sobstvenno govorya, "konflikt" ischerpan". Tak Antonovich vel vnutrennyuyu bor'bu za al'pinizm v skalolazanii. No vel on i bor'bu za skalolazanie protiv napadok mirovogo al'pinizma. Pravda, mnogie ochen' izvestnye al'pinisty podderzhivali skalolazanie. V Avstrijskom Soyuze Al'pinistov pri golosovanii mneniya razdelilis' primerno porovnu. V CHehoslovakii, v Pol'she, v Bolgarii, Rumynii, Vengrii, GDR, v YAponii, v FRG uzhe provodyatsya sorevnovaniya skalolazov. Al'pinistskij mir vskolyhnulsya. "Vy vypustili dzhinna iz butylki", - uprekali Antonovicha nekotorye al'pinisty. No, vidno, dzhin-to byl... Anglijskij zhurnal "Skalolaz i turist" v iyule 1977 goda opublikoval podborku "Sportivnoe skalolazanie", soprovodiv ee takoj redakcionnoj vvodkoj: "Na protyazhenii primerno treh let, v techenie kotoryh ya redaktiruyu dannyj zhurnal, ni odin vopros ne vyzyval bol'shih diskussij, chem sportivnoe skalolazanie!.. Uolt Unsvorts". A Krym prevratilsya v Stranu Skalolazov. V dereven'ke ya sprosil: - Gde Krasnyj Kamen'?.. Vy znaete, gde Krasnyj Kamen'? - Da, - otvetil mne malen'kij mal'chik. - A gde tvoya verevka? - U menya net verevki, no nashi skalolazy ushli tuda s verevkami. - |to bylo davno, oni uzhe skoro vernutsya. Mal'chik okazalsya prav: - Ty opozdal, skala v teni, ya tol'ko chto sdernul poslednyuyu verevku, - skazal Kylya. Vecherelo tak nezhno i grustno, chto Kylya vzyal gitaru i zapel. CHto-to ochen' veseloe, i tanceval'noe on zapel. Togda Valya, devushka s sil'nymi nogami i osinoj taliej, vzletela na betonnyj stolb i, vstav na nem, zatancevala. Tak tancevala ona na stolbe, poka Kylya pel. - Privet tebe ot SHury Gubanova, - skazal Kylya. - Tri goda nazad my prishli s nim k Krasnomu Kamnyu i celyj den' zdes' lazali. Potom poehali na Nikitu i poldnya lazali po Nikite. Tam tozhe otricalovka, no ne takaya, kak zdes'. S Nikity my poehali v Oreandu i poldnya lazali po otvesu Krestovoj. Tak sovershili turne po lyubimym skalam. Desyat' let nazad polyubili my ih i teper' vspominali yunost' i lovili te oshchushcheniya. No ih ne bylo. Bylo udovol'stvie ot nashego vysokogo (chto uzh skromnichat') masterstva na skalah, no tot vostorg ne vernulsya. Desyat' let proshlo - desyat' let. SHura skazal, chto bol'she ne budet sorevnovat'sya na skalah, prosto budet priezzhat' inogda syuda "poletat'" na Krasnom Kamne. Tut, sorvavshis', do steny uzhe ne dotyanesh'sya - otricalovka, letaesh' v vozduhe, poka ne spustyat. "...Krasnyj Kamen'... - rasskazyval Antonovich. - Kak skalolaz ya k tomu vremeni uzhe davno soshel. Ne tol'ko ruki moi, nogi i glaza ne spravlyalis' s etimi stenkami, no i mysl' ne nahodila marshruta, ne za chto bylo ej zacepit'sya. A dushoj ya chuvstvoval, chto eti skaly odoleet chelovek. Kak provesti sorevnovaniya, esli sud'i ne mogut nametit' ni odnogo marshruta? Togda ya reshil: pust' skalolazy vybirayut sami. Pust' pol'zuyutsya lyubym snaryazheniem, pust' podnimetsya kazhdyj, naskol'ko mozhet. Ogranichim tol'ko vremya. I posmotrim: kto ujdet vyshe vseh za polchasa. ...Nakanune ya razdal uchastnikam fotografii skaly. I celyj den' oni razglyadyvali Krasnyj Kamen' v binokl' i risovali na fotografiyah marshruty. YA kak raz rasschityval na eto. Kogda chelovek idet, probuet i terpit neudachi, to s kazhdoj neudachej ego vozmozhnosti padayut. No my zapretili probovat', i napryazhenie roslo. Skeptiki predskazyvali: nikto ne projdet. No ya boyalsya tol'ko odnogo: ne peregoreli by... Na sleduyushchij den' Mihail Hergiani polez po skale. On podnimalsya, i my videli, kak sbyvaetsya nevozmozhnoe. On podnimalsya, obŽedinyaya vseh, kto eto videl, v edinom vzryve vostorga. On razryval okovy tyazhesti chelovecheskogo tela, odin osvobozhdal vseh. Glyadya na nego, poshli drugie. I oni odoleli oprokinutuyu krasnuyu stenu. Odnazhdy, kogda Misha stal chempionom, ego podnyali i ponesli na rukah. On radovalsya, ne upivayas' slavoj. Nikto ne mog zavidovat' emu, on otdaval svoj uspeh. Avtobus povorachivaet k aeroportu. Dozhd' utihaet. Svetleet. Mokrye ploskosti samoletov otrazhayut nebo. Kak medlenno vyhodyat iz avtobusa lyudi! Vdyhayu zapah dozhdya, idu pod kryshu, oglyadyvayus', razyskivayu ukazateli rejsov. I vdrug vizhu Sedogo. Stoit li govorit', kak ya obradovalsya. No tut zhe ogorchilsya: Sedoj ne letel na sorevnovaniya. On brosil skalolazanie. Teper' on zanimalsya sannym sportom i skazal, chto dovolen. Na ego samolet zakanchivalas' posadka. Ego stali zagonyat' v dver' "nakopitelya" (pridumal zhe nazvanie Aeroflot), i zagnali, i zakryli dver'. No vdrug on vskarabkalsya na peregorodku, kotoraya ne dohodila do potolka zala, i sverhu mne zakrichal: - Sanya, poezzhaj v Krym i najdi Fantika. - Kak ego zovut? - Ne znayu. Fantika sprosi! Fantika. Mal'chik vot s takimi golubymi glazami. Odin hodit na fantasticheskie steny. Odin, kogda ego nikto ne vidit!.. Po tu storonu peregorodki Sedogo pytalis' pojmat' za nogi. No on ih podzhal: - Sanya, ponimaesh', - govoril on. - Fantik ne pobedit. On eto znaet. No on na skalah ne dlya togo, chtoby pobezhdat'. On skal'nyj