ochemu Amundsen vyshel tak rano. "On, navernoe, udral ot etoj sceny nakryvaniya na stol", - podumal ya. I sejchas zhe ya ubedilsya v dobrodushii vseh, spavshih zdes'. Gde by v drugom meste eto ni proishodilo, no Lindstrem obyazatel'no poluchil by bashmakom po cherepu. Odnako, zdes' dolzhno byt', eto mirolyubivejshie lyudi na svete. Mezhdu tem, ya uspel nemnogo oglyadet'sya. U samoj dveri, gde ya stoyal, ziyalo otverstie truby u pola. YA sejchas zhe ponyal, chto eto ventilyacionnaya truba. YA naklonilsya i prilozhil ruku. Ne chuvstvovalos' i priznaka dvizheniya vozduha. Znachit, vot gde prichina udushlivoj atmosfery! Pervoe, chto mne potom popalos' na glaza, byli kojki - devyat' shtuk. Po pravoj storone tri, po levoj shest'. Bol'shinstvo spyashchih, - esli tol'ko posle takogo nakryvaniya na stol mozhno bylo eshche dumat', chto oni spyat, - lezhali v spal'nyh meshkah. Im bylo v nih, veroyatno, teplo i priyatno. Vse ostal'noe mesto bylo zanyato stolom i dvumya uzkimi skam'yami po bokam. Vse bylo v poryadke. Bol'shaya chast' odezhdy byla razveshena. Nekotorye veshchi valyalis', pravda, i na polu, no ved' zdes' v potemkah brodil Lindstrem. Mozhet byt', eto on i uronil ih? Na stole, blizhe k oknu, stoyal grammofon i krome togo neskol'ko korobok s tabakom i pepel'nicy. Obstanovka byla nebogataya i ne v stile ni Lyudovika XV, ni Lyudovika XVI, no ona vypolnyala svoe naznachenie. Na odnoj iz sten, poblizhe k oknu, viselo neskol'ko kartinok, a na drugoj - portrety korolya, korolevy i princa Ulava, po-vidimomu, vyrezannye iz gazet i nakleennye na sinij karton. V uglu, blizhajshem k dveri napravo, gde ne bylo koek, mesto bylo zanyato odezhdoj, visevshej chast'yu na stene, chast'yu na natyanutyh verevkah. Znachit, eto mesto dlya prosushka - skromnoj po svoej prostote. Pod stolom stoyalo neskol'ko lakirovannyh yashchikov. CHto tam bylo, bog ego znaet! No vot odna iz koek proyavila priznaki zhizni. |to byl Visting; emu nadoel shum, kotoryj vse eshche prodolzhalsya. Lindstrem ne speshil, gremel lozhkami, zloradno ulybalsya i poglyadyval na kojki. Ochevidno, on shumel ne bez opredelennogo namereniya. Visting byl pervoj zhertvoj i, naskol'ko ya mog zametit', kazhetsya, edinstvennoj. Vo vsyakom sluchae, ni na odnoj iz koek ne nablyudalos' dvizheniya. - Zdravstvuj, tolstyak! YA dumal, ty budesh' valyat'sya do obeda. Takovo bylo utrennee privetstvie Lindstrema. - Poglyadyvaj, brat, sam za soboj. Ne rastolkaj ya tebya, ty spal by sebe do sih por. Rasplata toj zhe monetoj! Ochevidno, s Vistingom shutki plohi. No, vprochem, oba kivali drug drugu i ulybalis', - znachit, vse eto govorilos' dobrodushno. Nakonec, Lindstrem otstavil ot sebya poslednyuyu chashku, vyrazitel'no i energichno uroniv tuda poslednyuyu chajnuyu lozhku, slovno postaviv na etom tochku. YA zhdal, chto teper' Lindstrem vernetsya obratno k svoim obyazannostyam na kuhne. No, vidimo, u nego na ume bylo eshche chto-to. I tochno, on podtyagivaetsya, vytyagivaet sheyu, zakidyvaet golovu, - on ochen' zhivo napomnil mne molodogo petushka, gotovogo zakukarekat', - i oret izo vsej sily svoih legkih: - Vse naverh, rify brat', rebyata! Teper' ego utrennyaya sluzhba zakonchena. Spal'nye meshki vdrug ozhivilis', i nekotorye vyrazheniya v rode: "vot, d'yavol!"-ili "zatkni glotku, boltun!" yavno svidetel'stvuyut o tom, chto obitateli "Framhejma", nakonec, prosnulis'. Siyaya ot udovol'stviya, narushitel' pokoya ischezaet na kuhne... Spavshie odin za drugim nachinayut teper' vysovyvat' iz meshkov svoi golovy i prochee. Vot eto, dolzhno byt', Hel'mer Hansen, uchastnik plavaniya na "Joa". Emu, dolzhno byt', legko spravlyat'sya s brasami. A vot, konechno, Ulav Ulavsen B'olan. Moj staryj priyatel' po Uolmenkollenu (Gora vozle Oslo. gde proishodyat sostyazaniya v lyzhnyh pryzhkah i bege na lyzhah. - Prim. perev), pomnite, takoj strashnyj stajer? Da i v pryzhkah molodec,-pyat'desyat metrov, kazhetsya, ne padaya. Esli u Amundsena mnogo takih rebyat, on dojdet-taki do polyusa!.. Vot poyavlyaetsya i Stubberud, tot samyj, pro kotorogo gazeta "Aftenposten" pisala, chto on takoj znatok dvojnoj buhgalterii, Sejchas on malo pohozh na schetovoda - no kak znat'! A vot poyavlyayutsya i Hassel', Iohansen i Prestrud. Nu, vot, teper' oni vse vstali, i skoro nachnetsya dnevnaya rabota.. - Stubberud!.- eto Lindstrem prosovyvaet golovu v dver', - esli hochesh' poluchit' goryachij blin, to pozabot'sya pustit' nemnogo vozduhu snizu. Stubberud tol'ko ulybaetsya v otvet. U nego takoj vid, budto on i tak uveren v tom, chto vse ravno poluchit etot... kak eto on skazal? - goryachij blin! |to, dolzhno byt', nechto takoe, chto stoit v svyazi s chudesnym testom i zamanchivym nezhnym zapahom zharenogo, prohodyashchim syuda cherez dvernuyu shchel'. Stubberud uhodit, ya sleduyu za nim. Da, sovershenno verno, Lindstrem stoit vo vsem svoem velikolepii pered plitoj i vertit v rukah svoe oruzhie - lopatochku. A na plite lezhat tri zolotistyh goryachih blinchika, shipya i treshcha na zharkom ogne. Uh, kak mne zahotelos' est'! YA zanimayu opyat' svoe staroe mesto, chtoby nikomu ne meshat', i nablyudayu za Lindstremom. Vot eto molodec! On pechet goryachie