eskogo predmeta. Znachit, Volodya i |dik eshche na
nashej storone steny. Do 22.00 derzhim raciyu na prieme, ozhidaya dopolnitel'noj
svyazi, naznachennoj na 20.00.
1 Maya. Obmenivaemsya s bazovym lagerem pozdravleniyami. Soobshchaem, chto
nasha kolonna sejchas vystupaet v lager' III. Baza daet "dobro" na zamenu 3
spal'nyh meshkov kislorodnymi ballonami i soobshchaet dolgosrochnyj prognoz, po
kotoromu ozhidaetsya rezkoe uhudshenie pogody v rajone |veresta s 3 po 10 maya.
Nash shturm prihoditsya na seredinu etogo sroka--6 maya.
Rebyata sverhu peredayut, chto dostigli IV lagerya tol'ko v 23.00. |dik
ostavil ryukzak neskol'kimi verevkami
nizhe. Utomlennye vcherashnim perehodom, oni eshche ne reshili, kak postroyat
segodnyashnij den'.
Nam predstoit tyazhelaya rabota. Kazhdyj beret po 4 ballona vesom po 3,3
kg, po 2 kg prochego obshchestvennogo gruza i svoi lichnye veshchi.
Poka my medlenno peredvigaemsya po perilam, delaya po neskol'ku vdohov na
kazhdyj shag, Bershov prilazhivaet k svoemu ryukzaku dopolnitel'nyj 5-j ballon i
nadevaet masku. Vyjdya iz lagerya II bolee chem s chasovoj zaderzhkoj, on dognal
i obognal nas. Kogda zhe my podhodili k palatkam, v avtoklave uzhe zakipala
voda. Turkevich, vidya, kak ego oboshel Bershov, na 10-j verevke tozhe beret
dopolnitel'nyj ballon i nadevaet kislorodnuyu masku. No sily uzhe
izrashodovany, i kislorod ne daet takogo zhe effekta. Svobodno raspolagaemsya
v palatkah dvojkami.
CHto zhe naverhu?
18.00. Vechernyaya svyaz'. Balyberdin peredaet, chto on obrabatyvaet 4-yu
verevku nad lagerem IV, a Myslovskij vernulsya za ryukzakom, ostavlennym
nakanune pri podhode k lageryu. Vperedi Volodya ne vidit problem. Put' k
Zapadnomu grebnyu otkryt.
Esli by eti verevki nad lagerem IV byli provesheny do vyhoda na shturm,
eto znachitel'no oblegchilo by zadachu peredovoj gruppy!
Snova ozhidaetsya pozdnee vozvrashchenie Volodi i |dika k palatke, i Tamm
opyat' naznachaet dopolnitel'nuyu svyaz'. Pozdno vecherom uznaem, chto Balyberdin
obrabotal polnost'yu 4 verevki, a Myslovskij pri podhode k lageryu
perevernulsya na verevke i vynuzhden byl sbrosit' ryukzak. Material'nye i
moral'nye poteri znachitel'ny.
My prosim ih k utrennej svyazi produmat' perechen' neobhodimogo dlya nih
snaryazheniya. Obeshchaem posmotret' vozmozhnost' pod容ma ryukzaka Myslovskogo.
K utru potryasenie rebyat ne proshlo. Oni kakie-to zatormozhennye. Dolgo
pytayus' vyyasnit', chto zhe im neobhodimo dlya dal'nejshej raboty. Prihoditsya
samim reshat' ryad voprosov. V rezul'tate podnimaem v lager' IV 6 ballonov
kisloroda, masku, reduktor, koshki, 2 verevki, produkty. Bershov prodvigaetsya
dal'she i k 14 chasam podhodit k rebyatam, obrabatyvayushchim 6-yu verevku,
dostavlyaya im 3 ballona kisloroda.
My zhe razgruzhaemsya okolo palatki i pytaemsya rassmotret' v kuluare
ryukzak Myslovskogo. Nakonec razlichaem chto-to krasnoe. |to skoree motok
verevki, a ne ryukzak, i dostat' ego ne tak-to prosto. Otkazyvaemsya ot etoj
zatei i vozvrashchaemsya v lager' III.
Po planu u nas zavtra dnevka, no my hotim podnyat'sya v lager' IV, esli
peredovaya dvojka osvobodit ego. K nashim prezhnim opaseniyam po povodu otsidki
dobavilos' eshche dva: ozhidaemoe uhudshenie pogody i trevozhnoe polozhenie
peredovoj dvojki.
Obsuzhdaem razlichnye varianty shturma vershiny. Ih mnogo. |to i vyhod
noch'yu iz IV lagerya vsled za peredovoj dvojkoj (polnolunie, nochi svetlye i
bezvetrennye); pod容m v lager' V so spuskom odnoj dvojki na nochleg obratno v
IV lager' (esli peredovaya dvojka spustitsya rano i ne smozhet prodolzhit' spusk
v IV lager'), chtoby na sleduyushchij den' nalegke snova podnyat'sya v V lager' i
prodolzhit' sovmestnoe voshozhdenie; nochevka vshesterom v lagere V i nash rannij
vyhod na shturm (esli rebyata vernutsya tak pozdno, chto do nashego vyhoda mozhno
budet nemnozhko peresidet' vsem v palatke) i ryad drugih.
Baza daet "dobro", i my pereselyaemsya v lager' IV. Po racii korrektiruem
Myslovskogo i Balyberdina v vybore mesta dlya ustanovki palatki lagerya V na
ryzhih skalah. Ot nih do Zapadnogo grebnya sovsem nemnogo.
Prodvizhenie nashej gruppy idet uverenno: perehody mezhdu lageryami
zakanchivaem v svetloe vremya, horosho otdyhaem, vydumyvaem razlichnye blyuda,
chtoby vse eli s appetitom. V etot vyhod s osobym udovol'stviem gotovim
293
ris s vetchinoj, obzharennoj v. masle s lukom, s sousom "Moldova",
kompot, prigotovlennyj iz suhofruktov karmannogo pitaniya s podmorozhennymi
yablokami, marinovannye ogurchiki. |to pomogaet vosstanavlivat' sily posle
tyazheloj dnevnoj raboty.
Nesmotrya na to chto v gruppe sobralis' lidery svoih kollektivov i pervoe
sovmestnoe voshozhdenie my sovershili lish' 2 goda nazad v Medeo, komanda
poluchilas' druzhnaya. Rabotaem spokojno. Ostrye ugly ne sglazhivaem--obsuzhdaem,
dokazyvaem, razbiraemsya, poka ne prihodim k obshchemu mneniyu. Bershov vklyuchaet
priemnik, s kotorym ne rasstaetsya na lyubom voshozhdenii, i my dolgo slushaem
"Mayak".
4 maya--samyj dlinnyj i napryazhennyj, polnyj radosti i trevogi
ekspedicionnyj den'. Nesmotrya na vse prevratnosti sud'by, v 6.10 utra
Balyberdin i Myslov-skij pokidayut shturmovoj lager' i ustremlyayutsya k vershine.
