nas, dvunogih vorov. Esli ne schitat' ptic i kitov, etim ischerpyvalsya perechen' teplokrovnyh zhivotnyh, kotorye dobralis' do zdeshnih ostrovov. Ne bylo dazhe letuchih myshej. Kstati, i zmej ne bylo. Po utram daleko vverhu v doline razdavalos' kukarekan'e. Eshche do prihoda evropejcev na bol'shinstve polinezijskih ostrovov derzhali kur. Na Fatu-Hive posle smerti vladel'cev oni chasto uhodili v les i dichali. Ioane podelilsya s nami kurami, no u nas ne bylo dlya nih zagona, a obrezat' im kryl'ya my ne stali - popadut v lapy dikim koshkam. I letali oni sebe na vole, slovno dikie gusi, spali na vysokih derev'yah i spuskalis' tol'ko poklevat' ob容dki s nashego stola. YAjca otkladyvali gde popalo, tak chto chashche vsego my nahodili ih, kogda uzhe bylo pozdno. Podvesiv na koromyslo spletennye iz pal'movyh list'ev korziny, ya bol'shuyu chast' dnya brodil po lesu v poiskah pishchi. Odnovremenno ya, vypolnyaya zadanie moih prezhnih professorov, sobiral vsyakuyu melyuzgu, kotoruyu zatem konserviroval v probirkah, chtoby izuchat' puti migracii i mikroevolyuciyu. Sam ya ne dumal o vozvrashchenii v civilizovannoe obshchestvo, no predpolagal otpravit' s kakoj-nibud' shhunoj zoologicheskuyu kollekciyu specialistam dlya podrobnogo izucheniya. Nazemnaya fauna Polinezii v celom i Fatu-Hivy v chastnosti byla ochen' bedna po sravneniyu s zhivotnym mirom materikovyh i kontinental'nyh ostrovov. No i to, chto bylo, moglo o mnogom porasskazat'. Pod kamnyami, pod suhimi list'yami, v zelenoj chashche kishela vsevozmozhnaya zhivnost'. YArkie tropicheskie zhuki i babochki, bol'shie i malen'kie pauki, beskonechnoe raznoobrazie ulitok v krasivyh mnogocvetnyh domikah. Na raznyh sklonah odnoj i toj zhe doliny ili po obe storony vysokogo grebnya i ulitki raznye. Razlichiya v faune byli obuslovleny variaciyami flory. YA eshche nikogda ne videl, chtoby rastitel'nost' tak zametno otlichalas' na sravnitel'no nebol'shih rasstoyaniyah. Po mere togo kak nashe znakomstvo s ostrovom perestalo ogranichivat'sya dolinoj Omoa, my osoznali opredelyayushchuyu rol' gornoj gryady Tauauoho dlya vsej mestnoj flory i fauny. CHeredovanie vershin i perevalov opredelyalo dvizhenie oblakov; ot rel'efa zaviselo, gde vypadut dozhdi. Fatu-Hiva, kak i vsya Polineziya, raspolozhen v polose passata, i oblaka v osnovnom vsegda idut v odnom napravlenii - ot Ameriki v storonu Azii. Tam, gde nevysokie plato i perevaly svobodno propuskali tuchi, preobladala suhaya pogoda. Osnovnym elementom landshafta v takih mestah byla savanna, koe-gde popadalas' dazhe polupustynya s zheltoj travoj i paporotnikom. I tut zhe poblizosti - gustye zarosli, a to i neprohodimyj dozhdevoj les. V seredine ostrova, gde vysokie piki i grebni ostanavlivali oblaka, gde prohladnyj vozduh na vysote kondensiroval ispareniya nad propechennoj solncem zemlej, vo vtoroj polovine dnya gory nakryvala oblachnaya pelena i na pyshnuyu zelen' obrushivalsya tropicheskij liven'. Konechno, byvalo, chto shtorm prihodil so storony okeana, no voobshche-to dozhd' byl chisto mestnym, ostrovnym yavleniem. Kak budto gornye vershiny dlya togo i rvalis' vverh, chtoby doit' skol'zyashchie v sinem nebe belye tuchki, zastavlyaya ih den' za dnem polivat' odni i te zhe mesta. Postoyannoe napravlenie oblakov i vetra opredelyalo sostav rastitel'nogo i zhivotnogo mira. My ni razu ne videli, chtoby