blinchiki s porazitel'nym umen'em. On napominaet mne zhonglerov s sharami, - tak tochno i uverenno eto delaetsya. Manera, s kakoj on manipuliruet lopatochkoj, podceplyaya blinchiki, obnaruzhivaet ego basnoslovnuyu lovkost'. Derzha v odnoj ruke lozhku, on nakladyvaet novoe testo na skovorodu i, rabotaya drugoj rukoj, odnovremenno snimaet lopatochkoj uzhe zazharennye. Lovko! Podhodit Visting, otdaet chest' .i protyagivaet zhestyanuyu kruzhku. Pol'shchennyj pochtitel'nym privetstviem, Lindstrem nalivaet emu polnuyu kruzhku kipyatku, i Visting ischezaet v pristrojke. No etot pereryv vyvodit Lindstrema iz ritma zhonglirovaniya goryachimi blinchikami. Odin iz nih skatyvaetsya za plitu. Malyj soblyudaet polnejshee ravnodushie. YA nikak ne mogu uyasnit' sebe, zametil li on poteryu blinchika ili net. Vzdoh, vyrvavshijsya u nego, vyrazhal priblizitel'no sleduyushchee: "I sobakam ved' tozhe chto-nibud' nuzhno!" Tut vse podhodyat po ocheredi, protyagivayut kruzhechki i poluchayut svoyu dolyu kipyatka. YA zainteresovyvayus' vsem etim, vstayu i proskal'zyvayu za odnim iz nih v pristrojku i dal'she na bar'er. Edva li vy poverite mne, kogda ya rasskazhu vam, chto ya uvidel. Vse polyarnye puteshestvenniki zanyaty chistkoj zubov! Okazyvaetsya, oni vovse uzh ne takie svin'i. Vezde pahnet zubnoj pastoj - stomatolom. Podhodit Amundsen. Ochevidno, on vyhodil iz domu i proizvodil meteorologicheskie nablyudeniya, tak kak on derzhit v odnoj ruke anemometr. YA idu za nim po snezhnomu hodu. YA pol'zuyus' etim sluchaem, chtoby udarit' ego po plechu, kogda, nas nikto ne vidit, i govoryu: "CHert, chto za molodcy!" On tol'ko ulybnulsya. No chasto ulybka mozhet skazat' gorazdo bol'she slov. YA ponyal, chto on hotel skazat': "YA davno znal eto, i dazhe gorazdo bol'she!" No vot vosem' chasov. Dver' iz kuhni v komnatu otkryta nastezh', i teplo ustremilos' tuda, smeshivayas' so svezhim vozduhom, kotoryj Stubberud zastavil-taki pojti dolzhnym putem; vezde teplyj svezhij vozduh. Proishodit ves'ma interesnaya scena. Vozvrashchayas' obratno, gospoda, chistivshie zuby, dolzhny byli po ocheredi ugadyvat' temperaturu vozduha. |to daet povod k shutkam i vesel'yu, i pod smeh i boltovnyu nachinaetsya pervyj dnevnoj priem pishchi. Kogda zvenyat stakany i carit pripodnyatoe nastroenie, nashih polyarnyh puteshestvennikov chasto sravnivayut s ih praotcami - otvazhnymi vikingami. Takoe sravnenie ni razu ne prishlo mne v. golovu, kogda ya uvidel, kak eto sborishche obyknovennyh, budnichno vyglyadevshih lyudej chistilo zuby. No teper', kogda oni pridvinuli k sebe tarelki, eto sravnenie rodilos' samo soboj. Dazhe nashi praotcy - vikingi - ne mogli by sil'nee vgryzat'sya v pishchu, chem eti devyat' chelovek! Odna gora blinchikov ischezala za drugoj, kak budto v nih byl vozduh. A ya-to v prostote svoej dumal, chto kazhdyj blin predstavlyaet porciyu dlya odnogo. Propitannye maslom, oblitye varen'em, eti ogromnye bliny, - ya chut' ne skazal "omlety", - proskal'zyvali v zheludki s basnoslovnoj skorost'yu. YA nevol'no podumal o fokusnike, kotoryj tol'ko chto derzhal yajco v ruke, i ego uzhe net. Luchshaya plata dlya povara, kogda- ego -kushan'e nravitsya! V takom sluchae Lindstrem poluchal ogromnoe zhalovan'e. "Omlety" zapivalis' bol'shimi chashkami krepkogo aromatnogo kofe. Mozhno prosledit' postepennoe dejstvie edy - razgovor stanovitsya obshchim. Pervoj ser'eznoj temoj dlya razgovora sluzhit roman, vidimo, ochen' populyarnyj; on nazyvaetsya: "|kspress Rim - Parizh". Mne udalos' ponyat' iz razgovora, - k sozhaleniyu, ya sam tak i ne chital etogo znamenitogo proizvedeniya, - chto v etom .poezde proizoshlo kakoe-to ubijstvo. Teper' ochen' ozhivlenno obsuzhdalsya vopros o tom, kto zhe sovershil ego. Kazhetsya, vse golosa soshlis' na samoubijstve. YA vsegda priderzhivalsya togo mneniya, chto v takih puteshestviyah, gde odni i te zhe lyudi provodyat vremya vmeste den' za dnem godami, ochen' trudno najti temu dlya razgovora. No ne tak eto bylo zdes'. Ne uspel ekspress ischeznut' vdali, kak na vseh parah podkatil vopros o landsmole (Landsmol-nacional'nyj literaturnyj yazyk Norvegii, sozdavaemyj na osnove narodnyh dialektov. - Prim. perev.). Dejstvitel'no, paru tut bylo dovol'no! Ochevidno, zdes' sobralis' lyudi iz oboih lagerej. CHtoby ne obizhat' ni toj, ni drugoj partii, ya ne budu povtoryat' togo, chto ya uslyshal. No vse zhe mogu skazat', chto partiya landsmola, v konce koncov, ob®yavila ego edinstvenno pravil'nym, i to zhe samoe zayavlenie bylo sdelano drugoj partiej na svoem yazyke. Postepenno poyavilis' trubki, i vskore zapah "kroshenogo lista" vstupil v zharkij boj za gospodstvo so svezhim vozduhom. Pokurivaya, lyudi obsuzhdali namechennye na etot den' raboty. - Da, pridetsya mne potrudit'sya, chtoby pripasti k prazdniku drovec dlya etogo molodca, kotoryj ih prosto zhret, - skazal Hassel'. YA vnutrenne poteshalsya. Znaj Hassel' ob utrennem potreblenii kerosina, podumal ya, tak on pribavil by, konechno-"i kotoryj prosto p'et kerosin"! Na chasah teper' polovina devyatogo, i Stubberud i B'olan vstayut. Oni nadevayut na sebya raznuyu mehovuyu odezhdu, iz chego ya mogu zaklyuchit', chto oni