eta. CHitatel' pomnit, chto dazhe i etomu pravu |lsvort pytalsya pomeshat', kogda posol Gade predosteregal ego ot opasnosti davat' na eto razreshenie. Telegramma, poluchennaya |lsvortom ot aerokluba, opredelenno ogranichivala vopros otnositel'no glavy o tehnicheskoj storone poleta. Predstav'te zhe sebe nashe izumlenie i ogorchenie, kogda my poluchili ot treh otvetstvennyh rukovoditelej aerokluba telegrammu sleduyushchego soderzhaniya: "Kontrakt s Nobile, podpisannyj v prisutstvii Riser-Larsena v kachestve vashego i Amundsena predstavitelya, soderzhit sleduyushchee uslovie. "okonchatel'nyj otchet ob ekspedicii sostavlyaetsya Amundsenom plyus |lsvortom i Nobile, vmeste s temi licami, kotoryh oni vyberut sebe v sotrudniki. Soglasovano, chto Nobile razrabatyvaet tehnicheskuyu i vozduhoplavatel'nuyu chast' knigi". |to edinstvennyj paragraf, imeyushchijsya otnositel'no opublikovaniya, i tak kak Nobile napisal stat'yu dlya obnarodovaniya v pechati eshche do poleta, to my schitaem lishennym logiki i takta protestovat' protiv prava Nobile na sotrudnichestvo. Obshchee nedovol'stvo gazet po povodu togo, chto oni poluchili malo materiala posle ekspedicii. My dolzhny takzhe pozabotit'sya o vozduhoplavatel'nom otchete dlya vneseniya neobhodimogo raznoobraziya. Otchet Nobile sostavit ne chast' bol'shoj stat'i, podpisannoj vami i Amundsenom, a nezavisimoe prilozhenie. Do sdachi etih statej my ne mozhem poluchit' poslednego platezha po kontraktu s pressoj. Sozhaleem, chto ne v sostoyanii ispolnit' vashe zhelanie, i obrashchaem vashe vnimanie na tot fakt, chto aeroklub, soglasno kontraktu, yavlyaetsya edinstvennym administrativnym i ekonomicheskim rukovoditelem ekspedicii. My vynuzhdeny nastaivat' na tom, chtoby prezhnee soglashenie schitalos' annulirovannym, inache rezul'tat v ekonomicheskom otnoshenii budet neudachnym. Tommessen, Sverre, Bryun". |ta telegramma vpervye pokazala |lsvortu i mne, chto slova "i vozduhoplavatel'naya" byli dobavleny v tom kontrakte, o kotorom |lsvort v marte treboval po telegrafu, chtoby ego ne podpisyvat'. Aeroklub snova prichinil nam beskonechnye zatrudneniya svoej oprometchivoj i legkomyslennoj maneroj dejstvovat', tak zhe kak i podatlivost'yu po otnosheniyu k naglym domogatel'stvam ital'yancev. Tommessen, Sverre i Bryun opyat' pospeshili soglasit'sya na vse, chto ni treboval Nobile, i proyavili takuyu ustupchivost' v otnoshenii ego naglyh pretenzij, chto pribavili etu proizvol'nuyu frazu v proizvol'nom kontrakte i takim obrazom predostavili Nobile lazejku, kotoroj on mog pol'zovat'sya kak opravdaniem, chtoby pisat' vse, chto emu vzdumaetsya i gde vzdumaetsya ob ekspedicii v celom, rastyagivaya do krajnih predelov znachenie slova "i vozduhoplavatel'naya". Posle polucheniya etoj telegrammy my s |lsvortom eshche dolgo staralis' vsevozmozhnymi sposobami rastolkovat' Nobile tochnyj smysl nashego pervonachal'nogo dogovora. Kogda eto nam ne udalos', my pytalis' zastavit' Nobile ponyat' tochnyj smysl hotya by etogo nepravomernogo kontrakta. Esli schitat'sya s obychnym znacheniem slov, a ne iskazhat' ego proizvol'no, pryamoj smysl kontrakta sleduyushchij: vo-pervyh, Nobile ne pishet nichego drugogo, krome odnoj glavy v knige, a vo-vtoryh, eta edinstvennaya glava mozhet traktovat' tol'ko o ego manevrirovanii dirizhablem v kachestve kapitana. Odnako vopreki yasnomu smyslu uslovij kontrakta Nobile napisal stat'i obo vsem, kasayushchemsya ekspedicii, dlya amerikanskoj i ital'yanskoj pressy, a teper', kogda pishetsya eta kniga (v dekabre 1926 goda), on puteshestvuet s dokladami po Amerike, rasskazyvaya vse, chto emu vzdumaetsya, iz istorii ekspedicii. Povedenie Nobile vo vse vremya ekspedicii i vse ego postupki v dal'nejshem dostavili mne stol'ko ogorchenij i nepriyatnostej, chto oni ne poddayutsya opisaniyu. Neosvedomlennost' obshchestvennogo mneniya o soobshchennyh zdes' mnoyu faktah pozvolila Nobile vnushit' mnogim lyudyam, chto ideya i vypolnenie poleta v pervuyu ochered' prinadlezhit emu. V dejstvitel'nosti zhe ego uchastie zaklyuchalos' edinstvenno v ispolnenii obyazannostej voditelya (kapitana). On imel stol'ko zhe otnosheniya k udachnomu ishodu ekspedicii, skol'ko kapitan amerikanskogo transportnogo sudna vo vremya vojny imel k pobede amerikanskih vojsk. So storony Nobile stol' zhe besstydno trebovat' bol'shego, kak kapitanu amerikanskogo transporta zayavlyat', chto eto on ob座avil vojnu i vyrabotal dispozicii general'nogo shtaba dlya otpravki polkov v srazhenie. No vernus' k hronologicheskomu poryadku moego rasskaza. V tot samyj den', kogda |lsvort poluchil v Nome vysheprivedennuyu telegrammu ot rukovoditelej aerokluba, emu prishla eshche odna telegramma, podpisannaya samim aeroklubom, hotya, nesomnenno, ee otpravlyali te zhe samye gospoda. Telegramma glasila sleduyushchee: "Nizhesleduyushchee sostavlyaet chast' dokumenta: prezident norvezhskogo aerokluba soobshchaet o poluchenii ot mistera |lsvorta soobshcheniya, chto poslednij tol'ko rad pojti navstrechu pozhelaniyu, chtoby imya polkovnika Nobile bylo prisoedineno k nazvaniyu ekspedicii. Prezident soobshchil, chto aeroklub, goryacho blagodarya mistera |lsvorta za etu