ssa krasivyh, zabavnyh veshchej.
Vsem pozabotivshimsya o nas my dolzhny prinesti goryachuyu blagodarnost', - oni
pomogli nam sdelat' rozhdestvo tem, chem ono ostalos' dlya nas: svetlym
vospominaniem o dalekom plavanii.
V 10 chasov vechera elochnye svechi pogasli, i prazdnik konchilsya. On proshel
udachno s nachala i do konca. I kogda nachalas' opyat' budnichnaya zhizn', u vseh
nas bylo chto vspomnit'.
Na ostavavshemsya nam teper' uchastke puti-prostranstve okeana mezhdu
Avstralijskim materikom i poyasom antarkticheskogo drejfuyushchego l'da - my
gotovy byli k vstreche so vsyacheskimi ispytaniyami, svyazannymi s
neblagopriyatnymi usloviyami pogody. My tak mnogo chitali i slyshali o tom, chto
prishlos' perezhit' drugim v etih vodah, chto nevol'no voobrazhali sebe vsyakie
merzosti, sozdannye dlya mucheniya moryakov. Pravda, my ni odnoj minuty ne
opasalis' za sudno. My izuchili ego dostatochno horosho i znali, chto dolzhna
byt' uzh sovershenno otvratitel'naya pogoda, chtoby "Fram" poterpel avariyu. Odno
tol'ko opozdanie pugalo nas.
No my oboshlis' i bez opozdaniya, i bez nepriyatnostej. Uzhe v polden' na
pervyj den' rozhdestva my poluchili kak raz to, chto moglo podderzhat' nashe
prazdnichnoe nastroenie; svezhij severo-zapadnyj veter, nastol'ko sil'nyj,
chtoby prekrasnym manerom gnat' nas vpered k nashej celi. Otojdya potom nemnogo
k zapadu, veter derzhalsya bol'shuyu chast' sleduyushchej nedeli, poka my 30 dekabrya
ne doshli do 170o vostochnoj dolgoty i 60o yuzhnoj shiroty. Nakonec-to my proshli
tak daleko na vostok, chto mogli uzhe teper' vzyat' kurs na yug. Edva my
povernuli, kak veter peremenilsya na ochen' svezhij severnyj. Luchshego i byt' ne
moglo! Esli tak budet prodolzhat'sya, to skoro my projdem i vse ostavshiesya nam
gradusy shiroty. Nashi vernye sputniki ot samogo poyasa zapadnyh vetrov -
al'batrosy - teper' ischezli. Skoro my dolzhny byli uvidet' pervyh
predstavitelej pernatyh obitatelej Antarktiki.
My vsegda staralis' kak mozhno bol'she ispol'zovat' opyt svoih
predshestvennikov i potomu reshili prolozhit' svoj kurs tak, chtoby 65-j gradus
shiroty byl projden po dolgote 175o. Nuzhno bylo kak mozhno skoree projti cherez
poyas sploshnyh l'dov, zapiravshih vhod v lezhavshee yuzhnee i vsegda otkrytoe
letom (V yuzhnom polusharii leto byvaet v nashi zimnie mesyacy. Prim. perev.)
more Rossa.
Nekotorye korabli zaderzhivalis' zdes' v etom poyase l'dov nedel' na
shest', drugie prohodili cherez nego v neskol'ko chasov. Konechno, my predpochli
posledovat' primeru poslednih, a potomu poshli putem, ukazannym naibolee
schastlivymi.
Razumeetsya, shirina etogo poyasa mozhet podvergat'sya dovol'no znachitel'nym
izmeneniyam, odnako, po vidimomu, nailuchshie shansy na bystryj prohod obychno
predstavlyaet prostranstvo mezhdu 175-m i 180-m gradusami dolgoty. Vo vsyakom
sluchae, vhodit' v led zapadnee etogo ne sleduet. Pod novyj god v polden' my
nahodilis' na 62o15' yuzhnoj shiroty. Staryj god istekal, i, v sushchnosti govorya,
vremya proshlo neveroyatno bystro! |tot god, kak i vse emu predshestvovavshie,
prines svoyu dolyu udach i neudach, no samoe glavnoe zaklyuchalos' v tom, chto k
koncu ego my nahodilis' priblizitel'no v toj chasti zemnogo shara, gde po
raschetam i dolzhny byli byt', i pri tom vse byli v dobrom zdorov'e. S takimi
myslyami my vecherom za stakanom viski druzheski prostilis' s 1910-m godom i
pozhelali drug Drugu vsyacheskogo schast'ya v 1911-m.
V tri chasa utra v den' novogo goda vahtennyj nachal'nik razbudil menya
izvestiem, chto pokazalas' pervaya ledyanaya gora. YA vyshel naverh, potomu chto
dolzhen byl posmotret' na nee. Dejstvitel'no, daleko s navetrennoj storony
plyla gora, blestya kak dvorec v luchah utrennego solnca. |to byla bol'shaya,
ploskaya sverhu gora tipichnoj antarkticheskoj formy. Mozhet byt', prozvuchat
protivorechiem moi slova, chto vse my. s udovletvoreniem i radost'yu
privetstvovali eto pervoe poyavlenie l'da. Obychno ledyanaya gora men'she vsego
raduet moryakov, no my poka ne dumali o riske, vstrecha s vnushitel'nym
kolossom imela dlya nas inoe znachenie, kotoroe bol'she otvechalo nashim
interesam: sploshnye l'dy dolzhny byli byt' nedaleko! Vse my, kak odin,
zhazhdali vojti v nih. |to bylo by chudesnym raznoobraziem v nashej monotonnoj
zhizni, kotoruyu my veli uzhe tak dolgo i kotoraya malo-pomalu nachinala nam
nadoedat'. Uzhe odno to, chto mozhno bylo sdelat' hotya by neskol'ko shagov po
l'du, bylo dlya nas vydayushchimsya sobytiem. Ne men'she my radovalis' i
perspektive nakormit' svoih sobak nastoyashchej pishchej - tyulen'im myasom, da i my
so svoej storony ne proch' byli nemnogo izmenit' svoj stol.
Vecherom i za noch' chislo ledyanyh gor vozroslo. Pri takom sosedstve bylo
ochen' kstati, chto dnevnoj svet byl u nas teper' kruglye sutki. Luchshej pogody
i zhelat' bylo nechego: pogoda byla solnechnaya, yasnaya, so slabym, no neizmenno
poputnym vetrom. V 8 chasov vechera vtorogo yanvarya my proshli polyarnyj krug.