sobirayutsya vyhodit'. Ne govorya ni slova, oni ischezayut. Tem vremenem ostal'nye prodolzhayut svoe utrennee kuren'e, a nekotorye dazhe prinimayutsya za chtenie. No k devyati chasam vse nachinayut podnimat'sya. Nadevayut na sebya mehovye odezhdy i sobirayutsya vyhodit'. Mezhdu tem, B'olan i Stubberud vernulis' s progulki, naskol'ko ya mog ponyat' po nekotorym vyrazheniyam v rode: "probiraet morozec", "u sklada zdorovo zaduvaet" i t.p. Odin Prestrud ne snaryazhaetsya dlya vyhoda. Naoborot, on podhodit k otkrytomu yashchiku pod dal'nej kojkoj, v kotorom stoit korobka. Otkryvaet kryshku, i poyavlyayutsya tri hronometra. Odnovremenno troe sidyashchih v komnate vynimayut svoi chasy i proizvodyat sverku ih, zanosya rezul'taty v protokol. Posle sverki chasov vladel'cy ih ischezayut, kazhdyj so svoimi chasami. YA pol'zuyus' sluchaem i nezametno vyskal'zyvayu za poslednim vyhodyashchim, Prestrud i sverka hronometrov - veshch' slishkom ser'eznaya dlya menya. Mne hotelos' posmotret', chto oni budut delat'. Tut carilo bol'shoe ozhivlenie. Iz palatok na vse lady razdavalsya sobachij voj. YA ne videl nikogo iz teh, kto vyshel pered nami - vse, veroyatno, byli uzhe v palatkah. Vo vseh palatkah vidnelsya svet, znachit, lyudi zanimalis' spuskom sobak s privyazi. Kak krasivo vyglyadeli osveshchennye palatki na temnom, useyannom zvezdami nebe! Pravda, temnym ego uzhe nel'zya bylo bol'she nazvat'. Po nebu razlivalos' nebol'shoe zarevo, pobedonosno zatmevaya yuzhnoe siyanie. Ono znachitel'no umen'shilos' v svoej intensivnosti, s teh por kak ya ego videl v poslednij raz. Po-vidimomu, razygryvalsya poslednij boj. I vot iz palatok vysypala chetveronogaya armiya. Sobaki vyletali iz palatok raketami. Zdes' byli vse ottenki - serye, chernye, ryzhie, korichnevye, belye i smes' vseh cvetov. Mnya porazilo, chto sobaki po bol'shej chasti byli malen'kie. No kak oni horosho vyglyadeli! Kruglye i bochkovatye, chistye i holenye, polnye zhizni. Oni sejchas zhe razbilis' na nebol'shie partii ot dvuh do pyati shtuk v kazhdoj. YAsno bylo, chto eti gruppy sostoyali iz intimnyh druzej. Oni bukval'no laskali drug druga. V kazhdoj iz etih grupp glavnym obrazom odna sobaka pol'zovalas' osobennym vnimaniem tovarishchej. Vokrug nee gruppirovalis' vse ostal'nye. Oni lizali ee, mahali pered nej hvostami, voobshche vyrazhali ej vsyacheskie znaki vernosti. Vse oni begali krugom drug okolo druga, ne obnaruzhivaya nikakih priznakov vrazhdy. Glavnyj ih interes, po-vidimomu, sosredotochivalsya na dvuh bol'shih chernyh kuchah, kotorye vidnelis' u kraya palatochnogo lagerya. YA ne mog reshit', chto eto takoe, tak kak vse eshche ne bylo dostatochno svetlo. No dumayu, chto ya ne oshibus', esli predpolozhu, chto eto byli tyuleni. CHto-to zhestkoe i s®edobnoe, - ibo ya slyshu, kak ono hrustit u sobak na zubah. Zdes' mir inogda narushaetsya. Za edoj sobaki, vidimo, ploho uzhivayutsya drug s drugom. No nastoyashchej bitvy ne proishodit. Zdes' prisutstvuet storozh s palkoj, i, kak tol'ko on pokazyvaetsya i razdaetsya ego golos, sobaki bystro razbegayutsya. Po-vidimomu, sobaki ochen' poslushny. Bol'she vsego mne ponravilas' molodezh' i shchenki. Molodezhi mozhno dat' na vid mesyacev desyat'. Oni sovershenny so vseh tochek zreniya. Zametno, chto za nimi horosho uhazhivali s samogo rozhdeniya. Ih sherst' byla porazitel'no bogata i gustotoj svoej daleko prevoshodila sherst' starshego pokoleniya. Oni byli porazitel'no smely i ne ostanavlivalis' ni pered chem. A vot i samye malen'kie shchenki. Oni pohozhi na klubochki shersti, katayutsya sebe po snegu i veselyatsya vovsyu. YA porazhayus', kak eti kroshki mogut perenosit' treskuchij moroz. YA dumal, chto takie malen'kie zhivotnye ne smogut perezhit' zimu. Pozdnee ya uslyshal, chto shchenki ne tol'ko vynosili moroz, no i byli gorazdo vynoslivee vzroslyh sobak. Vzroslye sobaki lyubili zabirat'sya po vecheram v palatku, kroshki zhe otkazyvalis' vhodit' tuda. Im hotelos' spat' na vozduhe. I tak postupali oni bol'shuyu chast' zimy. No vot vse lyudi spravilis' s rabotoj i vypustili svoih sobak; teper' s fonaryami v rukah idut oni v raznyh napravleniyah i ischezayut - po-vidimomu, pod poverhnost'yu bar'era. YA ponimayu teper', chto zdes' za den' mozhno uvidet' mnogo interesnogo. Kuda zhe, skazhite na milost', vse oni devalis'? No vot Amundsen. On ostalsya snova odin. On, veroyatno, neset dezhurstvo pri sobakah. YA podhozhu k nemu i poyavlyayus' pered nim. - Vot i horosho, chto vy prishli,-govorit on,-ya smogu predstavit' vam nekotoryh iz nashih znamenitostej. Vot prezhde vsego "trilistnik": "Fiks", "Lasse" i "Snuppesen". Oni vsegda vedut sebya tak, kogda : vyhozhu. Oni ne mogut ostavit' menya v pokoe ni na minutu. U "Fiksa", bol'shogo, serogo, pohozhego na volka psa, na sovesti mnogo ukusov. Svoj pervyj podvig on sovershil na Flekkero. On zdorovo vcepilsya Lindstremu v zad. CHto vy skazhete, esli vas hvatit vot etakaya past'? "Fiks" teper' ruchnoj, i on bez vorchan'ya pozvolyaet svoemu gospodinu vzyat'sya odnoj rukoj za verhnyuyu chelyust', drugoj za nizhnyuyu i shiroko otkryt' past'. Nu i nu, chto za zubishchi! YA raduyus' v glubine dushi, chto v tot den' ne