lichnuyu bol'shuyu zhertvu, reshil iz uvazheniya k ital'yanskomu gosudarstvu i konstruktoru dirizhablya dat' ekspedicii imya transpolyarnogo poleta Amundsena - |lsvorta - Nobile. Prezident soobshchil, chto on opublikuet eto pri sdache dirizhablya 29 marta. Aeroklub takzhe reshil, chto na Severnom polyuse budut sbrosheny ne tol'ko norvezhskij flag, no takzhe amerikanskij i ital'yanskij, odnako takim obrazom, chto norvezhskij flag budet sbroshen pervym. V ostal'nom izmenenie nazvaniya ne povlechet za soboj nikakih peremen v nacional'nosti ekspedicii ili v uzhe zaklyuchennyh kontraktah. Aeroklub" Edinstvennyj kommentarij, kakoj mozhno sdelat' k etoj telegramme, eto tot, chto "soobshcheniya" |lsvorta voobshche ne sushchestvovalo. |lsvort nikomu absolyutno ne govoril, chto ego ochen' obradovalo prisoedinenie imeni Nobile k nazvaniyu ekspedicii. V dejstvitel'nosti zhe proizoshlo tol'ko sleduyushchee: pri nashej vtoroj vstreche v Rime Tommessen nastoyatel'no prosil nas sderzhat' obeshchanie, kotoroe on, ochevidno, uzhe uspel dat', a imenno - pozvolit', chtoby imya Nobile upominalos' v svyazi s ekspediciej, no tol'ko v Italii i to tol'ko poka dirizhabl' ne budet peredan nam ital'yanskim pravitel'stvom. Tommessen uveryal nas, chto na eto nado smotret' isklyuchitel'no kak na vremennyj i mestnyj znak uvazheniya i ustupku ital'yanskoj nacional'noj gordosti. Pobezhdennye etimi dovodami i opasayas', chto v sluchae nashego nesoglasiya ital'yanskoe pravitel'stvo narushit kontrakt i ne dast nam dirizhablya, |lsvort i ya soglasilis' s bol'shoj neohotoj na eto strogo ogranichennoe upotreblenie imeni Nobile. Vposledstvii, kak vidno iz tol'ko chto privedennoj telegrammy, aeroklub povel sebya kak horosho izvestnyj gospodin, kotoryj, poluchiv mizinec, zahvatyvaet i vsyu ruku.[1] On vynudil tshchatel'no ogranichennuyu ustupku i sdelal iz nee shirokoe do smeshnogo razreshenie bez nashego na to vedoma i soglasiya. 1 To est' chert. Norvezhskaya poslovica: "Daj chertu mizinec, on ruku zahvatit". - Prim. perev. |lsvort sejchas zhe telegrafiroval serdityj otvet na obe telegrammy, trebuya dal'nejshih ob座asnenij. V otvet my poluchili sleduyushchuyu telegrammu: "Uzhe otoslali dva edinstvennye imeyushchiesya usloviya kasatel'no Nobile i opublikovaniya. Soglasno pozhelaniyu Amundsena, vse otnosyashcheesya k rukovodstvu vzyat' iz dogovora v Rime. Podtverzhdaem pervonachal'noe uslovie vashej subsidii, soglasno kotoromu Amundsen i vy pishete knigu, odnako ono bylo vposledstvii izmeneno vashej telegrammoj, razreshavshej Nobile pisat' vozduhoplavatel'nuyu chast'. O gazetnyh stat'yah nichego ne skazano, no vsyakij zakon, nesomnenno, reshit v etom sluchae vopros po analogii s dogovorom otnositel'no knigi. Tommessen, Sverre, Bryun". |ta telegramma yasno pokazyvaet, chto rukovoditeli aerokluba sami greshat protiv zdravogo smysla, istolkovyvaya svoi neudachnye vyrazheniya v zlopoluchnom nepravomernom kontrakte. Ved' dazhe s ih tochki zreniya gazetnye stat'i Nobile byli sovershenno nepravomerny. V techenie pyati mesyacev, posledovavshih posle nashego pribytiya v Nome, i vplot' do neskol'kih nedel' tomu nazad |lsvort i ya pis'mami i telegrammami pytalis' vnushit' aeroklubu prilichestvuyushchee emu sozhalenie po povodu skvernoj ohrany nashih interesov vo vremya poleta, a takzhe zastavit' ego zayavit' v pechati o svoej reshitel'noj neprichastnosti k nesuraznym utverzhdeniyam Nobile. |ti usiliya ne prinesli udovletvoritel'nyh rezul'tatov. Byt' mozhet, nashi trebovaniya byli slishkom veliki, potomu chto, vo-pervyh, lyudi ne lyubyat otkryto priznavat' svoi oshibki, a vo-vtoryh, po toj prichine, chto Tommessen, Sverre i Bryun za eto vremya byli vse torzhestvenno nagrazhdeny ochen' modnym ital'yanskim ordenom, a potomu pochuvstvovali by sebya vdvojne nelovko i riskovali by lishit'sya ves'ma dragocennogo dlya nih otlichiya, esli by obnarodovali otkrovennoe zayavlenie ob istinnom hode sobytij. Kogda aeroklub otklonil nashi trebovaniya ob opublikovanii oficial'nogo oproverzheniya, |lsvort i ya v noyabre poteryali terpenie i v negodovanii telegrafirovali o nashem vyhode iz sostava chlenov kluba. |to bylo edinstvennym sredstvom, imevshimsya v nashem rasporyazhenii, chtoby vyrazit' pered obshchestvom svoe vozmushchenie po povodu povedeniya aerokluba. Rukovoditeli norvezhskogo aerokluba ne tol'ko otkryto prenebregli svoimi pryamymi obyazannostyami, otkazavshis' zayavit' v pechati o yasnyh, kak den', prichinah nedorazumeniya, no eshche provinilis' v tom, chto sdelalis' prispeshnikami razduvshegosya ital'yanskogo chvanstva za schet chesti i slavy sobstvennoj rodiny. I eshche provinilis' v gruboj neblagodarnosti po otnosheniyu k |lsvortu. Pered startom "Norvegii" aeroklub ustroil v Oslo obed v chest' |lsvorta. Vo vremya obeda Sverre proiznes rech', v kotoroj pozdravlyal aeroklub s tem, chto my izbrali |lsvorta krestnym otcom i finansovym predstavitelem poleta. V etoj rechi Sverre govoril: "God tomu nazad aeroklub byl eshche kroshechnym rebenkom, kotorogo za rubezhom Norvegii nikto ne znal. Segodnya blagodarya etoj ekspedicii my samyj izvestnyj aeroklub vo vsem mire". |to zayavlenie bylo