ssortiment lavki Villi Grele vklyuchal nebol'shoj zapas muki, risa, sahara, spichek i maek. Sverh etogo ego bungalo nichem osobennym ne moglo pohvastat', da i lavka otkryvalas' tol'ko na zakate, kogda Villi vozvrashchalsya so svoej sobstvennoj plantacii kokosovyh pal'm. Pomimo raboty u nego byla odna strast' - ohota. Ohotilsya on na brodivshij po lesam i goram odichavshij skot, a poetomu znal ostrov luchshe, chem kto-libo drugoj. Za den' solnce do togo nakalilo zheleznuyu kryshu, chto o sne nechego bylo i dumat'. V otkrytyh dveryah tesnilis' smuglye zriteli, drugie plyushchili shirokie nosy ob okonnoe steklo, da i Villi yavno ne speshil lozhit'sya. Daleko za polnoch' prosideli my vtroem vokrug ego kerosinovoj lampy, obsuzhdaya nashi plany. V glazah hozyaina my yavno byli samymi strannymi iz vseh posetitelej, kotorye kogda-libo shodili na bereg ostrova, no k nashemu zamyslu on otnessya s ponimaniem. Po ego slovam, my mogli najti zhelaemoe v verhnej chasti doliny, v glubine ostrova: tuda redko zahodyat ostrovityane, i les davno poglotil zabroshennye sady predkov. CHast' nochi ushla u nas na to, chtoby sostavit' slovarik. Pri pervoj vstreche na beregu my oboshlis' ulybkami i smehom, no, chtoby prodvinut'sya dal'she, nado bylo znat' hotya by neskol'ko slov. U menya byl zaranee podgotovlen dlinnyj spisok samyh nuzhnyh slov na norvezhskom yazyke, teper' ya perevel ego na francuzskij, a Villi - na polinezijskij. Otlichie ot taityanskogo dialekta brosilos' v glaza s pervoj zhe frazy. Na Taiti "dobryj den'" - "ia ora na", zdes' zhe govorili "kaoha". Mestnaya rech' ne izobilovala soglasnymi, i nam nelegko bylo razlichat' slova: net - aoe oni - aua ya - oao dva - eua ty - oe kto - oai on - ona dozhd' - e_u_a Ili takie nazvaniya, kak Oau i Uia. "Horosho" - panhakanahau, "ploho" - aoehakanahau. Polinezijskij yazyk nazyvalsya slovom, kotoroe v bukval'nom perevode oznachalo "chelovechij yazyk", - perezhitok toj davnej pory, kogda predki prinimali belyh prishel'cev za bogov. Polinezijskie slova prodolzhali zvuchat' v moih ushah vmeste s komarinym piskom, kogda my uleglis' spat' pod zashchitoj bol'shogo pologa. S berega donosilis' mernye gromovye raskaty, priboj napominal nam, chto my nahodimsya na uedinennom yuzhnomorskom ostrove vdaleke ot nashego sobstvennogo mira. Kogda gospod' izgnal Adama i Evu iz |dema, oni, naverno, ispytyvali chuvstva, pryamo protivopolozhnye tem, kotorye oburevali nas, kogda my na rassvete sleduyushchego dnya otpravilis' vverh po zelenoj doline Omoa. Oni pokinuli raj, my vstupili v nego. Vmeste s markizskoj kukushkoj drugie yarkie tropicheskie pticy ustroili utrennij koncert. Nasyshchennyj lesnymi aromatami sam vozduh kazalsya zelenym. CHto by ni ozhidalo nas vperedi, v eti minuty my slovno vstupili v cvetushchij poteryannyj raj. Nikakih ograd, nikakih strazhej - prihodi i vladej. |to byl slovno divnyj son. Staraya korolevskaya tropa vela nas v glub' ostrova. Derevnya ostalas' pozadi. Ustremlennyj k nebu krasnyj zubchatyj greben' v verhov'yah doliny propal iz vidu, kak tol'ko polog lesa somknulsya u nas nad golovoj. Napominayushchie ogromnyj paporotnik molodye kokosovye pal'my ustupili mesto moguchim derev'yam s borodatymi ot visyachih lian i parazitiruyushchih rastenij mshistymi vetvyami. Lish' koe-gde solnechnye zajchiki probivalis' skvoz' listvu verhnego yarusa, kotoraya kishela pishchashchimi, krichashchimi, skripyashchimi tvaryami. ZHizn' bila klyuchom, hotya nashi glaza videli tol'ko porhayushchih pichug i babochek da ulepetyvayushchih s tropy yashcheric i zhukov. Nam ne terpelos' poskoree uglubit'sya v gustye, vsepogloshchayushchie debri, ujti podal'she ot vsyacheskih boleznej, vyzvannyh polnym prenebrezheniem gigienoj. Vyhodya iz derevni, my pomahali ee zhitelyam. Oni pomahali v otvet, kriknuli "kaoha" i chto-to eshche, neponyatnoe. - Dobryj den', - otozvalis' my na ih yazyke. - Horosho, horosho, dobryj den'. I vse vmeste zasmeyalis'. Nesmotrya na bolezni, ostrovityane proizvodili vpechatlenie veselyh i dovol'nyh lyudej, a ved' nekotorye iz nih s trudom peredvigali tolstye, kak brevno, nogi. Slonovaya bolezn' pronikla na ostrov, kogda belye, sami togo ne znaya, zavezli komarov. Poslednimi nam pomahali neskol'ko zhenshchin. Ne razdevayas', oni voshli po poyas v mutnuyu reku i mylis', mezhdu tem kak drugie nizhe po techeniyu nabirali pit'evuyu vodu v kalebasy. Takie ponyatiya, kak gigiena i infekciya, byli neznakomy zhitelyam Fatu-Hivy. Vyshe derevni voda v reke byla sovershenno chistaya, bez muti. Tropa sledovala vdol' berega, mestami peresekaya gladkij kamen', mestami vgryzayas' v rzhavo-korichnevuyu pochvu. Ponachalu shirokaya, raschishchennaya ot nastupayushchej so vseh storon zeleni, ona dal'she zametno suzhalas', i nam vse chashche prihodilos' puskat' v hod dlinnyj machete. Villi poslal s nami provodnikom svoego rodicha Ioane, kotoryj obeshchal pokazat' horoshee mesto - ploshchadku, gde zhil poslednij korol' ostrova {2}. Praprababka Ioane byla poslednej korolevoj pered tem, kak ostrov anneksirovali francuzy. Po ee linii Ioane unasledoval tu chast' ostrova, kuda my