ya byl v shtanah Lindstrema! - Esli vy obratite vnimanie, - prodolzhaet Amundsen, ulybayas', - to uvidite, chto i po sej chas Lindstrem vse eshche saditsya s ostorozhnost'yu! U menya samogo na levoj noge tozhe ostalsya znak, da i u mnogih iz nas est' takie znaki. Zdes' vse eshche mnogie pitayut k etomu psu pochtenie. - A vot eto, - prodolzhal Amundsen, - "Lassesen"-eto ego laskatel'noe imya, a okreshchen on "Lasse" - pochti sovsem chernyj, kak vidite. On, kazhetsya, byl samym zlyushchim iz vseh sobak, kogda ih prinyali na sudno. YA privyazal ego naverhu na mostike vmeste s drugimi svoimi sobakami ryadom s "Fiksom". Oba oni byli druz'yami eshche s Grenlandii. No kogda mne prihodilos' prohodit' mimo "Lasse", ya vsegda snachala prikidyval na glaz rasstoyanie. Po bol'shej chasti on stoyal i smotrel vniz na palubu, sovsem kak beshenyj. Esli ya pytalsya priblizit'sya, on ne dvigalsya i prodolzhal stoyat' smirno. No ya videl, kak u sobaki podnimalas' verhnyaya guba, obnazhaya ryad takih zubov, s kotorymi ya sovershenno ne hotel zavodit' znakomstva! Tak prodolzhalos' dve nedeli. Nakonec, verhnyaya guba perestala podnimat'sya, i pes stal slegka podnimat' golovu, kak budto vozymev zhelanie posmotret' na togo, kto ezhednevno prinosil emu pishchu i vodu. No put' do druzhby byl eshche dolog i izvilist. V posleduyushchij zatem period ya chesal sobake spinu palkoj. Pervoe vremya pes brosalsya, kusal palku i gryz ee zubami. YA pozdravlyal sebya s tem, chto eto byla ne moya ruka. Den' izo dnya ya podhodil vse blizhe i blizhe, poka, nakonec, ne otvazhilsya dotronut'sya do sobaki rukoj. Sobaka strashno oskalilas', no ne sdelala mne nichego plohogo. A potom nastupilo vremya, kogda i druzhba zavyazalas'. Den' oto dnya my stanovilis' vse luchshimi druz'yami, a teper' vy sami vidite, kak u nas obstoit delo. - Tret'ya - "Snuppesen", temno-ryzhaya dama. Ona poklyalas' v druzhbe oboim psam i nikogda ih ne pokidaet. |to samaya legkaya i samaya gibkaya iz vseh nashih zhivotnyh. Vy, navernoe, zametili, chto ona menya lyubit. Ona bol'she vsego lyubit stanovit'sya na zadnie lapy i staraetsya dostat' do moego lica. YA pytalsya otuchit' ee ot etogo, no tshchetno. Ona zhelaet postupat' po-svoemu. V dannyj moment ya lichno ne mogu pokazat' vam bol'she ni odnoj sobaki, dostojnoj vnimaniya. Est' eshche odna, esli vam hochetsya poslushat' krasivoe penie, U menya est' "Uranus", professional'nyj pevec. Voz'mem s soboj "trilistnik", i togda vy uslyshite penie. My napravilis' k dvum sobakam, chernym s belym, lezhavshim nepodaleku otdel'no na snegu. "Trilistnik" prygal i tanceval okolo nas. Kogda my podoshli k dvum sobakam i te uvideli priblizhayushchijsya "trilistnik", oni obe vskochili, kak po komande, i ya dogadalsya sejchas zhe, chto my doshli do pevca. Bozhe, chto za uzhasnyj golos! Bylo yasno, chto koncert etot davalsya "Laose", i poka my stoyali tam, a "trilistnik" nahodilsya poblizosti, "Uranus" prodolzhal svoj koncert. No vot moe vnimanie vdrug privlek k sebe drugoj "trilistnik". On proizvodil neobychajno horoshee vpechatlenie. YA sprosil svoego sputnika, kto eto takie? - Ax, da,-skazal on,-eto trojka iz upryazhki Hansena, odni iz nashih luchshih zhivotnyh. Bol'shaya chernaya s belym nazyvaetsya "Canko". Ona, kazhetsya, nemnogo stara. Dve drugih, pohozhih na sardel'ki na spichkah, eto "Ring" i "Milius". Kak vidite, oni nebol'shie, skoree dazhe malen'kie, no, tem ne menee, eto nashi samye vynoslivye zhivotnye. My prishli k zaklyucheniyu, chto, navernoe, oni brat'ya. Oni pohozhi drug na druga, kak dve kapli vody. Teper' my projdem cherez vsyu svoru i posmotrim, ne vstretim li my eshche kakoj-nibud' znamenitosti. Vot "Karenius", "Seuen", "SHvarc" i "Lussi". Oni prinadlezhat Stubberudu i v lagere yavlyayutsya siloj. Palatka B'olana zdes' ryadom. Vot lezhat ego lyubimcy - "Kven", "Lapp", "Pan", i "Jola". Oni, v obshchem, maly, no prekrasnye zhivotnye. Zdes' v yugo-vostochnom uglu stoit palatka Hasselya. No sejchas zdes' net ni odnoj iz ego sobak. Oni vse lezhat u spuska v kerosinovyj sklad, gde Hassel' byvaet chashche vsego. Sleduyushchaya palatka - Vistinga, My projdem tuda i posmotrim, ne udastsya .li nam uvidet' ego "gordost'". A vot i oni - te chetyre, chto tam igrayut i valyayutsya. Bol'shaya ryzhe-buraya, vot tam napravo, eto "Polkovnik" - nashe samoe krasivoe zhivotnoe. U nego tri druga: "Suggen", "Arne" i "Brun". - YA dolzhen rasskazat' vam nebol'shuyu istoriyu o "Polkovnike", kogda on nahodilsya na Flekkerb. V tu poru on byl eshche sovsem dikij. Odnazhdy on sorvalsya s privyazi i brosilsya v more. Ego zametili tol'ko togda, kogda on uzhe byl na polovine puti mezhdu Flekkerb i beregom, kuda on, nevidimomu, napravlyalsya, chtoby zapoluchit' baran'e zharkoe. Visting i Lindstrem, smotrevshie v to vremya za sobakami, pospeshili sest' v lodku. Im udalos' v konce koncov dognat' sobaku, no, prezhde chem vtashchit' ee v lodku, im prishlos' vstupit' s "Polkovnikom" v nastoyashchuyu shvatku. Pozdnee kak-to u Vistinga s "Polkovnikom" bylo sostyazanie v plavanii; ya ne pomnyu horoshen'ko, kto iz nih pobedil. Na etih sobak my vozlagaem bol'shie. nadezhdy. - Vot tam v uglu raspolozhena