pokryto gromkimi aplodismentami ostal'nyh chlenov kluba. Esli aeroklub vyrazhal takie chuvstva pered nachalom ekspedicii, kotoruyu vskore privetstvoval ves' mir za ee schastlivoe zavershenie, to, kazalos' by, samye elementarnye chuvstva blagodarnosti i poryadochnosti dolzhny byli zastavit' aeroklub vystupit' osen'yu v pechati s otkrytym zayavleniem o proisshedshem. |lsvort i ya prosili tol'ko faktov, tak kak odno ih yasnoe izlozhenie vpolne opravdalo by nashu poziciyu po otnosheniyu k Nobile. Aeroklub zhe, naprotiv, ochevidno, tail inye chuvstva i derzhalsya inogo kursa. Moj razryv s nim i vyhod iz sostava ego chlenov yavilsya publichnym vyrazheniem moego prezreniya, i teper' ya ochen' rad vozmozhnosti vyrazit' to zhe samoe v pechati. No vozvrashchayus' k moemu rasskazu. Riser-Larsen telegrafiroval nam, prosya prislat' v Teller shlyupku za nim i za ostal'nym ekipazhem, chtoby otvezti vseh v Nome. YA obratilsya k moim starym druz'yam, brat'yam Lomen, i nanyal dlya etoj poezdki odnu iz ih shlyupok. Idya po ulicam Nome s cel'yu osmotret' shlyupku, ya vstretil svyashchennika mestnoj katolicheskoj obshchiny. Pozdorovavshis' so mnoyu, on posle obychnyh vezhlivyh fraz sprosil, ne idu li ya "vstrechat' Nobile". Vid u menya, dolzhno byt', byl udivlennyj, ya i na samom dele byl udivlen, potomu chto on pokazal mne sleduyushchuyu telegrammu, podpisannuyu Nobile: "Pribudu s katerom beregovoj ohrany". Vposledstvii ya uznal ot Riser-Larsena podrobnosti etoj dostojnoj udivleniya istorii, davshej nam novoe dokazatel'stvo melochnosti Nobile i ego zhazhdy k vystavleniyu napokaz svoej osoby. Riser-Larsen rasskazal Nobile, chto ya sobiralsya poslat' shlyupku Lomena, chtoby zahvatit' ostal'nyh chlenov ekspedicii, v tom chisle i ital'yancev. Nobile nichego ne vozrazil na soobshchenie Riser-Larsena, odnako, kak potom vyyasnilos', sejchas zhe otpravilsya na telegraf i telegrafiroval na stanciyu beregovoj ohrany s pros'boj prislat' za nim v Teller odin iz ih katerov. Beregovaya ohrana, neznakomaya s obstoyatel'stvami, lyubezno poshla emu navstrechu. Kogda kater prishel v Teller, Nobile vzoshel na bort so svoimi pyat'yu tovarishchami, ne skazav o tom, chto norvezhcy tozhe sostavlyayut chast' ekspedicii, i takim obrazom sovershil svoj separatnyj pyshnyj v容zd v Nome. ZHiteli Nome imeyut dom dlya proezzhih gostej, kotorym oni zhelayut okazat' vnimanie. |to uyutnoe zdanie nosit nazvanie "blokgauz". Kazhetsya, ono sluzhilo pervonachal'no pomeshcheniem dlya kluba, a v poslednie gody poluchilo svoe nastoyashchee naznachenie. |ta kvartira byla ves'ma lyubezno predlozhena |lsvortu i mne, i my tam chuvstvovali sebya prekrasno. Komanda dirizhablya byla razmeshchena v luchshej gostinice. No Nobile eto ne ustraivalo. On, ochevidno, nashel eto zhalkoe zhilishche "nizhe dostoinstva oficera ital'yanskoj armii" i poprosil, chtoby emu pokazali drugoe pomeshchenie. V konce koncov on vybral odnu iz samyh bol'shih gostinic goroda, kotoraya na zimu zakryvalas', za isklyucheniem teh komnat, gde zhil so svoej sem'ej sam hozyain. V odinokom velichii poselilsya Nobile v etoj gostinice. Byt' mozhet, u Nobile imelis' i drugie prichiny dlya takogo povedeniya, tak kak ya zametil, chto on postoyanno izbegal menya i v to zhe vremya staralsya zastat' |lsvorta v moe otsutstvie. |to bylo, pozhaluj, dovol'no estestvenno, tak kak Nobile ne osobenno hrabryj gospodin, i hotya ya i ne sovsem dikar', no |lsvort vse zhe gorazdo pokladistee menya, a Nobile imel osnovaniya dumat', chto ya krajne razdrazhen i derzhus' nastorozhe. Nobile poveryal |lsvortu svoi zhalobnye setovaniya po povodu togo, chto my sami podpisyvaemsya pod svoimi sobstvennymi stat'yami, i prozhuzhzhal emu ushi svoimi "beschislennymi nepriyatnostyami". V konce koncov |lsvort ubedil Nobile, chto samoe blagorazumnoe bylo by prijti v "blokgauz" i tam vtroem popytat'sya razreshit' vse nedorazumeniya. Vo vremya etogo razgovora Nobile osobenno zhalovalsya po povodu dvuh proisshestvij. Pervoe imelo mesto v Tellere pri razborke "Norvegii". Nobile zhalovalsya, chto norvezhskie chleny ekipazha vo vremya etoj raboty potrebovali, chtoby ih vseh otpustili v den' norvezhskogo nacional'nogo prazdnika (17 maya). Vozrazheniya Nobile po etomu povodu obnaruzhili izumitel'nuyu smes' obizhennogo tshcheslaviya i gordosti. Vtoroj sluchaj tozhe proizoshel v Tellere i yavlyalsya, na vzglyad Nobile, gorazdo bolee ser'eznym, tak kak zdes' byla zadeta naibolee rezko vyrazhennaya ego cherta, to est' lichnoe samolyubie. Sluchaj proizoshel v tot den', kogda vytaskivali na bereg motory "Norvegii". Vse lyudi byli userdno zanyaty vytaskivaniem etih tyazhelyh mashin so l'da na bereg. |to byla tyazhelaya rabota, v kotoroj prihodilos' uchastvovat' vsem do odnogo, kak nachal'stvu, tak i podchinennym. Poka vse trudilis', zhurnalist ekspedicii Ramm vdrug zametil, chto Nobile stoit v storone, zalozhiv ruki v kardany bryuk. Ramm ne vyderzhal. Rasserdivshis' pri vide cheloveka, nichem ne zanyatogo vo vremya takoj raboty, on skazal Nobile: "A vy pochemu ne rabotaete?" Nobile s bol'shimi podrobnostyami rasskazal o proisshedshem |lsvortu i mne, vozmushchayas' i nahodya, chto