byl chrezvychajno udivlen, uznav pozdnee, chto nashlis' lyudi, kotorye ser'ezno dumali, budto my ot Kitovoj buhty prolozhim kurs na lednik Berdmora - putem SHekltona - i napravimsya etim putem na yug. Pozvol'te mne nemedlenno zametit', chto pri sostavlenii plana eta mysl' ni razu ne prihodila mne v golovu. Skott ob®yavil, chto on pojdet putem SHekltona, i eto srazu reshalo vopros. Za nashe dolgoe prebyvanie na stancii "Framhejm" nikto iz nas ni razu ne sdelal ni edinogo nameka na takuyu vozmozhnost'. Bez vsyakogo obsuzhdeniya put' Skotta byl priznan neprikosnovennym. Net, nash put' na yug byl izbran, i mestnost' dolzhna byla by byt' sovershenno neprohodimoj, chtoby pomeshat' nam dostignut' plato! Plan sostoyal v tom, chtoby idti na yug i ne otstupat' ot meridiana, esli tol'ko sovershenno nepreodolimye prepyatstviya ne prinudyat nas k etomu. YA predvidel, chto najdutsya lyudi, kotorye nabrosyatsya na menya s obvineniem v "gryaznom sorevnovanii" i t. p., i ten' .pravdy byla by v ih obvineniyah, esli by my dejstvitel'no dumali idti po puti Skotta. No nam eto ne prihodilo v golovu ni na odnu minutu. Nash otpravnoj punkt byl udalen ot zimnej stoyanki Skotta v prolive Mak-Murdo na 350 mil', ili pochti na 650 kilometrov, poetomu ne moglo byt' i rechi o kakom-libo vtorzhenii v ego oblast'. Vprochem, prof. Nansen yasno i ubeditel'no raz navsegda polozhil konec vsem etim brednyam, poetomu ya ne budu bol'she ostanavlivat'sya na etom. Plan, opisannyj zdes', byl razrabotan mnoyu doma v Vunnef'orde, vozle Kristianii, v sentyabre 1909 goda, i - kak on sostavlen, v takom vide do malejshih podrobnostej i byl .priveden v ispolnenie. CHto moi raschety otnositel'no vremeni byli ne tak uzh nepravil'ny, svidetel'stvuet zaklyuchitel'naya fraza moego plana: "Takim obrazom, poslednie vernutsya iz pohoda k polyusu 25 yanvarya". 25 yanvarya 1912 goda my pod®ezzhali k "Framhejmu", blagopoluchno sovershiv pohod k polyusu. Raschety sovpali ne tol'ko v etot edinstvennyj raz. Kapitan Nil'sen okazalsya v etom otnoshenii sovershennym volshebnikom. Esli ya dovol'stvovalsya opredeleniem chisel, to on opredelyal vremya s tochnost'yu do chasa. On rasschital, chto my dojdem do bar'era 15 yanvarya 1911 g. Ot Norvegii bar'er raspolozhen na rasstoyanii 16000 mil', ili okolo 30000 kilometrov. My doshli do bar'era 14 yanvarya-za den' do naznachennogo sroka. Nichego nel'zya vozrazit' protiv takogo rascheta! Na osnovanii postanovleniya sturtinga (Parlamenta.- Prim. perev.) ot 9 fevralya 1909 goda, "Fram" byl predostavlen dlya nuzhd ekspedicii. Odnovremenno byli otpushcheny 75 000 kron na ego remont i oborudovanie. Proviant byl vybran s velichajshim staraniem i zabotlivejshim obrazom upakovan. Vsya bakaleya byla zapayana v zhestyanye banki i zatem ulozhena v krepkie derevyannye yashchiki. CHrezvychajno bol'shoe znachenie dlya polyarnoj ekspedicii imeet upakovka konservirovannyh produktov. |toj chasti pishchevogo zapasa dolzhno byt' udeleno sovershenno osoboe vnimanie. Neostorozhnoe obrashchenie, bespechnoe otnoshenie fabriki pri izgotovlenii konservov vedet obychno k poyavleniyu cingi. Ves'ma interesno otmetit', chto za chetyre norvezhskih polyarnyh ekspedicii - tri plavaniya "Frama" i plavanie na "Iga"-ne bylo ni odnogo sluchaya cingi! |to sluzhit luchshim dokazatel'stvom togo, chto eti ekspedicii byli zabotlivo i tshchatel'no snaryazheny. Za eto my vse dolzhny goryacho blagodarit' prezhde vsego prof. Sofusa Turupa. On vsegda yavlyalsya kontrol'noj instanciej v voprosah snabzheniya proviantom. Tak bylo i na sej raz. Fabriki, dostavlyavshie konservy, tozhe dostojny vsyakoj pohvaly. |kspediciya mnogim obyazana ih prevoshodnoj, dobrosovestnoj rabote. V dannom sluchae snabzhenie bylo porucheno odnoj fabrike v Stavangere, kotoraya krome vsego togo, chto ona sdala nam po zakazu, eshche s redkoj shchedrost'yu predostavila v rasporyazhenie ekspedicii tovarov na summu 2000 kron, Drugaya chast' neobhodimyh konservov byla zakazana odnoj firme v Mosse. Upravlyayushchij etoj firmoj odnovremenno vzyalsya prigotovit' neobhodimoe kolichestvo pemmikana dlya lyudej i zhivotnyh. S etoj zadachej on spravilsya tak, chto ya ne mogu najti dostatochnyh slov dlya pohvaly. Blagodarya vsem etim otmennym tovaram, i lyudi i zhivotnye vo vremya polyarnogo puteshestviya vsegda otlichalis' prekrasnym zdorov'em. Pemmikan, vzyatyj nami s soboj, sushchestvenno otlichalsya ot togo, kotorym pol'zovalis' prezhnie ekspedicii. Ran'she pemmikan soderzhal v sebe tol'ko nuzhnuyu smes' suhogo razmolotogo myasa i zhira; v nashem, krome myasa i zhira, byli eshche ovoshchi i ovsyanaya krupa- dobavlenie, kotoroe v vysshej stepeni uluchshaet vkus pishchi, a krome togo, naskol'ko my mogli sudit', oblegchaet perevarivanie ee. |tot sort pemmikana vpervye byl predlozhen dlya armii. Predpolagalos', chto on zamenit soboj "rezervnyj racion". Proby s nim eshche prodolzhalis', kogda uhodila nasha ekspediciya. Nadeyus', oni okazalis' vpolne udovletvoritel'nymi. Nel'zya izgotovit' drugoj, bolee sytnoj i bolee pitatel'noj pishchi, luchshego i bolee vkusnogo blyuda! Stol' zhe vazhnoj, kak zagotovka pemmikana dlya nas samih, byla i zagotovka pemmikana dlya