirepstvuyut pochti bez pereryvov. Sila vetra pri etih shtormah dostigaet neveroyatnoj skorosti. Skott ispytal ne raz uragany takoj sily, chto polozhitel'no ne mog uderzhat'sya na nogah. Na svoej zimovke Skott i ego tovarishchi vo vremya tomitel'nyh zimnih mesyacev pochti bespreryvno stradali ot skvernoj pogody. Nasha zimovka na l'du bar'era, naprotiv, okazalas' v bolee blagopriyatnyh usloviyah v smysle pogody, i nam ni razu ne prishlos' stradat' ot kakih-libo nepriyatnostej. Priobretennyj nami opyt pomog nam postroit' absolyutno nepronicaemoe dlya vetra zhil'e, a tak kak my sumeli naladit' i horoshuyu ventilyaciyu, to zhili my, mozhno skazat', so vsemi udobstvami. Ledyanoj bar'er, opisannyj tak podrobno vo vseh knigah ob Antarktike, v dejstvitel'nosti ne chto inoe, kak chudovishchnyh razmerov lednik, spuskayushchijsya s vysot antarkticheskih gor k moryu. |tot lednik imeet sotni mil' v shirinu i ot sta do dvuhsot futov v vyshinu. Kak i vse ledniki, na nizhnem svoem konce on besprestanno lomaetsya. Poetomu mysl' razbit' postoyannyj lager' na samom bar'ere postoyanno otvergalas': eto schitalos' slishkom opasnym. YA vnimatel'no proshtudiroval vse trudy prezhnih issledovatelej Antarktiki. Pri sravnenii razlichnyh opisanij, chitaya ob otkrytii Kitovoj buhty, ya byl porazhen tem, chto hotya eta buhta vdaetsya v samyj bar'er, ona ne preterpela zametnyh izmenenij s togo samogo vremeni, kogda byla vpervye otkryta Dzhonom Rossom v 1841 godu. "Esli, - dumal ya, - eta chast' lednika fakticheski ne sdvinulas' s mesta v techenie 70 let, to takomu yavleniyu imeetsya tol'ko odno ob®yasnenie: lednik v etom meste dolzhen pokoit'sya na nepodvizhnom osnovanii kakogo-nibud' ostrova". CHem bol'she ya razdumyval nad etim ob®yasneniem, tem sil'nee ubezhdalsya v ego spravedlivosti Poetomu ya niskol'ko ne boyalsya za ustojchivost' nashej zimovki, prinimaya reshenie razbit' nash postoyannyj lager' na krayu Ledyanogo bar'era v Kitovoj buhte. Net nuzhdy dobavlyat', chto ubezhdenie moe vsecelo podtverdilos' dal'nejshimi sobytiyami. U nas imelis' samye chuvstvitel'nye pribory, i my celymi mesyacami veli bespreryvnye nablyudeniya, no ni odno iz nih ne otmetilo ni malejshego kolebaniya l'da v etom meste. Vybor Kitovoj buhty dal nam mnozhestvo preimushchestv pri popytke dostignut' polyusa. Prezhde vsego my nahodilis' zdes' blizhe k polyusu, chem Skott v svoej zimovke, a put' k yugu, kotoryj my vynuzhdeny byli izbrat', okazalsya, kak pokazali posledstviya, bezuslovno samym blagopriyatnym. No bol'she vsego sposobstvovalo nashemu uspehu primenenie sobak. Prichina etogo v kratkih slovah sleduyushchaya: nash metod dostizheniya polyusa sostoyal v tom, chto my s mesta nashej zimovki predprinyali neskol'ko povtornyh poezdok k yugu i ustroili po opredelennomu napravleniyu i na rasstoyanii neskol'kih dnej puti drug ot druga sklady prodovol'stviya, vsledstvie chego mogli prodelat' pohod k polyusu i obratno, ne taskaya vzad i vpered nashi zapasy. |ti sklady my ustroili ochen' bystro i v kazhdom iz nih ostavili potrebnyj minimum pripasov dlya obratnogo puti. Uchityvaya rasstoyaniya mezhdu etimi skladami i kolichestvo prodovol'stviya, ostavlyaemogo v kazhdom iz nih, ya mog umen'shit' ves zabiraemogo prodovol'stviya, prischitav k nashim zapasam i myaso sobak, tashchivshih prodovol'stvie. Tak kak eskimosskaya sobaka daet okolo 25 kilogrammov s®edobnogo myasa, legko bylo rasschitat', chto kazhdaya sobaka, vzyataya nami na yug, oznachala umen'shenie na 25 kilogrammov prodovol'stviya kak na nartah, tak i na skladah. V raschete, sostavlennom pered okonchatel'nym otpravleniem na polyus, ya tochno ustanovil den', kogda sleduet zastrelit' kazhduyu sobaku, to est' moment, kogda ona perestavala sluzhit' nam sredstvom peredvizheniya i nachinala sluzhit' prodovol'stviem. |togo rascheta my priderzhivalis' s tochnost'yu priblizitel'no do odnogo dnya i do odnoj sobaki. Bolee chem chto-libo drugoe, eto obstoyatel'stvo yavilos' glavnym faktorom dostizheniya YUzhnogo polyusa i nashego schastlivogo vozvrashcheniya k ishodnoj putevoj baze. Skott i ego sputniki pogibli pri vozvrashchenii s polyusa vovse ne vsledstvie ogorcheniya, vyzvannogo tem, chto my operedili ih, a potomu, chto neminuemo dolzhny byli pogibnut' ot goloda iz-za nedostatochnogo snabzheniya pishchevymi pripasami. Raznica mezhdu obeimi ekspediciyami sostoyala kak raz v preimushchestve sobak nad sredstvami peredvizheniya drugoj ekspedicii. Dal'nejshee techenie sobytij obshcheizvestno. S chetyr'mya tovarishchami - Vistingom, Hansenom, Hasselem i B'olandom - dostig ya v dekabre 1911 goda YUzhnogo polyusa. My proveli tam tri