teper' napravlyalis'. Villi rasskazal nam, chto, hotya v glubine doliny vse zhiteli vymerli, na ostrove ne najdetsya klochka, kotoryj ne prinadlezhal by komu-nibud' iz fatuhivcev. Zemlya podelena mezhdu rodami i perehodit iz pokoleniya v pokolenie, i, kakim by zapushchennym ni vyglyadel tot ili inoj uchastok lesa, hudo budet tomu, kto voz'met hot' odin banan na chuzhoj zemle. Uvidyat - o krazhe totchas stanet izvestno derevenskomu staroste. Tam, gde rechka suzilas' v stremitel'nyj ruchej, tropa i vovse propala. My prostilis' s ruch'em, peresekli grudy kamnej i polezli vverh po sklonu, prodirayas' skvoz' gustoj podlesok mezhdu ispolinskimi derev'yami. V zaroslyah tut i tam ukrylis' porosshie mhom sledy kamennoj kladki. Iskusstvennye terrasy... I vsyudu bylo vidno, kak uporno soprotivlyayutsya sadovye derev'ya nastupayushchim lesnym velikanam. Steny iz mnogotonnyh glyb byli vzlomany iskrivlennymi kornyami, pitavshimi stvoly takoj tolshchiny, chto vtroem ne obhvatit'. Nakonec Ioane ostanovilsya. Iz-pod mshistyh kamnej pered nami probivalsya chistyj, holodnyj rodnik; ryadom prosterlas' moshchenaya ploshchadka, pokrytaya takoj gustoj i vysokoj porosl'yu, chto ne tol'ko dolinu, no voobshche krugom nichego ne bylo vidno. Korolevskaya terrasa, zdes' zhila poslednyaya koroleva. Ne ochen'-to privetlivoe mesto, no my razglyadeli v chashche stvoly kokosovyh pal'm i hlebnogo dereva, ogromnye list'ya banana i na redkost' bol'shoe limonnoe derevo, kotoromu mnozhestvo zolotistyh plodov pridavalo shodstvo s rozhdestvenskoj elkoj. Esli eto mesto bylo oblyubovano korolevskim rodom, vryad li my najdem chto-nibud' luchshe! My dali ponyat' Ioane, chto ostanemsya zdes'; on veselo poproshchalsya i ischez v debryah. S Villi u nas bylo dogovoreno, chto my arenduem prinadlezhashchuyu Ioane chast' doliny, s pravom raschishchat' i stroit', a takzhe sobirat' vse potrebnye nam frukty i orehi. Plata nevysokaya - stol'ko, skol'ko v Evrope stoil chemodan. Sverh togo, my uplatili nalog staroste, tozhe sushchie pustyaki. Dlya pervoj nochevki my zahvatili malen'kuyu palatku, nechto vrode prostornogo meshka s molniej, i eshche do zahoda solnca ya raschistil dlya nee ploshchadku pod sploshnym listvennym pologom. Kogda spustilas' noch', my v poslednij raz vospol'zovalis' spichkami. Budem berech' ugli, prisypaya ih zoloj, a esli potuhnut, razvedem ogon' treniem, ispol'zuya vetki gibiskusa. Na uzhin Liv ispekla neskol'ko bananov fei i - vpervye - hlebnyj plod velichinoj s detskuyu golovu. Schastlivye, kak deti, my zapolzli v malen'kuyu palatku. V etom rayu ne bylo dazhe zmeya, esli ne schitat' komarov. V palatke chuvstvuesh' sebya pochti kak pod otkrytym nebom. Kogda priroda otdelena ot tebya lish' tonkim polotnishchem, slyshish' malejshie zvuki, osobenno v novom, neznakomom lesu. Za noch' my koe-chto uznali o prirode, kotoroj predstoyalo stat' nashim domom. Pravda, my daleko ne vse ponimali. CHto eto s takimi zhutkimi zvukami prygaet po polotnishchu? To kvakaet, tochno lyagushka, to skripit, budto staraya dver'. Kto-to koposhilsya v kamnyah poblizosti. Dikaya svin'ya? Vyshe v doline slovno filin uhaet... A u samoj nashej terrasy yavno myaukal kot. Vnezapno my uslyshali priblizhayushchiesya shagi. SHoroh suhoj listvy, hrust lomaemyh suchkov... I tishina. Dolgo stoyala tishina. Snova shagi, kto-to podkralsya vplotnuyu k palatke... I opyat' mertvaya tishina, a my lezhim i slushaem s besheno kolotyashchimsya serdcem. Komu eto ponadobilos' podkradyvat'sya sredi nochi? Nam predstavilsya ostrovityanin s raspuhshimi nogami: stoit nad palatkoj i derzhit v podnyatyh rukah ostrogu ili zdorovennyj kamen'. U mestnyh zhitelej net osnovanij lyubit' belogo cheloveka, kotoryj navlek na ih golovu lyutye bolezni. Esli verit' staroj enciklopedii, eti nevezhestvennye ostrovityane do nedavnego vremeni zanimalis' lyudoedstvom. Ischeznem s lica zemli - i nikto ne uznaet, kak, kogda i gde eto proizoshlo {3}. Glavnoe, ne pozvolit' zastat' sebya vrasploh... Besshumno podnyavshis' na koleni, ya s dikim voplem vyskochil naruzhu. A tam, oshalelo tarashchas' na palatku, stoyal odichavshij belyj pes. Moj manevr poverg ego v takoj uzhas, chto bednyaga streloj metnulsya v zarosli i pobezhal vniz po sklonu. Bol'she my ego nikogda ne videli. Odnako i posle etogo dlya nas ne nastupil pokoj. SHelest nochnogo veterka zaglushal donosivshiesya s raznyh storon ruzhejnye vystrely, po bol'shej chasti izdaleka, no nekotorye sovsem blizko. Stranno... Na etom ostrove ni u kogo, krome Villi Grele, ne mozhet byt' ruzh'ya. Da i razve v debryah sredi nochi chto-nibud' razglyadish'? My vybralis' iz palatki i prislushalis'. V prosvetah v listve mercali zvezdochki. Vdrug sovsem ryadom chto-to gromko udarilos' o zemlyu; zvuk kak ot nastoyashchego vystrela. Podkatilos' ko mne, i ya uvidel bol'shoj, tyazhelyj kokosovyj oreh, formoj i velichinoj napominayushchij myach dlya regbi. Skorlupa odeta v tolstuyu zashchitnuyu kozhuru, kotoraya ne daet orehu raskolot'sya pri padenii s vysochennoj pal'movoj krony. Kokosovye pal'my na Markizah dostigayut ves'ma vnushitel'nogo rosta, ih solncelyubivye krony torchat vyshe