palatka Iohansena. Ob ego sobakah ya malo chto mogu skazat'. Bol'she vsego otlichaetsya ot drugih "Kamilla". Ona prekrasnaya mat', horosho vospityvaet svoih detej i obyknovenno ih u nee celaya kucha. - Teper', mne kazhetsya, vy uzhe dostatochno nasmotrelis' na psov, i, esli ne vozrazhaete, ya pokazhu vam podzemnyj "Framhejm" i to, chto tam proishodit. Dobavlyu eshche, chto my gordimsya etoj rabotoj; ya dumayu, chto vy sami pridete k zaklyucheniyu, chto na eto my imeem pravo. My nachnem s Hasselya, tak kak ego departament nahoditsya blizhe vsego. My poshli po napravleniyu k domu, proshli ego zapadnuyu storonu i skoro ochutilis' u kakih-to kozel. Pod kozlami lezhal bol'shoj derevyannyj shchit. K kozlam v tom meste, gde soedinyayutsya vse tri nozhki, byl pridelan malen'kij blok. CHerez blok prohodila tonkaya verevka, privyazannaya k odnomu koncu shchita. Na drugom konce ee visel gruz na metr vyshe poverhnosti snega. - Nu, vot my i u Hasselya, - skazal moj provodnik. Horosho, chto on menya ne videl, tak kak u menya, dolzhno byt', byl dovol'no glupyj vid. "U Hasselya? - podumal ya. - CHto etot chelovek hochet skazat'? Ved' my stoim na pustynnom bar'ere". - Slyshite etot vizg? |to Hassel' pilit drova. No vot Amundsen nagnulsya i legkim dvizheniem podnyal kverhu dovol'no tyazhelyj shchit. Gruz podejstvoval. Vniz, gluboko vniz v bar'er veli shirokie snezhnye stupen'ki. My ostavili shchit podnyatym, chtoby tot slabyj dnevnoj svet, kotoryj byl v eto vremya, pomogal nam. Moj hozyain poshel vpered, a ya posledoval za nim. Spustivshis' na chetyre-pyat' stupenek, my ochutilis' pered dvernym otverstiem, zaveshennym sherstyanym odeyalom. My otkinuli ego v storonu. Zvuk, dohodivshij do menya ran'she v vide zhuzhzhaniya, stal teper' gromche, i ya otchetlivo razlichil, chto on proishodit ot pilki. My voshli. Pomeshchenie, v kotoroe my voshli, bylo dlinnoe i uzkoe, vyrublennoe v ledyanom bar'ere. Na krepkoj snezhnoj polke lezhali odin za drugim bochata v obrazcovom poryadke. Esli vse eto kerosin, to mne stala ponyatna rastochitel'nost' Lindstrema vo vremya utrennej topki. Zdes' kerosina hvatit na neskol'ko let. Posredi pomeshcheniya visel obyknovennyj fonar' s kryshkoj i stal'noj setkoj vokrug. V temnom pomeshchenii on, konechno, daval by nemnogo sveta, no zdes', v etom belom okruzhenii, kazalos', chto on prolivaet solnechnyj svet. Na polu stoyal gorevshij primus. Termometr, visevshij nepodaleku ot primusa, pokazyval -20o S. Takim obrazom, Hassel' ne obremenyal sebya zharoj. Nog esli pilish' drova, to eto nichego! My podoshli k Hasselyu. U nego byl takoj vid, budto on ochen' toropitsya; on pilil tak, chto tol'ko opilki leteli. - Zdrast-te! - Zdraste! Opilki poleteli eshche sil'nee. - Vy segodnya chto-to ochen' zanyaty! - Nu, da, - pila zarabotala s opasnoj bystrotoj,-chtoby konchit' k prazdniku, prihoditsya potoraplivat'sya. - Kak obstoit delo s rashodom uglya? |to, po-vidimomu, podejstvovalo. Pila srazu byla ostanovlena, podnyata i postavlena k stenke. YA udivilsya i s neterpeniem stal zhdat', kak Hassel' postupit dal'she. Sejchas, navernoe, dolzhno proizojti nechto nepredvidennoe. Hassel' oglyadelsya po storonam, - ostorozhnost' nikogda ne meshaet, - priblizilsya k moemu hozyainu i obnaruzhil vse priznaki velichajshej ostorozhnosti. - Za proshluyu nedelyu mne udalos' nadut' ego na 25 kilogrammov. YA opyat' oblegchenno vzdohnul - ya zhdal chego-nibud' pohuzhe! S dovol'noj ulybkoj Hassel' snova prinyalsya za prervannuyu rabotu. Teper' uzh, ya dumayu, nichto na svete ne v sostoyanii budet ostanovit' ego. Poslednee, chto ya zametil, kogda my ischezali za zanaveskoj, byl Hassel' v oreole opilok. My snova vyshli na poverhnost' bar'era; legkoe prikosnovenie pal'ca, i shchit povernulsya i besshumno upal. YA ponyal, chto Hassel' umeet ne tol'ko pilit' berezovye drova. Nepodaleku lezhala na snegu ego svora, sledivshaya za malejshimi dvizheniyami svoego hozyaina. Zdes' byli "Mikkel'", "Rven", "Masmas" i "|l'se". Vse oni vyglyadeli horosho Teper' idem posmotret' na drugih. My podoshli k spusku v hizhinu i podnyali shchit. V glaza mne udaril oslepitel'nyj svet. V stenku lestnicy, vedushchej vniz s bar'era, byl vdelan derevyannyj yashchik, obityj blestyashchej zhest'yu. V nem stoyala i svetila lampochka, i ona-to i rasprostranyala takoj sil'nyj svet. No prichina krylas' vo vsem okruzhenii, - povsyudu ved' zdes' led i sneg. Vpervye ya mog oglyadet'sya. Utrom, kogda ya prishel syuda, zdes' bylo temno. Snezhnyj tunnel' vel v pristrojku. |to ya zametil teper' po porogu, usmehavshemusya mne navstrechu. No chto eto takoe tam, v protivopolozhnom napravlenii? YA videl, chto hod prodolzhaetsya i v etu storonu, no kuda on vedet? Zdes' na svetu mne pokazalos', chto dal'she v koridore sovsem temno. - Teper' my prezhde vsego pojdem k B'olanu, - s etimi slovami provodnik naklonilsya i napravilsya po temnomu hodu. - Posmotrite, tam v snezhnoj stenke, kak raz u nas pod nogami, vy vidite svet? Malo-pomalu moi glaza stali privykat' k temnote hoda. I, pravda, v ukazannom napravlenii skvoz' snezhnuyu stenku probivalsya zelenovatyj svet. Zdes' ya snova obratil vnimanie na kakoj-to