zhitel' - chelovek takoj. Ty o nem napishi, obyazatel'no. - A on zahochet? - Vot etogo ya ne znayu. Takoj chelovek mozhet ne zahotet'... Nu ladno... ya poletel... On sprygnul, i tam stali ego rugat'. Rasskazy Iosifa Kahiani *  YA peredayu eti rasskazy ne v tom poryadke, kak ih uslyshal... Potomu chto slushal ya ih na skalah, na snezhnyh sklonah, inogda v domike na beregu reki. Moi zapisi ne vyzvali vozrazhenij u rasskazchika, i s ego soglasiya ya sohranil nastoyashchie imena lyudej i nazvaniya mest. Iosif Georgievich Kahiani - zasluzhennyj master sporta po al'pinizmu, trehkratnyj chempion strany i devyatikratnyj prizer v zaochnyh sorevnovaniyah po al'pinizmu, zasluzhennyj trener RSFSR. On zhivet v doline reki Baksan, pod sklonami |l'brusa. Podrobnee o nem vy uznaete iz ego rasskazov. CHelovek zhiv! Kogda v pervyj raz ya uvidel gory, ne znayu, kak ne znaete vy, kogda v pervyj raz uvideli derev'ya, doma, travu... Navernoe, gory otrazilis' v moih glazah, kak tol'ko ya ih otkryl. |to bylo v Adishi u podnozhiya Tetnul'da. Tam zhila sem'ya moej materi. Po svanskim obychayam zhenshchina uhodila rozhat' v dom materi. Tetnul'd - Belaya vershina (tetne - po-svanski belaya) - ostryj pik, bez skal, iz snega i l'da. Adishi - samoe vysokogornoe selenie v Svanetii, krome Ushguri, kotoroe vyshe, no nenamnogo. V Adishi zima nachinaetsya rano - v sentyabre uzhe sneg. Tam ya rodilsya 16 fevralya 1921 goda. Moej materi brat Avaliani Romanoz v carskoe vremya tol'ko odin v Adishi i ZHabeshi znal russkij yazyk, i byl on ohotnik. Kogda ya rodilsya, on vzyal komochek snega i dal mne v ruki, chtoby ya nigde ne zamerzal i ne boyalsya snega. Rasskazyvayut, chto ya ne zakrichal. CHerez tri mesyaca nesli menya cherez pereval v ZHabeshi, v dom otca. Romanoz nes v ryukzake, a moya mat' shla ryadom i, konechno, bespokoilas'. Romanoz, Adsyl Avaliani i brat'ya Zurabiani byli odnimi iz pervyh svanskih al'pinistov. Oni voshodili na Tetnul'd. Kogda Simon Dzhaparidze (starshij brat Aleshi Dzhaparidze - vposledstvii znamenitogo al'pinista Tbilisskogo kluba) i Pimen Dvali pogibli na Tetnul'de, brat moej materi Romanoz, ego dvoyurodnyj brat Adsyl, Godzhi Zurabiani i ego brat Pavle vchetverom nashli pogibshih i sumeli prinesti ih v ZHabeshi. Za eto oni byli nagrazhdeny pravitel'stvom imennym ognestrel'nym oruzhiem - nareznymi berdanami. Oruzhie - eto byla dlya svana vysshaya nagrada. Oni nagradnoe oruzhie mogli vezde nosit': na svad'bah, na sobraniyah. I deti, i vzroslye govorili: "Vot kakoj geroicheskij postupok sovershili". Po tem vremenam eto byl dejstvitel'no geroicheskij postupok, potomu chto nikakoj tehniki transportirovki na slozhnyh sklonah razrabotano ne bylo. Da i voobshche u nih ne bylo pochti nikakogo al'pinistskogo snaryazheniya. Pogibshih uvezli v Tbilisi, na rodnuyu zemlyu, i pohoronili. V Gruzinskom al'pinistskom klube hranyatsya sejchas fotografii Romanoza, Adsyla, Godzhi i Pavle - pervyh svanskih al'pinistov-spasatelej. Godzhi Zurabiani stal potom zasluzhennym masterom sporta po al'pinizmu. A v tridcat' pyatom godu on vzyal menya na pereval Kitlot na moi pervye spasatel'nye raboty. Mne bylo togda 14 let. |to byli al'pinisty s Ukrainy, oni sorvalis' s grebnya - karniz obvalilsya. Togda i mne prishlos' v pervyj raz vynosit' iz gor tela pogibshih. Zurabiani uchil menya gramotno hodit' v gorah. Emu nravilos', kak ya peredvigayus', i on skazal mne: "Ty budesh' al'pinistom". On bral menya na ohotu. Ohotnikov bylo nemnogo. Bol'shinstvo svanov rubili les i splavlyali po Inguri do Zugdidi. A zimoj pered zakrytiem dorogi uezzhali na zarabotki v gorod: skosil seno, zavez drova sem'e i uhodil na 6 mesyacev, do maya, poka ne sojdut laviny. YA zadumalsya nad slovami Zurabiani. Na gruzinskom yazyke est' slovo "mtamsleli" - voshoditel' gor, a po-svanski govorili - "kodzharzhi mezlyal". No mne nravilos' "al'pinist" - tak govoril Zurabiani. YA stal zanimat'sya sam na skalah, lazil na gladkie starye bashni. |to byla trenirovka na vertikal'nyh stenkah. YA tak uvlekalsya, chto zabyval pro koz, kotoryh pas. A kozy odnazhdy ushli v gory. YA boyalsya idti domoj i v kilometre ot doma zanocheval v bashne. Menya iskali. YA videl, kak v selenii goreli kostry i lyudi nahodilis' v volnenii. Dumali, chto ya sorvalsya gde-nibud'. Potom ya vyshel, potomu chto uslyhal, kak kto-to kriknul: "Kozy doma, prihodi domoj". A eto mat' dogadalas' tak kriknut'. YA spustilsya s bashni i brosilsya domoj. Menya ne rugali, govorili: "CHelovek zhiv! CHelovek zhiv!" Na sleduyushchij den' domoj prishli kozy. Otec moj chasto hodil v Verhnyuyu Balkariyu, v ushchel'e CHegem i Bezengi, cherez perevaly Tviber i Canner. Oni hodili kosit' seno, nesli s soboyu kosy i strahovalis' na snegu i l'du zaostrennymi rukoyatkami. Kogda hodili po zakrytomu ledniku, gde treshchiny skryty snegom, brali shestimetrovyj shest i privyazyvali k zhivotu. Na etom sheste povisali, esli provalivalis'. Togda tovarishchi podhodili i vytaskivali za shest. A esli shel odin, to sam po shestu perebiralsya k krayu treshchiny. Kto zaglyadyval v