CHerez neskol'ko chasov vahtennyj v bochke soobshchil, chto vperedi vidneetsya poyas
l'da. Poka on, kazalos', ne mog sozdat' nam skol'ko-nibud' znachitel'noj
pomehi, l'diny sobiralis' v dlinnye polosy s shirokimi promezhutochnymi
polyn'yami s otkrytoj vodoj. My napravilis' pryamo tuda. Nashe polozhenie bylo
togda 176o vostochnoj dolgoty i 66o30' yuzhnoj shiroty. Led sejchas zhe prekratil
vsyakoe volnenie; paluba sudna opyat' sdelalas' nadezhnoj oporoj, i posle
dvuhmesyachnogo besprestannogo uprazhneniya v priobretenii "morskih nog" my
snova nakonec mogli dvigat'sya neprinuzhdenno. Uzhe odno eto bylo dlya nas
prazdnikom.
Utrom na sleduyushchij den' okolo 9 chasov nam vpervye predstavilsya sluchaj
poohotit'sya. Pryamo pered nami na l'dine byl zamechen ogromnyj tyulen' Veddelya.
K nashemu priblizheniyu on otnessya s prezritel'nym spokojstviem i dazhe ne schel
nuzhnym sdvinut'sya s mesta, poka ne ubedilsya v ser'eznosti polozheniya posle
togo, kak v nego vlepili neskol'ko pul'. Tut on sdelal popytku dobrat'sya do
vody, no bylo uzhe pozdno. Dva cheloveka zabralis' na samuyu l'dinu, i
dragocennaya. dobycha byla nashej. CHerez chetvert' chasa zver' lezhal uzhe u nas na
palube; salo s nego bylo snyato, a tusha razdelana opytnymi rukami. Odnim
udarom bylo obespecheno po men'shej mere 300 kilogrammov pishchi dlya sobak i
neskol'ko kuskov dlya lyudej. Tu zhe istoriyu my prodelali eshche tri raza v
techenie dnya i poluchili, takim obrazom, svyshe tonny svezhego myasa i sala.
Stoit li govorit', chto v etot den' na sudne bylo nastoyashchee obzhorstvo!
Sobaki staralis' izo vseh sil ispol'zovat' blagopriyatnyj sluchaj. Oni
nazhralis' do togo, chto ne mogli bol'she taskat' nog. My spokojno mogli
dostavit' im eto udovol'stvie. CHto zhe kasaetsya nas samih, to, samo soboj
razumeetsya, my bolee ili menee znali meru, no vse zhe nashe menyu poluchilo
znachitel'noe podkreplenie. U tyulen'ego rostbifa uzhe i ran'she bylo mnogo
strastnyh pochitatelej, a teper' on srazu priobrel eshche novyh. Sup, k kotoromu
tak kstati prishlis' nashi prekrasnye ovoshchi, udostoilsya, kazhetsya, eshche bol'shej
pohvaly!
V pervyj den' nashego prebyvaniya vo l'dah oni byli nastol'ko razrezheny,
chto my, sobstvenno govorya, shli vse vremya prezhnim svoim kursom i tem zhe
hodom. V techenie dvuh sleduyushchih dnej delo shlo ne tak gladko; polosy po
vremenam byli dovol'no plotny, i potomu prihodilos' delat' po puti obhody.
Odnako, skol'ko-nibud' znachitel'noj pomehi my ne vstretili; vse vremya
popadalas' otkrytaya voda, tak chto mozhno bylo prodolzhat' plavanie. Dnem
shestogo yanvarya proizoshla peremena-polosy l'da stali uzhe, a polyn'i shire. V 6
chasov vechera otkrytoe more tyanulos' uzhe vo vse storony, naskol'ko hvatal
glaz. Nablyudeniya etogo dnya dali nam mesto na 70o yuzhnoj shiroty i 180o
vostochnoj dolgoty.
Perehod cherez poyas l'dov byl chetyrehdnevnoj priyatnoj progulkoj. YA
podozrevayu, chto mnogie iz nas s tajnoj toskoj vspominali o plavanii v tihih
vodah sredi l'din, kogda volnenie iz otkrytogo morya Rossa snova dalo "Framu"
povod prodemonstrirovat' svoe iskusstvo v kachke.
No dazhe i eta poslednyaya chast' puti proshla chrezvychajno blagopoluchno.
|tot otnositel'no eshche malo issledovannyj farvater ne tail v sebe nichego
uzhasnogo, Pogoda ostavalas' izumitel'no horoshej; luchshe ona ne mogla by byt'
i v Nemeckom more vo vremya letnej progulki. Ledyanyh gor pochti ne bylo.
Neskol'ko sovsem malen'kih oblomkov-vot i vse, chto my vstretili za chetyre
dnya, kotorye nam potrebovalis' dlya perehoda cherez more Rossa.
Odinnadcatogo yanvarya okolo poludnya sil'nyj svet v yuzhnoj chasti neba
vozvestil nam, chto my uzhe nedaleko ot toj celi, k kotoroj my tak stremilis'
vot uzhe celyh pyat' mesyacev. V dva s polovinoj chasa dnya my uvideli bol'shoj
ledyanoj bar'er. Medlenno podnimalsya on iz morya, poka, nakonec, ne predstal
pered nami vo vsem svoem pyshnom velikolepii. Trudno opisat' vpechatlenie,
proizvodimoe etoj moguchej ledyanoj stenoj na nablyudatelya, vpervye
okazavshegosya licom k licu s neyu. Da i nevozmozhno eto opisat', hotya legko
ponimaesh', chto takaya stena v 30 metrov vysotoj v techenie mnogih pokolenij
schitalas' nepreodolimym prepyatstviem dlya dal'nejshego proniknoveniya na yug.
My znali, chto teoriya o nepristupnosti ledyanogo bar'era davno uzhe
oprokinuta. Sushchestvuet bresh', vedushchaya vglub' neizvestnogo carstva. I eta
bresh'- Kitovaya buhta, - sudya po imeyushchimsya u nas opisaniyam, nahoditsya
priblizitel'no milyah v sta k vostoku ot togo mesta, gde my teper' byli. My
izmenili kurs na istinnyj vostok, i v techenie dvadcatichetyrehchasovogo
plavaniya vdol' bar'era u nas byl prekrasnyj sluchaj polyubovat'sya etoj
gigantskoj postrojkoj prirody. Ne bez volneniya ozhidali my pribytiya v
namechennuyu nami gavan'. Kakovy tam usloviya? Ne okazhetsya li tam nevozmozhnoj
vysadka pri skol'ko-nibud' snosnyh usloviyah?
Mys za mysom prohodili my, no nash pytlivyj vzor ne vstrechal nichego,
krome vse toj zhe nepristupnoj otvesnoj steny. No vot vecherom dvenadcatogo
yanvarya stena, nakonec, rasstupilas'. |to sootvetstvovalo nashim svedeniyam,-my
nahodilis' teper' na 164-m graduse zapadnoj dolgoty, na tom samom meste, gde
nashi predshestvenniki nashli dostup k bar'eru. Pered nami byl ogromnyj
buhtoobraznyj vyem - nastol'ko dlinnyj, chto iz nablyudatel'noj bochki ne bylo
vidno ego konca. No poka vojti tuda bylo sovershenno nevozmozhno. Buhta, byla
zabita gromadnymi, tol'ko chto vskryvshimisya l'dinami, - to byl morskoj led.