sobak. Ved' sobaki tak zhe podverzheny zabolevaniyam cingoj, kak i my, lyudi. Poetomu takogo zhe vnimaniya zasluzhivaet prigotovlenie i etogo produkta. My poluchili iz Mossa dva sorta pemmikana-rybnyj i myasnoj. Oba sorta, krome sushenoj ryby i zhira, soderzhat takzhe izvestnyj procent molochnoj muki i muki iz rybnyh othodov. I tot i drugoj sort odinakovo horoshi, i sobaki vse vremya byli v otlichnejshem sostoyanii. Pemmikan byl razdelen na porcii v polkilo i v takom vide mog srazu zhe davat'sya sobakam. No, prezhde chem nachat' pol'zovat'sya etim pemmikanom, my dolzhny byli eshche prodelat' pyatimesyachnoe puteshestvie. Dlya etoj chasti nashego puteshestviya mne nuzhno bylo zapastis' dobrokachestvennoj sushenoj ryboj. YA poluchil ee cherez komissionera ekspedicii v Tromse, kandidata farmacii Frica Cappfe. Dve izvestnyh rybotorgovyh firmy postavili v moe rasporyazhenie bol'shoe kolichestvo samoj horoshej sushenoj ryby. Blagodarya etoj velikolepnoj rybe i neskol'kim bochkam zhira, nam udalos' dostavit' sobak na mesto v nailuchshem sostoyanii. Samym vazhnym pri snaryazhenii bylo najti horoshih sobak. Kak ya uzhe govoril, ya dolzhen byl dejstvovat' uverenno, bystro i bez promedleniya, chtoby s uspehom privesti vse v poryadok. Na sleduyushchij zhe den' posle -prinyatiya mnoyu resheniya, ya uzhe byl na puti v Kopengagen, gde kak raz v eto vremya nahodilis' dva inspektora grenlandskoj administraciya. YA s nimi dogovorilsya, i oni vzyalis' dostavit' mne k 1 iyulya 1910 goda v Norvegiyu 100 samyh luchshih grenlandskih sobak. Takim obrazom, "sobachij" vopros byl razreshen, tak kak vybor sobak nahodilsya v opytnyh rukah. Prezhde chem rasskazyvat' dal'she o svoem snaryazhenii, ya ostanovlyus' eshche nemnogo na sobakah. Bez somneniya, samaya bol'shaya raznica mezhdu moim snaryazheniem i snaryazheniem Skotta zaklyuchalas' v vybore upryazhnyh zhivotnyh. My uzhe ran'she slyshali, chto Skott, opirayas' na svoj sobstvennyj opyt i opyt SHekltona, prishel k tomu zaklyucheniyu, chto na ledyanom bar'ere man'chzhurskie poni predpochtitel'nee sobak. YA edva li ne edinstvennyj iz vseh teh, kto znakom s eskimosskimi sobakami, prizadumalsya, kogda vpervye eta mysl' byla vyskazana. Kogda zhe ya pozdnee prochel razlichnye opisaniya i sostavil sebe tochnoe predstavlenie. o mestnosti i sostoyanii nasta, to udivlenie moe eshche bolee vozroslo! Hotya ya nikogda ne videl etoj chasti antarkticheskih oblastej, odnako, moe mnenie shlo kak raz vrazrez s mneniem SHekltona i Skotta. Esli sudit' po ih zhe sobstvennym opisaniyam, to kak usloviya mestnosti, tak i sostoyanie nasta sovershenno ideal'ny dlya ezdy na eskimosskih sobakah. Esli Piri sovershil rekordnoe puteshestvie po severnym l'dam na sobakah, to, konechno, pri teh zhe otlichnyh sredstvah mozhno bylo legko pobit' rekord Piri na prekrasnoj rovnoj poverhnosti ledyanogo bar'era! V osnove suzhdeniya anglichan o pol'ze eskimosskih sobak v polyarnyh oblastyah, veroyatno, kroetsya kakoe-to nedorazumenie. Ne proishodilo li eto ottogo, chto, mozhet byt', hozyain ne ponimal svoej sobaki? A, mozhet byt', sobaka ne ponimala svoego hozyaina? Prezhde vsego nuzhno ustanovit' nadlezhashchie otnosheniya. Sobaka dolzhna znat', chto ona vo chto by to ni stalo obyazana povinovat'sya- Hozyain dolzhen umet' vnushat' k sebe uvazhenie. YA ubezhden, chto na dlinnyh distanciyah sobaki predpochtitel'nee vsyakih drugih upryazhnyh zhivotnyh, esli tol'ko srazu zhe ustanovit' nadlezhashchuyu subordinaciyu. Drugoe i eshche bolee vazhnoe osnovanie dlya pol'zovaniya sobakoj zaklyuchaetsya v tom, chto etomu nebol'shomu sozdan'yu gorazdo legche perebirat'sya cherez mnozhestvo hrupkih snezhnyh mostov, kotoryh nel'zya izbezhat' na bar'ere i na rastreskavshihsya lednikah. Esli sobaka i provalitsya, to nikakogo neschast'ya ne sluchitsya. Beresh' ee za oshejnik, dernesh' horoshen'ko kverhu, i ona opyat' na poverhnosti! Drugoe delo poni. |to otnositel'no bol'shoe i tyazheloe zhivotnoe provalivaetsya, konechno, gorazdo legche, a sluchis' takoe neschast'e, i vytashchit' zhivotnoe na poverhnost' budet trudnoj i dolgoj rabotoj,-i to esli postromki ne oborvalis' i poni ne lezhit na dne treshchiny v 1000 futov glubinoj!.. I eshche odno, srazu brosayushcheesya v glaza preimushchestvo: sobaku mozhno kormit' sobakoj zhe! Mozhno postepenno umen'shat' kolichestvo sobak, ubivat' hudshih i kormit' imi otbornyh. Takim obrazom, im obespechivaetsya svezhaya pishcha. Vsyu dorogu nashi sobaki poluchali sobach'e myaso i pemmikan; poetomu rabotali oni blestyashche. A esli i nam samim hotelos' s®est' kusok svezhego myasa, to my mogli vyrezat' nezhnoe file. Nam ono kazalos' takim zhe vkusnym, kak i nezhnejshaya govyadina. Sobaki ne imeli nichego protiv etogo. Im by tol'ko poluchit' svoyu porciyu, a iz kakogo mesta na tele ih tovarishcha ona vyrezana, eto im bezrazlichno! Edinstvennoe, chto ostavalos' posle takoj sobach'ej zakuski, - eto zuby zhertvy. A esli den' vydavalsya ochen' tyazhelyj, to ne ostavalos' dazhe i zubov! Esli zhe sdelat' odin tol'ko shag ot ledyanogo bar'era k plato, to tut, pozhaluj, sovershenno pridetsya otkazat'sya ot vsyakogo somneniya v predpochtitel'nosti sobak. Sobak ne tol'ko mozhno