shum - odnoobraznyj zvuk, donosivshijsya snizu. - Ostorozhnej, stupen'ka! My spustilis' snova vniz, vglub' bar'era, po krepkim shirokim stupenyam, pokrytym doskami. Vdrug otkrylas' dver' - dver' na petlyah v snezhnoj stenke - i ya ochutilsya v komnate B'olana i Stubberuda. Ona, dolzhno byt', byla metra dva v vysotu, pyat' metrov v dlinu i dva metra v shirinu. Na polu lezhala massa struzhek, chto davalo uyut i teplo, V odnom konce na primuse stoyal bol'shoj zhestyanoj yashchik, i iz nego valil par. - Kak dela? - Horosho. Prinimaemsya za sgibanie poloz'ev. YA prikinul, primerno, ves i vizhu, chto mogu umen'shit' ego do dvadcati dvuh kilo. |to pokazalos' mne pochti neveroyatnym. Amundsen tol'ko chto, kogda my podnimalis' syuda utrom, rasskazyval mne po doroge o svoih tyazhelyh sanyah. Sem'desyat pyat' kilo vesili kazhdye! A teper' B'olan hotel dovesti ih do dvadcati dvuh kilo. |to men'she chem tret'ya chast' pervonachal'nogo vesa. Krugom v snezhnye stenki byli votknuty kryuchki i vdelany polki, gde lezhali instrumenty. Verstak u B'olana byl dovol'no massivnyj, vyrublen v snegu i pokryt doskami. Po drugoj stenke tozhe byl verstak, takoj zhe massivnyj, no tol'ko nemnogo koroche. Ochevidno, eto bylo mesto Stubberuda. Segodnya ego zdes' ne bylo. Odnako, mozhno bylo videt', chto on zanyat obstrugivaniem yashchikov dlya sanej, chtoby oni byli bolee legkimi. Odin iz yashchikov stoyal tut uzhe gotovym. YA nagnulsya i osmotrel ego. Na verhnej storone, tam, gde byla prilazhena malen'kaya kruglaya alyuminievaya kryshka, bylo pomecheno: pervonachal'nyj ves devyat' kilogrammov, umen'shennyj - shest' kilogrammov. YA ponyal, kak veliko znachenie takogo bol'shogo umen'sheniya vesa dlya lyudej, gotovyashchihsya k zadumannomu imi pohodu. Istochnikom osveshcheniya sluzhila vsego lish' odna lampa, no ona davala prekrasnyj svet. My ostavili B'olana. YA uvidel, chto sannoe snaryazhenie nahoditsya v nailuchshih rukah. My voshli teper' v pristrojku. Zdes' my vstretili Stubberuda. On navodil poryadok i gotovil vse k prazdniku. Ves' vyhodyashchij iz kuhni par, kogda dveri otvoryalis', plotno osedal zdes' na potolke i stenah, obrazuya inej v neskol'ko santimetrov tolshchinoj. Teper' Stubberud byl zanyat ego udaleniem pri pomoshchi dlinnoj metly. "Vse ved' dolzhno byt' v polnom bleske i Ivanovu dnyu",-podumal ya. Otsyuda my voshli v dom. Obed gotovilsya, shipya i kipya. Kuhonnyj pol byl chisto vymyt, i linoleum, kotorym on byl zastlan, sverkal po-prazdnichnomu. Tak zhe i v komnate. Vse bylo ubrano. Na polu blestel linoleum, a stol byl pokryt prazdnichnoj beloj kleenkoj. Vozduh byl chist - absolyutno chist. Vse kojki pribrany, i lavki postavleny po mestam. Sejchas zdes' nikogo ne bylo. - Vy videli tol'ko neznachitel'nuyu chast' nashih podzemnyh dvorcov, - skazal moj provodnik, - no ya dumayu snachala projti s vami na cherdak i posmotret', kak obstoyat dela tam. Idite za mnoj. My poshli v kuhnyu i podnyalis' po neskol'kim stupen'kam, pribitym k stenke, do cherdachnogo lyuka, Amundsen zazheg elektricheskij fonar', zalivshij pomeshchenie yarkim svetom. Pervym, na chto ya obratil svoe vnimanie, byla biblioteka. Biblioteka "Framhejma" vyglyadela ochen' naryadno. Knigi po nomeram ot 1 do 80 stoyali na treh polkah. Tut zhe ryadom lezhal katalog, i ya zaglyanul v nego. Knig bylo nemnogo, no zato na vsyakij vkus. Na kataloge byla nadpis' v uglu: "Bibliotekar' Adol'f Henrik Lindstrem". Razve on i bibliotekar' tozhe?-vot uzh poistine raznostoronnij chelovek! Dlinnymi ryadami stoyali yashchiki s brusnichnym varen'em, moroshkoj, fruktovym sokom, slivkami, saharom i pikulyami. V odnom iz uglov ya, po vsem priznakam, uznal temnuyu fotolaboratoriyu. Sluhovoe okno bylo zavesheno, chtoby cherez nego, ne prohodil svet, i tam stoyali butylki s proyavitelyami, menzurki i pr. CHerdak byl otlichno ispol'zovan! Teper' my uzhe vse videli zdes' i potomu spustilis' vniz prodolzhat' svoj dal'nejshij obhod. V tot moment, kogda my vyhodili v pristrojku, nam popalsya navstrechu Lindstrem s bol'shim podnosom, na kotorom lezhali kuski l'da. YA ponyal, chto oni prednaznachalis' dlya polucheniya vody. Sputnik moj vooruzhilsya bol'shim sil'nym fonarem, i ya ponyal, chto sejchas nachnetsya nashe podzemnoe stranstvovanie. Ot severnoj steny pristrojki vela dver'. CHerez nee-to i nachalos' nashe puteshestvie. My voshli v krytyj koridor. Zdes' bylo temno, kak v mogile. Fonar' utratil vse svoi osvetitel'nye sposobnosti. On gorel tusklo i slabo i, kazalos', osveshchal tol'ko samyj kupol pomeshcheniya. YA staralsya priderzhivat'sya rukami. Moj hozyain ostanovilsya i sdelal mne doklad o tom blestyashchem poryadke, kotoryj im udalos' ustanovit' zdes' obshchimi usiliyami, YA byl vnimatel'nym slushatelem. K etomu vremeni ya uzhe stol'ko videl, chto gotov byl bez vsyakih razgovorov vydat' im attestat. No zdes' na tom uchastke, gde my sejchas pro dvigalis', ya dolzhen byl prinimat' na veru vse to, o chem tol'ko slyshal, ibo tut ni zgi ne bylo vidno! My dvinulis' dal'she, i ya posle tol'ko chto vyslushannogo doklada o poryadke pochuvstvoval sebya nastol'ko uverenno, chto vypustil anorak svoego sputnika, za kotoryj do