Naverhu ochen' holodno. Merznet pitanie v racii. Prihoditsya retranslirovat'
shtatnye peregovory bazy s gruppoj I.
-- Baza, baza. Peredayu informaciyu. Rebyata idut po ryzhim skalam,
priderzhivayas' grebnya. Kogda idut po yuzhnoj storone, to vse normal'no, kogda
zhe po severnoj, to ochen' holodno. Tam ten' i veter. Volodya idet bez
kisloroda, |dik--s kislorodom. Volodya chuvstvuet sebya normal'no, |dik nemnogo
ustal. Volodya hochet vklyuchit' emu podachu kisloroda na 2 litra v minutu. Put'
poka prostoj. Idut prakticheski odnovremenno. Ih muchayut zahody na severnuyu
storonu, gde ochen' holodno. Sejchas u nih ozhidaetsya takoj zahod. Kak ponyali?
Priem.
Taim: Vse ponyal, vse ponyal. Predupredi ih, chtoby ne propustili na
spuske shod s Zapadnogo grebnya. Kak pogoda? Priem.
YA: Pogoda poka velikolepnaya. Vetra net, solnce. Samochuvstvie u nas
horoshee... (I Balyberdinu): Volodya, Volodya Balyberdin! My podnimaemsya v
lager' V, imejte eto v vidu. Kak ponyal? Priem.
CHerez 5,5 chasa ocherednaya radiosvyaz' zastala menya v 2 verevkah ot lagerya
V, Efimov--na verevku vyshe, a Turkevich i Bershov, navernoe, uzhe zanimayutsya
blagoustrojstvom bivaka. Balyberdin soobshchaet, chto oni sil'no ustali. Kazhdyj
ocherednoj vzlet grebnya prinimayut za vershinu, a ee vse net i net.
Idet sneg. Inogda skvoz' mglu probivaetsya solnce. Ubirayu raciyu i
prodolzhayu pod容m. Vyhozhu iz kuluara i vizhu vershinnyj sklon |veresta, a na
nem dve tochki (pohozhe, lyudi), kotorye tut zhe zakryvayutsya oblakami. Mgnovenno
v pamyati voznikla kartina, o kotoroj mnogo raz pisali v raznyh izdaniyah:
"Poslednij raz Odell videl Mellori i Irvina na predvershinnom grebne gde-to
na vysote 8600. Oblaka zakryli ih, i oni ne vernulis'..." Ostanavlivayus' v
nedoumenii. CHto eto? Postepenno ponimayu, chto ya ne mog videt' rebyat. |to,
navernoe, skal'nye vystupy.
Rasshiryaem ploshchadku i perestavlyaem palatku. Teper' v nej budet
posvobodnee. Vklyuchayu raciyu, vyzyvayu bazu, nahodyashchuyusya segodnya ves' den' na
prieme, i uznayu, chto v 14.35 Balyberdin i Myslovskij pervymi iz sovetskih
voshoditelej podnyalis' na vysshuyu tochku planety. Raduemsya za rebyat i
pozdravlyaem Evgeniya Igorevicha i vseh na baze. Na moj vopros: "CHto p'ete v
lagere po sluchayu uspeha?"--Tamm holodno otvechaet, chto pit' eshche rano, nado
dozhdat'sya spuska. Togda my eshche ne znali, chto v eto vremya po ledopadu Khumbu
spuskali Leshu Moskal'cova. On s Golodovym vyshel na voshozhdenie. Perehodya
treshchinu, Lesha poteryal ravnovesie i upal s lestnicy. Zaderzhalsya na snezhnoj
probke 15 m nizhe.
Pritihshie, zalezaem v palatku i vklyuchaem raciyu na priem. Nachalos'
napryazhennoe ozhidanie.
"Katastrofa obychno skladyvaetsya iz neskol'kih cha-
sto ne svyazannyh mezhdu soboj sluchajnostej, kotorye bezzhalostno
nakladyvayutsya i privodyat k tragedii".
"Sluchajnosti", nachavshiesya v gruppe Myslovskogo 30 aprelya--a mozhet byt',
i eshche ran'she,--chut' bylo ne priveli k tragedii.
V 16.45 molchanie narushaet preryvistyj golos B'aly-berdina, vyzyvavshego
bazu:
-- ...YA dumayu, chto do 8400 my ne spustimsya...* Hotya by
vyshli... navstrechu... s kislorodom, chto li... potomu chto...
isklyuchitel'no medlenno... vse proishodit... Esli est'
vozmozhnost'... goryachij chaj... i chto-nibud' poest'...
Vmeshivayus' v razgovor:
-- Volodya, horosho, my chto-nibud' soobrazim...
Tamm: A gde vy sejchas, Volodya? Kak ocenivaesh'
vysotu? Kak daleko ot vershiny sputilis'?
Balyberdin: YA ocenivayu... 8800...
Tamm: Ponyatno. Kak idet |dik?
Balyberdin: U nego... konchaetsya... kislorod...
Tamm: Volodya, my vse vremya na svyazi, no glavnoe--s Valej.
YA prosto ocepenel, mgnovenno oceniv vsyu slozhnost' situacii. Holodnaya
nochevka v rajone vershiny dvuh vymotannyh do predela lyudej bez kisloroda--eto
konec. Istoriya znaet takie sluchai. Ne mnogim udavalos' vyrvat'sya iz plena
kislorodnoj nedostatochnosti i holoda. Skol'ko raz za nashu al'pinistskuyu
zhizn' popadali my s |dikom v razlichnye peredelki, i nam samim udavalos'
vyhodit' iz nih s chest'yu. U nas vsegda byl zapas prochnosti, a sejchas ego,
pohozhe, net. Voshozhdenie nashej gruppy sryvaetsya, no ne ob etom sejchas rech'.
Glavnoe--pomoch' rebyatam.
"Nahodyas' v verhnem lagere na |vereste, al'pinisty v osnovnom dolzhny
polagat'sya na samih sebya. Do etogo momenta vse oni byli chlenami komandy,
zavisyashchimi drug ot druga i ot obshchego kontrolya rukovoditelya, no zavershayushchij
brosok--sovsem drugoe delo. Zdes' skladyvaetsya situaciya, kogda ih
sobstvennye zhizni nahodyatsya v ih sobstvennyh rukah i tol'ko oni sami mogut
reshat', kak im dejstvovat'"--tak schitaet rukovoditel' uspeshnogo shturma
|veresta Kristian Bonington. Da, ot nashih reshenij i dejstvij sejchas mnogoe
zavisit.
Poka eti mysli pronosyatsya v moej golove, rebyata prikidyvayut nalichie
kisloroda i nahodyat edinstvennyj variant, pri kotorom mozhno pomoch'
Myslovskomu i Balyberdinu i popytat'sya sovershit' voshozhdenie. Srabotalo
predvaritel'noe obsuzhdenie variantov shturma. Znachit, tak: dvojka s zapasom
kisloroda podnimaetsya k Volode i |diku i okazyvaet im neobhodimuyu pomoshch'.