treshchinu, pomnit, kak propadaet na ledyanyh stenah zelenyj svet i kapli vody tiho uhodyat v bezdonnuyu temen'. Lyudi staralis' hodit' vse vmeste. Byli u svanov samodel'nye verevki. Special'no sazhali kha (po-russki - konoplya) i pleli iz nee verevki: desyatimetrovki i dvenadcatimetrovki. Konechno, ih primenyali ne tol'ko dlya strahovki v gorah, a v hozyajstve tozhe. Al'pinist verevki, na kotoryh hodit, ni dlya chego bol'she primenyat' ne budet, no u svanov verevok bylo malo. Ih dolgo hranili, beregli, ih ne prodavali, a esli kto delal verevku na zakaz, to dlya nego rezali barana. Eshche primenyali dlinnye remni iz bych'ih shkur. No remni na snegu, na l'du, namokaya, tyanulis', teryali prochnost', skol'zili. Idya na senokos, moj otec odnazhdy upal v treshchinu. K schast'yu, vnizu okazalas' voda. Emu udalos' vynyrnut' i vrubit' v led kinzhal. Na nem on visel. Lyudi, s kotorymi on shel, svyazali vse verevki. No ih ne hvatilo. Privyazali rukoyatki kos, togda hvatilo. Otec mne potom ne raz govoril: beregis' treshchin. I za vsyu zhizn', dazhe na samoj nadezhnejshej strahovke nejlonovoj verevkoj, ni razu, ni na odin metr ya ne provalilsya v treshchinu. Tem, kto hodil na pokosy v Balkariyu, za rabotu tam davali molodyh bychkov. Togda k bychkam privyazyvali tot zhe shestimetrovyj shest k rogam i spine. Za shest bychka napravlyali mezhdu treshchin, kak rulem, i uderzhivali, esli sryvalsya. Bychki skol'zili po l'du, im bylo ploho na kopytah, i mestami dlya nih prihodilos' rubit' stupeni. U bychka, kak vy horosho znaete, chetyre nogi, emu nuzhno mnogo stupenej, i ochen' horoshih, potomu chto koshek na bychka ne nadevali. Tak chto (ya tak dumayu) rubku ledovyh stupenej izobreli svany. A byk byl osnovnym transportom v Svanetii. Tam, gde on projdet i protashchit gruz, ni odin nazemnyj transport ne projdet. V detstve mne ne raz prihodilos' soprovozhdat' bykov, i odnazhdy v krutom rusle zamerzshego ruch'ya na samom krayu vysokogo obryva moj byk zaskol'zil. U menya v rukah byla palka s samokovanym trehgrannym nakonechnikom. Byk polz k obryvu - vot-vot upadet, a ya begal vokrug po l'du, kak po zemle, i rabotal ochen' bystro. Tak ya uchilsya chuvstvovat' led! Nel'zya skazat', chto mozhno lyubit' led! Al'pinisty znayut, chto samoe opasnoe - idti po l'du. A chasto on takoj hrupkij, chto odnim neostorozhnym udarom mozhno skolot' bol'shoj kusok i obrushit' gotovye stupeni - podrubit' sebya. No ya chuvstvuyu sebya na l'du horosho. Mogu celyj den' idti vperedi gruppy i, ne smenyayas', rubit' led. Mne odnazhdy kriknuli snizu, iz vtoroj svyazki: "Hvatit, ty uzhe vosem' chasov rubish' led". A ya, pomnyu, otvetil: "CHto vosem' chasov - da ya vsyu zhizn' rublyu ego". Snachala ya uvidel koshki chetyrehzubye. Svany ih kovali dlya sebya - seno kosit', chtoby ne sryvat'sya so sklona. No i na l'du oni derzhali. Potom ledorub. YA vzyal ego v ruki i srazu pochuvstvoval - eto novye vozmozhnosti na skalah i na l'du. |to bylo na teh spasrabotah v tridcat' pyatom godu. Ledorub mne vpervye dal Zurabiani. Svany ohotniki togda hodili s palkoj, snabzhennoj trehgrannym nakonechnikom. Potom nakonechniki stali delat' iz shtyka vintovki, i nazyvali ih "midzhra". |to schitalos' samym luchshim dlya oboronitel'nyh del i dlya gor. Otkuda oni poyavilis', ya ne znayu. Nosili shtyk i kak kinzhal. No mne nosit' ne prishlos'. Mnogo s teh por prishlos' mne ispol'zovat' raznogo al'pinistskogo snaryazheniya sovetskogo proizvodstva i zarubezhnogo - celyj arsenal raznyh prisposoblenij i instrumentov iz stali, titana, alyuminiya, iz kaprona, nejlona i polietilena, iz luchshih sortov reziny, tonchajshih krepchajshih tkanej. YA polyubil novoe snaryazhenie, no staroe svanskoe snaryazhenie dlya hod'by v gorah, hotya ya uzhe ne doveryayu emu svoe telo, predstavlyaet sejchas bol'shuyu cennost' dlya moej dushi. Ono pridumano davno, chtoby chelovek hodil v gorah i ostavalsya zhiv. YA pobyval vo mnogih gorah, no nashi gory Central'nogo Kavkaza (kak vy horosho znaete, oni ne samye vysokie v mire), ostalis' dlya menya kak al'pinista samymi interesnymi. Odnazhdy s Mishej Hergiani my stoyali ryadom na odnom iz priemov v Londone, ustroennom v chest' sovetskih al'pinistov. Bylo ochen' interesno, nam byla okazana vysokaya chest'. Nas trogal obshchij duh torzhestvennosti. No potom, vdrug kak-to odnovremenno - tak uzh poluchilos' - skazali my drug drugu: "Misha... Iosif... v gory tak hochetsya, domoj, pravda?!" Sluchaj Kto uhodit na vershiny i s nih prihodit, chasto slyshit slova o vezenii i sluchae. No slovo "povezlo" vsegda u menya ryadom so slovom "ne povezlo". CHelovek vedet svoyu liniyu zhizni sredi protivopolozhno napravlennyh sluchaev, i dlina ee zavisit ot togo, kak ee prolozhit'. Mne govoryat: "Vezuchij ty, chto vyzhil posle udara molnii..." A ya dumayu: "Nevezuchij ya, chto ona udarila v menya..." Zaviselo li ot menya tut chto-nibud'? Sudite sami: "...V 1953 godu chetvero al'pinistov traversirovali massiv Ulu-Tau-CHan. Pogoda stoyala tihaya, lish' legkaya dymka zavolakivala nebo. Kogda gruppa dostigla central'noj vershiny, rukovoditel' traversa Kahiani sel na kamen' i stal pisat' zapisku. Ostal'nye raspolozhilis' poodal'. Vdrug pered grud'yu Kahiani chto-to yarko vspyhnulo, i on, poteryav soznanie, pokatilsya s grebnya. Zaderzhala ego ot padeniya verevka. |to byl vzryv sharovoj molnii, kotoraya obozhgla al'pinista ot grudi do stupnej nog i rasplavila fotoapparat..."