takoe zamechanie yavlyaetsya nevynosimym oskorbleniem po otnosheniyu k nemu kak oficeru ital'yanskoj armii. YA otvetil na eto Nobile, chto zvanie ital'yanskogo oficera ne imeet nichego obshchego s dolzhnost'yu kapitana na bortu "Norvegii", chto on, Nobile, po-moemu, preuvelichivaet znachenie minutnoj vspyshki skvernogo nastroeniya Ramma pri ves'ma trudnyh obstoyatel'stvah, no tem ne menee ya soglasilsya, chto Ramm skazal lishnee, i obeshchal predlozhit' poslednemu izvinit'sya, esli najdu, chto rasskaz Nobile sootvetstvuet dejstvitel'nosti, no, peregovoriv s Riser-Larsenom, ya ostavil eto delo bez posledstvij. Zatem Nobile stal zhalovat'sya na nashe tolkovanie kontrakta otnositel'no ekspedicii. On neskol'ko raz povtoryal, chto on "ital'yanskij oficer" i chto my ne okazyvali emu uvazheniya, podobayushchego ego rangu. YA snova s razdrazheniem ukazal emu, chto poka on prinadlezhit k sostavu ekspedicii "Norvegii", on ne ital'yanskij oficer, a tol'ko uchastnik ekspedicii. YA skazal emu, chto nasha ekspediciya vovse ne yavlyaetsya oficial'nym predpriyatiem kakogo-libo pravitel'stva, a, naoborot, sozdana isklyuchitel'no po lichnoj iniciative |lsvorta i moej. Nobile byl priglashen v ekspediciyu sovsem ne v kachestve predstavitelya ital'yanskogo pravitel'stva, a kak chastnoe lico, kompetentnoe v dirizhablyah i upravlenii imi i poetomu yavlyavsheesya samym podhodyashchim chelovekom, kakogo my mogli najti dlya otvetstvennoj, no podchinennoj dolzhnosti kapitana. Nedovol'stvo Nobile prodolzhalos' i posle etogo svidaniya Neskol'ko dnej spustya on vstretil |lsvorta na telegrafnoj stancii, i v "blokgauze" sostoyalos' novoe svidanie". Na etot raz Nobile nachal diskussiyu ves'ma avtoritetnym tonom. On potreboval polnogo i bezuslovnogo priznaniya ego tret'im nachal'nikom ekspedicii i k etomu derzkomu trebovaniyu dobavil, chto imya ego dolzhno stoyat' naravne s imenami |lsvorta i moim pod stat'yami dlya "N'yu-Jork Tajms", a takzhe v knige ob ekspedicii. Togda ya prochel emu telegrammy, poluchennye |lsvortom i privedennye vyshe, ukazav chto oni tochno ogranichivayut ego polozhenie kak uchastnika ekspedicii i ego pravo pisat' o nej. Tut Nobile razrazilsya tiradoj, polnost'yu obnaruzhivshej vse ego namereniya i chestolyubivye chuvstva, kotorye ovladeli im s pervogo zhe momenta ego svyazi s ekspediciej. |ta chuvstvitel'naya rech' pokazala, chto on s samogo nachala nosilsya s mechtami o velichii. Ego tshcheslavie, podkreplennoe chestolyubiem, sozdalo u nego v myslyah predstavlenie ob ogromnom znachenii ego osoby v nashem dele, kotoroe ne sootvetstvovalo nashim ustnym usloviyam pri najme, a takzhe tochnym punktam v ego pis'mennom kontrakte. Samomu sebe on kazalsya nastoyashchim velikim issledovatelem, v poryve vnezapnogo vdohnoveniya vozymevshim mysl' pereletet' cherez Severnyj Ledovityj okean. Togda on skonstruiroval dirizhabl' dlya osushchestvleniya etogo poleta, a potom priglasil (po prichinam sovsem uzhe neponyatnym) dvuh sravnitel'no malo izvestnyh lichnostej, po imeni |lsvort i Amundsen, i v konce koncov s triumfom pereletel cherez Severnyj polyus na glazah vsego mira, ne spuskavshego s nego vzorov, poka dlilsya etot neslyhanno otvazhnyj polet. Po-vidimomu, sil'nee vsego oskorblyalo Nobile polnejshee ravnodushie |lsvorta i moe k ovladevshej im tumannoj romanticheskoj mechte i to, chto my neizmenno obrashchalis' s nim, kak s prostym smertnym, ot kotorogo trebovali ispolneniya raboty, kak ot vsyakogo drugogo uchastnika ekspedicii, i soblyudeniya ustnyh soglashenij i pis'mennyh kontraktov, dosadnym obrazom meshavshih emu pretvorit' mechtu o slave v osyazatel'nuyu dejstvitel'nost'. Oglyadyvayas' teper' na to, chto proizoshlo s samogo nachala, ya pri pomoshchi voobrazheniya i prisushchego mne chuvstva yumora ponimayu, kakim obrazom mogla vozniknut' u Nobile takaya ideya, hotya ob座asnenie eto v luchshem sluchae ne delaet osoboj chesti zdravomu smyslu i vsemu harakteru Nobile. Scena v Rime pri peredache nam "Norvegii" byla, nesomnenno, sposobna razzhech' i dovesti do belogo kaleniya pylkoe latinskoe voobrazhenie. Peredacha dirizhablya byla ispol'zovana v kachestve povoda dlya demonstracii ital'yanskih nacional'nyh chuvstv. Ploshchad' byla zapruzhena sotnyami naroda. Prisutstvoval sam Mussolini. Vsyudu razvevalis' flagi i razdavalas' muzyka. Byt' mozhet, v takoj den' bylo by slishkom zhestoko trebovat', chtoby Nobile ne voobrazil, chto ego oficial'no chestvuyut kak issledovatelya i chto on svoej personoj yavlyaetsya predstavitelem slavy i moshchi ital'yanskoj nacii. Hotya emu i bylo izvestno, chto ekspediciya eta ne oficial'naya, a chastnaya (i on eto znal), i chto on ne yavlyaetsya ee nachal'nikom, a tol'ko naemnym podchinennym (eto on tozhe priznaval), tem ne menee mozhno priznat' estestvennym i prostitel'nym, esli v tot den' Nobile osobenno ostro pochuvstvoval svoe sobstvennoe dostoinstvo. Ego ogranichennost' obnaruzhilas' prezhde vsego v nesposobnosti umerit' v posleduyushchie nedeli svoi chuvstva i mechty, daby privesti ih v sootvetstvie s usloviyami dejstvitel'nosti. Vo vsyakom sluchae, v Nome, v nachale iyunya, pora byli by emu ochnut'sya ot