oblako dvigalos' so storony Azii k Amerike. Put' v Aziyu shel, tak skazat', pod goru; ya oshchushchal eto bukval'no na sobstvennoj kozhe. I eto zhe yavlenie opredelilo kurs, po kotoromu ya mnogo let spustya sledoval v svoih plavaniyah v Tihom okeane. My ubedilis', chto verhov'ya doliny Omoa i prilegayushchie sklony neprohodimy. Za tysyachi let burelom obrazoval sploshnoe spletenie, pokrytoe tolstym sloem mha, parazitnyh paporotnikov i drugih travyanistyh, iz kotorogo rosli molodye derev'ya i liany. Probiraesh'sya cherez takoj uchastok, vdrug mshistyj kover pod nogami rasstupaetsya, i ty letish' vniz, na zemlyu, ischezaya s golovoj. Ostorozhno karabkayas' po skol'zkim i gnilym stvolam, my poroj tratili celyj den' na to, chtoby preodolet' ushchel'e shirinoj v neskol'ko sot metrov. Prokladyvaya sebe put' udarami machete, sledovalo vse vremya byt' nacheku, chtoby ne provalit'sya v kovarnuyu yamu. V takih mestah dazhe drevnie polinezijcy, mastera pokoreniya dikoj prirody, nichego ne mogli sdelat'. Nedarom tam ne bylo nikakih sledov cheloveka. V okrestnostyah nashej hizhiny les byl kuda privetlivee, tut my, kak tol'ko osvoilis', peredvigalis' sovershenno svobodno i na kazhdom shagu vstrechali sledy chelovecheskoj deyatel'nosti, chashche vsego v vide obrosshih kamennyh terras i platform pae-pae, kotorye sluzhili fundamentom dlya zhilishch. Popadalis' nam i ostanki lyudej: v peshcherah i treshchinah lezhali plesnevelye cherepa i kosti, a koe-gde kamennye plity okruzhali ohranyaemye tabu uchastki s celymi grudami cherepov. Na tshchatel'no obtesannyh plitah ogrady mozhno bylo uvidet' vysechennye figury s sognutymi kolenyami i podnyatymi nad golovoj rukami, yavno prizvannye otgonyat' zlyh duhov i nezvanyh gostej. Nahodili my takzhe idolov - kamennye ili derevyannye skul'ptury, izobrazhayushchie tolstogo demona s kruglymi glazishchami, shirochennym rtom, korotkimi nogami i slozhennymi na zhivote rukami. U reki na kamnyah byli vysecheny lyudi i morskie zhivotnye, bol'shie glaza, koncentricheskie okruzhnosti i yamki s blyudce velichinoj. A ogromnyj kamen' vysoko na sklone nad domom byl obtesan v vide obozrevayushchej dolinu cherepahi. Vozmozhno, eta cherepaha sluzhila zhertvennym altarem. Togda ni odin arheolog eshche ne rabotal na Fatu-Hive. Pokojnyj otec Villi vstrechalsya s nemeckim issledovatelem Karlom fon SHtejnenom, kogda tot v 1897 godu posetil Markizy, sobiraya etnograficheskij material dlya Berlinskogo muzeya. Tri amerikanskih etnologa iz muzeya Bishop na Gavayah - |. Hendi s zhenoj i Ral'f Linton - izuchali kul'turu vazhnejshih ostrovov Markizskogo arhipelaga, no raskopkami nikto ne zanimalsya. CHto ni shag - novoe otkrytie. Pod nashimi narami bystro skopilas' gruda velikolepno otshlifovannyh kamennyh orudij, malen'kih figurok i ukrashenij iz kamnya, rakovin, cherepahi ili chelovecheskoj kosti. Tol'ko nashi golosa zvuchali v doline. My chuvstvovali sebya edinstvennymi ucelevshimi posle zabytoj katastrofy. Probovali predstavit' sebe povsednevnuyu zhizn' nashih predshestvennikov, ih trud i prazdniki, radosti i problemy. Ran'she mne byli znakomy lish' bezzhiznennye ekzoticheskie izdeliya, o kotoryh ya chital v Oslo ili kotorye rassmatrival v berlinskom Muzee narodovedeniya. Teper' ya nahodil eti veshchi tam, gde oni byli v obihode; ih forma i funkciya otvechali nashim