lesnogo pologa. I kogda tam, v vysote, veter prinimalsya kachat' pal'movye list'ya, tyazhelye ot soka zrelye orehi sryvalis' i padali na zemlyu so stukom, kotoryj gluho otdavalsya v nochnoj tishine. Kak raz nad nami vzdymalas' k zvezdam vysochennaya pal'ma, za nee byla privyazana odna iz rastyazhek nashej palatki. My pospeshili perenesti palatku na bolee bezopasnoe mesto. Upadi s eoj pal'my oreh, on prorval by polotnishche i prishib nas ne huzhe bomby. Koe-kak ya raschistil v temnote drugoj klochok, my rasstelili palatku na zemle i zabralis' v nee, dazhe ne rastyagivaya, lish' by zashchishchala ot komar'ya. Kogda nad goroj Tauauoho podnyalos' solnce, ni odin luch ne prosochilsya na nashu ploshchadku. I lesnaya chashcha ne propuskala dazhe samogo slabogo veterka, kotoryj razognal by nazojlivyh komarov. My reshili raschistit' vsyu terrasu i soorudit' hizhinu, prostornuyu i dostatochno prochnuyu, chtoby v nee ne mogli zabrat'sya lesnye zveri. Na zavtrak ya prines grozd' bananov, takih spelyh, chto mushki uzhe uspeli ih otvedat'. Podojdya k palatke, ya uvidel, chto Liv tryaset bol'shoe derevo, uveshannoe plodami, napominavshimi lesnoj oreh. Voda v Korolevskom rodnike byla chistaya, holodnaya i udivitel'no vkusnaya, ne to chto v vodoprovode doma. Ot radosti dusha pela ne huzhe shchebechushchih krugom pichug, i nam ne terpelos' pristupit' k rabote. Posle zavtraka ya vzyal machete i prinyalsya, budto sablej, kosit' okruzhayushchuyu zelen'. Ostroe lezvie s odnogo udara rassekalo sochnye stebli bananov, tochno lukovicu; dazhe tverdaya drevesina hlebnogo dereva ne mogla emu protivostoyat'. Znakomye plodovye derev'ya padali na zemlyu vperemezhku s nevedomymi nam mestnymi vidami. YA chuvstvoval sebya tak, slovno raspravlyalsya s sosedskim sadom. Liv vyryvala rukami dikuyu vanil', paporotnik, kofejnye kusty, potom uhvatilas' za nekoe podobie uveshannoj kartofelinami verevki. Po mere togo kak rasshiryalsya prosvet v zelenom pologe nad nami i rasstupalis' okruzhayushchie kusty, sverhu proryvalos' vse bol'she solnechnyh luchej, osveshchaya starinnye moshchnye steny, slozhennye ne odnim pokoleniem prilezhnyh stroitelej. A tam i veterok podul. My ochistili ot ila i gnili luzhicu ryadom s palatkoj, vbili v zemlyu kusok bambuka s ruku tolshchinoj, i voda Korolevskogo ruch'ya napolnila nebol'shoj kamennyj bassejn. Zatem nastupil chered derev'ev na nizhnej terrase, i postepenno otkrylsya chudesnyj vid na dolinu s pal'mami i tropicheskimi ispolinami, na protivopolozhnyj sklon s otvesnymi obryvami i krasnymi zubcami. Pryamo naprotiv na krasnom fone u samogo grebnya dvigalis' belye tochki. Kozy... Odichavshie domashnie zhivotnye, kak i vse mlekopitayushchie na etih ostrovah. Nad zelenym pologom u podnozhiya skal torchali porosshie trostnikom i zheltym bambukom kruglye bugry. Napravo na mnogo kilometrov vniz uhodila dolina, no derevushka i more byli zakryty lesnoj chashchoboj. To i delo nam popadalis' starye predmety obihoda. Raznogo vida velikolepno otshlifovannye kamennye topory iz plotnoj, tyazheloj porody. Kamennaya stupa, napominayushchaya kolokol, takoj sovershennoj formy i otdelki, slovno ee obrabatyvali na stanke. Pyatnistye rakoviny kauri so srezannoj makushkoj, sluzhivshie terkami dlya ovoshchej. Zubchatye plastiny iz zhemchuzhnic, kotorymi izmel'chali yadro kokosovogo oreha. Kruglye kamni, igravshie rol' molotkov. I dazhe velikolepnaya, hotya i potreskavshayasya ot vremeni, derevyannaya miska. Koe-chto iz etogo prigodilos' i nam. My raschistili bol'shoe udobnoe kamennoe kreslo, s kotorogo, vozmozhno, sam korol' obozreval svoyu terrasu. Rastushchie pal'my vzlomali dlinnuyu skam'yu, oblozhennuyu ploskimi gladkimi kamnyami. CHto mogli, my otremontirovali i postaralis' sohranit' vozmozhno bol'she poleznyh i dekorativnyh rastenij, v tom chisle chudesnyj kust, useyannyj zemlyanichno-krasnymi cvetkami. Za tri dnya upornogo truda my v osnovnom upravilis' s raschistkoj, posle chego prinyalis' zagotavlivat' vetki i pal'movye list'ya dlya stroitel'stva. V eto vremya na trope poyavilsya Ioane, nesya dva chemodana, kotorye my ostavili v derevne. Narochno ostavili, ved' v nih ne bylo nichego nuzhnogo nam teper'. My popytalis' ob®yasnit' Ioane, chto chemodany dolzhny hranit'sya u Villi. On dal nam ponyat' zhestami i slovami, chto Villi opasaetsya vorov, i poprosil razresheniya posmotret', chto lezhit v chemodanah. Do chego zhe on udivilsya, kogda uvidel, chto u lyudej, kotorye hodyat bosikom i v odnih pareu, est' i kostyumy, i dlinnye plat'ya, tufli raznyh cvetov, belye rubashki, pizhamy, bel'e, galstuki, britvennyj pribor, pudrenica. Ioane pospeshil zaverit' nas, chto gotov nemedlenno nesti chemodany obratno v derevnyu. Na vsyakij sluchaj my ostavili ih u sebya, a poka ubrali v palatku. Mezhdu tem u Ioane propalo zhelanie uhodit'. On dal nam ponyat', chto zadumannaya nami lachuga sopreet i razvalitsya, nas zal'et dozhd', budut toptat' dikie loshadi, iskusayut vsyakie polzuchie tvari. Oburevaemyj vnezapnym stremleniem pomogat' nam, on povel menya vverh po sklonu v bambukovuyu roshchu. Zdes' bambuk byl tolshchinoj s moyu