sih por derzhalsya. No postupil glupo. YA vdrug rastyanulsya vo ves' svoj rost. YA nastupil na chto-to krugloe i upal. Padaya, ya uhvatilsya za chto-to, tozhe nechto krugloe, i lezha sudorozhno szhimal ego v rukah. Mne hotelos' nepremenno uvidet', chto zhe eto mozhet valyat'sya na polu v stol' akkuratnom dome? Pri slabom svete fonarya mne udalos' uznat', chto ya derzhal v rukah: eto byl edamskij syr! YA otlozhil ego, ostaviv lezhat' na tom zhe meste, poryadka radi, sel i vzglyanul sebe na nogi. Na chto zhe eto takoe ya nastupil? Tozhe na edamskij syr! A vot eshche lezhit odin iz togo zhe semejstva. U menya nachalo sozdavat'sya teper' svoe osoboe mnenie o poryadke, no ya nichego ne skazal. Ved' pochemu-to on, shedshij vperedi, ne nastupil ni na odin syr?.. "Ah, da, - proiznes ya pro sebya, - ved' on znaet horosho poryadki etogo doma". S vostochnoj, storony doma hod horosho osveshchalsya cherez edinstvennoe, vyhodivshee syuda, okno. YA mog teper' luchshe osmotret'sya. Pryamo protiv okna, v toj chasti bar'era, kotoraya obrazovyvala protivopolozhnuyu stenu hoda, byla vyrublena bol'shushchaya peshchera. Iz glubiny ee glyanula na nas temnota. Sputnik moj znal mestnost', a potomu ya mog polozhit'sya na nego. Odin ya, konechno, prizadumalsya by, prezhde chem pojti tuda. Peshchera eta rasshiryalas' v bar'ere, i obrazovyvala v konce koncov dovol'no bol'shoe pomeshchenie so svodchatym potolkom. Na polu ya videl tol'ko lopatu i topor. - Dlya chego zhe, skazhite pozhalujsta, sluzhit etot zal? - A vidite li, etot sneg i ledyanye glyby do sih por shli na snabzhenie nas vodoj! Znachit, eto i byl tot istochnik, otkuda Lindstrem i techenie vseh etih mesyacev vyrubal sneg i led, neobhodimye dlya prigotovleniya pishchi i dlya polucheniya vody-pit'evoj i dlya myt'ya. V odnoj iz sten, vnizu u samogo pola, bylo nebol'shoe otverstie, kak raz takoe, chtoby cherez nego mog propolzti chelovek. - Nu, teper' postarajtes' sdelat'sya pomen'she i sledujte za mnoj, togda my posetim Hansena i Vistinga. S etimi slovami moj sputnik, slovno zmeya, ischez v otverstii. YA s bystrotoj molnii brosilsya na pol i polez sledom. Mne sovsem ne hotelos' ostavat'sya zdes' v polnoj temnote odnomu. Vpopyhah ya uhvatilsya za ego nogu i ne vypuskal ee, poka ne uvidel sveta s toj storony. Hod, cherez kotoryj my polzli, vezde byl odinakovo uzok, chto zastavlyalo nas polzti na kolenyah. K schast'yu, on ne byl dlinen. Okanchivalsya on dovol'no bol'shim pochti chetyrehugol'nym pomeshcheniem. Posredine stoyal nizkij stol, i na nem Hel'mer Hansen perevyazyval sani. Pomeshchenie bylo dovol'no skudno osveshcheno, hotya u nih goreli i lampa i svecha. Pozdnee ya ponyal, chto prichinu etogo nuzhno iskat' v nalichii zdes' bol'shogo chisla temnyh predmetov. U odnoj iz sten lezhala odezhda - mehovaya odezhda, slozhennaya v bol'shie kuchi. Na kuchi byli nakinuty sverhu sherstyanye odeyala dlya predohraneniya odezhdy ot obrazovyvavshegosya na potolke i padavshego vniz ineya. U drugoj steny shtabelem stoyali sani. U steny pryamo protiv dveri slozheno sherstyanoe nizhnee bel'e. Lyuboj magazin v Kristianii mog by pozavidovat' etomu zapasu! Zdes' byli islandskie kurtki, svitery, nizhnee bel'e neveroyatnoj tolshchiny i razmerov, chulki, varezhki i mnogoe drugoe. Iz ugla mezhdu etoj stenoj i dlinnoj stenoj, u kotoroj stoyali sani, my i voshli syuda cherez nebol'shoe otverstie. Po toj zhe stene za sanyami byla zaveshennaya dver',, i ottuda slyshalos' kakoe-to strannoe zhuzhzhanie. Mne bylo ochen' interesno uznat', chto by eto takoe moglo byt', no ran'she nuzhno bylo poslushat', o chem stanut govorit' eti dvoe lyudej. - CHto vy teper' dumaete, Hansen, o skrepleniyah? - Pozhaluj, oni vyderzhat. Vo vsyakom sluchae, oni luchshe teh, chto byli. Posmotrite, kak byli zakrepleny koncy! YA tozhe naklonilsya, chtoby posmotret', chto takoe sluchilos' s sannymi skrepleniyami. I dolzhen skazat', chto menya tozhe porazilo to, chto ya uvidel. - Razve tak delaetsya? Sposob skrepleniya - eto vopros, k kotoromu moryak otnositsya s bol'shim vnimaniem: on znaet, chto esli koncy ploho zakrepleny, to tut ne pomozhet i horosho sdelannaya obmotka. Poetomu sushchestvuet nepremennoe pravilo, chtoby skreplenie proizvodilos' vozmozhno tshchatel'nee. Zdes' zhe konec skrepleniya byl pribit shtiftikom, kakim obychno prikreplyayut yarlychki. - Vot horosho-to bylo by otpravit'sya s etim k polyusu! |to zaklyuchitel'noe zamechanie Hansena, nevidimomu, bylo samym skromnym iz vsego togo, chto on dumal o takoj rabote. YA posmotrel, kak teper' delalis' skrepleniya, i soglasilsya s Hansenom, chto oni budut otlichno ispolnyat' svoyu sluzhbu. Dovol'no nepriyatna eta rabota po skrepleniyu sanej pri -26oS, kotorye pokazyval termometr, no, nevidimomu, Hansen ne obrashchal na eto vnimaniya. YA slyshal, chto i Visting prinimal uchastie v etoj rabote, no ego ne bylo vidno. Gde zhe eto on? Moj vzor nevol'no obratilsya k zanaveske; iz-za nee donosilos' slyshannoe mnoyu zhuzhzhanie. YA prosto sgoral ot lyubopytstva! Nakonec, obsuzhdenie voprosa o skrepleniyah kak budto by zakonchilos', i moj provodnik sobiraetsya idti dal'she. On ostavlyaet fonar' i napravlyaetsya k zanaveske. - Visting! - CHto? Otvet zvuchal tak, slovno on donosilsya otkuda-to ochen' izdaleka. ZHuzhzhanie prekrashchaetsya, i zanaveska otdergivaetsya v storonu. I vot peredo mnoj otkryvaetsya zrelishche, bol'she vsego porazivshee menya v etot i bez togo bogatyj sobytiyami den'. Okazyvaetsya, Visting sidit v glubine bar'era i prespokojno sh'et sebe na shvejnoj mashine! Na vozduhe sejchas temperatura -51o. |to pokazalos' mne strannee vsego samogo strannogo! YA podkradyvayus' k otverstiyu, chtoby vzglyanut' poblizhe. I vdrug-uf!