* A vot govorit drugoj pisatel': "Kak kur'ez mozhno privesti sluchaj, proisshedshij na vershine s instruktorom Kahiani v 1953 godu. Razryad sharovoj molnii proshel po poverhnosti tela al'pinista, koe-gde prichinil ozhogi i razorval bryuki-tirol'ki na uzkie lenty. (Oshibka - shtormovye shtany. - I. K.). Samoe zamechatel'noe proizoshlo s obuv'yu: botinki na rantovyh trikonyah mgnovenno razryadom byli rasporoty vdol' po zadnim, kabluchnym, shvam vplot' do rantov, i al'pinist byl bukval'no vykinut iz botinok. SHnurovka syromyatnym remnem pri etom ostalas' tugo zatyanutoj"**. Verno, vse tak. No k etomu "kur'ezu" mne by hotelos' eshche dobavit', chto esli by vrach-al'pinist Tarasov ochen' dolgo i uporno ne ozhivlyal menya, esli by tovarishchi po voshozhdeniyu ochen' bystro ne spustili by menya po grebnyu, esli by vrachi Tyrnyauzskoj bol'nicy ochen' sil'no ne postaralis' v bor'be s ozhogami na vsem moem tele, to krasavica Ulu-Tau-CHan zamknula by moyu zhizn', kak zamykaet ona ushchel'e Adyr-su. Vot takoj yavilsya v moej zhizni sluchaj. No koe-chto tut zaviselo ot menya. Koe-chto. V gruppe byli medrabotnik i al'pinisty, kotoryh ya tak podgotovil, chto oni ponimali tot greben' i smogli spustit' po nemu bespomoshchnoe telo. Bol'shaya stena Schitaetsya, chto eto samoe slozhnoe voshozhdenie iz teh, kotorymi ya rukovodil. Mozhet byt', eto tak. Na stene pika Tadzhikistan (Pamir) ya poruchil pervyj trehsotmetrovyj uchastok projti masteram sporta SHackomu i Naugol'nomu - firnovye krutye sklony v osnovanii steny. Oni proshli, ya priblizilsya k peredovoj dvojke i sprosil, ustali oni ili net. Oni ne ustali i poprosili razresheniya idti dal'she. No ya sobral vseh na skalah. Konechno, vstat' ryadom my ne smogli, no bylo slyshno. |to bylo uzhe sovsem po-osobomu. Sueta ostalas' vnizu. V pervyj raz na dushe spokojno ot vsyakih speshek. Golova chista, kak vozduh, zatopivshij dolinu mezhdu podoshvami moih botinok i uzhe dalekoj zemlej. Pamirskie ledniki na vysotah chetyre-chetyre s polovinoj tysyachi metrov osvobozhdayutsya ot snega k koncu avgusta. Byl eshche tol'ko konec iyulya, i lednik byl zakryt. S vysoty horosho vidno, kak sneg prosel na meste treshchin i bol'shih razryvov. My smotreli vniz na svoj sled, kak s borta tol'ko chto vzletevshego samoleta. I na dva kilometra stena uhodila nad nami vverh. |to byl nash marshrut. On nachinalsya na vysote chetyre tysyachi pyat'sot metrov i zakonchilsya na shesti s polovinoj tysyachah (6618 metrov). Pover'te, chto stennaya rabota na takih vysotah dovol'no utomitel'na. YA nachal sobranie: "Zalihanov, chto u tebya?" On otvechal: "Vosemnadcat' karabinov, shest' ledovyh kryuch'ev, pyat' gorizontal'nyh i pyat' vertikal'nyh skal'nyh kryuch'ev, odin skal'nyj molotok, dva zazhima..." YA proveryal bez spiska. Nel'zya na takoj stene vozit'sya s bumazhkami. Napryazhenie bylo tak veliko, chto i teper' ya tochno pomnyu, chto bylo v ryukzake u kazhdogo iz vos'meryh... "Baran'ya lyazhka i kusok balkarskogo syra", - zakonchil perechislenie Zalihanov. A nado vam skazat', chto ne mogli my rasschityvat', chto udastsya nam sobrat'sya vmeste, poetomu produkty u kazhdogo v ryukzake byli podobrany v sootvetstvii s ego vkusom. My staralis' vo vsem sdelat' kak mozhno bol'she priyatnogo drug drugu, kak malye deti, kotorye igrayut v ochen' vezhlivyh vzroslyh, ili, kak vlyublennye, staralis': chto ugadat' iz zhelanij drugogo. |tot stil' povedeniya byl dlya nas samyj vygodnyj i samyj priyatnyj. YA podumal o rasstanovke sil. Konechno, ya ne raz ob etom dumal, no teper', kogda zemlya uzhe ushla, podumal eshche raz. Kogda ya vedu v gory molodyh al'pinistov, to my zabivaem kryuch'ya cherez metr ili cherez dva. No vot po stene idut mastera. Mastera voobshche obyazany ne sryvat'sya. A esli idesh' po ochen' trudnomu mestu, to chuvstvuesh', kak dalek ty ot sryva, naskol'ko nadezhno derzhish' sebya na stene i kakova vozmozhnost' zdes' dlya padeniya. Poetomu ya by skazal, chto dlya mastera strahovka ne tol'ko v kryuch'yah i verevkah, no i v nem samom - ego rukah, nogah i golove. A esli on budet hodit' po pravilam novichka, to nikuda na bol'shoj stene ne ujdet. Nel'zya uvlekat'sya, rvat'sya vvys', no i bez uvlechennosti nel'zya projti trudnoe mesto. Vot pochemu ya schitayu, chto horoshim al'pinistom nel'zya stat' bystro. A kazhdyj sryv - bol'shaya travma dlya haraktera, dlya smelosti i uverennosti, dazhe esli strahovka srabotala i telo ostalos' sovsem celym. YA shel za SHackim i Naugol'nym, videl ih nad soboj i proveryal ih rabotu, proveryal kazhdyj ih kryuk i ostalsya odin raz nedovolen. YA ne hochu skazat', chto obyazatel'no umeyu bit' kryuch'ya luchshe ih (hotya opyt imeyu