Esli rebyata posle etogo smogut samostoyatel'no prodolzhit' spusk, to noch'yu
popytat'sya vyjti na vershinu. Vtoraya dvojka, ekonomya kislorod, ozhidaet ih
vozvrashcheniya v palatke. Tol'ko pri blagopoluchnom ishode pervoj chasti plana u
vtoroj dvojki poyavlyaetsya nadezhda na shturm. V takom variante zapasa kisloroda
mozhet hvatit' dlya shturma vershiny nashej chetverke i dlya spuska |dika i Volodi
v lager' IV, gde est' kakoj-to zapas kisloroda. Nam kazhetsya, chto na razdum'ya
ushlo sovsem nemnogo vremeni, minut 15, a baza uzhe kotoryj raz zaprashivaet o
nashem reshenii. YA razdrazhenno peredayu:
-- K baze u nas sejchas nichego net. Davajte my sejchas
budem reglamentirovat' svyaz'. Esli eto prohodit, to svyaz'
konchayu.
Peregovory otvlekayut nas ot sborov. Nado speshit'. Skoro stemneet.
Tamm otvechaet mne spokojno:
-- |to prohodit, no ya eshche raz povtoryayu, chto mozhno
podklyuchit' Kazbeka, chtoby dlya vas podnyali kislorod iz
* Podlinnaya zapis' razgovora. Po utochnennym dannym, lager' V
nahodilsya na vysote blizhe k otmetke 8500,--Red. j
294
lagerya III v lager' IV i vyshe. Vot eto mne nuzhno znat' dlya hoda dela.
Mozhete vyhodit' na svyaz' ne cherez chas, no regulyarno.
YA horosho ponimayu situaciyu v bazovom lagere. Moral'no im znachitel'no
tyazhelee, chem nam. CHem mozhno pomoch' snizu? Tol'ko sovetom. Vsegda luchshe
samomu chto-to delat', chem zhdat', chto smogut sdelat' drugie. Otrezvlennyj
spokojnym golosom Tamma, uzhe myagche otvechayu:
-- Nam sejchas nikto ne pomozhet. Kazbek slishkom
daleko. Dlya nas sejchas kislorod est' zdes' i v lagere IV, a
o dal'nejshem pogovorim pozzhe, .
Mne ne prihoditsya otdavat' kakih-to rasporyazhenij.
Bershov i Turkevich nachinayut sobirat'sya, ne uspev polno
st'yu razdet'sya posle dnevnogo perehoda. Da, oni sejchas,
pozhaluj, nahodyatsya v otlichnoj sportivnoj forme. Vperedi
skal'nyj rel'ef, a Serezha i Misha bystrej nas idut po
skalam za schet velikolepnoj tehniki, ottochennoj na
mnogochislennyh sorevnovaniyah po skalolazaniyu. Vremya
sejchas reshaet vse ne tol'ko dlya nashej gruppy, no i dlya
vsej ekspedicii. •
Pravda, mne vse vremya kazalos', chto Misha pobaivaetsya vysoty. Navernoe,
u Efimova takoe zhe chuvstvo, poetomu on predlagaet Mishe zamenit' ego v etom
vyhode. Misha otkazyvaetsya. Znachit, vse v poryadke. Okolo 18 chasov Bershov i
Turkevich, vzyav po 3 ballona kisloroda, koshki dlya Myslovskogo, masku i
reduktor dlya Balyberdina, karmannoe pitanie, medikamenty i napolniv vse
imeyushchiesya flyagi goryachim kompotom, pokidayut uyutnuyu palatku. Efimov uspevaet
vsunut' Mishe fonar', i oni bystro ischezayut iz polya zreniya. Eshche est' nemnogo
svetlogo vremeni, i ego nado maksimal'no ispol'zovat'.
Vetra pochti net. Smerkaetsya. Na nebe polnaya luna. Pogoda, kazhetsya,
blagosklonna k nam na etot raz. Tak by vsyu noch'! Ostavshis' vdvoem v palatke
bez racii, obsuzhdaem sluchivsheesya. Teper' my slepy i gluhi. Ostaetsya tol'ko
zhdat'. Esli vse budet horosho, to posle vstrechi i okazaniya neobhodimoj pomoshchi
Bershov i Turkevich gotovy shturmovat' vershinu. |to edinstvennyj variant, kogda
nam hvatit kisloroda. Vtoroj popytki ne budet. Esli dela plohi, to
ekspedicii konec--spasatel'nye raboty zatyanut vseh.
Svoj shans na voshozhdenie ocenivaem kak odin protiv sta. Stol'ko let
trenirovok, nadezhd, sborov, otborov, medicinskih kontrolen, i vot... My pod
vershinoj... Sily est'... Neuzheli pridetsya idti vniz bez vershiny? Gde-to
vse-taki teplitsya ogonek: a vdrug...
Izredka Efimov vysovyvaetsya iz palatki, prislushivaetsya, krichit. CHuvstvo
bespomoshchnosti ugnetaet nas.
Vylezaem iz palatki i podnimaemsya vyshe po peril'noj verevke. Zapadnyj
greben' zakryvaet obzor sklona. Rebyat nigde ne vidno. Dal'she idti bez
kisloroda bespolezno, a tratit' ego nel'zya. Vozvrashchaemsya v palatku.
Ne razdevayas', zalezaem v puhovye meshki i napryazhenno prislushivaemsya ko
vsem shoroham za palatkoj. Nas bespokoit, kak by v temnote rebyata ne
proskochili mesto shoda s Zapadnogo grebnya. |to uzhe budet katastrofa. Ot
palatki do nego 2--3 verevki. Snova i snova krichim v nadezhde, chto pomozhem
rebyatam sorientirovat'sya. Pozdno noch'yu vklyuchayu priemnik i lovlyu Moskvu.
"Mayak" peredaet poslednie izvestiya. V sportivnyh novostyah slyshu soobshchenie o
pokorenii |veresta dvojkoj sovetskih al'pinistov. Operativno! No gde oni
sejchas?
Konchilos' 4 maya. Vyshli vse namechennye nami sroki vozvrashcheniya. Mozhet,
rebyata zakopalis' v sneg i perezhidayut noch'? Tak postupalo bol'shinstvo
voshoditelej, zastignutyh na spuske noch'yu. Vryad li. Misha i Serezha budut
tyanut' k palatke hot' polzkom.
Pytaemsya nemnozhko pospat'. Otdyh neobhodim, inache utrom nasha
rabotosposobnost' budet nizkoj.
Serezha vspominaet, chto u nas est' pochti pustoj ballon, v nem vsego 30
atmosfer. |togo dolzhno hvatit' na
1,5--2 chasa sna pri minimal'no vozmozhnoj podache. Zaglushiv 2 shtucera
raspredelitelya i prisoediniv k dvum ostavshimsya kislorodnye maski, vklyuchaem
podachu menee 0,5 litra v minutu na dvoih. Tut zhe zasypaem, a kogda konchaetsya
kislorod, odnovremenno prosypaemsya.