golovokruzheniya, ohvativshego ego v tot sumburnyj den', v poslednih chislah marta, v zalitoj solncem Italii. Po mere togo kak Nobile proiznosil svoyu rech' pered |lsvortom i mnoyu, ya v konce koncov poteryal poslednee terpenie pri obnaruzhennom Nobile rebyachestve i polnom otsutstvii zdravogo smysla. Kogda on zakonchil svoyu rech' napyshchennoj frazoj. "YA otdal ekspedicii svoyu zhizn', ya nes vsyu otvetstvennost' za polet", - mnoyu ovladela yarost'. |tot glupyj fantazer, etot vlyublennyj v voennuyu formu ital'yanec, shest' mesyacev tomu nazad stol'ko zhe dumavshij ob arkticheskoj ekspedicii, skol'ko o tom, chtoby smenit' Mussolini na postu prem'er-ministra, stoyal teper' peredo mnoj i vykrikival mne v lico takuyu nagluyu erundu, mne, s moimi tridcat'yu godami raboty po issledovaniyu polyarnyh stran, i zhelal byt' na ravnoj noge s nami vo vsem, chto kasalos' vyrabotki plana i osushchestvleniya transpolyarnogo poleta, da eshche gorodil idiotskuyu chush', budto on otdal vsyu zhizn' ekspedicii i nes za nee vsyu otvetstvennost', - eto bylo svyshe moih sil! Vzbeshennyj i razdrazhennyj, ya, ne stesnyayas' v vyrazheniyah, napomnil emu, kakoe zhalkoe zrelishche predstavlyala by soboj ego osoba, esli by "Norvegiya" byla vynuzhdena k posadke, i ukazal emu, naskol'ko nelepoj byla by ego pretenziya na komandovanie ekspediciej v takih obstoyatel'stvah. Drozhashchim ot volneniya golosom, pokazyvavshim, chto s menya dovol'no, ya v poslednij raz napomnil Nobile, chto |lsvort i ya yavlyaemsya nachal'nikami ekspedicii i nikogda ne priznaem za nim prava prisvaivat' sebe vsyu chest' sovershennogo, chto my sdelaem vse vozmozhnoe, chtoby pomeshat' emu pisat' ob ekspedicii krome togo, chto emu predpisano kontraktom. Nobile vyslushal etot rezkij vygovor s prilichnoj krotost'yu. CHvanlivyj oficer, nedavno voshedshij v nashu dver', vyshel iz nee, vernuvshis' k bolee svojstvennomu emu mal'chisheskomu povedeniyu. Edinstvennym ego otvetom pri uhode bylo to, chto on beznadezhno pozhal plechami i probormotal kak budto, chto emu "nadoela vsya eta istoriya". U nego imelis' vse osnovaniya k takomu povedeniyu, potomu chto, kogda iskusstvenno postroennye vozdushnye zamki rushatsya, eto byvaet hotya i pouchitel'no, no vsegda nepriyatno. Esli Nobile ne udalos' poluchit' bal'zama dlya svoih uyazvlennyh chuvstv u |lsvorta i u menya, znakomyh s ego domogatel'stvami, zato on poluchil ego ot zhitelej Nome, nichego ne znavshih o tom, chto tvorilos'. On tak energichno rasprostranyal sluhi o svoem podvige v kachestve polyarnogo issledovatelya, - v chem neutomimo sposobstvoval emu upomyanutyj mnoyu svyashchennik, - chto kogda v Nome ustroili obed v chest' ekspedicii "Norvegii", to Nobile byl pochetnym gostem, togda kak |lsvorta i menya dazhe i ne priglasili. Kritikuya zhitelej Nome, ya isklyuchayu iz ih chisla neskol'kih moih druzej, raspolozhennyh ko mne v techenie vseh etih let, i mezhdu nimi brat'ev Lomen, kotorye obychno schitayutsya odnimi iz samyh znachitel'nyh lyudej v Alyaske, tak kak oni v pervuyu ochered' sodejstvovali razvitiyu etogo kraya i yavlyayutsya delovymi zapravilami v Nome i prilegayushchih oblastyah. Ih vernaya druzhba neizmenno soprovozhdala menya vo vse gody nashego znakomstva, i ya beskonechno obyazan im za vyskazannoe imi uchastie i predostavlennuyu finansovuyu pomoshch'. No bol'shinstvo zhitelej Nome velo sebya tak, kak obychno vedut sebya lyudi, to est' legko verili vsyakim blestyashchim skazkam, legko prihodili v vozbuzhdenie i s uvlecheniem sozdavali sebe zlobodnevnyh populyarnyh geroev |lsvorta i menya zhiteli uzhe znali, my byvali zdes' i ran'she - Nobile zhe byl novinkoj. Razumeetsya, ya prinyal ochen' blizko k serdcu neuvazhenie, vyskazannoe po otnosheniyu k |lsvortu, moim tovarishcham i mne samomu pri etom oficial'nom chestvovanii, gde nas sovershenno ignorirovali. |to bylo kul'minacionnym punktom v ryade sluchaev podobnogo roda, i s moej storony bylo by nechestno umolchat' o nih i ne dobavit', chto ya nahozhu v etom proyavlenie bestaktnosti v povedenii zhitelej Nome. V prekrasnyj iyun'skij den' vse uchastniki ekspedicii pokinuli Nome na parohode "Viktoriya", chtoby otpravit'sya v Siatl. Sredi vseh nepriyatnostej teh poslednih dnej otradno vspomnit', chto vse pyat' podchinennyh Nobile, beseduya v techenie etoj poezdki s nekotorymi iz nashih norvezhcev, vyrazhali iskrennee nedovol'stvo povedeniem Nobile posle okonchaniya ekspedicii. Slova odnogo iz nih, vstrechennye odobritel'nymi vosklicaniyami ostal'nyh ital'yancev, zasluzhivayut zdes' upominaniya: "Nasha simpatiya vsecelo na vashej storone, no chto my tut mozhem podelat'?" Podhodya k Siatlu, my s |lsvortom poddraznivali drug druga otnositel'no zrelishcha, kakoe predstavim svoej naruzhnost'yu dlya publiki, sobiravshejsya, po sluham, vstrechat' nas na pristani. My ne vzyali s soboj deneg so Sval'barda, i vsledstvie postoyannyh trebovanij Nobile o minimal'nom vese bagazha u nas takzhe ne bylo nichego, vo chto by mozhno bylo pereodet'sya. Skinuv v Nome nashi polyarnye kostyumy, my kupili i nadeli edinstvennoe plat'e, kakoe tam mozhno bylo dostat', prednaznachennoe dlya zolotoiskatelej. |ti grubye