bol'shoj), no ya byl rukovoditelem. Na to i daetsya odin chelovek v gruppe, u kotorogo vlast', chtoby dumat' obo vseh tonkostyah bol'she drugih. On beret na sebya etu zadachu i dolzhen ponimat', chto ostal'nye kak by nemnozhko men'she dumayut, raz est' rukovoditel'. Tak poluchaetsya nevol'no, tak ustroeny lyudi, osobenno kogda ustanut. My togda ne byli ustalye, no ya ponyal, chto nuzhno v samom nachale ne propustit' netochnost'. Prishlos' mne ostanovit' peredovuyu dvojku i pojti vpered samomu. Rebyata ne obidelis'. Oni uzhe sami rukovodili slozhnymi voshozhdeniyami. Ih opyt ne pozvolil by im obidet'sya, dazhe esli by ya na nih zakrichal. No i ya sebe ne pozvolil etogo. Smeniv SHackogo i Naugol'nogo, ya poshel vverh v pare s Geliem Stepanovym, potom s Mishej Zalihanovym. Oba oni teper' mastera sporta mezhdunarodnogo klassa. Oni strahovali menya, ya byl spokoen. Ves' ostatok dnya shel vperedi, potomu chto na takih skalah menyat' pervogo - znachit poteryat' mnogo vremeni. YA naveshival verevki, i ostal'nye podnimalis' po nim na zazhimah. Oni smotreli na menya snizu. Kazhdyj mog idti vperedi - vse mastera sporta. Na bolee korotkih stenah ne prinyato slishkom chasto idti po verevkam na zazhimah, no na takoj bol'shoj stene (my rasschityvali ee projti za vosem' sutok) ya reshil kak mozhno bol'she ekonomit' sily lyudej. Stena byla takova, chto my dolzhny byli postepenno ispol'zovat' ves' nash resurs. YA sledil za tem, chtoby my nahodilis' kak mozhno blizhe vse vmeste. No vse-taki chasto byla raznica po vysote i na tridcat' i na sorok metrov. Stremyas' ispol'zovat' polnee ves' svetovoj den', my ne znali, gde i kak komu pridetsya nochevat'. Poetomu ya staralsya obespechit' takoj poryadok podŽema ryukzakov, chtoby kazhdyj ryukzak nahodilsya poblizhe ot svoego hozyaina. U kazhdogo v ryukzake i nakidka-palatka ot dozhdya, i spal'nyj meshok, i alyuminievaya platformochka, kotoruyu on dolzhen podvesit', chtoby, sidya na nej, perenochevat'. YA vse vremya vysmatrival estestvennye ploshchadki, chtoby nakonec hot' blizko sobrat'sya vsem vmeste, no tak ni razu eto nam ne udalos' za vse odinnadcat' dnej, kotorye my proveli na stene vmesto vos'mi. Primusy u nas byli po odnomu na dvoih. Poetomu stremilis' raspolagat'sya parami. Da i voobshche veselee. Pogoda byla horoshaya, no na takoj vysote noch'yu prihodilos' ukryvat'sya nakidkami - malejshij veterok srazu ohvatyval holodom. V nakidke est' okoshko. CHerez nego peredayut edu, pit'e, cherez nego mozhno vyglyadyvat'. Esli sidish' bokom, to vzglyad idet vdol' steny i bol'she vniz, a vverh kak-to ne ochen'. No ya staralsya raspolozhit'sya tak, chtoby smotret' vverh, razyskivaya puti. Byvaet eto inogda muchitel'no, nikak ne mozhesh' ponyat', gde luchshe. Tam treshchin ne vidno, a tam vrode by legko, no svezhie carapiny ot udarov kamnej i veter tyanet zapahom, kotoryj byvaet, esli poigrat' v "kremushki". Nado ne davat' sebe izmuchit'sya somneniyami, a rastit' simpatiyu k kakomu-nibud' puti. Horosho, kogda mozhno posovetovat'sya i est' poblizosti chelovek. No esli i on nachinaet somnevat'sya, eto uzhe slishkom mnogo somnenij. Togda nuzhno bystro reshat'. A reshiv - idti, potomu chto samoe hudshee - zametat'sya. YA vsegda starayus' delat' kak mozhno men'she traversov. Kogda idesh' pryamo vverh, to glaza i telo vovlekayutsya v bol'shuyu horoshuyu rabotu. A kogda idesh' vbok, to kak-to nehorosho na dushe. Vbok idti tyazhelee. Proshlo dnya tri-chetyre, i nam kazalos' (my govorili ob etom), chto idem uzhe tak davno. A k odinnadcatomu dnyu stali uzhe zabyvat', chto bylo, kogda my po etoj stene ne shli. My privykli na nej zhit', podnimayas' vverh. Esli by ona byla eshche vyshe, to shli by i shli po nej. No, konechno, umom ya ponimal, chto nash predel gde-to dovol'no blizko. Samye slozhnye uchastki ya prohodil sam. Takoe uzh est' pravo u rukovoditelya, esli est' sily. No ya staralsya, chtoby kak mozhno bol'she lyudej poocheredi shli pervymi. Kazhdyj iz nas prishel syuda, chtoby pochuvstvovat' sebya sil'nym i umnym. Nado dat' cheloveku takuyu vozmozhnost'. I, kogda on idet vperedi, emu vremenami byvaet tak horosho, i takoj vostorg ego ohvatyvaet, chto na neskol'ko dnej on i sil'nee, i umnee. Vse eto, konechno, otnositsya i ko mne samomu. Obychno my ostanavlivalis' na nochleg do temnoty. I poka ustraivalos' hozyajstvo, ya uhodil naverh na odnu verevku. A strahoval menya Naugol'nyj. A kto-nibud', kto byl poblizhe, gotovil uzhin i na nas. |to bylo ochen' vazhno, navesit' hotya by odnu verevku s vechera. Utrom, kogda vse telo bylo zatekshim i sovsem derevyannym, nehorosho bylo riskovat', ya znal iz zanyatij gimnastikoj, kak neobhodimo razmyat'sya, prezhde chem lezt' na snaryady. Pered koncom steny na samom poslednem otvese my popali na monolitnye skaly. Zdes' mozhno bylo dvigat'sya tol'ko na shlyamburnyh kryuch'yah, priveshivaya k nim verevochnuyu lesenku s tremya dyuralevymi perekladinkami. Eshche za neskol'ko dnej my obnaruzhili, chto shlyambury iz tverdyh splavov, kotorymi my koe-gde pol'zovalis', okazalis' hrupkimi, vykrashivalis', lomalis', ili