Poetomu my proshli eshche nemnogo na vostok, chtoby perezhdat' hod sobytij.
Na sleduyushchee utro my vernulis' obratno, i cherez neskol'ko chasov l'diny
v buhte nachali dvigat'sya. Oni vyplyvali v otkrytoe more odna za drugoj.
Vskore prohod byl svoboden.
Vojdya v buhtu, my totchas zhe ubedilis' v tom, chto zdes' est' polnaya
vozmozhnost' proizvesti vysadku. Ostavalos' lish' vybrat' mesto poluchshe.
NA BARXERE
CHetyrnadcatogo yanvarya, na den' ran'she namechennogo sroka, my doshli do
velikogo tainstvennogo yavleniya prirody - ledyanogo bar'era. Byla reshena odna
iz trudnejshih zadach nashego puteshestviya - dostavleny na mesto raboty
zdorovymi i nevredimymi vse sobaki. V Kristiansande my prinyali na sudno 97
sobak. Teper' chislo ih vozroslo do 116, i vse oni mogli byt' ispol'zovany
pri nashem okonchatel'nom pohode na yug.
Sleduyushchej bol'shoj zadachej, kotoraya nam predstoyala, bylo najti
podhodyashchee mesto na ledyanom bar'ere dlya nashej stancii. Moim namereniem bylo
zavezti vse - proviant i snaryazhenie - kak mozhno dal'she na bar'er, chtoby
zastrahovat' sebya ot nepriyatnoj vozmozhnosti otdrejfovat' v Tihij okean, v
sluchae esli bar'eru vzdumaetsya "telit'sya". Poetomu ya schital rasstoyanie v
desyat' mil' ili 18,5 kilometrov ot kraya bar'era dostatochnym. No uzhe sudya po
pervomu vpechatleniyu ot okruzhayushchih uslovij, pokazalos' vozmozhnym izbezhat' v
znachitel'noj mere takoj dlinnoj i utomitel'noj perevozki. Vdol' vneshnego
kraya bar'er predstavlyaet ploskuyu rovnuyu poverhnost'. Zdes' zhe, v osnovanii
buhty, usloviya byli sovsem inye. Buduchi eshche na bortu "Frama", my mogli legko
zametit', chto so vseh storon poverhnost' byla ochen' nerovnoj. Bol'shie
vozvyshennosti s dolinami shli vo vseh napravleniyah. Samaya bol'shaya
vozvyshennost' tyanulas' na yug v forme vysokogo kupoloobraznogo hrebta, vysotu
kotorogo nad gorizontom my opredelili primerno v 140 metrov. No sledovalo
predpolozhit', chto etot hrebet prodolzhal povyshat'sya eshche dal'she za predelami
nashego zreniya.
Poetomu nashe pervonachal'noe predpolozhenie, chto eta buhta obyazana svoim
proishozhdeniem lezhashchej pod nej zemle, nevidimomu, opravdyvalos'. Ne
ponadobilos' mnogo vremeni, chtoby pristat' k krepkoj kromke l'da,
vydavavshejsya ot bar'era v more kilometra na dva. Vse bylo prigotovleno uzhe
davno. B'oland privel nashi lyzhi v polnyj poryadok. I kazhdyj iz nas zabotilsya
teper' o svoej pare. Lyzhnye sapogi primeryalis' uzhe davno i mnogo raz to s
odnoj, to s dvumya parami chulok. Konechno, okazalos', chto lyzhnye sapogi byli
slishkom maly. YA schitayu polozhitel'no nevozmozhnym najti takogo sapozhnika,
kotoryj sshil by prostornuyu obuv'. No, kuda ni shlo, s dvumya parami chulok nam
vsegda udavalos' spravit'sya, ne othodya daleko ot sudna. Dlya bolee zhe dalekih
poezdok u nas byli, kak ya uzhe rasskazyval, parusinovye sapogi.
Iz ostal'nogo snaryazheniya dlya. etogo pervogo pohoda ya upomyanu lish'
al'pijskie verevki. Oni tozhe davno uzhe byli gotovy. Dlinoj oni byli okolo 30
metrov i sdelany iz ochen' tonkogo, nezhnogo kak shelk volokna, osobenno
prigodnogo dlya holodov.
Posle obeda na skoruyu ruku chetvero iz nas otpravilis' v put'. |ta nasha
pervaya vylazka byla obstavlena ves'ma torzhestvenno. Ot nee zaviselo mnogoe.
Pogoda byla samaya prekrasnaya. Tiho, solnechno. Na chudesnom svetlo-golubom
nebe vsego lish' neskol'ko tonkih peristyh oblachkov. Vozduh byl propitan
teplom, kotoroe chuvstvovalos' dovol'no sil'no dazhe i na etoj beskonechnoj
ledyanoj ravnine. Na ledyanom pripoe, naskol'ko hvatal glaz, lezhali tyuleni -
bol'shie zhirnye gory myasa - pishcha, kotoroj hvatit na mnogie gody i dlya nas i
dlya sobak.
Poverhnost' snega byla ideal'noj. Lyzhi legko i svobodno skol'zili po
svezhevypavshemu ryhlomu snegu. No my posle dlinnogo morskogo pyatimesyachnogo
plavaniya byli ne sovsem "natrenirovany" i potomu ne mogli idti horoshim
hodom. CHerez polchasa hod'by my doshli do pervogo vazhnogo punkta - soedineniya
mezhdu morskim l'dom i bar'erom. V nashem mozgu postoyanno risovalos' eto
soedinenie. Kak ono vyglyadit? Byt' mozhet, eto vysokij krutoj kraj l'da, na
kotoryj nam s bol'shim trudom pridetsya pri pomoshchi talej podnimat' svoi veshchi?
Ili zhe eto bol'shaya opasnaya rasshchelina, kotoruyu pridetsya daleko obhodit'?
Takie mysli nevol'no prihodili nam v golovu. Tak ili inache, eto ogromnoe i
strashnoe chudovishche dolzhno zhe bylo protivodejstvovat' nam!
Tainstvennyj bar'er! Vse bez isklyucheniya otchety, nachinaya ot dnej
blazhennoj pamyati Rossa i do samogo poslednego vremeni, otnosilis' k etomu
zamechatel'nomu obrazovaniyu prirody s boyazlivym pochteniem. Postoyanno mezhdu
strok mozhno bylo prochest' odno i to zhe: "Tsh, tishe, tishe, - eto tainstvennyj
bar'er!"
Raz, dva, tri - nebol'shoj pryzhok, i my na bar'ere.
My s ulybkoj pereglyanulis'. Konechno, vse my podumali ob odnom i tom zhe:
chudovishche nachalo teryat' chast' svoej tainstvennosti, uzhasayushchee - chast' svoego
uzhasa, neponyatnoe stalo vpolne ponyatnym.