kostyumy, sherstyanye rubahi i tyazhelye sapogi byli eshche dostatochno horoshi dlya ulic Nome zimoyu, no, pri vsej svoej zhivopisnosti, oni vryad li podhodili dlya oficial'nogo priema v Siatle. No delat' bylo nechego! Utesheniem nam sluzhilo to, chto vse my nahodilis' v odinakovom polozhenii. Predstav'te zhe sebe, kakovo bylo nashe izumlenie, kogda, priblizhayas' k pristani, my uvideli Nobile, podnimavshegosya na palubu v blestyashchej paradnoj forme polkovnika ital'yanskoj armii. |to bylo uzhe pryamo nechestno! Tverdya nam bespreryvno, chtoby my brali kak mozhno men'she bagazha, na chto vse nashi doverchivo soglasilis', Nobile pomeshal nam vzyat' s soboyu v ekspediciyu prilichnoe odeyanie i v polete ot Rima do Sval'barda prichinil norvezhcam dazhe ser'eznye fizicheskie stradaniya, prikazav im otpravit'sya v put' nedostatochno teplo odetymi. |goistichnoe prenebrezhenie Nobile k sobstvennym svoim nastoyaniyam otnositel'no sbrasyvaniya flagov nad polyusom uzhe vozbudilo v nas legkuyu dosadu; teper' zhe vdrug obnaruzhilos', chto vo vremya pereleta cherez Severnyj Ledovityj okean, kogda, po ego sobstvennomu vyrazheniyu, kazhdyj lishnij funt bagazha yavlyalsya ugrozoj nashim zhiznyam, Nobile pripryatal ob容mistye i tyazhelye mundiry ne tol'ko dlya sebya samogo, no i dlya dvoih iz svoih sootechestvennikov. Vse eto eshche uvelichilo nashe razdrazhenie, a ya tak dazhe vnutrenne vskipel po povodu ego poshlosti, s kotoroj on teper' vystavlyal sebya napokaz, sostavlyaya takoj razitel'nyj kontrast s ostal'nymi tovarishchami po ekspedicii. YA vzbesilsya eshche bol'she, kogda zametil, chto Nobile zaranee tshchatel'no rasschital mesto na palube, gde dolzhna byla byt', polozhena shodnya, i vstal tam, chtoby vylezt' vpered i sojti na glazah tolpy na bereg vo glave ekspedicii. No, nesmotrya na ohvativshie menya gnev i prezrenie, ya i ne podumal pomeshat' emu v etom. YA schital nizhe svoego dostoinstva tyagat'sya s etoj nadutoj lichnost'yu iz-za mimoletnogo preimushchestva. Odnako pomoshchnik kapitana tozhe dogadalsya o zateyannom Nobile bezobrazii i s prisushchim moryaku zdravym chuvstvom prilichiya spokojno, no reshitel'no pregradil Nobile dorogu k shodne, predlozhiv s poklonom |lsvortu i mne sojti pervymi na bereg. Na pristani sobralas' nas vstretit' ogromnaya tolpa lyudej, sredi kotoryh nahodilis' i predstaviteli gorodskogo upravleniya. Milen'kaya devochka let 6-7 v zabavnom plat'ice vystupila vpered s buketom, vruchennym ej dlya podneseniya nam. Tut Nobile udalos' poluchit' triumf v miniatyure, kotoryj, po ego raschetam, dolzhna byla prinesti paradnaya forma. Devochka postupila samym estestvennym obrazom uvidev pered soboyu treh neznakomyh muzhchin i ponimaya, chto nastupaet vazhnejshij moment v ee yunoj zhizni, a takzhe zametiv, chto dvoe iz etih muzhchin odety kak prostye rabochie, a tretij - v blestyashchem mundire, ona reshila, chto na vopros o vzaimootnosheniyah etih treh lic vozmozhen lish' odin otvet. Samo soboj razumeetsya, cvety poluchil mundir. V Siatle ital'yanskaya propaganda takzhe sozdala nastroenie, ves'ma menya razocharovavshee. Ital'yanskij konsul, ochevidno, uzhe zaranee poluchil iz Italii instrukcii, predpisyvavshie emu prinyat' vse mery, chtoby prevratit' pribytie Nobile v triumf. V etom dele emu revnostno pomogali mestnye ital'yanskie fashisty. Pri pomoshchi rechej i patrioticheskogo pyla im udalos' pered nashim prihodom v Siatl sozdat' takoe predstavlenie, slovno polet "Norvegii" yavlyalsya prezhde vsego ital'yanskim predpriyatiem, a Nobile - nachal'nikom ekspedicii naravne s nami. Predstavlenie eto tak krepko zaselo v golovah mestnogo komiteta po organizacii chestvovaniya, chto na pervom ustroennom v nashu chest' zavtrake menya posadili na pervoe mesto, Nobile - na vtoroe, a |lsvorta - na tret'e. |lsvort slishkom bol'shoj dzhentl'men, chtoby vyskazat' komu-nibud', krome menya, svoego horoshego blizkogo druga, kak sil'no byla uyazvlena ego gordost' takim rasporyadkom. Odnako posle zavtraka ya schel dolgom razyskat' otvetstvennyh chlenov komiteta po chestvovaniyu i postavit' im na vid, chto |lsvort imeet vse prava razdelyat' so mnoyu pochesti, okazyvaemye nashej ekspedicii, v to vremya kak Nobile zanimaet sovsem drugoe polozhenie. V rezul'tate etogo oshibka byla ispravlena pri posledovavshih torzhestvah. Mezhdu tem moi nepriyatnosti s aeroklubom vse eshche prodolzhalis'. Po nashem vozvrashchenii v Soedinennye SHtaty poslednij publichno obvinil menya v tom, chto ya zaderzhal otpravlenie izvestij gazete "N'yu-Jork Tajms" o blagopoluchnom ishode nashej ekspedicii, vsledstvie chego "Tajms" dazhe sobiralsya narushit' nash kontrakt otnositel'no obnarodovaniya etih izvestij. Obvinenie ne imelo nikakih osnovanij: my vzyali s soboj v polet opytnogo gazetnogo korrespondenta edinstvenno tol'ko dlya togo, chtoby on vypolnyal etu rabotu bystro i s professional'nym navykom. YA predvidel, chto budu sil'no zanyat po pribytii, i narochno priglasil etogo zhurnalista, chtoby on vzyal vsecelo na sebya eto delo. Edinstvennoj ego zadachej bylo po vozmozhnosti bystro podgotovlyat' material i peredavat' ego mne na prosmotr i utverzhdenie, a zatem