s legkost'yu vesti po moguchim lednikam, lezhashchim na puti k plato, no i pol'zovat'sya sobach'ej tyagoj vsyu dorogu. Naoborot, poni prihoditsya ostavlyat' u podnozhiya lednika, a zatem samim lyudyam naslazhdat'sya somnitel'nym udovol'stviem pri vypolnenii roli poni. Naskol'ko ya ponyal SHekltona, ne mozhet byt' i rechi o tom, chtoby vtashchit' poni na obryvistye i potreskavshiesya ledniki. Dolzhno byt' chrezvychajno trudno dobrovol'no otkazat'sya ot uslug upryazhnyh zhivotnyh, kogda projdena tol'ko chetvertaya chast' vsego puti. YA, so svoej storony, predpochitayu pol'zovat'sya "sluzhboj tyagi" ree vremya. S pervoj zhe minuty ya uvidel i ponyal, chto samoj opasnoj chast'yu nashego puteshestviya budet put' ot Norvegii do ledyanogo bar'era. Esli by tol'ko nam udalos' dostignut' bar'era, sohraniv sobak v horoshem sostoyanii, to my smozhem spokojno vzglyanut' budushchemu v glaza. K schast'yu, i vse moi tovarishchi smotreli na veshchi tochno tak zhe, poetomu, blagodarya sovmestnoj userdnoj rabote, nam udalos' ne tol'ko blagopoluchno dostavit' sobak k mestu nashej raboty, no i vysadit' ih tam v gorazdo luchshem sostoyanii, chem my ih poluchili. Krome togo, chislo ih znachitel'no vozroslo za dorogu, chto tozhe sluzhit dokazatel'stvom ih procvetaniya. Dlya zashchity sobak ot syrosti i zhary my ustroili dlya nih na tri dyujma vyshe postoyannoj paluby nastil iz strogannyh dosok. Blagodarya etoj dobavochnoj palube, my dostigli togo, chto bryzgi morskoj vody i dozhd' sbegali po palube pod sobakami. Takim obrazom my spasali sobak ot toj vody, kotoraya neizbezhno postoyanno perelivaetsya po palube sil'no nagruzhennogo sudna, idushchego na puti k YUzhnomu Ledovitomu okeanu. Pod tropikami zhe eta paluba sluzhila dvojnuyu sluzhbu. Ona vsegda sozdavala neskol'ko ohlazhdennuyu poverhnost', tak kak mezhdu obeimi palubami prohodil svezhij prohladnyj potok vozduha. Glavnaya paluba, chernaya i prosmolennaya, byla by dlya sobak nevynosimo zharkoj. Nastil zhe iz dosok lezhal vyshe i vse vremya ostavalsya otnositel'no belym. Krome togo, my vezli s soboj tent, glavnym obrazom, dlya sobak. |tot tent mozhno bylo natyagivat' nad vsem sudnom i postoyanno zashchishchat' zhivotnyh ot palyashchih solnechnyh luchej. Mne do sih por smeshno, kogda ya vspominayu o sostradatel'nyh golosah, razdavavshihsya to tam, to syam, inogda dazhe i na stranicah gazet, ob istyazanii zhivotnyh na "Frame". Vse eto, po vsej veroyatnosti, ishodilo ot myagkoserdechnyh lyudej, derzhashchih u sebya doma "cepnyh sobak". Na ryadu s nashimi chetveronogimi druz'yami byl u nas i dvunogij drug, ne stol'ko dlya ser'eznoj raboty v polyarnyh oblastyah, skol'ko dlya priyatnogo razvlecheniya po puti. |to byla nasha kanarejka "Frit'of". "Frit'of" byl odnim iz mnogochislennyh podarkov, podnesennyh ekspedicii, i pri tom priyatnym. On sejchas zhe nachal pet', kak tol'ko ego prinesli na sudno, i pel, ne perestavaya, vo vremya oboih krugosvetnyh plavanij v etih samyh negostepriimnyh vodah zemnogo shara. Nesomnenno, nash pevec postavil rekord polyarnogo puteshestvennika sredi svoih sobrat'ev. Pozdnee u nas sobralos' bolee znachitel'noe obshchestvo iz predstavitelej raznyh semejstv: svin'i, kury, ovcy, koshki i... krysy. Da, k sozhaleniyu, my sil'no chuvstvovali prisutstvie u sebya na sudne krys, etih otvratitel'nejshih sozdanij i hudshih vreditelej. No my ob®yavili im vojnu, i, prezhde chem "Fram" otpravitsya v novoe plavanie, oni dolzhny budut ischeznut'. My zapoluchili krys v Buenos-Ajrese, i prilichnee vsego shoronit' ih tam zhe - na rodine. |kspediciya dolzhna byla schitat'sya s ves'ma ogranichennymi sredstvami, a potomu, rashoduya den'gi, mne prihodilos' "vyvorachivat'sya naiznanku". Snabzhenie odezhdoj - vazhnaya stat'ya v polyarnom puteshestvii, i ya schitayu neobhodimym, chtoby ekspediciya snabzhala svoih uchastnikov nastoyashchej "polyarnoj odezhdoj". Esli predostavit' kazhdomu v otdel'nosti etu chast' snaryazheniya, to boyus', chto eshche do konca puteshestviya ono pridet v plohoe sostoyanie. Dolzhen soznat'sya, chto dlya menya takoj poryadok byl by soblaznitel'nee. Oboshlos' by gorazdo deshevle, esli by ya ukazal kazhdomu, chto on dolzhen prinesti s soboj iz odezhdy po trebovaniyu ekspedicii. No togda ya byl by lishen vozmozhnosti samomu kontrolirovat' kachestvo odezhdy v toj mere, kak mne etogo hotelos' by. Nashe polyarnoe snaryazhenie ne porazhalo svoim velikolepnym vneshnim vidom, no zato bylo teplym i krepkim. My prisosedilis' k Hortenskomu kotlu, a, vernee, k skladam v Hortene (Horten - baza norvezhskogo voennogo, flota.