My pronikli v svoe carstvo bez edinogo udara mechom. V etom meste
ledyanoj bar'er byl okolo shesti metrov vysotoj, a perehod mezhdu nim i morskim
l'dom sovershenno zameten sugrobami snega, tak chto podŽem byl v vide
nebol'shogo sovsem pologogo sklona. |to mesto ne moglo sluzhit' nam nikakim
prepyatstviem.
Do sih por nashe prodvizhenie vpered sovershalos' bez pomoshchi al'pijskih
verevok. My znali, chto na morskom l'du nam ne vstretitsya skrytyh
prepyatstvij. No kak budet obstoyat' delo na bar'ere, - eto drugoj vopros. My
vse schitali, chto luchshe svyazat'sya al'pijskoj verevkoj do togo, kak
privalit'sya v treshchinu, a ne posle etogo, i potomu pri dal'nejshem prodvizhenii
vpered dvoe perednih svyazalis' verevkoj.
My poshli v vostochnom napravlenii po nebol'shoj dolinke, obrazuemoj
"goroj Nel'sona" s odnoj storony i "goroj Rennikena" - s drugoj. No moi
uvazhaemye chitateli ne dolzhny udivlyat'sya takim gromkim nazvaniyam i
predstavlyat' sebe kakie-nibud' uzhasnoj vyshiny gory, mezhdu kotorymi my shli.
"Gora Nel'sona" i "gora Rennikena"-eto prosto-naprosto dva staryh torosa,
obrazovavshihsya v te starodavnie dni, kogda ogromnye ledyanye massy
besprepyatstvenno skatyvalis' vniz s uzhasayushchej siloj, i nakonec v etom meste
vstretili bolee mogushchestvennoe prepyatstvie, shvativshee v svoi lapy,
razbivshee ih i ostanoviv shee ih dal'nejshee prodvizhenie. |to, veroyatno, bylo
chudovishchnoe stolknovenie, nastoyashchee svetoprestavlenie. No teper' vse bylo
koncheno. Mir - pechat' beskonechnogo mira pokoilas' na vsem. "Nel'son" i
"Renniken" byli tol'ko starymi veteranami, vyshedshimi na pensiyu. Esli
rassmatrivat' ih kak torosy, to oni byli, ogromny, i ih verhushki podnimalis'
v vysotu bol'she chem na 30 metrov. Poverhnost' vokrug "Nel'sona" zdes', v
dolinke, byla sovershenno zanesena snegom, togda kak na "Rennikene" vse eshche
vidnelsya shram,- glubokaya treshchina ili dyra. Ostorozhno my priblizilis' k nej.
Neizvestno bylo, kakoj ona glubiny i ne nahodilas' li ona v nezametnom
soedinenii cherez dolinu s "Nel'sonom". No etogo ne okazalos'. Pri blizhajshem
issledovanii vyyasnilos', chto u etoj glubokoj rasseliny prochnoe, zanesennoe
snegom dno. Mezhdu porosami dno bylo sovsem rovnoe, i ono yavilos' prekrasnym
lagernym mestom dlya sobak.
Vmeste s kapitanom Nil'senom ya vyrabotal svoego roda programmu
provedeniya rabot, i v nej bylo skazano, chto sobak nuzhno budet kak mozhno
skoree perevesti na bar'er, gde oni i budut nahodit'sya pod nablyudeniem dvuh
chelovek. Dlya etoj celi my i vybrali ukazannoe vyshe mesto. Starye torosy
dovol'no yasno rasskazyvali istoriyu etoj mestnosti. Poetomu nam zdes' nechego
bylo opasat'sya kakih-libo pomeh. Krome togo, otsyuda my videli nashe sudno i
mogli podderzhivat' postoyannuyu svyaz' s nahodivshimisya na nem, chto bylo ochen'
udobno.
Otsyuda dolinka uklonyalas' neskol'ko k yugu. Otmetiv vehoj mesto, gde
dolzhna byla byt' postavlena nasha pervaya palatka, my stali prodolzhat' svoi
issledovaniya. Dolinka rovno povyshalas' i, dostigala grebnya hrebta v 30
metrov. S etoj vozvyshennosti mozhno bylo prekrasno obozrevat' vsyu dolinku, po
kotoroj my proshli, i drugie okrestnosti. K severu bar'er tyanulsya rovno i
odinakovo, nevidimomu, ne vstrechaya nikakih prepyatstvij, i okanchivalsya na
zapade kruto - obryvavshimsya mysom "Manhyue", kotoryj sluzhil vostochnoj
granicej vnutrennej chasti Kitovoj buhty i obrazovyval nebol'shoj udobnyj
izgib, gde my i nashli mesto stoyanki dlya svoego sudna. Vsya vnutrennyaya chast'
buhty povsyudu byla okruzhena l'dom, l'dom i tol'ko l'dom - ledyanym bar'erom,
kuda my ni glyadeli, belym, belym i sinim, sinim. Pozdnee na etom meste,
navernoe, mozhno budet nablyudat' porazitel'nuyu igru krasok. Vse govorilo ob
etom. Greben' vozvyshennosti, na kotorom my stoyali, byl neshirok, - ya dumayu,
metrov 200; vo mnogih mestah sneg s nego byl sovershenno smeten vetrom, i
obnazhalsya golyj sinij led. My proshli po nemu i napravilis' k Fermopil'skomu
ushchel'yu, tyanuvshemusya ot grebnya v yuzhnom napravlenii i posle sovsem nebol'shogo
spuska perehodivshemu v bol'shuyu lozhbinu, okruzhennuyu so vseh storozh
vozvyshennostyami - nastoyashchuyu kotlovinu. Obnazhennaya vozvyshennost', po kotoroj
my pereshli, prezhde chem spustit'sya v kotlovinu, byla poryadochno-taki
rastreskana; no treshchiny byli uzki i pochti sovsem zaneseny snegom, poetomu
oni byli ne opasny. Kotlovina proizvodila uyutnoe i priyatnoe. vpechatlenie i,
chto vsego vazhnee, kazalas' bezopasnoj i nadezhnoj. |tot uchastok, za
isklyucheniem neskol'kih malen'kih s to g o ob raznyh holmikov, sovershenno
ploskij i bez treshchin.
My prodolzhali idti dal'she i vyshli na vozvyshennost', ochen' slabo
podnimavshuyusya k yugu. Vershina ee, naskol'ko hvatal glaz, byla rovnoj i
gladkoj. Odnako, etogo bylo nedostatochno. My proshli eshche nemnogo vdol' po
hrebtu v vostochnom napravlenii, ne nahodya, odnako, mesta, kotoroe bylo by
osobenno prigodno dlya nashih celej. Nashi mysli vernulis' k kotlovine, kak
naibolee zashchishchennomu mestu iz vsego vidennogo nami.