nemedlenno otpravlyat' gazete "Tajms". |tot zhurnalist, kak i sledovalo, ostavalsya v Tellere dlya opisaniya razborki "Norvegii", kogda my s |lsvortom uehali v Nome. On vypolnyal svoyu rabotu ves'ma dobrosovestno, no vsledstvie neispravnosti radiostancii v Tellere izvestiya uspeli prosochit'sya iz Nome, i o nashem vozvrashchenii stalo izvestno povsyudu. Sleduet takzhe zametit', chto Nobile otravil v Italiyu podrobnyj otchet o polete. |tot otchet obletel ves' svet i chut' ne vyzval razryva s gazetoj "N'yu-Jork Tajms". Osobenno skverno harakterizovalo vedenie del aeroklubom ego obrashchenie s fil'mom. Kogda my s |lsvortom letom 1925 goda vernulis' na Sval'bard s "e 25", nashe neozhidannoe i dramaticheskoe vozvrashchenie pobudilo ogromnyj interes vo vsem mire, i mister Bryus Dzhonson iz "First National Pictures" predlozhil aeroklubu 50000 dollarov za fil'm o nashem polete i vozvrashchenii. Aeroklub imel glupost' otkazat'sya ot etogo predlozheniya, voobrazhaya, chto sam sumeet luchshe ustroit' delo. Naskol'ko mne izvestno, etot dosadnyj promah oboshelsya nam v 42 000 dollarov. Povtoryayu, chto otkaz etot byl ves'ma bezrassuden, tak kak kazhdyj, kto hot' nemnogo ponimaet v kinoproizvodstve, znaet, chto Amerika v etom otnoshenii yavlyaetsya samym obshirnym rynkom i chto cennost' zlobodnevnoj kartiny padaet proporcional'no sroku, istekshemu s momenta zafiksirovannogo sobytiya do togo dnya, kogda poslednee pokazyvaetsya na ekrane. No esli aeroklub upustil eto obstoyatel'stvo iz vidu v 1925 godu, to poluchennyj im urok dolzhen byl by pojti emu na pol'zu v 1926 godu. Aeroklub zavedoval vsej delovoj chast'yu poleta "Norvegii", i fotograf, rabotavshij v puti, byl nanyat im. Nemedlennoe proyavlenie etogo fil'ma i skorejshaya prodazha ego v Amerike dolzhny byli sostavit' pervuyu zabotu aerokluba. YA ne somnevayus' v tom, chto ego mozhno bylo zaprodat' kakoj-nibud' amerikanskoj firme za 75000 dollarov ili dazhe dorozhe. CHto zhe sdelal aeroklub? Skol' eto ni kazhetsya neveroyatnym, on dazhe i ne podumal popytat'sya prodat' snimki v Amerike, a prosto perepravil ih v Oslo, gde oni i byli proyavleny. Menya chrezvychajno ogorchalo takoe halatnoe vedenie del aeroklubom. V sentyabre 1926 goda ya, nakonec, potreboval, chtoby Bryun, kotorogo ya schital glavnym vinovnikom vsego etogo, byl ustranen ot vsyakogo otnosheniya k nashim delam. Klub otkazal mne v ispolnenii moego zhelaniya, posle chego ya soobshchil, chto prekrashchayu sotrudnichestvo s aeroklubom i otnyne dlya ohraneniya moih interesov budu vesti svoi dela sam. Soobraziv, chto aeroklub sobiraetsya i v 1926 godu povtorit' s fil'mom svoj promah 1925 goda, ya obratilsya k fotografu, u kotorogo imelis' vse negativy, i zakazal emu lichno dlya menya dva polnyh komplekta snimkov. Poluchiv ih na ruki, ya izvestil aeroklub, chto dayu emu dve nedeli sroka dlya polucheniya zakaza na fil'm, i esli poslednee emu ne udastsya, ya popytayus' kak mozhno bol'she ispol'zovat' fil'm dlya moih dokladov. Moj ul'timatum byl vstrechen yazvitel'noj nasmeshkoj. - CHto vy mozhete sdelat' s fil'mom, kogda u vas net snimkov? - skazali mne. - Net, snimki u menya est'! - vozrazil ya. - YA slishkom davno rabotayu v etoj oblasti, chtoby takie novichki, kak vy, ostavlyali menya v durakah. Tut ya ob座asnil im, chto u menya imeyutsya dva polnyh komplekta snimkov, hranyashchiesya v nadezhnom meste, i esli aeroklub ne pojdet mne navstrechu v moem trebovanii najti predlozhenie na fil'm v techenie dvuh nedel', ya budu schitat' sebya sovershenno svobodnym pered sobstvennogo sovest'yu i prilozhu vse usiliya, chtoby samostoyatel'no ispol'zovat' snimki. V posledstvii aeroklub opublikoval v pechati neprilichnoe soobshchenie, v kotorom posredstvom raznyh insinuacij osmelilsya nazvat' menya chut' li ne vorom. I v samom dele, upotreblennye im vyrazheniya ne mogli byt' perevedeny na anglijskij yazyk inache, kak tol'ko otvratitel'nymi slovami "vor" i "krazha", chto i bylo sdelano i opublikovano v amerikanskih gazetah. YA ne znayu, skol'ko chelovek prochitali etu gryaznuyu stryapnyu no, nesomnenno, ee chitali tysyachi lyudej, vynesshie vpechatlenie, chto ya ukral chto-to u aerokluba, prinadlezhavshee emu po pravu. V dejstvitel'nosti zhe ya tol'ko otnyal u nego kontrol' nad moej sobstvennost'yu, kotoroyu on v kachestve moego predstavitelya upravlyal iz ruk von ploho. No dazhe postupaya takim obrazom, ya zayavil aeroklubu, chto iz tysyachi pyatisot metrov fil'ma ya namerevayus' ispol'zovat' tol'ko pyat'sot. |tu tret' fil'ma ya ne sobiralsya prodavat', no dumal ispol'zovat' v kachestve illyustracii k moim dokladam, chto posluzhilo by lish' horoshej reklamoj dlya ostal'noj chasti kartiny. Naskol'ko ser'ezno otnosilsya sam aeroklub k svoemu obvineniyu v krazhe, vidno iz pis'ma, pomechennogo 20 dekabrya 1926 goda i poluchennogo mnoyu iz Oslo ot direktora I. Hristiana Gundersena, kotoromu aeroklub peredal fil'm dlya dal'nejshej prodazhi. On pisal, mezhdu prochim, sleduyushchee: "Podtverzhdayu razreshenie ispol'zovat' pyat'sot metrov (tret'yu chast') fil'ma. Bud'te lyubezny s kafedry obrashchat' vnimanie publiki na to, chto eto sostavlyaet lish' otryvok