sobstvennym potrebnostyam, i my ubezhdalis', chto prezhnie vladel'cy reshali svoi problemy samym estestvennym sposobom, kotoryj stal estestvennym i dlya nas tozhe. Tvorcy drevnih orudij perestali byt' dlya nas nevedomymi chuzhakami, my uznavali v nih Teriieroo i Faufau, nashih druzej v derevne na beregu, samih sebya. Ili vernee: my, sovremennye lyudi, privykli schitat' sebya sovershenno otlichnymi ot lyudej proshlogo, a na samom dele - nichego podobnogo, pust' dazhe my zhivem inache, potomu chto sdelali kakie-to izobreteniya i nachali po-drugomu odevat'sya. I ya stal smotret' na antropologicheskie nauki uzhe ne tak odnoboko, kak smotrel doma, za pis'mennym stolom, kogda pytalsya osmyslit' protivorechivye gipotezy issledovatelej, podchas ne videvshih ni odnogo passatnogo oblaka i ne byvavshih ni na odnom polinezijskom ostrove. Vopros o tom, kak obyknovennye polinezijcy, muzhchiny i zhenshchiny, za mnogo stoletij do znamenityh puteshestvij kapitana Kuka, Kolumba, Marko Polo dobralis' do etih uedinennyh ostrovov, nachal zanimat' menya kuda sil'nee, nezheli migracii kakih-to zhuchkov i ulitok. SHli nedeli. I v mozgu zapechatlevalis' ne stol'ko markizskie izdeliya iskusstva i nasekomye, skol'ko soznanie togo, chto ty neot容mlemaya, opekaemaya chastica prirody, a ne voyuyushchij s nej beglec. Civilizovannyj chelovek ob座avil vojnu srede, bitva razvernulas' na vseh materikah i grozila ohvatit' samye dalekie ostrova. Srazhayas' s prirodoj, chelovek mog rasschityvat' na pobedu v lyubom boyu, krome poslednego, reshayushchego. Potomu chto takaya pobeda dlya nas ravnoznachna gibeli: ne mozhet zhit' plod, obrubivshij pupovinu. Ostal'nye zhivye organizmy obojdutsya bez cheloveka, kak obhodilis' ran'she. No chelovek ne mog yavit'sya na svet bez nih i ne smozhet zhit', esli oni ischeznut. ZHizn' na prirode pokazyvala nam yarche lyubogo uchebnika biologii, chto vse zhivye sushchestva vzaimozavisimy drug ot druga. V gorode my pol'zovalis' blagami sredy kosvenno. Teper' zhe stali chast'yu sredy i osobenno ostro oshchutili, chto priroda - bol'shoj kollektiv, chleny kotorogo, soznatel'no ili net, sluzhat edinomu celomu. Idet vseob容mlyushchee sotrudnichestvo druzej i vragov, pryamo ili kosvenno obespechivayushchee sushchestvovanie vseh partnerov. Sotrudnichestvo ob容dinyaet vse zven'ya evolyucii, i tol'ko chelovek vystupil v roli odinokogo buntarya. Vse, chto polzaet i cvetet, vse, chto my, lyudi, opryskivaem yadami ili zakryvaem asfal'tom, dobivayas' chistoty na ulicah i v domah, tak ili inache molchalivo sluzhit nashemu blagu. Vse eto neobhodimo, chtoby bilos' serdce cheloveka, chtoby my mogli dyshat' i est'. Pletenye steny hizhiny propuskali lesnoj vozduh, napolnyavshij nashi legkie. Doma, kogda nam byl nuzhen svezhij vozduh, my otkryvali okno ili vklyuchali ventilyator. Teper' eshche vklyuchayut kondicioner. Kto pri etom vspominaet o mel'chajshih organizmah, tvoryashchih stol' nuzhnyj nam kislorod? Pekar' snabzhaet nas hlebom, krest'yanin - molokom, a vozduh - on krugom, on dostupen vsem besplatno. No bol'shie goroda i promyshlennye predpriyatiya ne mogli by sushchestvovat', ne bud' zelenyh debrej, ne bud' skrytyh pod zemlej kornej, prevrashchayushchih chernuyu pochvu v zelenye list'ya, kotorye s utra do vechera proizvodyat kislorod. Krohotnye rasteniya, pochti nezrimye dlya nevooruzhennogo