-Prim. perev.), kotorye i snabdili nas massoj velikolepnyh veshchej. YA serdechno blagodaren tamoshnemu intendantskomu nachal'niku, kotoryj vsegda lyubezno shel mne navstrechu kazhdyj raz, kogda ya sovershal na nego svoj "nabeg". CHerez nego ya poluchil okolo 200 sherstyanyh odeyal. Pozhalujsta, ne predstavlyajte sebe sejchas zhe zastlannye posteli, kakie mozhno videt' v vitrinah mebel'nyh magazinov! Tolstye, legkie belye sherstyanye odeyala igrayut tut vydayushchuyusya rol'-izyashchnye sherstyanye odeyala, kotorye, nesmotrya na svoyu tolshchinu, gotovy uletet' po vozduhu: tak oni legki i .nezhny. Ne takie odeyala dal nam kapitan Pedersen. S takimi odeyalami my dazhe ne znali by, chto nam i delat'! Odeyala, vydannye nam intendantstvom, byli sovsem inogo sorta. Cvet?... Hm, da, ya nazovu ego skoree vsego "neopredelennym". Oni ne proizvodili vpechatleniya, chto sejchas zhe "vzov'yutsya" vverh, esli ih vypustit' iz ruk. Net, dayu vam slovo, oni priderzhivalis' zemli! Oni byli spressovany, svalyany v tolstuyu tverduyu massu. Eshche na zare vremen im i ukryvalis' na more nashi hrabrye voiny, i net nichego neveroyatnogo, chto nekotorye iz etih odeyal mogli by porasskazat' uzhasnye istorii iz vremen Turdenshel'da (Turdenshel'd - znamenityj norvezhskij admiral nachala XVIII v. Prim. perev..) Vstupiv vo vladenie etim sokrovishchem, ya prezhde vsego otdal ego v pokrasku. Odeyala stali neuznavaemy, kogda ya poluchil ih obratno okrashennymi v ul'tramarinovyj cvet ili kak on tam eshche nazyvaetsya! Prevrashchenie bylo polnym. Vse sledy voennyh istorij ischezli. YA namerevalsya sshit' iz etih "200" polyarnuyu odezhdu. I nemnogo prizadumalsya, kak vse eto ustroit'? Bylo by ne sovsem politichno sejchas zhe rasskazat' portnomu o proishozhdenii moego tovara. YA byl sovershenno uveren, chto ni odin portnoj v mire ne voz'metsya shit' plat'e iz staryh odeyal. Nado bylo pri-, dumat' kakuyu-nibud' hitrost'. YA .navel spravki ob odnom horoshem, iskusnom v svoem remesle cheloveke i poprosil ego prijti ko mne. Moya kontora bukval'no imela vid sklada sherstyanyh materij, vsyudu byli navaleny gory odeyal. Prihodit portnoj. "|to i est' materiya?" "Da, eto materiya. Tol'ko chto dostavlena iz-za granicy. CHertovskaya udacha! Sluchajnaya partiya obrazcov po deshevoj cene". YA prinyal samyj nevinnyj i ravnodushnyj vid. Vizhu - portnoj iskosa poglyadyvaet na menya. Po vidimomu, on nashel, chto obrazcy neskol'ko velikovaty. "Plotnaya tkan', - skazal on, podnosya materiyu k svetu. - Gotov poklyast'sya, chto ona "svalyana". U menya chesalsya yazyk skazat', chto sam on svalyal duraka; odnako, ser'eznost' polozheniya uderzhala menya ot etogo. My vnimatel'no rassmatrivali "obrazcy" i schitali ih. |to byla dolgaya i skuchnaya rabota, i ya obradovalsya, uvidev, chto my priblizhaemsya k koncu. V uglu ostavalos' eshche neskol'ko shtuk. My doshli do 193-j, poetomu v kuche ostavalos' uzhe nemnogo. YA byl chem-to zanyat, na drugom konce komnaty, i portnoj rassmatrival ostavavshiesya odeyala odin. Tol'ko chto ya sobiralsya pozdravit' sebya, po vidimomu, so schastlivym rezul'tatom utrennej raboty, kak vdrug byl vozvrashchen k dejstvitel'nosti vozglasom cheloveka, ryvshegosya v uglu. |to byl boevoj rev raz®yarennogo byka! Uvy i ah! Portnoj stoyal v ul'tramarinovoj ramke i razmahival nad golovoj sherstyanym odeyalom, cvet "shanzhan" kotorogo ne ostavlyali nikakogo somneniya v istinnom proishozhdenii tovara, "tol'ko chto prishedshego iz-za granicy"! Portnoj udalilsya, smeriv menya unichtozhayushchim vzorom, a ya pogruzilsya v mrachnoe otchayanie. YA ne vstrechal etogo portnogo bol'she nikogda. Delo v tom, chto v speshke ya zabyl o prislannom mne kapitanom Pedersenom obrazce odeyala. I ono-to i vyzvalo katastrofu! Odnako, mne vse-taki udalos' dobit'sya togo, chto rabota byla vypolnena i, konechno, ni u odnoj ekspedicii ne bylo odezhdy krepche i teplee. Na sudne ee vysoko cenili. YA schel takzhe neobhodimym obespechit' kazhdogo uchastnika ekspedicii horoshej nepromokaemoj odezhdoj i, v osobennosti, horoshimi morskimi sapogami. Poetomu sapogi kazhdomu byli sshity po merke i .iz samogo luchshego materiala. YA zakazal ih toj firme, kotoruyu vsegda schital luchshej v ee otrasli. Poetomu kto mozhet opisat' nashe gore, kogda v odin prekrasnyj den' my, sobirayas' nadet' svoi velikolepnye morskie sapogi, sdelali otkrytie, chto bol'shinstvo iz nih nikuda ne goditsya! Nekotorye mogli plyasat' v svoih sapogah, ne otryvaya ih ot zemli. Drugie, prilagaya vsyu silu i energiyu, ne mogli prosunut' nogu cherez uzkoe otverstie, chtoby popast', nakonec, v raj. Golenishche bylo nastol'ko uzko, chto samaya izyashchnaya nozhka ne prolezla by v nego. Zato vnizu sapog byl tak velik, chto v nem svobodno moglo pomestit'sya vdvoe bol'she togo, chto mog pred®yavit' vladelec nogi! Ves'ma nemnogie iz nas smogli nosit' svoi sapogi. My popytalis' bylo pribegnut' k staromu sredstvu - obmenu. No iz etogo nichego ne vyshlo. Sapogi byli sshity, vidimo, ne dlya obitatelej nashej planety. No moryaki vsegda ostayutsya moryakami, v kakuyu by chast' sveta ih ni perenesti: ih trudno priperet' k stenke. Mnogim bylo izvestno vyrazhenie, chto odna para sapog po noge luchshe, chem desyat' par, kotoryh nel'zya nadet', a potomu my vzyali s soboj svoi sobstvennye. I blagodarya etomu vyshli iz zatrudneniya. Iz nizhnego bel'ya my vzyali na kazhdogo po tri pary vyazannogo dlya nosheniya v teplyh shirotah. |ta chast' snaryazheniya byla predostavlena kazhdomu v otdel'nosti. Ved' u bol'shinstva moryakov najdetsya neskol'ko staryh rubashek, a bol'shego i ne trebovalos' dlya perehoda cherez tropiki. Dlya holodnyh zhe oblastej bylo zagotovleno po dve pary osobo tolstogo nizhnego sherstyanogo bel'ya ruchnoj raboty, dve tolstyh, ruchnoj vyazki sherstyanyh fufajki, shest' par