iz bol'shogo polyarnogo fil'ma, kotoryj vskore budet pokazyvat'sya v Amerike" Direktor Gundersen zakanchivaet svoe pis'mo pros'boj, chtoby ya posetil kinokompanii v SHtatah i popytalsya zainteresovat' ih fil'mom, chto kak raz sledovalo sdelat' eshche shest' mesyacev tomu nazad (v iyule) samomu aeroklubu, kogda v ego rasporyazhenii imelsya polnyj fil'm i shiroko otkrytyj rynok. Posle podscheta vseh rashodov po poletu "Norvegii" okazalos', chto u nas ostaetsya dolg priblizitel'no v 75 000 dollarov. Odnako ne vse pretenzii byli zakonny. Ne vse yavlyalis' i moral'no obyazatel'nymi. YA delal i budu delat' vse, chto v moih silah dlya uplaty toj chasti dolga, kotoruyu schitayu obyazatel'noj pered sobstvennoyu sovest'yu. Moya poezdka s dokladom vesnoj 1927 goda byla posvyashchena etoj celi tak zhe, kak i turne v 1928 godu, na kotoroe ya zaklyuchil kontrakt. YA ispol'zuyu na eto i dohod ot knigi, napisannoj o polete "Norvegii". V kakoj mere ya budu schitat'sya s trebovaniyami, pred座avlennymi ko mne vsledstvie dejstvij aerokluba, pokazhet budushchee. Esli by aeroklub umelo vel delo, to ubytkov voobshche ne bylo by. Eshche odin poslednij primer skvernogo vedeniya del aeroklubom. Kogda ya priehal 27 noyabrya 1926 goda v Ameriku, menya vstretil moj impressario mister Li Kidik s neveroyatnym izvestiem, chto Nobile uzhe raz容zzhaet po Amerike i chitaet doklady o polete "Norvegii". Pridya v sebya ot takoj neozhidannosti, ya totchas zhe telegrafiroval v Norvegiyu, chtoby vyyasnit' nachistotu u aerokluba, dal li poslednij svoe soglasie na takoe yavnoe narushenie kontrakta so storony Nobile, stavya na vid, chto etot ital'yanec teper' raz容zzhaet povsyudu i boltaet vsyakuyu chush' ob ekspedicii, vtaptyvaya v gryaz' imya Norvegii. K moemu eshche bol'shemu izumleniyu, aeroklub otvetil, chto turne Nobile proishodit s ego razresheniya. Itak, Nobile u menya pod nosom raz容zzhal s dokladami po Amerike radi sobstvennoj vygody, v to vremya kak mne prihodilos' ezdit' po ego sledam tol'ko dlya togo, chtoby pokryt' dolgi, voznikshie vsledstvie glupogo i skvernogo vedeniya del aeroklubom. Moral'noe chuvstvo govorit mne, chto eto snimaet s menya vsyakuyu obyazannost' vyplachivat' dolgi, no tem ne menee ya tverdo nameren platit'. Vse kreditory budut udovletvoreny po mere moih sredstv, pri uslovii spravedlivosti ih trebovanij. V svoih dokladah v Soedinennyh SHtatah Nobile mnogokratno zayavlyal, chto ideya poleta "Norvegii" prinadlezhit Mussolini. Gazety obvinyali ego v soobshchenii raznyh drugih lozhnyh svedenij o polete, i on po etomu povodu pisal v gazetah i vzyal obratno nekotorye iz svoih utverzhdenij, no vysheprivedennogo on nikogda ne bral obratno. Sushchestvuet mnogo dokazatel'stv togo, chto on vystupal s etim pozornym utverzhdeniem ot imeni Mussolini. Poetomu v celyah ustanovleniya istiny sleduet privetstvovat' napechatanie v Oslo knigi pod zaglaviem: "Za kulisami poleta "Norvegii" Avtor ee - zhurnalist Udd Arnesen iz gazety "Aftenposten". Arnesen rasskazyvaet, chto ego shef, Frejs Frejsland, glavnyj redaktor "Aftenposten", imel interv'yu s Mussolini totchas zhe po poluchenii izvestiya o blagopoluchnom spuske "Norvegii". V etom interv'yu Mussolini zayavil Frejslandu: "Peredajte, pozhalujsta, moi samye goryachie pozdravleniya sootechestvennikam Ruala Amundsena. V chas pobedy my ne dolzhny zabyvat', chto Amundsen - sozdatel' ekspedicii. On pervyj vydvinul ideyu ob issledovanii polyarnyh stran s vozduha". V svyazi s etim nebezynteresno budet privesti zdes' vyderzhku iz stat'i, napechatannoj v gazete "N'yu-Jork Tajms" ot 6 avgusta 1926 goda: "Kazalos' by, slavy dolzhno hvatit' na vseh uchastnikov ekspedicii Amundsena-|lsvorta-Nobile. No Mussolini, kak vidno, trebuet, chtoby glavnaya dolya chesti vypala kapitanu dirizhablya. Na torzhestvennom chestvovanii pri vstreche ital'yanskih uchastnikov ekspedicii v proshedshuyu sredu v Rime "il' duche" zayavil, chto hotel by obladat' gromopodobnym golosom, daby, priznav so "spravedlivost'yu rimlyanina" zaslugi tovarishchej Nobile v sovershennom podvige, provozglasit' glavnym triumfatorom Nobile, skonstruirovavshego dirizhabl'. Odnako v svoej rechi v senate 18 maya, kogda povsyudu tol'ko i bylo razgovorov o tom, chto "Norvegiya" proletela nad Severnym polyusom, Mussolini zayavil, chto transpolyarnyj polet yavlyaetsya predpriyatiem, kotoroe moglo byt' zadumano i osushchestvleno lish' sverhlyud'mi. Goryachie i iskrennie pozdravleniya Amundsenu, |lsvortu i Nobile. |kipazh "Norvegii" dejstvitel'no sostoyal iz geroev. Norvezhcy, ital'yancy i amerikancy vlozhili vse svoi sily v eto otvazhnoe predpriyatie, edinodushno verya v schastlivyj ego ishod. Ot ital'yanskogo vozhdya vpolne mozhno ozhidat', chto pri vozvrashchenii Nobile on zajdet i eshche dal'she v proslavlenii poslednego, odnako sleduet pri etom opasat'sya uslyshat' v otvet protestuyushchee eho Oslo. Dirizhabl' v sushchnosti byl kuplen Norvegiej i nes flag etoj strany. Na ego bortu nahodilsya v kachestve nachal'nika ekspedicii velichajshij polyarnyj issledovatel'. Poslednij uzhe zavoeval sebe mesto sredi bessmertnyh. Bez ego iniciativy i otvagi ekspediciya nikogda by