glaza, plavayut zelenymi bylinkami na poverhnosti vseh morej. Voda vokrug skalistyh beregov Fatu-Hivy byla okrashena imi v zelenyj cvet, i ryby paslis' na morskih pastbishchah, a zhiteli derevni lovili rybu, hotya i ne znali o roli planktona. Plankton - eto nochesvetki, perelivayushchiesya dragocennymi kamnyami v nochi. No eti dragocennye kamni ne kupish' i ne prodash'. I nikto ne rasskazyval lyudyam, zhivushchim v ust'e reki, chem zhe nam dorog plankton. Nikto ne rasskazyval im, chto vse zhivoe obyazano svoim sushchestvovaniem etoj zelenoj pyli. Do togo, kak fitoplankton prinyalsya proizvodit' pervye molekuly kisloroda, v more ne bylo ryb. I poka tot zhe nevzrachnyj plankton ne nakopil nad poverhnost'yu okeana dostatochno kisloroda, chtoby planetu okutala atmosfera, ne mogli sushchestvovat' nikakie letayushchie, polzayushchie, prygayushchie, lazayushchie ili shagayushchie sushchestva. Civilizovannyj chelovek uznal ob etom blagodarya sovremennoj nauke. My pomnim ob etom, odnako nashe znanie ne povliyalo na nashe povedenie. Neprosveshchennye zhiteli ostrovnoj derevushki zagryaznyali chistuyu vodu reki, vpadayushchej v more. Tochno tak zhe, tol'ko v gorazdo bol'shih masshtabah, zagryaznyayut reki sovremennaya industriya i goroda vsego mira. Vse, nezavisimo ot stepeni yadovitosti, spuskaetsya v more. Okean predstavlyaetsya nam takim zhe beskonechnym, kakim on predstavlyalsya nevezhestvennomu dikaryu, hotya Kolumb dokazyval obratnoe. Dyshat' - eto tak estestvenno, gde uzh tut zadumyvat'sya o sud'bah planktona i lesnyh debrej. Lezha na narah v shchelevatoj hizhine, my oshchushchali zhivotvornoe teploe dyhanie devstvennyh debrej. CHto vydyhal dozhdevoj les, to my vdyhali, i naoborot. My byli ob容dineny s okruzhayushchej nas sredoj v obshchej pul'sacii, v odnom chasovom mehanizme, v beskonechnom processe, v nevedayushchem ostanovok potochnom proizvodstve. Kusty i derev'ya pozvolyali zhivotnym dyshat'; v otvet zhivotnye, vklyuchaya i nas, postavlyali uglekislyj gaz i udobreniya. SHCHedree vseh udobryali zemlyu Fatu-Hivy krupnye travoyadnye, no i malen'kij dikij pes staratel'no podnimal nozhku okolo stvola, chtoby ni odna kaplya ne propala darom. ZHuki i chervi ne huzhe prilezhnogo zemledel'ca perekapyvali pochvu, prokladyvaya put' dlya golodnyh kornej, kotorye vslepuyu tyanulis' vniz/ Prilezhnye sanitary raznogo roda - ot dvunogih ptic i chetveronogih mlekopitayushchih do shestinogih nasekomyh i beznogih bakterij- unichtozhali padal' i soderzhali debri v chistote. Oni udalyali vse zlovonnoe, i cvety napolnyali vozduh chudesnym blagouhaniem. Devstvennyj les obespechen uhodom, i krasota ego vypolnyaet tu zhe rol', chto blagouhanie, ona bodrit i privlekaet. Krasotu v tysyachah proyavlenij my nablyudali povsyudu, ot zemli do vysokih kron. Dazhe samyj presyshchennyj chelovek voshitilsya by zrelishchem velikolepnyh orhidej, oblepivshih mshistye vetvi, a strojnye gibiskusy razvesili nad rekoj bukety rozovyh, krasnyh i sinih cvetkov. Krohotnye letuny s trepetnymi usikami i s glazami na stebel'kah tozhe otzyvalis' "na krasotu, kogda obol'stitel'nyj cvetok manil voshititel'nymi kraskami i priyatnoj trapezoj v obmen za malen'kuyu uslugu - perenesti nemnogo cvetochnoj pyli i sposobstvovat' razmnozheniyu togo, kto sam ne sposoben peredvigat'sya. U kazhdogo cvetka byl svoj hitroumnyj sposob