eto kamen' okazalsya slishkom krepkim. CHto delat'? YA chuvstvoval, chto v konce koncov mozhet poluchit'sya ochen' nehorosho. I ya hranil odin shlyambur. Ne znayu pochemu pokazalos' mne, chto stoit imenno vybrat' ego iz drugih. YA rabotal im ostorozhno i sohranil ego celym k verhnemu uchastku. Teper' ot nego zaviselo, projdem my ili net. I v etom byl vopros uzhe ne tol'ko sportivnogo uspeha, no i gorazdo bol'shee. Ne znayu, hvatilo by u nas sil ili net spustit'sya nazad po stene. YA uzhe govoril, chto vbok idti trudno, da bylo i daleko, a cherez vershinu my vyhodili na prostye sklony. YA bil po shlyamburu tak ostorozhno, kak budto on byl steklyannyj. Voobshche-to ya ne storonnik shlyamburov. Hodili zhe my bez nih ochen' dolgo na slozhnye marshruty. A potom poyavilis' shlyambury, idti mozhno bylo po lyubomu otvesu i lyubomu navesu, poka hvatit sil viset' i kolotit' molotkom. Razve eto al'pinizm? Al'pinizm - eto kogda pritiraesh'sya k kamnyu i zhivesh' vmeste s nim, kogda led, kamen' i sneg stanovyatsya prodolzheniem tvoego tela. Al'pinizm - eto kogda v predel'nom ryvke idesh' pryamo vverh i potom s udivleniem vidish', chto pal'cy v krovi. I kogda, v svoem nastroenii, ne dokazyvaya nikomu nichego, znaesh', chto v al'pinizme est' smysl. Pochemu zhe ya rugayu shlyambur, kogda ya vospol'zovalsya im v tyazhelyj moment? Tak, navernoe, kapitany parusnyh korablej rugali parohody, no, terpya bedstvie v okeane, spuskali na vodu parovoj kater, chtoby spastis'. Oni, navernoe, byli by ne proch', chtoby ne stalo parohodov, prevrativshih okeany v ozera, a parusnyh kapitanov v ustarevshih chudakov. No ya veryu, chelovechestvo zashchitit i sohranit al'pinizm. Dlya chego? YA ne znayu. Kogda my vyhodim v gory, nami rukovodyat ne soobrazheniya, a chuvstva, kotorye trudno obŽyasnit'. Nasha s Mishej stena K 1957 godu pochti vse samye interesnye vershiny i steny Glavnogo Kavkaza byli pokoreny. Projdeny marshruty na Ushbu, CHatyn, pik SHCHurovskogo, SHhel'du-Tau, Vol'nuyu Ispaniyu, na Tyutyu-Bashi v stennom variante... No stena Donguz-Oruna ostavalas' nepokorennoj. Togda my sdelali ee s Mishej Hergiani. Te dni yasno vydelyayutsya v moej pamyati. Marshrut nash do sih por ne povtoren, no delo ne v etom: chto kasaetsya nas s Mishej, stena Donguz-Oruna stala dlya nas chem-to ochen' lichnym. My rabotali instruktorami v al'plagere "SHhel'da". V odin prekrasnyj den' kupalis', a potom zagorali na chistoj trave. Togda ya i predlozhil Mishe takoj variant: stena Donguza pod ledovuyu SHapku i SHapka v lob. On srazu skazal mne: "Davaj odevajsya, poehali smotret'". My vstali i poprosili mashinu u nachal'nika lagerya tovarishcha SHeveleva. "A kuda vy?" - "My na Donguz". - "CHto, s uma soshli? - "Net, my tol'ko posmotret' i potom obratno". - "CHert s vami, no srazu dolozhite mne po vozvrashchenii". Vidno, byli u nas takie lica, chto on podumal, budto eti dva dikih svana reshili lezt' nemedlenno. YA vam skazhu, chto nash nachal'nik SHevelev byl po dushe nam. On nas ochen' uvazhal, a my - ego. My vsegda byli gotovy dlya takih priyatnyh lyudej sdelat' vse, chto ugodno, i dlya lagerya. YA eshche potom rasskazhu ob etom cheloveke. Bylo resheno zayavit' voshozhdenie na Donguz-Orunskuyu stenu na pervenstvo SSSR po al'pinizmu. Sushchestvovanie zaochnyh sorevnovanij po al'pinizmu menya uzhe togda udivlyalo, no, kogda ser'eznye lyudi vokrug menya idut v nogu, ya tozhe idu. Kogda my s Mishej uznali v 1955 godu pro sorevnovaniya, to byl u nas takoj razgovor: kak zhe, ved' al'pinizm - eto druzhba, a druzhba - eto kogda raduesh'sya uspeham druga? No chto poluchitsya: esli ya budu sorevnovat'sya s nim za medali, zapoet u menya v dushe ta zhe al'pinistskaya radost'? Net, ona budet nemnozhko isporchena, esli pobedit on. Togda nuzhno reshit' vopros: mozhet byt', plohie u nas samih dushi? No esli net, to kto-to hochet nam ih isportit'. Zachem? No kak my mogli govorit' protiv medalej, esli eshche ne zavoevali ni odnoj? Teper' medali zavoevany, i ya govoryu: ne nuzhny al'pinizmu medali. Al'pinizm ne prisposoblen dlya sorevnovanij. V nih zaklyuchena opasnost', i ne tol'ko dlya zhizni. No, konechno, chelovek vsegda mozhet postupit' kak on hochet: est' sorevnovaniya ili net. Odnazhdy ya chital, kak pogib v Antarktide Robert Fol-kon Skott. Ego dnevniki. Prochel i ponyal: eto ostanetsya lyudyam navsegda. |to budet nad vojnami, i nad rekordami skorostej, i nad sorevnovaniyami. Ved' delo ne v rekordah, ne v cifrah i gonkah, a prosto v tom, kakov byl chelovek, kak smog on zhit' i kak smog umeret'. YA otvleksya, prostite, no ya vse vremya dumayu o Mishe. Zayavku nashu prinyali, s trudom, no prinyali. Federaciya al'pinizma SSSR schitala, chto eta stena slishkom opasna. Tem bolee chto naverhu zakanchivaetsya ledovym otvesom. My s Mishej obradovalis', chto razreshenie polucheno, chto nas tak priznali. Priznanie vyzvalo radost', no zhili my v myslyah uzhe na stene. V utro pered nashim vyhodom na Donguz-Orun nas privezli v mashine k razvilke dorogi, i cherez dva chasa my