-vstrechayu tam nastoyashchuyu tropicheskuyu zharu. YA iskosa vzglyanul na visyashchij termometr: +10o S. Kak zhe vse eto vyazhetsya odno s drugim? Visting sidit tut v ledyanom pogrebe i sh'et pri temperature v desyat' gradusov tepla! V shkol'nye dni ya uchil, chto led taet priblizitel'no pri 0o. Esli etot zakon vse eshche prodolzhaet dejstvovat', to ved' Vistingu prihoditsya sidet' pod dushem. YA vhozhu tuda sovsem. SHvejnaya komnata nevelika: priblizitel'no dva metra vo vse storony. Ryadom so shvejnoj mashinoj - sovremennoj nozhnoj mashinoj - v etom pomeshchenii krome ogromnoj palatki, kotoroj Visting sejchas zanyat, est' eshche mnogo instrumentov, kompasov i t. d. No menya bol'she vsego interesuet, kak eto Visting ustranyaet dush. Okazyvaetsya, kryshu i steny on obshil zhest'yu i brezentom. Poslednij natyanut takim obrazom, chto vsya talaya voda stekaet po nemu i sobiraetsya v podstavlennyj vnizu taz. Takim obrazom, Visting sobiraet sebe vodu dlya myt'ya, stol' dragocennuyu v etih oblastyah. Vot moshennik! Zdes', v etom kroshechnom ledyanom meshke, bylo sshito, kak ya pozdnee uslyshal, pochti vse snaryazhenie dlya pohoda k polyusu. Esli s takimi lyud'mi Amundsen dostignet polyusa, to i blagodarit' ego ne za chto! Ego sledovalo by vzdut', esli by on ne sdelal etogo! Teper' my okonchili osmotr zdes' i, po-vidimomu, osmotreli uzhe vse. Moj sputnik podhodit k dlinnoj stenke, gde lezhit plat'e, i nachinaet tam ryt'sya. "Nu, - dumayu ya, - osmotr odezhdy - eto ne tak uzh interesno!" YA uselsya na grudu sanej u protivopolozhnoj steny, chtoby nemnogo otdohnut', kak vdrug Amundsen vytyagivaet golovu vpered, budto sobiraetsya nyrnut' - i ischezaet v vorohe mehov. YA vskakivayu i brosayus' k grude odezhdy. Mne stanovitsya prosto ne po sebe v etom tainstvennom mire. Vtoropyah ya zadevayu i chut' ne ronyayu so stola sani Hansena. On izumlenno oziraetsya po storonam. Horosho eshche, chto on menya ne vidit, a to mne, konechno, vletelo by, - takoj u nego byl vid. YA prolezayu mezhdu svyazkami odezhdy - i chto zhe vizhu? Opyat' dyru v stene, snova nizkij temnyj hod. YA sobirayus' s duhom i ustremlyayus' tuda. |tot hod nemnogo vyshe prezhnego, tak chto ya mogu idti sognuvshis'. K schast'yu, s toj storony sejchas zhe mne navstrechu probivaetsya svet, poetomu na sej raz moe stranstvovanie v potemkah dlitsya nedolgo. YA vhozhu v drugoe bol'shoe pomeshchenie pochti takoj zhe velichiny, kak i predydushchee - "Intendantstvo". Pozdnee ya uslyshal, chto ono slylo pod nazvaniem "Hrustal'nogo dvorca". Nazvanie podhodyashchee, tak kak zdes' so vseh storon pobleskivali kristally. Vdol' odnoj steny slozhena massa lyzh, a vokrug drugih sten stoyat yashchiki. Odni iz nih zheltye, drugie chernye. Posle vizita k Stubberudu ya sejchas zhe ponimayu, v chem tut delo. ZHeltye yashchiki-starogo obrazca, chernye - uluchshennye. Znachit, zdes' obo vsem podumali! Konechno, na snegu chernyj cvet vo vseh otnosheniyah luchshe svetlo-zheltogo. |to priyatnee dlya glaza. I, krome togo, chernye yashchiki gorazdo legche uvidet' na rasstoyanii. A esli ponadobyatsya vehi, togda mozhno budet razbit' odin iz yashchikov i nadelat' iz nego skol'ko ugodno chernyh veh. Poluchitsya nechto takoe, chto horosho vidno na snegu. Menya porazili kryshki na etih yashchikah. Oni ne bol'she obyknovennyh kryshek dlya molochnyh zhbanov i takoj zhe formy. Oni svobodno vynimayutsya, kak na molochnom zhbane, i tak zhe legko stavyatsya na mesto. YA vdrug vspominayu. Kogda ya sidel u Hansena na sanyah, to zametil nebol'shie kuski stal'nyh trosov, privyazannye k rebram po obeim storonam sanej. S kazhdoj storony ih bylo po vosem', - tak i est'. Oni sluzhat dlya privyazyvaniya chetyreh yashchikov, - na sani edva li berut bol'she. Po odnomu rebru vse trosy konchayutsya petlej; po drugomu oni zakanchivayutsya tonkimi bechevkami. Ochevidno, dlya kazhdogo yashchika ih chetyre pary - dve do kryshki i dve za kryshkoj. Esli ih sil'no zatyanut', to yashchiki budut stoyat' na meste, kak privinchennye, a kryshki mogut legko snimat'sya v lyuboe vremya. Ostroumnaya ideya, sberegayushchaya mnogo truda! No vot sredi "dvorca" sidit Iohansen i upakovyvaet. Nesomnenno, emu porucheno reshenie trudnoj zadachi. U nego takoj sosredotochennyj vid! Sejchas pered nim stoit napolovinu upakovannyj yashchik, pomechennyj: "sani | V, yashchik | 4". YA nikogda, ne vidyval, stol' original'nogo soderzhimogo - smes' pemmikana s kolbasoj. YA nikogda ne slyshal upominaniya o kolbase vo vremya sannyh puteshestvij .|to, dolzhno byt', chto-to sovsem novoe. Kuski pemmikana cilindricheskoj formy okolo pyati santimetrov