Vysovyvaemsya, krichim.
Luna zashla.
Temen'.
Zazhigaem primus.
Reshaem s rassvetom vyhodit' na pomoshch'.
CHerez nekotoroe vremya poslyshalis' golosa. Svetaet... Serezha otkryvaet
palatku, smotrit vverh i chto-to krichit. YA v neterpenii tormoshu ego:
Vse li idut?
On otvechaet:
Kazhetsya, vse.
Vzdoh oblegcheniya. .
Rebyata zhivy, i teper'-to my ih v lyubom vide dostavim v bazovyj lager'.
Vse spuskayutsya samostoyatel'no. Znachit, samoe strashnoe--obmorozheniya i
pereutomleniya. V palatke vse est' dlya vosstanovleniya sil: kislorod, primus,
benzin, eda, aptechka. . • • .
Pervym vvalivaetsya v palatku Bershov. On bez kisloroda.
ZHivy?
ZHivy.
Byli?
Byli.
Sergej rasplyvaetsya v ulybke, a my stiskivaem ego v ob座atiyah. Za nim
poyavlyaetsya Turkevich i tozhe chut' ne ostaetsya bez golovy. Oni sdelali pochti
nevozmozhnoe: spustili Myslovskogo i Balyberdina da eshche noch'yu podnyalis' na
vershinu |veresta!
Zatem pomogaem zalezt' v palatku |diku i Volode. Rebyata predel'no
utomleny. Govoryat nevnyatno. Zakocheneli. Sami ne mogut razdet'sya. Daem im
goryachij chaj, snimaem botinki, rastiraem nogi i ruki. U |dika pocherneli
konchiki pal'cev na rukah. Rebyata ponemnogu prihodyat v sebya. SHesterym v
palatke tesno. Bershov i Turkevich dayut nam "dobro" na vyhod.
Bystro sobiraemsya i osvobozhdaem palatku. U nas poyavilas' real'naya
vozmozhnost' vzyat' vershinu. Na moroze nachinayu srazhat'sya s koshkami, zakreplyaya
ih na botinkah. Metall lipnet k kozhe. Pal'cy otkazyvayutsya povinovat'sya.
Efimov uzhe otoshel ot palatki i natyanul svyazyvayushchuyu nas verevku. YA nachinayu
zlit'sya. Na sebya--chto nikak ne spravlyus' s koshkami, na Serezhu--chto tak rano
ushel i merznet na vetru. V konce koncov zalezayu v palatku i v teple bystro
privyazyvayu koshki. U nas za spinoj po 2 polnyh ballona s kislorodom, etogo
hvatit pri podache 2 litrov v minutu gde-to na 10 chasov, da i v lagere
ostaetsya dostatochnoe kolichestvo dlya spuska rebyat.
Put' k vershine
Soznanie togo, chto sejchas chetverka v lagere V vne opasnosti, sozdaet
nam horoshee nastroenie. Dazhe veter i moroz ne kazhutsya strashnymi. Dvizhemsya po
ryzhim skalam, priderzhivayas' Zapadnogo grebnya. Gde-to levee po sklonu tyanetsya
krasnyj repshnur. |tot uchastok puti v 1979 g. projden yugoslavskimi
al'pinistami. Put' po grebnyu nam kazhetsya proshche, chem po sklonu. Vysmatrivaem
skal'nyj vzlet V kategorii trudnosti, o kotorom znaem iz literatury.
Temp pod容ma ochen' medlennyj, tak kak to u menya, to u Serezhi
soskakivayut koshki. S dosadoj ostanavlivaemsya i na sil'nom moroze pomogaem
drug drugu krepit' ih. Nado zhe! Skol'ko let gotovilis' k etomu dnyu, skol'ko
raz podgonyali, prilazhivali, produmyvali, probovali snarya-
295
zhenie, a tut na tebe! Sozdaetsya vpechatlenie, chto my bol'she sidim, chem
idem.
A vot i skal'nyj bar'er. Greben' upiraetsya v 60-metrovuyu stenu. Uhodim
vlevo i vdol' krasnogo repshnura, s peremennoj strahovkoj podnimaemsya k
bol'shomu snezhnomu polyu. Na plitah neglubokij sneg. V levoj chasti sklona
viden vyhod iz bol'shogo kuluara, po kotoromu v 1963 g. podnimalis'
amerikancy. Za nim snezhnyj sklon prodolzhaetsya do Severnogo rebra. Zdes' v
techenie 30 let pytalis' podnyat'sya anglichane. Gde-to na nashem urovne
poslednij raz videli Mellori i Irvina. Do vershiny ne tak daleko. Vozmozhno,
oni i dobralis' do nee v tom dalekom 1924 g.
Pod容m snova stanovitsya prostym, i my stremimsya vyjti na greben'. Pod
ocherednoj stenoj (vtorym bar'erom) nahodim noven'kij zheltyj ballon. CHej on?
Vozmozhno, proshlogodnej yaponskoj ekspedicii, ne doshedshej do vershiny kakie-to
100 m po vysote. V svyazi s pozdnim vremenem oni byli vynuzhdeny vernut'sya, ne
riskuya provesti zdes' noch' bez palatok i spal'nyh meshkov.
Na stene natykayus' na ryukzak Balyberdina. Navernoe, otsyuda prosil
Volodya vyjti im navstrechu. Pytayus' podnyat' ego. Tyazhelo. S udivleniem
zaglyadyvayu vnutr'. Tam kinokamera "Krasnogorsk", kotoruyu my zabiraem na
vershinu, "trofejnye" yaponskie raciya i reduktor, bol'shoe kolichestvo
kamnej--suveniry s vershiny. Nevdaleke na nashem urovne vidna YUzhnaya vershina
|veresta. Znachit, skoro i glavnaya. Balansiruya nad propast'yu, s poperemennoj
strahovkoj preodolevaem uzkij skal'nyj greben' i nachinaem pod容m po snezhnomu
nozhu, perehodyashchemu v snezhnyj greben'.
V oblakah ne vidim vershiny, no chuvstvuem, chto ona ryadom. Neozhidanno
soedinyayushchaya nas 20-metrovaya verevka nachinaet natyagivat'sya. YA uzhe vypustil
vse kol'ca, no pochemu-to prodolzhayu otstavat' ot Serezhi. Nikak ne mogu
ponyat', v chem delo. Mozhet, on uvidel vershinu i poshel bystree? Nachinayu
serdit'sya: "Nu ne mogu ya bystree idti, razve ne chuvstvuesh'?" Tut Serezha, kak
budto ugadav moi mysli, obernulsya i zhestom pokazal, chtoby ya uvelichil podachu
kisloroda. Smotryu na indikator: kislorod ne idet. Tak vot v chem delo!