nogu, stvoly ego vzdymalis' vverh, budto soedinennye mezhdu soboj vodoprovodnye truby, i venchalis' sultanami iz dlinnyh uzkih list'ev, razvevayushchihsya napodobie pushistyh strausovyh per'ev. Odnogo sil'nogo udara machete bylo dostatochno, chtoby pererubit' polyj zelenyj stvol, no srublennyj bambuk ne valilsya na bok, kak obychno valitsya derevo. Ostryj, kak doloto, kosoj srez kop'em vpivalsya v zemlyu; tol'ko pospevaj ubirat' ruki i nogi, esli ne hochesh', chtob ih protknulo naskvoz'. I kogda my s Ioane, nagruzivshis' svyazkami bambuka, vernulis' na kamennuyu terrasu, odno predplech'e u menya bylo obernuto list'yami, iz-pod kotoryh sochilas' krov'. Liv uspela sobrat' celuyu kuchu spelyh apel'sinov, a Ioane, hotya on byl daleko ne molod, migom vlez na ogromnoe hlebnoe derevo, otkuda sovsem po-obez'yan'i perebralsya na vysochennuyu kokosovuyu pal'mu. YA dazhe so zdorovoj rukoj ne smog by povtorit' etot tryuk. Vruchiv nam svoyu dobychu, on znakami ob®yasnil, chto emu pora idti, solnce spustilos' sovsem nizko. Nam byl simpatichen etot bosonogij staryj plut v belyh shortah i elegantnoj solomennoj shlyape, kotoryj vsyacheski ubezhdal nas, chto i vpryam' yavlyaetsya potomkom poslednej korolevy. My ponimali daleko ne vse, chto on govoril, no eto ne meshalo Ioane smeyat'sya i ulybat'sya, i ego smugloe lico borozdili sotni lukavyh morshchinok. Na drugoj den', edva rassvelo, on yavilsya snova, na etot raz vmeste s zhenoj i eshche chetyr'mya ostrovityanami. Oni prinesli nam ananasov i vyzvalis' pokazat', kak nado stroit' bambukovuyu hizhinu. No sperva vsem im, vklyuchaya Ioane, hotelos' posmotret' nashi sokrovishcha. Nachali s palatki, etogo udivitel'nogo svertka materii, kotoryj mgnovenno prevrashchalsya v vodonepronicaemuyu hizhinu. Slovno na volshebstvo glyadeli oni, kak ya zastegival i rasstegival zamok-molniyu. Zatem Ioane nastoyal na tom, chtoby my otkryli chemodany. Voshishcheniyu zritelej ne bylo predela, ved' dlya nih vneshnij mir olicetvoryala tol'ko torgovaya shhuna s ee gruzom. Do sih por oni videli doski i krovel'noe zhelezo, tushenku i konservirovannuyu rybu, emalirovannye kastryuli, spichki da trusy. I nashi druz'ya krichali ot vostorga, podnosya k glazam binokl', kotoryj "peredvigal gory". Portativnyj mikroskop prevratil nasosavshegosya krovi komara v chudovishche, pri vide kotorogo zhena Ioane zavizzhala ot straha. A zerkalo dlya brit'ya uvelichivalo i bez togo shirokie nosy, i ostrovityane pokatyvalis' so smehu, razglyadyvaya svoe otrazhenie i delaya prichudlivye grimasy. Odnako sil'nee vsego ocharovali Ioane moi naruchnye chasy. Pravda, on ne umel opredelyat' po nim vremya, no ya ponyal po ego zhestam, chto emu hotelos' by poluchit' chto-nibud' v etom rode, tol'ko razmerami pobol'she. I on dolgo rylsya v nashih chemodanah v tshchetnoj nadezhde najti zhelaemoe. Pozzhe my uznali, v chem delo: v bungalo Villi na stene viseli bol'shie chasy, na kotorye zaglyadyvalis' vse ostrovityane. Privezi my s soboj takie, mogli by poluchit' za nih na Fatu-Hive celoe korolevstvo. Otdohnuv posle utomitel'nogo razvlecheniya, ostrovityane pristupili k rabote. U nih byli machete v samodel'nyh kozhanyh nozhnah; dvoe vlezli na kokosovye pal'my, i vniz poleteli peristye list'ya treh-chetyrehmetrovoj dliny. Dlinnyj chereshok lista razrezali vdol', i zhenshchiny, sidya na kortochkah, spletali poloviny mezhdu soboj. Na ostov doma poshli zherdi, svyazannye lubom gibiskusa, a spletennye list'ya ulozhili sverhu, slovno cherepicu. Santimetrah v tridcati nad zemlej ukrepili pol iz zherdej; nastil sdelali iz masterski vypolnennoj pletenki, na kotoruyu poshli volokna rasshcheplennogo kamnyami bambuka. Zakonchiv kryshu i pol, stroiteli spleli iz togo zhe bambuka steny - dve kvadratnye i dve prodolgovatye. Gotovye sekcii podnyali, privyazali k ostovu, i vyshla uyutnaya odnokomnatnaya hizhina primerno dva na chetyre metra. Posredi sten vyrezali pryamougol'nye otverstiya, a vyrezannye kuski ukrepili na lubyanyh petlyah; poluchilis' dver' i dva okna. Poka prodolzhalos' stroitel'stvo, proizoshel odin sluchaj, posle kotorogo ostrovityane stali otnosit'sya k nam s eshche bol'shim pochteniem. YA tol'ko chto pojmal redkostnogo kuznechika, posadil ego v probirku i namochil vatku efirom, chtoby zakonservirovat' zoologicheskoe sokrovishche; v eto vremya na trope pokazalsya toshchij dolgovyazyj ostrovityanin. Golova ego sklonilas' na plecho pod tyazhest'yu flyusa, kakogo mne eshche nikogda ne dovodilos' videt'. Bednyaga vyglyadel tak poteshno, chto ego tovarishchi, zabyv pro rabotu, pokatilis' so smehu. ZHalobnym golosom on obratilsya ko mne za pomoshch'yu, i vse s nadezhdoj ustavilis' na menya. "|fir", - podumal ya. Sam ya nikogda ne stradal zubnoj bol'yu, no butylochka v moih rukah napomnila mne, chto ot etogo neduga est' prostoe sredstvo. Obil'no smochiv vatku, i polozhil ee na gnilye zuby stradal'ca. On krivo usmehnulsya, pozheval... Potom vdrug zakachalsya i zamorgal glazami. - Dyshi nosom! - kriknul ya po-norvezhski i pomog emu zakryt' rot. Kazalos', moj pacient vot-vot ruhnet na zemlyu. Voshishchennye zriteli zamerli. Mozhet byt', ya