S vershiny, na kotoroj my teper' nahodilis', byla vidna na yuge
yugo-vostochnaya i vnutrennyaya chast' Kitovoj buhty. V protivopolozhnost' toj
chasti pripoya, gde my oshvartovalis', vo vnutrennej buhte byl, po-vidimomu,
dovol'no torosistyj led. No blizhajshee issledovanie etoj chasti dolzhno bylo
byt' nashej posleduyushchej zadachej. Kotlovina nam vsem ponravilas', i my
edinodushno reshili vybrat' ee svoim budushchim mestoprebyvaniem.
Itak, my povernuli krugom i poshli obratno. Vyjti na ravninu po
sobstvennomu sledu bylo legko, i eto ne zanyalo mnogo vremeni.
Issledovav horoshen'ko mestnost' i obsudiv vse vozmozhnosti, my reshili,
chto uchastok dlya postrojki doma nuzhno iskat' na nebol'shoj vozvyshennosti,
podnimavshejsya k vostoku. Kak budto by eto mesto bylo naibolee udobnym. My ne
oshiblis'. Vskore my ubedilis', chto vybrali samoe luchshee mesto, kakoe mog
predlozhit' nam bar'er. Na tom meste, gde dolzhen budet stoyat' dom, my
votknuli lyzhnuyu palku i zatem otpravilis' domoj.
Priyatnaya novost', chto nam udalos'-taki najti podhodyashchee mesto dlya doma,
byla, konechno, vstrechena s bol'shim udovol'stviem po vsej linii. Kazhdyj v
dushe uzhasalsya, dumaya o dlinnoj i utomitel'noj perevozke gruzov po ledyanomu
bar'eru.
Na l'du carilo bol'shoe ozhivlenie. Kuda ni obernis', povsyudu vidnelis'
bol'shie stada tyulenej-kraboedov Veddelya. Bol'shogo morskogo leoparda, izredka
popadavshegosya nam na drejfuyushchem l'du, zdes' ne bylo vidno. Za vse nashe
prebyvanie v Kitovoj buhte my ne videli ni edinogo ekzemplyara ego. Ne videli
my nikogda i tyulenya Rossa. Pingviny pokazyvalis' ne ochen' chasto, tol'ko
izredka to tut, to tam mozhno bylo vstretit' otdel'nye ekzemplyary, no tem
cennee byli dlya naste nemnogie, kotoryh my videli, - pochti vse pingviny
Adelie. Poka my zanimalis' postanovkoj sudna na shvartovy, s vody vdrug
podnyalas' staya pingvinov shtuk v 10 i sela na led. S minutu oni izumlenno
oziralis'. Im ne kazhdyj den' prihodilos' vstrechat' lyudej i korabli. No,
nevidimomu, izumlenie skoro smenilos' zhelaniem posmotret', chto takoe tut
proishodit. Oni formennym obrazom sledili za vsemi nashimi dvizheniyami. Tol'ko
vremya-ot-vremeni oni serdito hryukali i prygali po l'du. Po vidimomu, ih
osobenno interesovala nasha rabota po prodelyvaniyu dyr v snegu dlya ledovyh
yakorej. Oni tolpilis' vokrug rabotavshih lyudej, nakloniv golovu nabok i, kak
vidno, nahodili vse eto chrezvychajno interesnym. Ne bylo zametno, chtoby oni
hot' skol'ko-nibud' boyalis' nas, a my so svoej storony po bol'shej chasti
ostavlyali ih v pokoe. No nekotorym vse-taki prishlos' rasstat'sya s zhizn'yu:
nam oni nuzhny byli dlya nashej kollekcii.
V tot zhe samyj den' proishodila ves'ma interesnaya ohota na tyulenej. Tri
kraboeda osmelilis' priblizit'sya k sudnu, i my reshili, chto oni dolzhny budut
uvelichit' soboj nashi zapasy svezhego myasa. CHtoby obespechit' sebe dobychu, my
vybrali dvuh znamenityh ohotnikov. Oni stali priblizhat'sya k tyulenyam s
velichajshej ostorozhnost'yu, hotya eto bylo vovse nenuzhno, potomu chto tyuleni
lezhali sovershenno nepodvizhno. Ohotniki podkradyvalis' polzkom na maner
indejcev, nakloniv do samoj zemli golovu i vysoko podnyav vverh naibolee
myasistuyu chast' svoego tela. |to obeshchaet ochen' mnogoe. YA smeyus', no vse zhe v
predelah prilichiya. Razdaetsya vystrel. Dvoe iz spyashchih slegka vzdragivayut, no
ostayutsya na meste. Tretij postupaet inache. Kak zmeya, s udivitel'noj
bystrotoj skol'zit on vpered sredi ryhlogo snega. |to uzhe ne strel'ba v
cel', a ohota za nastoyashchej dich'yu. Rezul'tat poluchaetsya sootvetstvennyj.
Mimo, mimo i eshche raz mimo! Horosho, chto u nas mnogo patronov. Odin iz
ohotnikov-chelovek dogadlivyj: on vypuskaet vse svoi zaryady i vozvrashchaetsya
obratno. No drugoj puskaetsya vdogonku za ubegayushchej dich'yu, Ah, kak ya hohotal!
Mne uzhe bylo ne do soblyudeniya prilichij. YA bukval'no katalsya so smehu. Oni
nesutsya po ryhlomu snegu: tyulen' vperedi, ohotnik szadi. Po dvizheniyam
presledovatelya ya vizhu, chto on vne sebya ot zlosti. Ohotnik chuvstvoval, chto on
vvyazalsya v takoe delo, iz kotorogo emu teper' ne vyjti s chest'yu. Tyulen'
mchalsya s takoj bystrotoj, chto sneg stolbom vzvivalsya v vozduh. Hotya sneg byl
dovol'no glubok i ryhl, no vse zhe tyulen' mchalsya po ego poverhnosti. Inache
obstoyalo delo s ohotnikom. On s kazhdym shagom provalivalsya v sneg po koleni i
ochen' skoro sil'no pootstal. Vdrug on ostanovilsya, prilozhilsya i vystrelil.
Pozdnee on uveryal, chto vse do odnoj ego puli popali. YA, odnako, somnevayus'.
Vo vsyakom sluchae, tyulen' ne obratil na eto nikakogo vnimaniya i s toj zhe
skorost'yu prodolzhal mchat'sya dal'she. Nakonec, znamenityj ohotnik vynuzhden byl
sdat'sya i otstupit'. "Svinski zhivuch",-uslyshal ya, kogda on podnyalsya na sudno.
YA podavil ulybku, ne zhelaya obizhat' cheloveka.
CHto za vecher! Solnce stoit vysoko na nebe, nesmotrya na pozdnee nochnoe
vremya. Vsya eta gornaya ledyanaya strana, moguchij, ubegayushchij na yug bar'er zality
blestyashchim belym sverkayushchim svetom, do togo sil'nym, chto on slepit glaza. No
na severe noch'. Nebo, chernoe, kak dym, i sero-stal'noe u morya, perehodit v
temno-sinee, po mere togo kak vzor podnimaetsya vyshe; ono vse bledneet i
bledneet i, nakonec, perehodit v sverkayushchij blesk bar'era.