Ostavlyayu na sklone pustoj ballon, podsoedinyayu novyj i vklyuchayu podachu na 3
litra v minutu. Srazu zhe poshlos' legche. I tut my vyshli na vershinu.
Vse proizoshlo tak neozhidanno i budnichno, chto my snachala prosto stoyali i
smotreli drug na druga, na torchashchij iz-pod snega metallicheskij shtyr' s
prikreplennymi k nemu vympelami al'pkluba "Donbass" i CS "Avangarda", na 2
pustyh ballona, privyazannyh k trenoge, na vysokie vershiny, torchashchie iz-pod
plotnyh oblakov, i otkryvayushchiesya ravniny Tibetskogo nagor'ya.
Nepal'skoe vremya 13.20. Pozdravlyaem drug druga. YA dostayu raciyu, a
Serezha kinokameru.
YA: Baza, baza. YA--vershina. Kak slyshish'? Priem.
Tamm: Baza slushaet, baza slushaet. Valya, gde nahodites'?
YA: My na vershine!
Tamm: Pozdravlyayu vas, pozdravlyayu vas. Skol'ko u vas kisloroda ostalos'?
YA: Po celomu ballonu.
Otkapyvaem trenogu tak, chtoby ee mozhno bylo uznat'. K nej prikreplen
chej-to flag. On vmerz v firn, i dostat' ego nevozmozhno. Kamera ne rabotaet.
Prosim k racii kinooperatora:
-- Dima, davaj komanduj, chto delat' s kameroj. Ona ne krutitsya.
. Kovalenko: Rebyata, dorogie, pozdravlyayu. Spryach'te kameru pod puhovku
na 10--15 minut, i ona dolzhna zarabotat'.
Poka Serezha derzhit kameru pod puhovkoj, osmatrivaemsya. K nebol'shoj
vershinnoj shapke shodyatsya 3 grebnya,
296
obrazuya mezhdu granyami 3 steny, iz-pod kotoryh rastekayutsya ledniki
Khumbu, Rongbuk i Kangchung. V storonu lednika Kangchung svisayut ogromnye
karnizy. Vse doliny Nepala zabity oblakami, dazhe Lhocze ele vidna. Na zapade
nad oblakami vozvyshaetsya CHo-Ojyu. Nad Tibetom vremya ot vremeni rastyagivaet
oblaka i vidna ravnina. Gory bystro perehodyat v nagor'e.
Kamera zarabotala. Serezha delaet krugovuyu s容mku. Schetchik ne rabotaet.
Otkryvaem kameru i obnaruzhivaem, chto plenka konchilas'. Kogda? Mozhet byt',
nichego ne snyali? Pytaemsya zaryadit' novuyu kassetu. Bez navyka na moroze eto
ne tak-to prosto. Legkij nazhim, neostorozhnoe dvizhenie--i plenka lomaetsya.
Poteryana vsya kasseta. S poslednej kassetoj obrashchaemsya bolee akkuratno.
Koe-kak zapravlyaem plenku. Progon, odna petlya ischezaet, i vernut' ee na
mesto my nikak ne mozhem. Reshaem snimat' tak. Serezha povtoryaet vse snachala.
Po pros'be oficera svyazi daem detal'noe opisanie vershiny i vsego, chto
na nej nahoditsya. V efir vryvaetsya korrespondent TASS YUrij Rodionov:
-- Rebyata! Esli mozhete, skazhite paru slov dlya pechati
o tom, chto vy chuvstvuete, vzojdya na vershinu. Dlya sovetskih
chitatelej.
Konechno, mozhem, i ya tolkayu rech':
-- S etoj samoj vysokoj tribuny mira my hoteli by
pozdravit' ves' kollektiv nashej ekspedicii s bol'shim
uspehom, s ogromnejshej prodelannoj rabotoj. Titaniche
skij trud! Takie marshruty v obshchem-to hodyatsya ne chasto i
pod silu tol'ko dejstvitel'no horoshemu kollektivu. YA
hotel by pozdravit' al'pinistov vsej strany, kotorye
dolgo zhdali etogo uspeha v Gimalayah. YA hotel by poblago
darit' vseh radioslushatelej i chitatelej, vseh nashih
mnogochislennyh pomoshchnikov na vseh etapah podgotovki
etogo ogromnejshego meropriyatiya. Vsem im eshche raz ogrom
noe spasibo! Eshche raz ya hochu podcherknut', chto eto voshozhde
nie my posvyatili 60-letiyu obrazovaniya nashego gosudar
stva--Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik!
Zatem ya berus' za kinokameru. Othozhu na kraj vershiny, dayu naezd na
lager' amerikanskoj ekspedicii, raspolozhennyj daleko vnizu, na lednike
Rongbuk, zatem perevozhu kameru na Efimova, krepyashchego k trenoge vympel
Ural'skogo politehnicheskogo instituta. Ot nego--vniz na okruzhayushchie gory. YA
ochen' rad svoej nahodke. |to luchshee, chto mne udalos' snyat' v zhizni. No
Serezha otkryvaet kameru, a tam "salat"--klubok pereputannoj plenki. Obidno
do slez, no sdelat' bol'she nichego nel'zya. Plenka konchilas'. Vynimaem
kassetu, a kameru ostavlyaem na vershine. Teper' v hod poshli fotoapparaty.
My uzhe bolee polutora chasov na vershine. CHuvstvuyu, chto pora nachinat'
spusk, i toroplyu Serezhu, no on vse tyanet i tyanet. V nachale chetvertogo
pokidaem vershinu. Na lednike Rongbuk vizhu dvojku, idushchuyu ot sklona |veresta
k amerikanskomu lageryu. Interesno, vidyat li oni nas?
Na spuske u Serezhi lomaetsya odna iz koshek, i temp dvizheniya padaet. Bez
koshek na etih zasnezhennyh plitah nedolgo i uletet'. Kak eto Myslovskij i
Balyberdin shli bez nih noch'yu? CHashche idem poperemenno. Na krutyh i opasnyh
mestah podstrahovyvayu spusk tovarishcha. - K vechernej svyazi vozvrashchaemsya v
lager' V. Srazu prodolzhit' spusk k lageryu IV tyazhelovato, a posle otdyha
budet pozdno. K tomu zhe uznaem, chto on uzhe zanyat. Tuda podnyalis' Valiev i
Hrishchatyj, podnosya lekarstva. Bershov, •Turkevich, Myslovskij i Balyberdin
na podhode k lageryu III. Molodcy, rebyata! Vysota 7800 dlya nas uzhe pochti
privychnaya. Snizu v lager' III podoshli Il'inskij i CHepchev. Vpervye za 2
mesyaca gruppa Il'inskogo dolzhna byla sobrat'sya vmeste, no obstoyatel'stva ne
pozvolili sdelat' etogo.