perestaralsya? Hotya ya stoyal v odnoj nabedrennoj povyazke, u menya bylo takoe chuvstvo, slovno sheyu szhal tesnyj vorotnichok. YA podnyal ruku, chtoby rasstegnut' ego, i Liv ponyala, chto mne samomu durno. Krivaya usmeshka, bednyagi smenilas' blazhennoj ulybkoj, ya sovsem ispugalsya i zavopil: - Vyplyun'! On poslushalsya, potom shumno zadyshal, rasprostranyaya vokrug pary efira, slovno drakon kakoj-nibud'. Vidya, chto pacient prihodit v sebya, ya usadil ego v kamennoe kreslo i povtoril proceduru. Lechenie pomoglo, i vposledstvii dolgovyazyj Tioti stal nashim vernejshim drugom. Na kakoe-to vremya my kak by prevratilis' v shamanov. Gosti iz derevni nesli nam svininu i kur. V teplom dozhdevom lesu myaso hranit' bylo nevozmozhno, tak chto izobilie prinoshenij porodilo nastoyashchuyu problemu. Otkazat'sya ot podarka nel'zya, delit'sya - ne s kem. I chtoby nam ne dokuchal zapah tuhlogo myasa, my unosili izlishki podal'she ot hizhiny i zakapyvali v zemlyu. Nado zhe bylo mne tak osnovatel'no napugat' zlopoluchnogo psa, chto on bol'she ne otvazhivalsya priblizit'sya k nashej terrase! Poka shlo stroitel'stvo, my vospol'zovalis' sluchaem popolnit' svoj zapas polinezijskih slov. Vnizu, v derevne, Villi v pervyj zhe den' predupredil nas, chto Markizy - chast' Francuzskoj Okeanii i esli my kogo-to budem nanimat', to plata ne dolzhna prevyshat' ustanovlennoj na Taiti cifry - 17,6 franka v den'. Na markizskom dialekte semnadcat' s polovinoj frankov oboznachalis' odnim slovom "etoutemonieuatevasodiso". |to mudrenoe slovo nashi stroiteli proiznosili s radostnoj ulybkoj kazhdyj vecher pered tem, kak ujti po trope vniz, domoj. No odno - slova, sovsem drugoe - delo. Kogda prishla pora rasschityvat'sya, ostrovityane dali ponyat', chto predpochli by den'gam kostyum, ne govorya uzhe ob udivitel'nom binokle. Stroitel'stvo zatyanulos' na mnogo dnej: nado bylo vozdat' dolzhnoe prinosimym iz derevni s®estnym pripasam, a posle dobrogo pira tyanulo pospat' pod lesnym pologom. A tut eshche takoj neuvyadaemyj attrakcion - osmotr soderzhimogo chemodanov... Vse zhe brigada Ioane nakonec zavershila raboty i udalilas'. A s nej udalilis' i nashi chemodany so vsem soderzhimym. My otdali svadebnoe plat'e i vse takoe prochee, ostaviv sebe lish' palatku, dva pleda da eshche koe-kakie samye neobhodimye predmety na tot sluchaj, esli kogda-nibud' vzdumaem otpravit'sya v dolgoe puteshestvie obratno, k nashej civilizacii. Odno menya ogorchalo: Ioane uhitrilsya vyprosit' naruchnye chasy. Skol'ko let predvkushal ya tot den', kogda, obosnovavshis' v sobstvennoj hizhine v debryah, polozhu chasy na kamen' i prihlopnu ih sverhu horoshim bulyzhnikom, chtoby oskolki i kolesiki poleteli vo vse storony. |to zrelishche i soputstvuyushchie emu zvuki dolzhny byli stat' simvolicheskoj fanfaroj, znamenuyushchej velikij mig vossoedineniya s prirodoj. YA govoril sebe, chto chelovek - rab malen'kogo mehanizma, kotoryj otmeryaet vremya i tverdit: pora delat' to-to i to-to, toropis', ne meshkaj. V nashem mire ya tol'ko i slyshal: vremya - den'gi. U ostrovityan vremeni bylo skol'ko ugodno. Znachit, oni - bogachi. I oni obhodilis' bez chasov. A my prikovany k chasam, kotorye pohishchayut u nas vremya. YA ne mog prostit' Ioane i sebe, chto pozvolil emu spasti chasiki ot raspravy, chto moya zavetnaya mechta tak i ne ispolnilas'. YA skazal sebe, ya govoril drugim, ya dazhe etu knigu nachal so slov o tom, chto razbil chasy. |to nepravda. CHasiki dostalis' Ioane. No on ih vskryl i tak osnovatel'no pokopalsya v mehanizme, chto oni nikak ne mogli pohishchat' u nego vremya. V tot den', kogda nashi druz'ya iz derevni zavershili stroitel'stvo, poluchili raschet i ushli, dlya nas nachalas' novaya zhizn'. V doline caril mir i pokoj. My ubrali palatku i vselilis' v novuyu, zelenuyu obitel'. Bol'she nikto ne nosil nam edu, tak chto prishlos' samim zanyat'sya snabzheniem i stroit' kuhnyu. YA vzyal machete, srubil chetyre pryamyh gibiskusovyh zherdi i vbil ih v zemlyu ryadom s hizhinoj. Sverhu primostil pletenku iz pal'movyh list'ev, i etot naves stal nashej kuhnej s vylozhennoj kamnem zemlyanoj pech'yu na polinezijskij lad. Obstavit' hizhinu bylo neslozhno. Ioane uzhe smasteril nary vdol' odnoj korotkoj steny, prichem kogda ya, izmeriv vse ruletkoj, opustil zadrannoe vverh iznozh'e, on snova podnyal ego: glazomer vernee! Pravda, eto ne pomeshalo emu potom vyprosit' u menya i ruletku. Uzh ochen' zabavno lenta ubegala v svoj "domik", kogda on nazhimal knopku. Lezhat' na bugristyh narah iz kruglyh zherdej bylo primerno tak zhe udobno, kak na bil'yardnyh sharah, i my nastelili tolstyj matrac iz bananovyh list'ev. Svyazav lubom palki, ya sdelal dve taburetki, stol (stoleshnicej sluzhila bambukovaya pletenka) i malen'kuyu polku. Ves' prochij inventar' tozhe byl v stile Robinzona Kruzo. Tarelkami sluzhili bol'shie zhemchuzhnicy, kotorye otsvechivali na solnce vsemi cvetami radugi. Rol' chashek ispolnyali skorlupy kokosovyh orehov na kol'cah iz bambuka. (Esli snyat' s oreha zashchitnuyu kozhuru i postuchat' ostrym kamnem po srednej linii, skorlupa raspadaetsya na dve akkuratnye