vyazanyh chulok, islandskie i bolee legkie nizhnie fufajki, noski i chulki raboty zaklyuchennyh ispravitel'nogo doma. Krome togo, my poluchili massu raznogo snaryazheniya iz voennyh skladov. Ottuda my poluchili verhnee plat'e dlya teploj i holodnoj pogody, nizhnee bel'e, sapogi, bashmaki, plotnuyu odezhdu, nepronicaemuyu dlya vetra, i vsyakuyu druguyu odezhdu. CHtoby zavershit' opisanie nashego lichnogo snaryazheniya, upomyanu o tom, chto kazhdyj poluchil eshche grenlandskuyu odezhdu iz tyulen'ego meha. Zatem idut veshchi vrode shtopki, nitok, igolok vsevozmozhnyh fasonov, pugovic, nozhnic, tesemok uzkih i shirokih, belyh i chernyh, sinih i krasnyh. Smeyu utverzhdat', chto nichego ne bylo zabyto! My byli vsestoronne i horosho snabzheny po vsem stat'yam. Drugoj storonoj snaryazheniya, trebuyushchej vnimaniya, yavlyaetsya oborudovanie pomeshcheniya, v kotorom prihoditsya zhit' vo vremya puteshestviya, kak naprimer, salonov i kayut. Mnogo znachit, kogda zhivesh' v priyatnoj obstanovke. YA, naprimer, mogu sdelat' vdvoe bol'she, kogda vokrug menya poryadok i uyut. Salony na "Frame" byli ustroeny ochen' krasivo i stil'no. Hortenskie damy podarili nam mnogo krasivyh veshchej dlya ukrasheniya zhilyh pomeshchenij, i ih, konechno, poraduet, chto nashi salony privodili v vostorg vseh, kuda by my ni zahodili. "Neuzheli my na polyarnom sudne? - sprashivali nas nekotorye.-My ozhidali uvidet' zdes' tol'ko derevyannye skamejki i golye steny". Govorilos' dazhe chto-to o "buduarah" i tomu podobnom. Krome prekrasnyh vyshivok, steny byli ukrasheny zamechatel'nejshimi fotografiyami. Podarivshie ih, navernoe, poradovalis' by, uslyshav vse te hvalebnye rechi, kotorye vyskazyvalis' naschet etih velikolepnyh proizvedenij vo vremya nashego plavaniya. Oborudovaniem kayut kazhdyj mog zanimat'sya po-svoemu. Kazhdyj iz nas mog perenesti v svoj nebol'shoj ugolok chasticu svoej domashnej obstanovki. Koechnoe bel'e bylo izgotovleno v masterskih morskogo vedomstva v Hortene. Rabota eta byla vypolnena na slavu, kak i voobshche vse, chto bylo polucheno nami ottuda. Za prekrasnye koechnye odeyala, kotorye tak chasto radovali nas i sogrevali posle holodnogo dnya, my dolzhny prinesti svoyu blagodarnost' zhertvovatelyu. Oni byli prislany odnoj sukonnoj fabrikoj v Tron'eme. YA dolzhen upomyanut' i o snabzhenii nas bumagoj. Po etoj chasti my byli snabzheny tak, chto luchshe i byt' ne mozhet: prekrasnejshaya pochtovaya bumaga s izobrazheniem "Frama" i s nazvaniem ekspedicii; pischaya bumaga bol'shogo i malogo formata, uzkaya i shirokaya, v starinnom stile i v novom. U nas byl takoj zapas per'ev, ruchek i karandashej, chernyh i cvetnyh, rezinok, tushi, chernil i chernil'nogo poroshka, knopok i raznyh neobyknovennyh zakrepok, belogo i krasnogo mela, gummiarabika i vsyakih rezinovyh izdelij, kalendarej i al'manahov, sudovyh zhurnalov i dnevnikov, bloknotov, dnevnikov dlya sannyh poezdok i eshche massy vsyakih inyh veshchej toj zhe otrasli promyshlennosti, chto my i sejchas eshche mozhem sovershit' mnogo krugosvetnyh puteshestvij, prezhde chem okonchatel'no izrashoduem vse. Vsem etim my obyazany odnoj firme, kotoraya prislala nam etot podarok; kazhdyj raz, kogda ya posylal pis'mo ili zanosil v dnevnik zametku, ya myslenno blagodaril etu firmu. Ot odnogo iz samyh bol'shih magazinov Kristianii my poluchili v dar kuhonnuyu i stolovuyu posudu - vse pervosortnoe i dostavlennoe v prekrasnom sostoyanii. Vse chashki, tarelki, nozhi, vilki, lozhki, chajniki, stakany i t. p. byli pomecheny imenem sudna. My vezli s soboj chrezvychajno bogatuyu biblioteku. Knigi v podarok stekalis' k nam celymi massami. YA polagayu, chto v nastoyashchee vremya v biblioteke "Frama" naschityvaetsya do 3000 knig. Dlya razvlecheniya u nas bylo mnogo razlichnyh igr. Odna iz .nih byla lyubimejshim nashim razvlecheniem v svobodnye vechera, provedennye nami na yuge. Kart bylo vzyato neskol'ko dyuzhin igr, i mnogie iz nih uzhe izryadno potrepalis'. Odnako, mne dumaetsya, chto luchshim nashim drugom byl grammofon s bol'shim kolichestvom plastinok. Iz muzykal'nyh instrumentov u nas byli: pianino, skripka, flejta, mandolina, gubnaya garmonika; ne byla zabyta i garmoniya. Vse muzykal'nye magaziny naslali nam not, tak chto my mogli zanimat'sya muzykoj, skol'ko nashej dushe ugodno. Rozhdestvenskie podarki stekalis' k nam celymi potokami; ya dumayu, ih bylo polucheno shtuk 500. My vzyali s soboj elki, elochnye ukrasheniya i vsyakuyu vsyachinu dlya prazdnovaniya rozhdestva, - vse eto bylo prislano nam druz'yami i znakomymi. Da, vse otneslis' k nam chrezvychajno vnimatel'no! Smeyu uverit' .nashih milyh druzej, chto vse ih podarki vysoko cenilis' vo vremya nashego puteshestviya, i budut vsegda cenit'sya. My byli horosho snabzheny vinami i spirtnymi napitkami, blagodarya odnoj iz samyh krupnyh firm v Kristianii. Vypit' izredka stakan vina ili dobruyu ryumku vodki - lyubili u nas na sudne vse bez isklyucheniya. Vopros ob alkogole v polyarnyh puteshestviyah obsuzhdalsya chasto. Lichno ya schitayu alkogol', upotreblyaemyj umerenno, lekarstvom v polyarnyh stranahkonechno, ya imeyu v vidu prebyvanie na zimovke. Drugoe delo vo vremya sannyh puteshestvij. Vse