To, chto lezhit tam pozadi nochi, - chernaya kak dym massa, - nam izvestno.
|ta chast' nami izuchena. Tam my pobedno proshli. No chto skryvaet na yuge
oslepitel'nyj den'? Ty, prekrasnyj, zovesh' i manish' nas! Da, my slyshim, ty
nas zovesh', i my obyazatel'no pridem. Ty primesh' nash poceluj, dazhe esli on
budet stoit' nam zhizni!
Na sleduyushchij den', v voskresen'e, byla vse takaya zhe prekrasnaya pogoda.
No dlya nas, razumeetsya, ne moglo byt' i rechi o kakom-nibud' prazdnike. Nikto
iz nas ne zahotel by poteryat' zrya celyj den'. My teper' razdelilis' na dve
partii-morskuyu i beregovuyu. Morskaya v sostave desyati chelovek zanyala "Fram",
togda kak beregovaya v etot den' ustraivala sebe zhilishche na bar'ere na god, na
dva ili naskol'ko uzh tam pridetsya.
Morskaya partiya sostoyala iz Nil'sena, Ertsena, Beka, Sundbeka, Lyudviga
Hansena, Kristensena, Renne, Nedtvedta, Kuchina i Ul'sena; beregovaya partiya -
iz Prestruda, Iohansena, Hel'mera Hansena, Hasselya, B'olana, Stubberuda,
Vistinga, Lindstrema i menya. Lindstrem dolzhen byl provesti na sudne eshche
neskol'ko dnej, tak kak my poka po bol'shej chasti dolzhny byli pitat'sya na
korable.
Po planu, partiya iz shesti chelovek dolzhna byla ustroit'sya v
shestnadcatimestnoj palatke, postaviv ee mezhdu "Rennikenom" i "Nel'sonom", a
drugaya partiya iz dvuh chelovek - pomestit'sya v palatke na uchastke dlya doma i
nachat' ego postrojku. |to byli, konechno, nashi iskusnye plotniki B'olan i
Stubberud.
V 11 chasov, utra my, nakonec, byli gotovy k pohodu. My vzyali s soboj
sani s vosem'yu sobakami, snaryazhenie i proviant - vsego 300 kilogrammov. |to
byla moya zapryazhka, ona pervaya dolzhna byla rinut'sya v boj, Morskaya partiya v
polnom sostave sobralas' na palube, chtoby prisutstvovat' pri pervom starte.
Vse bylo gotovo dlya uhoda. Posle beschislennyh nashih usilij, ili, luchshe
skazat', posle osnovatel'noj obrabotki knutom kazhdoj sobaki, nam udalos',
nakonec, vystroit' ih v odnu liniyu pered sanyami s alyaskinskoj upryazh'yu.
Lovkij vzmah knutom v znak privetstviya, knut shchelkaet, i my puskaemsya v put'.
YA iskosa vzglyanul na sudno. Da, tak i est'! - vse tovarishchi vystroilis' v ryad
i lyubuyutsya nashim stil'nym startom. YA ne sovsem uveren, no, kazhetsya, ya podnyal
dovol'no vysoko golovu i posmotrel vokrug s torzhestvuyushchim vidom. Esli tak,
to eto bylo glupo s moej storony! Mne nuzhno bylo nemnogo podozhdat', nashe
porazhenie togda ne bylo by takim polnym. My, dejstvitel'no, poterpeli
porazhenie, eto fakt! Ved' sobaki uzhe v techenie polugoda bili baklushi, tol'ko
pili i eli i, po vidimomu, polagali, chto nichego drugogo im i ne nuzhno
delat'. Ni odnoj iz sobak ne prihodilo v golovu, chto dlya nih nastupila
teper' novaya epoha - epoha trudov i raboty. Probezhav vsego neskol'ko metrov
vpered, vse oni srazu, kak po komande, uselis' na sneg, posmatrivaya drug na
druga. Na ih mordah mozhno bylo prochest' samoe nepoddel'noe izumlenie!
Nakonec, nam, pri pomoshchi osnovatel'noj trepki, udalos' zastavit' ih ponyat',
chto my, dejstvitel'no, trebuem ot nih raboty; odnako, eto ne ochen' pomoglo.
Vmesto togo, chtoby slushat' komandu, oni zateyali drug s drugom yarostnuyu
bataliyu. Bozhe moj, skol'ko v tot den' my bilis' s nashimi vosem'yu sobakami!
"Esli tak budet obstoyat' delo i pri pohode k polyusu, - dumal ya sredi vsego
etogo gama, - to nam ponadobitsya rovno god, chtoby dobrat'sya tuda".
Vyschityvat', skol'ko potrebuetsya vremeni na obratnyj put', mne bylo nekogda.
Vo vremya vsej etoj katavasii ya snova vzglyanul na sudno. No to, chto ya uvidel,
zastavilo menya sejchas zhe otvesti svoj vzor. Tovarishchi prosto-naprosto
lopalis' ot hohota, i do nas donosilis' gromkie vozglasy s samymi obidnymi
pooshchreniyami.
- Nu, esli delo pojdet u vas tak, to vy doedete k Ivanovu dnyu!-krichal
odin.
- CHudesno, muzhajtes'! Ne sdavajtes'!-krichal drugoj.
- Ura, vot teper' delo poshlo na lad!-i t, d.
Nash voz stoyal na meste, kak prigvozhdennyj. Kazalos', delo bylo
sovershenno beznadezhnym. Obshchimi usiliyami vseh lyudej i zhivotnyh nam udalos',
nakonec, opyat' sdvinut'sya s mesta. Itak, nashu pervuyu sapnuyu poezdku,
sobstvenno govorya, nel'zya bylo nazvat' triumfom.
Pervuyu svoyu palatku na ledyanom bar'ere my postavili mezhdu gorami
"Nel'son" i "Renniken". |to byla bol'shaya, prochnaya shestnadcati mestnaya
palatka s prishitym k nej sploshnym dnom. Vokrug palatki my rastyanuli
treugol'nikom stal'nye trosy v kazhdoj storone po 50 metrov. Zdes' dolzhny
byli privyazyvat'sya sobaki. Palatku snabdili pyat'yu spal'nymi meshkami i
.nekotorym kolichestvom provianta. Rasstoyanie do syuda, izmerennoe odometrom,
ravnyalos' 1,2 mili, ili 2,2 kilometra.
Vypolniv etu rabotu, my otpravilis' dal'she k mestu, vybrannomu nami dlya
stancii.