polovinki, budto raspilennaya.) Dlya stakanov ya ispol'zoval kolena zrelogo, zolotistogo bambuka; iz togo zhe tverdogo materiala sdelal lozhki i cherpaki. Vodu my nosili v butylochnoj tykve, vychishchennoj iznutri i vysushennoj nad slabym ognem. Iz ostavlennogo ostrovityanami kuska korov'ej shkury ya sshil dlinnye nozhny dlya svoego machete, da eshche hvatilo na prochnye petli dlya dveri i stavnej, potomu chto lubyanye petli bystro vysyhali i rvalis'. S pledami my ne rasstalis': posle tropicheskogo dnya nochi kazalis' nam dostatochno prohladnymi. Trudno predstavit' sebe rezidenciyu luchshe toj, kotoruyu my zanyali na korolevskoj terrase. Poselite v takuyu obitel' izdergannogo stressami cheloveka - otdohnet i dushoj, i telom. Prostoj i garmonichnyj obraz zhizni pomogal otvlech'sya ot vsyacheskih problem; bambukovye steny snimali malejshij namek na nervnoe napryazhenie. Krasivaya zelenaya pletenka stanovilas' vse zhivopisnee po mere togo, kak bambuk dozreval i na zeleni plameneli vse novye zolotisto-zheltye poloski i pyatna, sozdavaya vpechatlenie ozhivshego gobelena. Odnovremenno i krysha iz pal'movyh list'ev stala menyat' svoj yarko-zelenyj cvet na krasnovato-korichnevye ottenki. A raspahnesh' bambukovye stavni - za oknom, budto korolevskij sad, prostiraetsya vsya verhnyaya chast' doliny Omoa. Vremya obrelo sovsem drugoe izmerenie teper', kogda nikakie chasy ne rubili ego na sekundy i minuty; na smenu chasam prishli solnce, ptichij shchebet, nash sobstvennyj appetit. To li otsutstvie chasov skazyvalos', a mozhet byt', tot fakt, chto my zhili nasyshchennoj zhizn'yu v sovershenno novoj dlya nas srede, gde trebovalos' postoyanno byt' nacheku, chtoby ne spotknut'sya, ne porezat' nogu, ne podstavit' golovu pod padayushchij sverhu kokosovyj oreh, - vo vsyakom sluchae nam nekogda bylo skuchat', i kazhdyj den' byl tak bogat vpechatleniyami, chto nedeli kazalis' mesyacami. Vspominaya teper' god, provedennyj na Fatu-Hive, ya gotov po soderzhatel'nosti priravnyat' ego k dvadcati obychnym godam. Den' nachinalsya s togo, chto krasochnaya, slovno popugaj, markizskaya kukushka zvonkimi trubnymi zvukami budila dremlyushchij les. Totchas vse prochie lesnye pticy odna za drugoj vklyuchalis' v likuyushchij hor, v raznyh koncah doliny zvuchali raznye melodii, kazhdyj ispolnitel' po-svoemu tolkoval temu lyubvi. Prosypaesh'sya veselyj, schastlivyj i naslazhdaesh'sya chudesnym utrennim koncertom, kotoryj nachinalsya, kak opernaya uvertyura pered otkrytiem zanavesa, *I nabiral silu vmeste s rassvetom medlenno, postepenno, chtoby nashe probuzhdenie ne bylo slishkom rezkim. Skvoz' bambukovye stavni prosachivalsya dnevnoj svet, soprovozhdaemyj poslednimi poryvami prohladnogo nochnogo veterka. V tu samuyu minutu, kogda svet dostigal polnoj sily, pronizyvayushchij holodok smenyalsya priyatnym teplom. A kak ne zalyubovat'sya temnymi zubcami nad protivopolozhnym sklonom: krugom carit sumrak, a oni rozoveyut, rozoveyut, i vot zardelis' petushinym grebnem v solnechnyh luchah. Zvuchanie lesnogo hora dostigalo polnogo kreshchendo, prichem mnogih ptic yavno prityagivala luzhajka vokrug nashej hizhiny, gde na zemle legche bylo razglyadet' lichinok i murashej. Golubaya s zheltymi i zelenymi pyatnyshkami kukushka predpochitala gustuyu listvu moguchego hlebnogo dereva pered nashimi oknami, a pal'my kisheli krohotnymi porhayushchimi pevcami, mnogie iz kotoryh byli pohozhi na kanareek. Luchshee vremya sutok - etot pervyj utrennij chas, kogda solnechnye zajchiki begali po zolotistoj bambukovoj pletenke. Priroda osobenno bodra i bezmyatezhna, i my - ee chastica. Po mere togo kak solnce podnimalos' k zenitu, shchedro polivaya svoimi luchami tropicheskie debri, vse zhivoe slovno pogruzhalos' v dremu. No znoj ne stanovilsya nesterpimym, potomu chto vechnyj passat s vostoka unosil voshodyashchij potok tepla i provetrival ostrov. Ne zhara umeryala nashu podvizhnost' k poludnyu, a skoree atmosfernoe davlenie otnimalo izlishki energii. My ne stradali ot zhary v doline Omoa. K tomu vremeni, kogda konchalsya utrennij koncert, my uzhe byli na nogah, na beregu prohladnogo istochnika. CHasto my zastavali tam ochen' slavnogo dikogo kota, otpryska domashnih koshek, i on bystro privyk k nashemu obshchestvu. Zaberesh'sya v vodu i slovno prozrevaesh': s glaz spadaet pelena, vse vokrug preobrazhaetsya, stanovyas' voshititel'no krasivym. Organy vospriyatiya rabotali osobenno ostro i chutko, my vse videli, obonyali i slyshali, tochno deti, ochutivshiesya v mire chudes. A rech' shla o samyh obydennyh melochah. Skazhem, o vlage, kotoraya sobiralas' na zelenom liste, gotovaya sorvat'sya s nego kaplej vniz. Pojmaesh' kaplyu, i katitsya po ladoni, sverkaya dragocennym kamnem v luchah utrennego solnca. My byli bogachami, zacherpyvaya polnye prigorshni, i sotni malen'kih bril'yantov sbegali mezhdu pal'cami, a iz tolshchi gory tekli novye i novye tysyachi. Nasha vanna byla rogom izobiliya, sokrovishcha perelivalis' iz nee cherez kraj, obrazuya iskristyj rucheek, kotoryj bezhal v dolinu, smeyas', priplyasyvaya i raduyas' vstreche s solncem posle dolgogo zatocheniya v temnyh