my po opytu znaem, chto tut alkogol' dolzhen byt' izgnan. Ne potomu, chto ryumka vodki mozhet povredit', a iz soobrazhenij mesta i vesa. Vo vremya sannogo puteshestviya vsegda vazhno byt' kak mozhno bol'she nalegke i brat' s soboj tol'ko samoe neobhodimoe. A alkogol' ya ne otnoshu k kategorii "samogo neobhodimogo". Vprochem, my pol'zovalis' alkogolem ne tol'ko na zimovke, no takzhe i vo vremya dolgogo, odnoobraznogo plavaniya po burnym holodnym prostranstvam. Ochen' chasto dobraya ryumka vodki dejstvuet chrezvychajno blagotvorno, kogda ty, promokshij i zamerzshij, spuskaesh'sya v svoyu kayutu i lozhish'sya spat' posle tyazheloj raboty na pronizyvayushchem vetru. Pozhaluj, trezvennik smorshchit nos i sprosit: a razve ne takaya zhe pol'za budet ot chashki horoshego goryachego kofe? YA, so svoej storony, schitayu, chto to kolichestvo kofe, kotoroe chelovek vol'et v sebya pri podobnyh obstoyatel'stvah, vo mnogo raz vrednee kakoj-nibud' ryumki vodki. A kakuyu ogromnuyu rol' v takom puteshestvii igraet vypityj v kompanii stakanchik viski ili stakan vina! Dvoe ne poladivshih mezhdu soboj na nedele bystro opyat' prihodyat k polnomu primireniyu ot osvezhayushchego aromata roma. Staroe zabyto, i snova nachinaetsya druzhnaya sovmestnaya rabota. Otnimite alkogol' ot etih druzheskih sborishch, i vy skoro uvidite raznicu. "Pechal'no,-mogut skazat', - chto cheloveku obyazatel'no nuzhen alkogol', chtoby prijti v horoshee nastroenie". Nu, chto zh - ya vpolne s etim soglasen. No raz uzh my takovy, to prihoditsya izvlekat' iz etogo kak mozhno bol'she pol'zy. Po vidimomu, civilizovannomu cheloveku nuzhny vozbuzhdayushchie napitki; v takom sluchae nado kak-to ustraivat'sya. YA - za stakan viski! Pust' kto hochet est pechen'ya i vlivaet v sebya kofe. Sledstviem takogo ugoshcheniya chasto byvaet kardial'giya1 i prochaya dryan'. Nebol'shoj zhe stakan viski nikomu ne vredit! (Serdechnoe zabolevanie,- Prim. perev.). Rashod spirtnyh napitkov vo vremya tret'ego puteshestvii "Frama" byl takov: 1 ryumka i eshche 15 kapel' v sredu i v voskresen'e k obedu i stakan viski v subbotu vecherom. Kazhdyj prazdnichnyj den' polagalas' dobavka. Tabakom i sigarami my tozhe byli horosho snabzheny razlichnymi firmami, kak norvezhskimi, tak i inostrannymi. U nas bylo stol'ko yashchikov, chto kazhduyu subbotu vecherom i v voskresen'e dnem mozhno bylo vydavat' kazhdomu po sigare. Dve fabriki v Kristianii prislali nam prekrasnejshih konfekt i monpans'e, a takzhe i odna inostrannaya firma "Gala-Peter"; poetomu chasto mozhno bylo videt' polyarnyh puteshestvennikov s kuskom shokolada ili konfetkoj. Vladelec odnoj firmy iz Drammena snabdil nas v izobilii raznym fruktovym sokom. Esli by znal etot shchedryj zhertvovatel', skol'ko raz my blagoslovlyali ego za chudesnyj podarok, serdce ego vozradovalos' by! Vozvrashchayas' s polyusa domoj, my radovalis', chto s kazhdym dnem podhodim vse blizhe k nashim zapasam fruktovogo soka. Ot treh raznyh firm v Kristianii my poluchili vse. chto nam bylo nuzhno po chasti syra, pechen'ya, chaya, caxapa i kofe. Poslednij byl upakovan tak horosho. chto hotya on byl i zharenyj, no ostavalsya vse takim zhe svezhim i vkusnym, kak v tot den', kogda byl zazharen. Odin kupec prislal nam zapas myla na pyat' let, a myla nuzhno bylo ne malo dazhe i vo vremya polyarnogo puteshestviya. Drugoj pozabotilsya ob uhode za kozhej, volosami i zubami, i esli u nas sejchas ne nezhnaya kozha, ne pyshnaya rastitel'nost' na golove i ne zhemchuzhnye zuby, to ne ego v tom vina! Nas on snabdil chrezvychajno bogato. Vazhnoj stat'ej snaryazheniya yavlyayutsya medikamenty. Dva doktora byli moimi sovetnikami v etom voprose. Poetomu u nas bylo vse. K sozhaleniyu, sredi uchastnikov ekspedicii ne bylo vracha, poetomu vsyu otvetstvennost' mne prishlos' vzyat' na sebya. Lejtenant Ertsen, u kotorogo byli vydayushchiesya sposobnosti rvat' zuby i vpravlyat' kosti, proshel "molnienosnyj" kurs obucheniya v zubnoj klinike i gospitale. "Esli chelovek zahochet, on mnogomu mozhet vyuchit'sya dazhe v korotkij srok", - eto vpolne opravdalos' na primere lejtenanta. S udivitel'noj bystrotoj i bol'shoj uverennost'yu lejtenant Ertsen razbiralsya v samyh slozhnyh sluchayah. Vsegda li s pol'zoj dlya pacienta, eto drugoj vopros, kotoryj ya ostavlyu bez otveta! Zuby on rval s lovkost'yu, chrezvychajno napominavshej fokusnika. Raz - i on pokazyvaet pustye shchipcy, dva - i v etih shchipcah uzhe sidit bol'shoj korennoj zub. Sudya po voplyam vo vremya operacii, poslednyaya, po vidimomu, prohodila ne sovsem bezboleznenno! Odna spichechnaya fabrika snabdila nas vsem neobhodimym kolichestvom spichek. Oni byli tak dobrosovestno upakovany, chto mozhno bylo, pozhaluj, vsyu dorogu tashchit' ih za soboj po moryu, i vse zhe, dojdya do mesta, my nashli by spichki sovershenno suhimi. Patronov i vzryvchatyh veshchestv u nas bylo ogromnoe kolichestvo. A tak kak tryum "Frama" byl .polon kerosina, to u .nas na "Frame" byl dovol'no opasnyj gruz. Poetomu my vveli samye strogie protivopozharnye pravila. Vo vseh kayutah i voobshche vo vseh podhodyashchih mestah byli postavleny ognetushiteli. Na palube vsegda byla v gotovnosti pompa so shlangom. Ne