Zdes' my tozhe postavili palatku, - takuyu zhe shestnadcatimestnuyu palatku,
kak i predydushchaya, - dlya plotnikov i razmetili mesto dlya doma. Po usloviyam
mestnosti, my reshili postavit' dom v napravlenii s zapada .na vostok, a ne s
severa na yug, kak nam hotelos' by, tak kak, po obshcheprinyatomu mneniyu, samye
sil'nye i samye chastye vetry duyut s yuga. Nash vybor okazalsya pravil'nym.
Gospodstvovavshee napravlenie vetra bylo s vostoka, i takim obrazom veter
udaryal v naibolee zashchishchennuyu korotkuyu stenku doma. Dver' vyhodila na zapad.
Potom my zanyalis' razmetkoj dorogi ot mesta dlya doma do raspolozhennoj
nizhe palatki, a, ottuda do sudna, stavya temnye flazhki cherez kazhdye
pyatnadcat' shagov. Takim obrazom, my mogli spokojno ezdit' mezhdu razlichnymi
mestami, ne teryaya zrya vremeni, esli by nastupila nepogoda. Rasstoyanie ot
sudna do doma bylo 2,2 mili, ili 4,5 kilometra.
SHestnadcatogo yanvarya, v ponedel'nik, my nachali rabotu vser'ez. S etogo
vremeni 80 sobak - shest' upryazhek - otvozili k pervoj palatke ves' tot
proviant i snaryazhenie, kotorye tol'ko mozhno bylo pogruzit' na sani, a okolo
20 sobak upryazhki Stubberuda i B'olana - s nagruzhennymi polnost'yu sanyami
ezdili k verhnemu lageryu. Da, v eti dni nam prishlos'-taki zdorovo povozit'sya
s sobakami, chtoby zastavit' ih slushat'sya. Oni postoyanno stremilis'
komandovat' sami i dejstvovat' samostoyatel'no. Ne raz rubaha promokala u nas
naskvoz', poka udavalos' ubedit' ih v tom, chto komandovanie prinadlezhit nam.
|to byla utomitel'naya rabota, no vse-taki nam udalos' s neyu spravit'sya.
Bednye sobaki - v eti dni im dostalas' zdorovaya trepka!
Rabochee vremya bylo u nas v etu poru prodolzhitel'nym. Redko my lozhilis'
ran'she odinnadcati chasov vechera, a vstavali uzhe v pyat' utra. No eto ne
oshchushchalos' osobenno tyazhelo. My vse s odinakovym userdiem toropilis' zakonchit'
rabotu, chtoby "Fram" mog ujti kak mozhno skoree. Gavan' nasha byla ne vpolne
blagoustroena. Vnezapno otkalyvalas' "pristan'", u kotoroj stoyalo sudno, i
vsem prihodilos' prinimat'sya za rabotu, chtoby vstat' na prichal k novoj
"pristani". Byvalo i tak: tol'ko komanda snova zasnet, kak nuzhno povtoryat'
vsyu operaciyu snachala. Ved' led vse otkalyvalsya da otkalyvalsya, i nashim
bednym "morskim razbojnikam" prihodilos' postoyanno nahodit'sya v nepreryvnoj
deyatel'nosti. Vse vremya byt' nacheku i spat' lish' odnim glazom - eto sil'no
treplet nervy. Nashim desyati tovarishcham za eto vremya dostalas' tyazhelaya rabota,
no oni otnosilis' k nej s izumitel'nym spokojstviem. Oni vsegda sohranyali
nailuchshee nastroenie, i u nih vsegda byla pro zapas kakaya-nibud' shutka.
Rabota morskoj partii zaklyuchalas' v vygruzke provianta i snaryazheniya dlya
zimovochnoj partii iz tryumov na led. Rabota eta shla udivitel'no gladko, i
redko odnoj partii prihodilos' zhdat' druguyu.
Za vremya pervyh dnej perevozok vse uchastniki partii zimovshchikov uzhasno
ohripli, a nekotorye dazhe sovsem poteryali golos. |to proizoshlo ottogo, chto
vnachale nam prihodilos' neprestanno krichat' na sobak i ponukat' ih, chtoby
zastavit' ih idti. Konechno, eto obstoyatel'stvo dalo podhodyashchij povod morskoj
partii okrestit' nas. My byli prozvany "landsmolistami" (Priverzhency
vvedeniya landsmola - mestnogo, provincial'nogo narechiya.-Prim. perev.).
Esli ne govorit' o tom neudobstve, kotoroe postoyanno dosazhdalo morskoj
partii, vynuzhdennoj menyat' mesto stoyanki vsyakij raz, kogda led oblamyvalsya i
otdrejfovyval, to nado priznat' nashu gavan' horoshej. Pravda, inogda tam
razvodilo nebol'shoe volnenie, chto byvalo prichinoj nepriyatnyh udarov, no oni
nikogda ne byvali nastol'ko sil'ny, chtoby povredit' sudnu. CHrezvychajno
bol'shim preimushchestvom bylo to, chto techenie v etom uchastke vsegda shlo iz
gavani, i poetomu ledyanye gory tuda ne popadali.
Soobshchenie mezhdu sudnom i bar'erom vnachale obsluzhivalos' pyat'yu lyud'mi.
Plotniki byli osvobozhdeny ot ezdy, tak kak oni stroili dom. Odin chelovek
dolzhen byl nesti dneval'stvo v palatke. Nam prihodilos' vozit' sani tol'ko s
polovinoj upryazhki - s shest'yu sobakami. Polnaya upryazhka - dvenadcat' sobak -
privodila tol'ko k shumu i bezobraziyu- Takim obrazom, za ostayushchimisya sobakami
nuzhen byl tozhe nadzor, a dlya etogo trebovalsya chelovek. Dneval'nyj v palatke
byl obyazan takzhe gotovit' pishchu i ubirat' palatku. Tovarishchi ochen' cenili etu
dolzhnost' i strogo soblyudali ochered'. Ona vnosila nekotoroe raznoobrazie v
nepreryvnye razŽezdy.
Semnadcatogo yanvarya plotniki nachali vyravnivat' ploshchadku dlya doma. My
reshili prinyat' vse mery predostorozhnosti, kakie tol'ko mozhno prinimat' dlya
togo, chtoby dom nash krepko stoyal vo vremya sil'nyh antarkticheskih bur', k
kotorym my dolzhny byli prigotovit'sya. Poetomu plotniki ran'she vsego nachali
uglublyat' v bar'ere ploshchadku dlya doma na metr v led. Rabota eta byla
nelegkaya. Uglubivshis' na 50 santimetrov, oni ochutilis' na gladkom tverdom
l'du, i dal'she im prishlos' vyrubat' ego. K tomu zhe, v etot samyj den'
podnyalsya sil'nyj vostochnyj veter. On ves sneg po vsemu bar'eru, vzdymal ego
vysoko v vozduh i zasypal na ploshchadke vse to, chto nashi rebyata uspevali
vykopat'. No chtoby ostanovit' rabotu nashih molodcov, trebovalos' nechto
bol'shee. Iz neskol'kih dosok i planok oni skolotili "snezhnyj shchit" ot vetra i
ustroilis' tak horosho, chto mogli potom bez vsyakoj pomehi prodolzhat' svoyu
rabotu celyj den'. K nastupleniyu vechera vsya ploshchadka byla vykopana. S takimi
lyud'mi nichego ne stoit rabotat' horosho!