podhodili k stene, tam blizko... Snachala nas bylo chetvero, kto dolzhen byl idti na stenu. Potom... Kuznecov v knige "Gory i lyudi" pishet tak: "...potom Kurban otkazalsya. Ego mozhno ponyat': slishkom mnogo detej u nego. A tut i ZHenya zhenit'sya reshil". CHitayu i chuvstvuyu: chto-to ne tak. YA sprashival teh, kto horosho znaet russkuyu grammatiku: doslovno privodit Kuznecov vse Mishiny slova? Mne skazali: net, raz net kavychek, znachit, mog izmenit'. Togda ya budu obrashchat'sya k Kuznecovu, ne trevozha Mishinu pamyat'. Aleksandr Aleksandrovich, vam kazhetsya, chto eti lyudi ispugalis'? I vy govorite ob etom Mishinym golosom? |to neakkuratno. Net zhe, eto bylo ne tak. Kurban i ZHenya, kak ochen' opytnye al'pinisty, ponyali, chto my v to vremya byli podgotovleny luchshe i chto takuyu stenu udobnee brat' vdvoem. Kak al'pinisty, oni ne mogli etogo ne ponyat'. Aleksandr Aleksandrovich, vzglyanite na etu stenu - vy al'pinist, postarajtes' - i tozhe pojmete. Kurban Gadzhiev i ZHenya Tur pozhertvovali svoim uspehom radi nas. Nasha radost' posle pobedy stala ih radost'yu. Kogda chelovek strusit, tak ne byvaet. YA ochen' horosho vizhu: kogda chelovek raduetsya otkrovenno ili kogda nemnogo net. Spasibo vam, Kurban i ZHenya, za vashu bol'shuyu zhertvu i za vashu bol'shuyu chistuyu radost'! Abalakov Vitalij Mihajlovich skazal mne pered vyhodom: "Iosif, smotri, ty starshij". YA byl starshe Mishi na odinnadcat' let. Iz-za perevala prishel otec Mishi - al'pinist, master sporta Vissarion Hergiani. On otozval menya v storonu i skazal: "Proshu, poberegi Mishu. |to moya edinstvennaya pros'ba". I on ushel cherez pereval zhdat' vestej. Ne hotel on ostavat'sya pod stenoj. Mnogo druzej sobralos' smotret' za nami s zemli. Potom my vse vremya chuvstvovali ih vzglyady, i dazhe noch'yu. My shli po staroj Donguz-Orunskoj trope. I vse vysmatrivali apfh. |to zhaba. A mozhet byt', lyagushka. Ne ochen' ya ih razlichayu, vse oni v gorah hudoshchavye i daleko prygayut. Misha za mnoj shel - i oglyadyvalsya. A ya vpered smotrel. Dostatochno bylo odnomu zametit' i skazat' drugomu. Horosho, esli apfh vstretitsya s pravoj storony. Nemnozhko po rose proshli, i vdrug kak vyprygnet takaya s dlinnymi nogami na celyj metr cherez tropu i sprava nalevo. Nu, znachit, teper' udacha. My znali, chto teper' vozvrashchat'sya ne budem, i zapeli staruyu svanskuyu pesnyu: Buba, Buba, kakuchella, Buba - staryj chelovek, vypit' hochet araku dlya veseliya dushi, Buba kakuchella... Buba, Buba, kakuchella, Buba - staryj chelovek, devushku on zahotel dlya veseliya dushi, Buba kakuchella. Buba, Buba, kakuchella, Buba vstretit' hochet druga i sprosit' ego: "Otkuda ty idesh'? Kuda idesh'?" Buba kakuchella-a... Razveselilis', idem na podŽem. I postepenno uzhe les proshli, na lednik vstupaem, po ledniku idem - zagorazhivaet stena ot nas celyj mir, a my na nee smotrim, pritihli. "Vot ona, Misha", - skazal ya. "Vot ona, Iosif. Sami k nej idem..." Pod stenoj zanochevali. I slyshali vsyu noch', kak idut kamni. Znali, chto v palatku ne popadut, no grohot pronikal v dushu; zapah gari zapolzal v palatku. Tut-to my i ponyali, pochemu s etoj nochevki vozvrashchalis' mnogie. Misha sprosil menya: "Iosif, kak tvoj amputirovannyj palec?" (Nezadolgo pered etim na vysote ya otmorozil nogu). YA skazal, chto raz ego net, to nechego o nem i sprashivat'. YA skazal dovol'no rezko. Misha sprosil iz-za straha za menya, a ne za sebya, no esli ya vyshel, to razve mozhno menya tak sprashivat'? Ne raz ya otstupal ot gornyh vershin. Odnazhdy s gruppoj podoshel k stene CHanchahi-Hoh i ushel. V tot god na CHanchahi ne poshel nikto. Znachit, ya byl prav. Odnazhdy na SHhel'de-Tau my ne doshli pyatnadcat' metrov do vershiny, i nachalas' groza. YA skazal, chto nado spuskat'sya, i my spustilis'. Upolnomochennyj po rajonu Pavel Sergeevich Rototaev reshil, chto etu vershinu nam nado zaschitat'. YA skazal - net, al'pinizm dolzhen byt' po sovesti tochnym do poslednego metra. No on skazal: "Pust' tvoj al'pinizm nemnogo postradaet, no ostanetsya v zhivyh ta molodezh', kotoruyu groza budet zastavat' v dvadcati metrah ot vershiny". I ya eto ponyal. V obshchem, ya umel ostanovit' sebya i znal, chto za eto lyudi ne upreknut. Ochen' sil'nyj kamnepad busheval vsyu noch'. Okolo desyatka grupp podhodili syuda do nas i vernulis'. Neskol'ko grupp za eti gody prihodili posle nas. I vernulis'. Pochemu zhe my ne vernulis' togda? Kakoj by tshchatel'noj ni byla strahovka na verevke, no, esli telo i nervy cheloveka ne podhodyat dlya etoj vershiny, on pogibaet. Kak by telo i nervy cheloveka ni byli podgotovleny i plyus umelaya rabota s verevkoj, no chelovek vse ravno budet pobezhden, esli ne prinyal vershinu serdcem. V etih slovah zaklyucheny dlya menya tri pravila bezopasnosti al'pinizma. Poprobuyu obŽyasnit' po trem punktam, pochemu toj noch'yu, slushaya udary kamnej, ya ne skazal Mishe: "Davaj vernemsya". Strahovka? My ponimali ee ne huzhe zakonov zhizni, usvoennyh so slov starikov. Zdorov'e svoih tel i nervov chuvstvovali i nayavu, i vo