byli zabyty i neobhodimye ledovye instrumenty, kak naprimer, ledovye pily ot 2 do 6 metrov dlinoj, ledovye lomy i ledovye bury. Nauchnyh instrumentov byl vzyat celyj nabor. Professora Nansen i Hellan Hansen posvyatili mnogo chasov nashemu okeanograficheskomu oborudovaniyu. Poetomu i eta stat'ya snaryazheniya byla obrazcovoj. Krome togo, kak Prestrud, tak i Ertsen .proshli neobhodimuyu podgotovku po okeanografii u Hellana Hansena na biologicheskoj stancii v Bergene. YA sam tozhe provel tam leto i proslushal odin iz kursov po okeanografii. Hellan Hansan - prekrasnyj uchitel'. K sozhaleniyu, ne mogu utverzhdat', chto ya byl stol' zhe blestyashchim uchenikom. Prof. Mun snabdil nas polnym meteorologicheskim oborudovaniem. Iz instrumentov, byvshih na "Frame", nazovu mayatnik, prekrasnyj astronomicheskij teodolit i zamechatel'nyj sekstan. Lejtenant Prestrud obuchalsya primeneniyu mayatnika u prof. SHejca, a obrashcheniyu s astronomicheskim teodolitom u prof. Gel'myujdena. Krome togo, u nas bylo neskol'ko sekstanov i iskusstvennyh gorizontov, kak zerkal'nyh, tak i rtutnyh. Binokli u nas byli vseh vidov, ot samyh bol'shih do samyh malen'kih. Do sih por ya opisyval krupnye stat'i obshchego snaryazheniya, a teper' perejdu k special'nomu snaryazheniyu zimovochnoj partii. Dom, kotoryj my vezli s soboj, stroilsya u menya v Bunnef'orde, poetomu ya vse vremya mog sledit' za rabotoj, po mere togo, kak shla postrojka. Ego stroili brat'ya Hans i Iergen Stubberud, i oboim brat'yam prinadlezhit chest' vypolneniya vsej raboty, v celom yavlyayushchejsya velikolepnym proizvedeniem. Ves' material okazalsya zamechatel'nym. Dom imel v dlinu 8 metrov i v shirinu 4 metra. Ot pola do kon'ka on byl okolo chetyreh metrov vysoty. On byl postroen, kak obyknovennyj dom, s dvuhskatnoj kryshej i s dvumya komnatami. Odna iz nih byla dlimoj v shest' metrov; zdes' dolzhny byli byt' nasha spal'nya, stolovaya i gostinaya. Drugaya komnata byla dlinoj v dva metra. Zdes' pomeshchalas' kuhnya, gde orudoval Lindstrem. Iz kuhni dvojnoj lyuk vel na cherdak, gde predpolagalos' pomestit' chast' provianta i snaryazheniya. Steny byli sdelany iz trehdyujmovyh dosok s vozdushnoj izolyaciej. Vnutri i snaruzhi byla obshivka s vozdushnoj izolyaciej mezhdu obshivkoj i doskami steny. Dlya izolyacii upotreblyalas' cellyuloza. Pol i potolok mezhdu zhilymi komnatami i cherdakom byli dvojnye, no naruzhnaya krysha - ordinarnaya. Dveri, neobychajno tolstye i prochnye, byli sfal'covany klinom, poetomu oni zapiralis' horosho i plotno. V dome bylo dva osta, odno - trojnoe - v uzkoj stene komnaty, drugoe - dvojnoe - na kuhne. Dlya krovli my vzyali tol', a poly pokryli linoleumom. V komnate bylo dva vytyazhnyh yashchika - odin dlya vyhoda isporchennogo vozduha, a drugoj dlya dostupa svezhego. Po stenam v dva etazha shli kojki dlya desyati chelovek: shest' po odnoj stene i chetyre po drugoj. Esli upomyanu eshche stol, taburet dlya kazhdogo i lampu "Lyuks", to eto i budet polnoj obstanovkoj komnaty. Na kuhne plita zanimala polovinu pomeshcheniya, a shkaf i polki - druguyu polovinu- Dom byl neskol'ko raz prosmolen, i vse ego chasti tshchatel'no peremecheny, chtoby ego legko mozhno bylo sostavit'. Dlya prikrepleniya doma k gruntu, chtoby antarkticheskie buri ne snesli ego, ya velel vvintit' krepkie rymy v kazhdom konce kon'kovogo brevna i chetyre na uglovyh brevnah. My vzyali s soboj shest' krepkih metrovyh rymov, namerevayas' zagnat' ih v bar'er. Mezhdu etimi boltami i boltami na dome my sobiralis' natyanut' krepkie stal'nye trosy, kotorye natyagivalis' pri pomoshchi zatyazhnyh muft. Krome togo, u nas byli vzyaty zapasnye cepi, kotorye mozhno bylo protyagivat' cherez kryshu s obeih storon, esli by buri byli slishkom svirepy. Oba ventilyatora i kolpak nad truboj prochno ukreplyalis' snaruzhi krepkimi ottyazhkami. Kak vidite, byli prinyaty vse mery, chtoby sdelat' dom uyutnym i teplym i ukrepit' ego na zemle. My vzyali takzhe s soboj na sudno massu otdel'nyh planok i dosok. Krome doma, bylo vzyato pyatnadcat' shestnadcatimestnyh palatok. Desyat' iz nih byli starye, no horoshie. Ih nam vydalo morskoe intendantstvo. Pyat' ostal'nyh byli novye i kupleny u voennyh skladov. Predpolagalos' pol'zovat'sya palatkami v kachestve vremennyh pomeshchenij. Oni byli legki i bystro stavilis', a krome togo - byli krepki i teply. K pyati novym palatkam Renne po puti na yug postavil novye dnishcha iz krepkogo tolstogo brezenta. Vse yashchiki s proviantom, prednaznachavshiesya dlya zimovki, byli markirovany i slozheny otdel'no v osobom tryume, tak chto ih srazu mozhno bylo vybrosit' na led. U nas bylo desyat' sanej raboty odnogo sportivnogo magazina v Kristianii. Oni byli sdelany po obrazcu staryh sanej Nansena, no neskol'ko shire. Dlinoj oni byli v 4 metra. Poloz'ya u nih byli iz luchshego sorta amerikanskogo hikori (Hikori - osobyj sort subtropicheskogo oreshnika. - Prim. perev.) so stal'noj obshivkoj. Ostal'nye chasti iz horoshego, uprugogo norvezhskogo yasenya. U kazhdyh sanej byla para zapasnyh poloz'ev, kotorye pri pomoshchi podkladki mozhno bylo legko nadevat' i stol' zhe legko snimat', kogda oni byli ne nuzhny. Stal'naya obshivka poloz'ev byla