nedrah. Vstryahnesh' vetku, i pryamo v vannu padayut rozovye cvetki gibiskusa. My napravlyali ih v ruchej, i oni kruzhilis', preodolevaya malen'kie porozhki iz skol'zkih kamnej. Nashi poslancy moryu, volshebnomu kotlu, gde zarodilas' zhizn', gde vozrozhdaetsya vse umershee. Gryaz' i sgnivshie rasteniya, isprazhneniya zhivotnyh i pomoi iz derevni - vse eto sobirala rechushka na svoem puti k moryu. No okean - velikoe ochistnoe sooruzhenie planety. Kak ni mutna byla voda v ust'e okolo derevni, vse primesi godilis' v pishchu okeanskoj flore i faune. Vse prohodilo cherez planktonnyj fil'tr, a solnce vnov' podnimalo kristal'no chistuyu vlagu k nebesam, chtoby ona okropila les, okropila nas i popolnila istoki nashego rodnika. Do chego horosho bylo, vyjdya iz vanny, stupit' na myagkij il, shelkovistuyu glinu ili sogretyj solncem tverdyj kamen'. S togo dnya, kak nashi mestnye pomoshchniki ostavili nas odnih, ustanovilsya polnyj kontakt s prirodoj. My vosprinimali ee kozhej. CHudesnyj klimat pozvolil nam v. oblegcheniem sbrosit' odezhdu, kotoruyu belye lyudi, zhiteli holodnyh stran, vsyacheski navyazyvali ostrovityanam i kotoraya prilipala k rasparennomu solncem telu, slovno mokraya bumaga. S takim zhe oblegcheniem sbrosili my obuv'; i ved' zdes', gde my stupali ne na pedali velosipedov i ne na asfal't, a na mokruyu glinu ili na ostrye kamni, ej postoyanno trebovalas' by pochinka. Bez obuvi i odezhdy my chuvstvovali sebya svobodnee i zhivee. Privychnaya k pokrovam kozha na pervyh porah byla ochen' chuvstvitel'noj, kak u zmei, kotoraya posle lin'ki vynuzhdena pryatat'sya, poka ne zatverdeet epitelij. No postepenno les perestal carapat', svezhie list'ya i myagkie vetki tol'ko gladili nas. Kak ni vrazhdebny tropicheskie debri k chuzhakam, oni laskovy k svoim, oboronyayut svoih pitomcev. My ne chuvstvovali sebya chuzhakami. Nas radovalo prikosnovenie vetra, solnca, lesa vmesto vechno lipnushchej k telu odezhdy, my naslazhdalis', stupaya na prohladnuyu travu, na goryachij pesok, na prodavlivayushchuyusya mezhdu pal'cami zhidkuyu gryaz' i v luzhicu, gde pal'cy snova stanovilis' chistymi. Kuda priyatnee, chem oshchushchat' podoshvoj odni tol'ko nadoevshie noski! Razdetye i bosye, my chuvstvovali sebya bogachami, ved' nashe telo oblekala vsya vselennaya. Vmeste so vsem okruzhayushchim my byli chasticami edinogo celogo. My poselilis' v samoj plodorodnoj chasti doliny i, glyadya na zelenoe izobilie, dumali o tom, kak mudrye lyudi umeli ukroshchat' debri. Zdes' ne pokushalis' na garmoniyu sredy dlya razbivki bol'shih odnoobraznyh plantacij. Gde pozvolyali mesto i pochva, dikie derev'ya zamenyali bolee poleznymi. I hotya lyudi ushli, oblagorozhennyj imi les ostalsya - ostalsya ne pamyatnikom istreblennomu vragu, no monumentom truzhenikam, pavshim zhertvoj tenevyh storon civilizacii. Ne bor'ba s prirodoj sgubila etot narod, a stremlenie belogo cheloveka navyazat' emu svoyu kul'turu. Deti goroda, my vryad li vyzhili by v debryah bez nasledstva, ostavlennogo nashimi predshestvennikami. Zemlya terpelivo prodolzhala proizvodit' pishchu, hotya nikto ne udobryal i nikto ne sobiral urozhaj, krome dikih zhivotnyh, ptic i murashej. Pozadi nashej hizhiny rosli preimushchestvenno vysokie banany i fei. Bez plodov ih srazu i ne razlichish': sochnye zelenye stvoly, slovno cvetochnye stebli, no v sechenii shirinoj s tarelku. Ih venchayut tyanushchiesya vverh shirochennye, dlinnye list'ya vrode pal'movyh. No stebel' fei u kornya krasnovatyj, i esli na banane grozd' zelenyh ili zheltyh plodov svisaet s makushki, napominaya lyustru, to krasnye plody fei torchat, budto zvezda na rozhdestvenskoj elke. Kak i govoril Teriieroo, dragocennyj gornyj banan fei, kotoryj na Taiti mozhno bylo najti lish' v trudnodostupnyh ushchel'yah, zdes', na Fatu-Hive, okruzhal nas so vseh storon. On stal nashim osnovnym i lyubimym blyudom. Syroj fei nes®edoben, no my pekli ego na uglyah i makali v sous, vyzhatyj iz natertogo kokosovogo oreha. |tot zhirnyj sous, napominayushchij slivki, byl u nas ne tol'ko universal'noj pripravoj, no i kosmeticheskim sredstvom. Gotovili my ego ochen' prosto: izmel'chali oreh zubchatoj rakushkoj i poluchennuyu massu otzhimali kokosovym voloknom. U pechenogo fei kuda bolee izyskannyj aromat, chem u pechenogo banana. A kokosovyj sous pridaval zhelto-zelenoj myakoti sovershenno osobennyj vkus, kotoryj nam nikogda ne priedalsya. Pomimo fei krugom rosli obychnye banany semi raznyh sortov - ot malen'kogo, s yajco velichinoj, vkusom napominayushchego zemlyaniku, do ogromnogo, chut' ne v ruku dlinoj, loshadinogo banana. Svarish' ili ispechesh' ego - poluchaetsya nechto pohozhee na pechenye yabloki. Ne tak uzh chasto udavalos' nam najti spelye banany. Shvatish' rukoj zheltyj plod, a eto vsego lish' pustaya kozhura, kak palec ot perchatki. Myakot' s®edena libo malen'kimi plodovymi krysami, libo yashchericami, libo zheltymi bananovymi mushkami. Vprochem, plodov vsem hvatalo. Tol'ko my brali grozd'ya, kotorye edva nachinali zheltet', i podveshivali pered oknom na hlebnom dereve, gde oni za den'-dva dozrevali na solnce i neizmerimo prevoshodili