Metel' nemnogo meshala perevozke, a tak kak my nashli, chto alyaskinskij
sposob zapryazhek nepraktichen, to otpravilis' na sudno i zanyalis' tam
izgotovleniem grenlandskoj sbrui dlya sobak. My vse prinyalis' za eto delo.
Nash iskusnik Renne za mesyac sshil 45 komplektov sbrui. My zhe tem vremenem
prirashchivali k nej spinnye guzhi i gotovili nuzhnye potyagi, poka drugie
splesnivali iz stal'noj provoloki guzhi dlya sanej.
Vskore u nas byla gotova novaya upryazh' dlya vseh sanej i sobak. V etoj
upryazhi delo poshlo na lad, i cherez neskol'ko dnej vsya mashina zarabotala
plavno.
My razdelilis' po palatkam takim obrazom, chto pyat' chelovek spalo v
nizhnej palatke, a plotniki i ya - v verhnej. Odnazhdy vecherom s nami sluchilas'
zabavnaya veshch'. My tol'ko chto sobralis' lech' spat', kak vdrug uslyshali u
palatki krik pingvina. My mgnovenno vyskochili. Tam v neskol'kih metrah ot
dverej sidel ogromnyj "imperatorskij pingvin" i otveshival poklon za
poklonom. Poluchalos' polnoe vpechatlenie, chto on yavilsya syuda isklyuchitel'no
zatem, chtoby privetstvovat' nas. Nam ochen' zhal' bylo stol' durno otplatit'
emu za lyubeznost'; no tak uzh ustroen etot svet!
Tak s poklonami on i zakonchil svoyu zhizn' na nashej skovorode!
Vosemnadcatogo yanvarya my nachali podvozit' materialy dlya doma, i po mere
pribytiya ih na mesto plotniki vozvodili dom. Malo skazat', chto delo shlo kak
po maslu. Odni sani za drugimi podkatyvali k ploshchadke i razgruzhalis'. Sobaki
rabotali otlichno, a kayury ne huzhe. Podvozka materiala shla bystro, i s toj zhe
bystrotoj ros nash budushchij dom. Delo v tom, chto vse chasti stroeniya byli
zaranee peremecheny eshche doma i razgruzhalis' v tom zhe samom poryadke, v kakom
oni trebovalis' dlya postrojki. Krome togo, Stubberud sam stroil etot dom i
potomu znal v nem kazhduyu platochku. |ti dni ya vspominayu s radost'yu i
gordost'yu. S radost'yu - potomu chto za vsyu etu dovol'no trudnuyu rabotu
nikogda ne proizneseno bylo ni odnogo slova neudovol'stviya. S gordost'yu -
potomu chto ya stoyal vo glave takih lyudej. Ibo eto byli lyudi v samom luchshem
znachenii slova! Vse ponimali svoj dolg i ispolnyali ego.
Noch'yu veter zatih, i na utro byla prevoshodnaya pogoda - tihaya i yasnaya.
Odno udovol'stvie rabotat' v takie dni! Nastroenie bylo prekrasnym i u
lyudej, i u sobak. Vo vremya etih poezdok mezhdu sudnom i stanciej my postoyanno
ohotilis' na tyulenej. My strelyali tol'ko teh, kotorye popadalis' nam po
puti. Nam ne nuzhno bylo davat' kryuku, chtoby zapastis' svezhej pishchej. Poroj
nam popadalos' celoe stado. Togda my strelyali tyulenej, svezhevali ih i
otvozili vmeste s proviantom i materialami. V eti dni sobaki obzhiralis'. Im
davalos' teplyh vnutrennostej, skol'ko ih dushe bylo ugodno.
Dvadcatogo yanvarya byl perevezen ves' material, i my mogli nachat'
perevozku provianta i snaryazheniya. Teper' rabota shla veselo, i sani to-i-delo
ezdili k sudnu i obratno. Osobenno priyatna byla poezdka s pustymi sanyami k
"Framu" po utram. Doroga teper' byla zdorovo naezzhena i pohodila na horoshuyu
norvezhskuyu derevenskuyu dorogu. Sani katilis' chudesno, Kogda v shest' chasov
utra vyhodish' iz palatki, tebya sejchas zhe privetstvuyut radostnym laem vse
tvoi 12 sobak. Oni vizzhat i voyut vzapuski. Tyanut i rvut cepi, starayas'
vyrvat'sya. Prygayut i valyayutsya v snegu ot radosti. Poetomu my prezhde vsego
prohodili po ryadu i zdorovalis' s kazhdoj sobakoj v otdel'nosti, pohlopyvaya,
laskaya ee i beseduya s neyu. CHudesnye zhivotnye! Kogda ty laskaesh' sobaku, ona
vsyacheski staraetsya vyrazit' svoe blazhenstvo. Samye nezhnye i samye
izbalovannye iz nashih domashnih zhivotnyh ne mogut vyrazit' bol'shej
predannosti, chem eti ne priruchennye volki. Tem vremenem drugie sobaki layut i
vizzhat, tyanut i rvut ceni, chtoby vyrvat'sya i nabrosit'sya na tu sobaku,
kotoruyu laskayut pervoj. Da, oni revnivye, i pritom v sovershenno neveroyatnoj
stepeni!
Pozhelav im takim obrazom dobrogo utra, prinimaesh'sya za upryazh'. Tut
radostnyj vizg podnimaetsya snova. Kak eto ni pokazhetsya udivitel'nym, no ya
uveryayu vas, chto polyarnye sobaki lyubyat svoyu upryazh'. Hotya oni znayut, chto im
predstoyat trudy i nevzgody, no vse zhe oni proyavlyayut vse priznaki velichajshego
vostorga. Speshu pribavit', chto eto byvaet tol'ko v domashnej obstanovke.
Dlinnye utomitel'nye sannye poezdki menyayut delo. Kogda pristupaesh' k
zapryazhke, nachinaetsya pervaya dnevnaya zabota. Ot kormezhki nakanune vecherom i
nochnogo otdyha u sobak poyavlyaetsya takoj izbytok zhiznennoj energii i dobroj
voli, chto ih nikak ne zastavish' stoyat' smirno. Prihoditsya dejstvovat'
pletkoj, hotya nachinat' s etogo, v sushchnosti, zhalko.
Postaviv sani nadezhno "na yakor'", udaetsya, nakonec, privesti v poryadok
svoyu zapryazhku iz shesti sobak. Kazalos' by, chto pole deyatel'nosti teper'
svobodno, stoit tol'ko "otdat' koncy", chtoby cherez chas byt' uzhe