horosho pokryta surikom, a zapasnye poloz'ya - degtem. |ti sani byli sdelany chrezvychajno krepkimi i mogli vynosit' kakuyu ugodno rabotu, na kakoj ugodno poverhnosti. Togda ya eshche ne znal tak horosho uslovij, sushchestvuyushchih na bar'ere, kak izuchil ih pozdnee. Konechno, eti sani byli ochen' tyazhely. Lyzh my vzyali s soboj dvadcat' par, vse iz samogo luchshego hikori. Oni byli 2/2 metrov dliny i otnositel'no uzki. YA vybral takie dlinnye, imeya v vidu bol'shoe kolichestvo treshchin v lednikah, cherez kotorye nam pridetsya perehodit'. Ved' chem na bol'shuyu poverhnost' raspredelyaetsya ves, tem bol'she shansov perejti blagopoluchno po snezhnym mostam. K lyzham polagalos' sorok lyzhnyh palok iz bambuka s ebonitovymi kruzhkami. Lyzhnye krepleniya predstavlyali soboyu kombinaciyu kreplenij Vitfel'da i Hejer-|llefsena. Krome togo, u nas byla massa otdel'nyh svinyh remnej. My vzyali s soboj shest' .palatok na tri cheloveka, vse oni byli sshity v masterskih morskogo vedomstva. Rabota ne mogla byt' vypolnena luchshe; eto byli samye krepkie i samye praktichnye palatki iz vseh kogda-libo primenyavshihsya. Oni byli sshity iz plotnejshej tkani, zashchishchayushchej ot vetra, so sploshnym , dnom. Vsego odin chelovek pri samom sil'nom vetre mog postavit' takuyu palatku. YA znayu po opytu, chto, chem u palatki men'she shestov, tem legche ee stavit'. |to vpolne estestvenno. U nashih palatok vsego odin shest. Kak chasto prihoditsya chitat' v opisaniyah puteshestvij v polyarnyh stranah, chto potrebovalos' stol'ko-to ili stol'ko-to vremeni, chasto dazhe stol'ko-to chasov, chtoby postavit' palatku. A kogda, nakonec, ee udastsya postavit', to lyudi lezhat v nej i zhdut, chto ee kazhduyu minutu povalit vetrom. Ni o chem podobnom zdes' ne moglo byt' i rechi. Palatka stavilas' v odno mgnovenie i zatem uzh stoyala pri vsyakom vetre. My mogli spokojno lezhat' v spal'nyh meshkah, predostavlyaya bure bushevat'. Patentovannaya dver' palatki byla obychnoj modeli - meshkom; teper' ona schitaetsya edinstvenno primenimoj v polyarnyh oblastyah. Patent etot chrezvychajno prost, kak i voobshche vse patenty, godnye k chemu-nibud'. V palatke vyrezyvaetsya otverstie nuzhnyh razmerov. Zatem berut meshok, otkrytyj s oboih koncov, i odin konec ego plotno prishivaetsya k krayam otverstiya v palatke. Hod cherez vtoroe otverstie meshka i budet edinstvennym vhodom v palatku. Kogda vlezayut v palatku, to sobirayut otkrytyj konec meshka i zavyazyvayut ego kak vsyakij meshok, V palatku so sploshnym dnom i takim vhodom ne popadet ni edinoj poroshinki snega dazhe v samyj sil'nyj buran. Proviantnye yashchiki dlya sannogo pohoda byli sdelany iz ochen' tonkih uprugih yasenevyh dosok. |tot material vpolne opravdal sebya. YAshchiki byli tridcati santimetrov shiriny i soroka santimetrov vysoty. U nih naverhu bylo sdelano tol'ko odno malen'koe krugloe otverstie, zakryvayushcheesya alyuminievoj kryshkoj, kotoraya byla ustroena sovsem tak, kak kryshka na molochnom bidone. Bol'shaya kryshka oslabila by yashchik, a potomu ya i vybral takuyu formu. Ne nuzhno razvyazyvat' yashchik, chtoby otkryt' kryshku, a v etom ochen' bol'shoe preimushchestvo. Kogda ugodno mozhno ego otkryt'. YAshchike bol'shoj kryshkoj, da eshche perevyazannyj verevkoj, vsegda prichinyaet mnogo lishnih hlopot, radi kazhdoj ponadobivshejsya melochi prihoditsya razvyazyvat' yashchik. Ne vsegda eto byvaet udobno. Esli chelovek ustal i oslabel, to mozhet sluchit'sya, chto on otkladyvaet na zavtra to, chto nuzhno bylo sdelat' segodnya. Osobenno, kogda vetreno .i holodno. CHem legche i praktichnee sannoe snaryazhenie, tem skoree chelovek mozhet zapolzti na pokoj v svoyu palatku. A eto imeet nemalovazhnoe znachenie vo vremya prodolzhitel'nogo puteshestviya. YA schitayu, chto nashe snaryazhenie v otnoshenii odezhdy bylo bogatym i bolee polnym, chem vo vseh prezhnih polyarnyh ekspediciyah. Mozhno razdelit' ego na dve chasti: snaryazhenie dlya osobenno nizkoj temperatury i snaryazhenie dlya bolee umerennoj. Nikto eshche do teh por ne zimoval na ledyanom bar'ere, poetomu my dolzhny byli byt' gotovy ko vsemu. CHtoby imet' vozmozhnost' vynosit' lyuboj moroz, my byli snabzheny bogatejshim vyborom odezhd iz olen'ego meha. U nas byli i chrezvychajno tolstye, i srednie, i sovsem legkie odezhdy. Ponadobilos' mnogo vremeni dlya togo, chtoby izgotovit' vse eti mehovye odezhdy, Prezhde vsego nuzhno bylo kupit' olen'i shkury. Ob etom pozabotilsya Cappfe, zagotoviv ih dlya nas v Tromse, Karaseke i Kautokejno. On nikogda ne zhalel truda i staratel'no iskal, poka ne dostaval togo, chto trebovalos'. Na etot raz on dostal dvesti pyat'desyat shtuk horoshih olen'ih shkur, zagotovlennyh finnami, i otpravil vse v Kristianiyu. Tut u menya bylo mnogo hlopot s otyskaniem cheloveka, kotoryj mog by shit' meh. Nakonec, ya nashel ego. I vot my nachali shit' odezhdy po obrazcu odezhdy eskimosov-netchilli, vyvezennoj mnogo iz ekspedicii na "Joa". SHili den' i noch'. Tolstye i tonkie anoraki, tolstennye i legkie shtany, zimnie chulki i letnie chulki. Krome togo, sshili dyuzhinu sovsem legkih spal'nyh meshkov, kotorymi ya predpolagal pol'zovat'sya kak vnutrennimi v bol'shih tolstyh me