vkusom pokupnye banany v Evrope: ved' te sobirayut za mnogo nedel' do estestvennogo sozrevaniya, chtoby oni vyderzhali dolguyu perevozku. Nam ob®yasnili, chto nezachem lezt' za bananovoj grozd'yu po skol'zkomu zelenomu steblyu. Pererubil ego sil'nym udarom machete - i speshi pojmat' grozd', chtoby ne upala i ne raskvasilas'. Kazalos' by, varvarskij sposob, no delo v tom, chto ni fei, ni sobstvenno banany ne plodonosyat dvazhdy. Na Fatu-Hive novyj stebel' vyrastal iz zelenogo pen'ka chut' ne na glazah. Iz napominayushchego lukovicu sreza tyanetsya vverh vnutrennee kol'co, za nim sleduyut ostal'nye, i k koncu vtoroj nedeli penek prevrashchaetsya v podobie cvetochnogo gorshka, nad kotorym torchit pobeg v rost cheloveka, uvenchannyj, slovno zelenym znamenem, pervym ogromnym listom. Skorost' rosta opredelyalas' sredoj: ne slishkom medlenno, no i ne chereschur bystro, ne prestupaya gran' mezhdu estestvennym i volshebnym. Dolgo li ozadachit' cheloveka, esli rastenie i vpryam' budet tyanut'sya vverh u nego na glazah! ZHivoj penek perekachival soki zemli v kol'ca, oni nabuhali, shli v rost i razveshivali banany vysoko u nas nad golovoj. Za god na meste starogo rasteniya podnimalsya novyj velikan, kotoryj bezmolvno predlagal golodnomu prohozhemu grozd' chudesnyh plodov. Pochti stol' zhe vidnoe mesto v nashem povsednevnom menyu zanimal kokosovyj oreh. Bol'shinstvo kokosovyh pal'm okolo hizhiny byli nastol'ko vysokimi i gibkimi, chto ya i ne pomyshlyal o tom, chtoby vlezt' na nih, no spelye orehi mozhno sobirat' na zemle. U orehov, prolezhavshih na zemle dve-tri nedeli, v odnom konce torchal rostok, budto golova strausenka iz yajca, a v drugom konce - koreshok, kotoryj buravil pochvu v poiskah opory. YAdro takogo perespevshego oreha pochti vse rastvoreno v soke; poluchaetsya pohozhij na mozgi gubchatyj belyj myach, vpolne s®edobnyj, no otlichayushchijsya ot normal'nogo oreha sladkovatym; vkusom. Dazhe serdcevina molodoj kokosovoj pal'my, napominayushchaya ogromnyj hrustyashchij sel'derej, goditsya v pishchu. Bol'shinstvo pishchevyh rastenij plodonosili kruglyj god. Na odnoj i toj zhe vetke kolyuchego apel'sinovogo dereva mozhno bylo uvidet' ryadom blagouhayushchie belye cvetki, zelenuyu zavyaz' i spelye zolotistye plody. Takaya zhe kartina s limonnym i lajmovym derev'yami. Inoe delo - hlebnye derev'ya, oni schitalis' s vremenem goda. Bol'shinstvo staryh hlebnyh derev'ev byli nastoyashchimi gigantami, ne obhvatish' i ne vlezesh', esli nizhnie such'ya vyshe predelov dosyagaemosti. Moguchuyu kronu sostavlyali list'ya, pohozhie na dubovye, tol'ko namnogo shire, i pod koryavymi vetkami viseli zelenye plody velichinoj s detskuyu golovu. Ispechesh' takoj plod na uglyah - i plotnaya shershavaya kozhura lopaetsya, otstaet ot voloknistoj beloj myakoti. Poluchalos' sytnoe, bogatoe krahmalom blyudo, po vkusu nechto srednee mezhdu svezhim hlebom i molodym kartofelem. Myakot' mozhno bylo razlamyvat' pal'cami, kak hleb, mozhno bylo narezat' i zharit' v kokosovom soku na ploskom kamne, mozhno bylo zakopat' v zemlyu na neskol'ko mesyacev ili na god, dat' perebrodit' i est' poluchivsheesya pyure. Iz korneplodov v lesu samym vazhnym bylo taro, bol'she vsego pohozhee na kartofel'. Ran'she ego vyrashchivali na Oroshaemyh uchastkah, a kogda lyudi ischezli, taro prodolzhalo rasti na syroj pochve nizhe ruch'ya. Nad kazhdym kornem, slovno zont, prostiralsya bol'shoj serdcevidnyj list; ryadom rosli drugie list'ya takoj zhe formy, no eshche shire. Pod nimi mozhno bylo spryatat'sya ot dozhdya, imi zhe my prikryvali telo, esli gosti iz derevni zastavali nas v razgar kupaniya. No i etim ne ischerpyvalis' bogatstva lesa. Grushevidnye plody papaji velichinoj s dynyu. Udivitel'no vkusnye mango chut' bol'she slivy. Dikij ananas. Krasnye karlikovye pomidory. Pandan s grozd'yami plodov, napominayushchih yadro oreha. Ogromnye bugristye sine-zelenye plody tapo-tapo. Bol'shoe derevo bylo uveshano velikolepnymi plodami, vkusom i vidom pohozhimi na zemlyaniku, tol'ko velichinoj s kochan cvetnoj kapusty. My pili mineralizovannuyu vodu iz prohladnogo istochnika i svezhij sok apel'sinov. Pili limonnyj sok s myakot'yu, podslashchennyj saharnym trostnikom, i sok zelenyh kokosovyh orehov, kotorye ne bez truda udavalos' sorvat' na otnositel'no molodyh pal'mah na sklone vyshe hizhiny. Na Taiti Faufau nauchila Liv zavarivat' chudesnyj chaj iz suhih apel'sinovyh list'ev. Srazu za hizhinoj v chashche rosli kofejnye kusty, i neredko my zavodili rech' o tom, chtoby sobrat' i prozharit' ih krasnye yagody, odnako nastol'ko pristrastilis' k apel'sinovomu chayu, chto ruki tak i ne doshli do sbora kofejnyh plodov. Ne tol'ko rasteniya perezhili svoih vladel'cev. V lesu i na gornyh lugah brodili polchishcha psov, koshek, loshadej, ovec i koz, ch'i predki byli vvezeny na ostrova evropejcami, a takzhe dlinnomordye kosmatye dikie svin'i, dostavlennye samimi polinezijcami. Malen'kie plodovye krysy - zabavnye chisten'kie zver'ki, lyubimoe blyudo polinezijcev, privezshih ih s soboj na lodkah, - lazili po derev'yam pered nashimi oknami i vorovali apel'siny. Tochnee, spasali ih ot