sne. Lezha toj noch'yu v palatke pod stuk kamnepada, my s Mishej reshili idti, potomu chto slishkom lyubili drug druga i hoteli okazat'sya na etoj stene vdvoem. Ne znayu, ponyatno ya obŽyasnil ili net? Vspominayu, kak my poznakomilis'. |to bylo v ushchel'e Adylsu v Ukrainskoj shkole instruktorov al'pinizma. Podoshel ko mne molodoj chelovek i zagovoril na svanskom yazyke. YA kak raz polzal po trave, sobiraya snaryazhenie, kotoroe sushil posle spuska s vershiny. Mne stalo neudobno, chto on stoit peredo mnoj. YA podnyalsya, i my prodolzhili razgovor stoya licom drug k drugu. Mne srazu ponravilos', chto on ochen' stesnitel'nyj i so vzglyadom dobroj dushi. Rostom nevysok, ochen' horosho razvit, i vse vremya ulybayushcheesya lico. Iz razgovora ya ponyal, chto emu odinoko. No pryamo on ob etom ne skazal. I eshche ya uznal, chto ego dyadya zamechatel'nyj chelovek - zasluzhennyj master sporta Gvarliani Maksime. YA sprosil: "Nravitsya li tebe etot sport?" On skazal: "Mne ochen' nravitsya, no mne tyazhelo. Ne znayu russkogo yazyka i ne mogu zapomnit' snaryazhenie, a glavnoe - russkie imena". Bylo yasno, chto on zadumal sbegat' odin cherez pereval v svoe rodnoe selo Mestia. "Kto tvoj trener?" - sprosil ya. On zamolchal, familiyu ne mog zapomnit'. "Moj trener, - skazal on, - ochen' veselyj chelovek, on byval na moej rodine, rostom on nebol'shoj, neskol'ko slov znaet po-svanski, znaet moego dyadyu Maksima, horoshij chelovek, no familiya ego trudnaya, Zah... Zah..." - "Zaharov Pavel Filippovich, - skazal ya. I zastavil Mishu tut zhe pri mne vyuchit'. - Instruktora nado pomnit' i ochen' uvazhat'. On tebya uchit takomu dovol'no slozhnomu delu, kak sohranenie tvoej zhizni. I kak sohranit' zhizn' drugim. Nado zapominat' imya, otchestvo". I Misha eto horosho ponyal i, kogda sam stal instruktorom, predstavlyalsya novichkam: Misha Vissarionovich. Trenera Mishi mnogie nazyvali sokrashchenno Palfi, po my tak ego ne nazyvali. V tot zhe den' ya pogovoril s nim. "On budet horoshim al'pinistom potomu, chto horoshij chelovek, - skazal Pavel Filippovich. - Znayu, chto on sobiraetsya odin cherez pereval, no my etogo ne dopustim. A segodnya on nazval menya po imeni otchestvu - znachit, skoro vyuchit russkij yazyk. - I dobavil: - On hodit izumitel'no. Ne isklyucheno, Iosif, chto vy budete hodit' vmeste". Da, tak i poluchilos'. S Mishej my proshli neskol'ko horoshih vershin. I sud'ba privela nas vmeste pod stenu Donguz-Oruna uzhe nastoyashchimi al'pinistami i masterami sporta. My mnogo razgovarivali na stene. To est', poka dvigalis', govorili malo. V rabote al'pinistam pochti ne nado govorit'. Esli Misha uhodil naverh tak, chto ya ego ne videl za navisayushchim sklonom, to po dvizheniyu verevki znal, chto proishodit. Potom sverhu krik: "Iosif, idesh'?" - "Idu, Misha!" No i etogo mozhno ne govorit'. Kogda v Severnom Uel'se ya hodil po skalam v pare s anglichaninom Ral'fom Dzhonsom, to my ne znali obshchego slovesnogo yazyka. Byli yazyk verevki i nastroenie lyudej, sohranyayushchih drug druga. Daj bog, chtoby te, kto govoryat po mnogu slov v minutu, ponimali drug druga tak, kak my molcha. S Mishej my pereklikalis' potomu, chto bylo priyatno sredi uhodyashchego vverh i vniz kamennogo prostranstva uslyshat' na rodnom yazyke rodnoj golos: "Iosif, idesh'?" - "Idu, Misha!" Zato na nochevkah, kogda my viseli ryadom, pytayas' spat', mnogoe peregovorili. I tak uzh otdyhali dushoj, chto ya reshil: dlya organizma poleznee horosho razgovarivat', chem ploho spat'. Misha togda nedavno zhenilsya i sprashival menya, kak sdelat' semejnuyu zhizn' vozmozhno luchshe? YA govoryu: "Misha, eto slozhnee, chem rabota na skalah, kogda ty znaesh', chto chem sil'nee zabil kryuk, tem luchshe dlya zhizni. Vot na l'du nel'zya slishkom sil'no bit' molotkom po kryuku. Nuzhno, kak ty znaesh' ne huzhe menya, chuvstvovat' tochnuyu stepen' udara. A zhenshchinu voobshche, kak ty znaesh' ne huzhe menya, bit' nel'zya. V etom vsya slozhnost'". Kogda ya zhenilsya i perevel zhenu cherez pereval, to stali my zhit' s nej v Tegenekli. V odin prekrasnyj den' vstretilsya ya s frontovymi druz'yami i pozvolil sebe dovol'no kak sleduet vypit'. Rabotal ya togda v sel'sovete. A rebyata byli iz Har'kova, i okazalos', chto oni v shkole instruktorov v |l'bruse. Proveli my s nimi vremya, i oni poshli v svoj lager', a ya poshel domoj i, ne govorya supruge ni slova, leg spat'. Slyshal skvoz' son, kak ona zhalovalas' moemu otcu: vidish', kakoj on prishel segodnya. Primerno okolo chasa nochi mne prisnilsya ruchej, kotoryj idet gde-to s vysokoj gory i mimo menya prohodit, no v rot mne ne popadaet. YA prosnulsya i govoryu moej zhene Natelle: "Mozhno li kruzhku vodichki?" A ona mne govorit: "Tovarishch Kahiani, ty uchastnik Velikoj Otechestvennoj vojny, ty segodnya vstretilsya s druz'yami, slava bogu, chto u tebya s vojny konechnosti ruki i nogi sohranilis', a vo dvore techet samotekom besplatnyj ruchej-vodoprovod, kotoryj ty sam sdelal. Mozhesh' pozvolit' sebe vstat', pojti k nemu i vypit', skol'ko tebe nado". YA ne mog sporit'