Snimaem koshki. Smatyvaem verevku (ona nam bol'she ne nuzhna: do Zapadnogo
cirka natyanuty perila). Snova nam
predstoit bessonnaya noch'. V ballonah u nas po 20 atmosfer. |to tol'ko
chasa na 2--3.
S rassvetom pokidaem lager'. Gory, kak almazy, vspyhivayut v luchah
voshodyashchego solnca. V dolinah eshche temno, v nih nochuyut oblaka. Ochen' holodno,
no vetra pochti net. Vysota 8500. Idem bez kisloroda. Sil'no merznut ruki i
nogi. Prihoditsya izredka ostanavlivat'sya i privodit' ih v poryadok.
K utrennej svyazi spuskayus' v lager' IV i otogrevayus' v kompanii Valieva
i Hrishchatogo. Podhodit Efimov, i ya osvobozhdayu nasizhennoe mesto. V 11.20
podhozhu k lageryu III. Vremya pozdnee, no eshche nikto iz obitatelej lagerya ne
tronulsya v put'. Turkevich toropit Myslovskogo s vyhodom. Nadoela emu eta
vysota, da i vsem nam tozhe. Mne hochetsya segodnya dobrat'sya do lednika.
Il'inskij dolgo prilazhivaet kislorodnuyu masku i uhodit vverh. Bershov i
Turkevich soprovozhdayut Myslovskogo vniz. On tozhe idet s kislorodom.
Balyberdin v lagere III uzhe polnost'yu otoshel i ostalsya so mnoj zhdat'
Efimova, kotoryj zahvatil iz-pod vershiny Volodin ryukzak. Gotovim chaj.
Podhodit Efimov. On ne toropitsya vniz. Govorit, chto ploho perenosit rezkuyu
poteryu vysoty. Volodya uhodit dogonyat' rebyat.
I snova my s Serezhej odni. Skoro 14-chasovoj seans svyazi. Posle nego
reshim vopros o dal'nejshem spuske. Esli v lagere II budet svobodnoe mesto,
Serezha ostanetsya tam perenochevat'. Dogovorivshis' s Homutovym o
dopolnitel'noj svyazi, ostavlyayu Efimovu raciyu i prodolzhayu spusk. Ne
zaderzhivayas' v lagere II, k zakatu solnca spuskayus' v Zapadnyj cirk.
Turkevich uzhe v "Zime". On ushel poran'she iz lagerya I, chtoby k prihodu
ostal'nyh prigotovit' chaj i uzhin. Vskore podhodit Balyberdin. Okolo samogo
lagerya on ugodil v treshchinu. Horosho, chto ryukzak ne dal provalit'sya. V temnote
podhodyat Bershov i Myslovskij. Efimov segodnya nochuet v lagere II s trojkoj
Homutova.
7.05.82. Bershov delaet Myslovskomu planovyj ukol, i chetverka
otpravlyaetsya v poslednij perehod k bazovomu lageryu. YA zhe ostayus' zhdat'
Efimova. A ego vse net i net. CHasto vysovyvayus' iz palatki i vsmatrivayus' v
sklony |veresta. Uzhe 12, a na stene nikakogo dvizheniya.
Okolo poslednej peril'noj verevki razoshelsya lednik, obnazhiv glubochajshuyu
treshchinu. Odno neostorozhnoe dvizhenie--i... Umudrilsya zhe Moskal'cov upast' v
treshchinu s lestnicy, po kotoroj mnogo raz hodil! A vchera Balyberdin...
Ushedshej vniz chetverki uzhe davno ne vidno... Ostaetsya tol'ko zhdat'...
Vremya tyanetsya medlenno. Na solnce v palatke stanovitsya zharko.
Snova i snova perebirayu v pamyati sobytiya, svyazannye s ekspediciej.
Vse-taki molodec Evgenij Igorevich! Podnyat' takoe delo! Emu bol'she vseh
prishlos' rabotat' v Moskve i zdes', v Nepale. Kolossal'naya otvetstvennost' v
prinyatii slozhnyh, poroj ves'ma spornyh reshenij. Takie peregruzki legli na
ego plechi, chto prosto prihoditsya udivlyat'sya: kak takoe mozhno vyderzhat'?
A Ovchinnikov! Bolee nadezhnoj opory dlya nachal'nika ekspedicii trudno
predstavit'. Anatolij Georgievich vsegda ratoval za sovershenie sil'nogo
voshozhdeniya v Gimalayah. YA rad, chto ego idei vostorzhestvovali. So storony
Nepala na segodnya slozhnej marshruta net. Vsemi svoimi dostizheniyami v
al'pinizme ya obyazan Anatoliyu Georgievichu, kotoryj lichnym primerom mnogomu
nauchil menya. Bol'shinstvo trudnejshih voshozhdenij bylo soversheno s nim v odnoj
komande. Kogda zhe v gruppe Ovchinnikov, to chuvstvuesh' sebya na redkost'
spokojno i uverenno.
Vspominayu neutomimogo truzhenika Mihaila Ivanovicha Anufrikova, dlya
kotorogo eta ekspediciya stala delom vsej zhizni. Bez ego mnogoletnih usilij
ona vryad li sostoyalas' by. Vsego nedelyu posle ot容zda rukovodstva v Nepal
mne prishlos' s Mihailom Ivanovichem reshat' v Moskve ostavshiesya ekspedicionnye
dela, no za eto vremya ya polnost'yu
oshchutil neimovernye nagruzki, vypavshie na ego dolyu. Vecherom ya prosto
pripolzal domoj i zhdal 9 marta--dnya vyleta osnovnoj chasti komandy.
Nu vot i sbylas' mechta ne tol'ko nas, uchastnikov ekspedicii, no i
mnogih, mnogih al'pinistov raznyh pokolenij, dolgie gody grezivshih
gimalajskimi vysotami: Kuz'mina, Abapakova, Beleckogo, Borovikova, Hohlova,
Galkina, Erohina i mnogih, mnogih drugih.
YA rad, chto smog podvesti komandu k piku formy v nuzhnoe vremya i chto my
okazalis' 4 maya v lagere V. Rad, chto vsej chetverke udalos' podnyat'sya na
|verest, hotya i ne vmeste, kak my mechtali.
Skoro dnevnaya svyaz'. Nakonec-to vizhu Efimova. On bystro, pochti begom,
spuskaetsya po perilam i k 14.00 uzhe v palatke. Poslednij vzglyad na stenu.
Teper' ona ostanetsya tol'ko v nashej pamyati i na fotografiyah. Dlya nas eto uzhe
istoriya, a tam, naverhu, uragannyj veter i sil'nyj moroz ne pozvolili
segodnya Valievu i Hrishchatomu podnyat'sya iz lagerya V vyshe Zapadnogo grebnya.
Zadolgo do nashego prihoda vse obitateli bazovogo lagerya vysypali na
smotrovuyu ploshchadku. Teplaya vstrecha. Nas obnimayut, pozdravlyayut s pobedoj.
Teper'-to my doma. Spravlyaemsya u Sveta Orlovskogo o sostoyanii zdorov'ya rebyat
i idem v kayut-kompaniyu pit' sok, kompot, chaj--vse, chto pribereg Volodya
Voskobojnikov k etomu dnyu.
Zavershenie ekspedicii
Ocherednaya bessonnaya i trevozhnaya noch' v bazovom lagere s 7 na 8 maya.
Vecherom Valiev i Hrishchatyj, uloviv moment v peremene pogody, vyshli na shturm
|veresta. Prohodit chas za chasom, a ot nih nikakih izvestij. Postoyanno na
prieme dezhuryat neskol'ko racij.
Gde-to okolo 2 chasov nochi kto-to pytaetsya vyjti na svyaz'. |to Valiev.
Bol'she nekomu. No chto on hotel skazat'? V poludreme prohodit noch', a na
rassvete v efir vyshel Ervand Il'inskij i sprosil, net li u nas svedenij ot
Valieva.
8.30. Utrennij seans svyazi. I opyat' ot dvojki nikakih izvestij. Po vsem
raskladkam sil'nejshaya alma-atinskaya svyazka dolzhna uzhe vernut'sya. Il'inskij i
CHepchev gotovyatsya k vyhodu iz lagerya V. A v 9.00 Ervand soobshchil, chto
ustanovil s rebyatami golosovuyu svyaz'. Oni vozvrashchayutsya s pobedoj! Posle
dlitel'noj pauzy nachinaetsya seriya peregovorov. Po soglasovaniyu s trenerskim
sovetom, Tamm otdaet rasporyazhenie Il'inskomu i CHepchevu soprovozhdat' ustavshih
Valieva i Hrishchatogo. I eto iz-pod Vershiny, do kotoroj ostalos' neskol'ko
chasov raboty! Ne prosto iz-pod vershiny, a iz-pod |veresta!
9.05.82. Den' Pobedy. Na torzhestvennoj linejke Tamm zachityvaet
prazdnichnyj prikaz. |tot den' my otmetili eshche odnim uspeshnym shturmom
|veresta Homutovym, Puchkovym i Gblodovym. Grandioznyj uspeh! 11 chelovek po
novomu slozhnejshemu puti, ne imeya opyta voshozhdenij v Gimalayah, v plohuyu
pogodu smogli podnyat'sya na vershinu vershin!
12.05.82. Vse sobralis' v bazovom lagere, a cherez 2 dnya nachalas' ego
evakuaciya. Pervaya chast' ekspedicii uhodila v shtormovoj veter, prinosivshij
kolyuchie snezhnye zaryady. Naposledok |verest ustroil nam proverku po vsem
stat'yam. I kogda my v zhutkuyu nepogodu proshli lednik i nakonec vybralis' na
morenu, vyglyanulo solnce. Svezhevypavshij sneg slepil glaza i obzhigal kozhu.
Vot i Lobuche. Pervye postrojki, sposobnye zashchitit' putnika ot lyubogo
nenast'ya. A k nastupleniyu temnoty my okunulis' v cvetushchie zarosli
rododendronov bliz Th座angboche.
297
Sergej Efimov
"ZHizn' v dvuh sostoyaniyah"
...Dni kak takovye nichego ne znachili, byli periody. Period raboty i
period otdyha.. Pervyj--kogda naverhu zastavlyaesh' delat' sebya to, chto
neobhodimo; vtoroj -- kogda vnizu esh', spish', chitaesh'... Poltora mesyaca--eti
tri perioda vnizu i tri naverhu, zatem poltora dnya na trave pod derev'yami
monastyrya Th座angboche, i tam vremya shlo ne na dni, a na chasy, kazhdyj iz
kotoryh daril tepluyu zelen', vozduh, plotnost' kotorogo prosto fizicheski
oshchushchalas', rovnyj, bez priznakov udush'ya son, i nikakogo kashlya... A potom
shturm... Vot i vsya ekspediciya.
Iz pis'ma k P. S. Rototaevu
Karavan
4 ogromnyh gruzovika s vysochennymi, doverhu zapolnennymi bortami
vyehali iz vorot sovetskogo posol'stva. V konce 130-kilometrovoj dorogi nashi
gruzy primut na svoi plechi 400 nosil'shchikov, kotorye, kak govoril
predstavitel' firmy "Nepal Treking Prajvet LTD" gospodin Tava, dolzhny nas
zhdat'. S nashej gruppoj soprovozhdeniya edut 9 sherpov, kotorye budut rabotat'
na sklonah |veresta. |to al'pinisty, u kotoryh za plechami po neskol'ku
vysotnyh ekspedicij. Edut povar (on obsluzhival 10 ekspedicij), 2
predstavitelya firmy "Nepal Treking" i desyatka tri nosil'shchikov. Kvadratnaya
kabina gruzovika, v kotoroj my edem so Slavoj Onishchenko, raskrashena i snaruzhi
i vnutri. Blestyashchaya bahroma, cvetnye kartinki. Mnogorukij SHiva s semejstvom.
SHiva, igrayushchij na mandoline, ryadom -- obnazhennaya krasotka. SHofer chto-to
poet. Pri raz容zde na krutoj gornoj doroge so vstrechnoj mashinoj idushchaya vniz
svorachivaet k obochine i ostanavlivaetsya. Mnogochislennye policejskie posty so
shlagbaumami (registraciya vseh peredvizhenij v gosudarstve). Mashina
ostanavlivaetsya. Pomoshchnik voditelya vyprygivaet, podstavlyaet kamen' pod
koleso i bezhit otmechat'sya. Vybegaet, ubiraet kamen' i uzhe na hodu vlezaet v
kuzov.
Solnechnoe utro 7 marta nachinaetsya s uzhe privychnoj raboty --
perekidyvaniya 30-kilogrammovyh baulov. Gotovitsya pervaya partiya nosil'shchikov
(chelovek 70). Ostal'nye, kak ob座asnyaet Tava, dolzhny podojti zavtra.
Il'inskij otmechaet podgotovlennye bauly, predstavitel' firmy sidit za
verevkoj, ograzhdayushchej nashu ploshchadku, registriruet vynosimye gruzy.
Nosil'shchiki snuyut ot meshka k meshku, vybirayut; bauly berut ohotno, gazovye
ballony i plastikovye bochki ostavlyayut. Poyavlyaetsya problema s verevkoj. Nado
uvyazyvat' gruzy nosil'shchikam. |to dlya nas novost', v dogovore ob etom ne
upominalos'. Vse nado derzhat' v pole zreniya. Vot odin nosil'shchik hvataet baul
iz drugoj partii i tashchit. Lenya Troshchinenko otnimaet. Vtoroj pricenivaetsya k
yashchiku. Ostanavlivayu, no pervyj snova tyanet ponravivshijsya emu gruz.
Krugovert' prodolzhaetsya. Nashli verevku, rezhem. Vdrug sredi vsej kuter'my i
shuma vizhu Lenyu. Sidit molcha na yashchike, ruki opushcheny, vzglyad upersya v odnu
tochku, v glazah bezyshodnost'. Ne mogu uderzhat'sya, hohochu i opuskayus' na
sosednij baul. Medlenno podnimaet na menya vzglyad, usmehaetsya: ty, mol, chto?
Ploshchadka postepenno pusteet. Pervaya partiya otpravilas' v put'. S nimi
uhodyat troe sherpov, Slava Onishchenko i Valentin Vendelovskij. Mozhno nakonec
pozavtrakat'. Segodnya karavan iz 100 nosil'shchikov vyhodit k Lukle. Dalee
cherez Namche-Bazar eshche 4 dnya puti do bazovogo lagerya. Po nashim podschetam,
pervaya gruppa dolzhna byt' uzhe na podhode k konechnomu punktu. Nasha
gruppa--chetvertaya.
Kogda pervyj karavan ushel, nachalas' rabota po formirovaniyu gruzov dlya
sleduyushchej partii. No uzhe k vecheru vyyasnilos', chto nosil'shchikov net. Utrom
poyavilos' chelovek 40. Gora gruzov ne umen'shaetsya. Opyat' pytaemsya vyyasnit' s
predstavitelem firmy "Nepal Treking" Tavoj prichiny zaderzhki. Trudno ponyat'
ego. To on govorit, chto vse pridut zavtra, to zayavlyaet, chto zavtra, mozhet, i
ne pridut, tak kak bazarnyj den' i vse ushli za pokupkami. Prohodit 2 dnya.
Opyat' ob座asnenie--segodnya svyashchennyj induistskij prazdnik, poetomu nikto ne
idet. Vdrug poyavlyaetsya novoe ob座asnenie: amerikanskaya korporaciya zavozit
produkty i za perenosku platit po 30 rupij, a ne po 24, kak platim my.
-- Vot esli vy dadite takuyu zhe cenu, to srazu vse naladitsya.
Otpravleno eshche 30 baulov. No ostaetsya okolo 170 mest. I opyat'...
-- Vot esli by vy dali po 30 rupij, to...
Uskol'zayushchij vzglyad, toroplivye dvizheniya. Takoe chuvstvo, chto Tava vse
vremya temnit. My uzhe podnyali cenu do 27 rupij. Nikakogo effekta. Net
nosil'shchikov.
-- Tava, v proshlom godu zdes' bylo srazu tri ekspedicii, i oni ne zhdali
ni dnya.
-- YA sam udivlen. Vsegda sbegalis' lyudi, chtoby zarabotat'... A
sejchas...
...Sejchas nash karavan dvizhetsya vpered, i my uzhe znaem, chto za nami idet
poslednyaya, pyataya, partiya, zabravshaya ostatki gruza, no togda mnogoe bylo
neponyatno. Na scenu vdrug vyshla cementnaya korporaciya stroitel'stva dorog,
predstavitel' kotoroj zayavil: 10000 emu -- i gruzy srazu ujdut. Priehal
rukovoditel' ekspedicii E. I. Tamm. CHtoby razobrat'sya v situacii,
potrebovalos' okolo 5 dnej. A platu prishlos' uvelichit' do 35 rupij.
...Idet 8-j den' puti. Uzhe mnogih nosil'shchikov znaem v lico. Idut i
zhenshchiny, i deti, perenosya i holod, i dozhd', i tyazheluyu fizicheskuyu nagruzku. V
ubogoj odezhonke, bol'shinstvo s bosymi nogami, neprihotlivye i horosho
prisposoblennye k mestnym usloviyam. Oni raspolagayut k sebe, osobenno deti.
Doverchivye, otkrytye, ulybayushchiesya lica. Glaza, smotryashchie pryamo tebe v glaza.
Uzhe nachali privykat' k tomu, chto okolo tebya vsegda kuchka nosil'shchikov,
kotorye smotryat, chto ty delaesh', kak ty esh'.
-- My ih mozhem sfotografirovat', zapomnit', no nikogda ne smozhem
ponyat', chto oni dumayut, glyadya na nas, -- zametil kak-to |rik Il'inskij.
V etom karavane my idem s nim vdvoem. Nas dognali eshche dva nepal'ca,
kotorye horosho govoryat po-russki. Sovetskoe posol'stvo poprosilo ih okazat'
nam pomoshch' v puti. Oni -- perevodchiki, pomoshchniki v reshenii nekotoryh
voprosov. Skazhem, ushli vniz troe nosil'shchikov, nado ih zamenit'. |tim
zanimayutsya dvoe nashih sherpov. Ili voznik konflikt mezhdu rukovoditelyami
otdel'nyh grupp karavana. Bolee sil'nye toropyatsya vpered, tak kak platyat za
opredelennoe chislo dnej, bolee slabye ne vyderzhivayut tempa. Pomogayut
ulazhivat' i eto.
Po temnote nosil'shchiki ustraivayutsya na nochleg. Razzhigayut kostry. Tut zhe
na zemle gotovyat ris i lozhatsya spat'. Nekotorye idut v otel'. Otel'
"|verest", otel' "Makalu". Gromkie nazvaniya, za kotorymi zachastuyu stoit
kamennyj saraj, neskol'ko nar, a to i prosto golyj pol. Zahodim v takuyu
hizhinu. Na polu koster sredi kamnej. Polumrak. Zdes' mozhno poluchit' deshevuyu
pishchu. Varenaya temnaya muka grubogo pomola, kak mokryj korichnevyj pesok. Ee
tut zhe na polu raskladyvayut v alyuminievye ploskie miski. Dym est glaza. Na
polkah, na stene kuvshiny i kuvshinchiki, pialy, stakany, nakleennye
fotografii, na zherdyah nad ochagom koptitsya kusok myasa.
Uzhe v 6 chasov utra pervye nosil'shchiki, vzyav s soboj gruz, uhodyat dal'she.
Pod容my i spuski. Sklony raspahany terrasami: na odnih zeleneet pshenica,
drugie tol'ko nachinayut obrabatyvat'. Vezde vidny doma, domishki, prosto
sarai. Zaseleny vse sklony snizu doverhu. Stoyat dazhe 3-etazhnye kamennye
doma. Zarosli cvetushchih rododendronov (gromadnye derev'ya, a ne stlanik, kak u
nas na Kavkaze), sosny i snova terrasy polej. Prival u bananovoj roshchi.
Devochka prinosit banany, yajca. Nash perevodchik Dipok razgovarivaet s
nosil'shchikami. Zavtra dolzhny prohodit' snezhnyj pereval.
-- Kak zhe oni bosye pojdut po snegu?--sprashivayut ego.
Perevodit im. Ulybayutsya. Govoryat, chto privychnye. No dazhe smotret' na
eto trudno. Bosye nogi na snegu. Krutoj sklon. Neuverennye shagi pod tyazheloj
noshej. Zamshelye, koryavye derev'ya. Ne veritsya, chto 3 chasa nazad shli pod
znojnym solncem v pyli, a sejch