zastavit' nasekomyh kosnut'sya tychinok na puti k nektaru. My kormilis' s togo zhe stola, chto babochki i prochie zhivotnye, pishcha sypalas' nam na golovu, stvoly i vetvi podavali blyuda, prigotovlennye iz sokov zemli. I my ne zastavlyali sebya uprashivat', eli vse, chto nas privlekalo, vosprinimaya pishchu kak nechto samo soboj razumeyushcheesya, kak vozduh, kotorym dyshali. Lish' inogda soznanie slovno probuzhdalos' ot dremoty, naveyannoj gipnoticheskim vozdejstviem okruzhayushchej prirody, i my v otlichie ot nashih shestinogih i chetveronogih kompan'onov zadavali sebe naivnye voprosy. Upletaesh' lakomyj plod - vdrug tvoj vzglyad ostanavlivaetsya na podarivshem ego nedvizhimom dereve, i ty sprashivaesh' sebya, kak eto poluchaetsya, chto etot stvol proizvodit delikatesy, sovershenno otlichnye po vidu i vkusu ot teh, chto vyzrevayut na sosednem dereve. SHCHepka apel'sinovogo dereva malo chem otlichalas' ot shchepki mango ili hlebnogo dereva, i pochva ta zhe samaya, odnako na svoem puti ot kornej k makushke ee otfil'trovannye soki prevrashchayutsya v sovershenno razlichnye produkty. Stvoly, zauryadnaya drevesina, kormili nas ne huzhe samogo iskusnogo shef-povara. Syr'e - to zhe samoe, iz kotorogo rebenok lepit "pirozhki", igraya na dvore. Luchshij v mire povar, daj emu lyubye pripravy i specii, ne smog by prevratit' glinu v raznoobraznye vkusnye blyuda, kakimi nas potchevali bezmolvnye derev'ya. Takoe pod silu tol'ko volshebniku. V lesu volshebniki okruzhali nas so vseh storon. Odnazhdy, vozvrashchayas' s tyazheloj, hotya i privychnoj uzhe noshej fei, ya prisel otdohnut' pod cvetushchim derevcom. Solnechnye zajchiki igrali na blestyashchih list'yah, i ya zametil malen'kogo yarkogo pauchka, on spuskalsya vniz na tonkoj shelkovistoj niti, kotoruyu sam zhe i proizvodil. Ne dobravshis' do zemli, on kak budto peredumal i toroplivo polez obratno na list, ostaviv blestyashchuyu nit' pokachivat'sya na slabom veterke. Kazalos', pauchok chego-to terpelivo zhdet. No razve odna nit' mozhet sluzhit' lovushkoj? YA nikogda ne lyubil paukov, vosprinimal ih kak ubijc i gangsterov v mire zhivotnyh: sidyat v zasade, vooruzhennye smertonosnym oruzhiem, i nabrasyvayutsya na ni v chem ne povinnyh bukashek, nimfami porhayushchih v vozduhe. Odnako na Fatu-Hive moj vzglyad peremenilsya. Zdes' v roli nimf vystupali roi komarov, a oni den' i noch' neshchadno zhalili nas, tak chto my perestali smetat' pautinu pod potolkom - ona zamenyala lipkuyu bumagu. My nauchilis' byt' blagodarnymi paukam i krohotnym yashcherichkam, kotorye pryatalis' v pletenke iz pal'movyh list'ev i pomogali nam srazhat'sya s komarinymi polchishchami. Esli razobrat'sya, to chem pauk huzhe krasivoj kukushki ili malen'kih bezobidnyh v'yurkov, zhivushchih tochno takoj zhe dobychej? I koli uzh na to poshlo, chto bylo by s nami, esli by prirost lesnogo naseleniya nikak ne regulirovalsya? Vse vidy razmnozhilis' by sverh vsyakoj mery, i chasovoj mehanizm prirody ostanovilsya by iz-za perenaselennosti. Dunovenie vetra bylo edva zametno, no nevesomoj shelkovistoj nitochke i togo bylo dostatochno: ona vytyanulas' pochti gorizontal'no i vskore zacepilas' za vetku na drugom derevce. Pauchok-legkoves totchas pobezhal po niti, slovno kanatohodec. YA reshil, chto on hochet osvobodit' zacepivshijsya konec. Nichego podobnogo! Natyanuv zadnimi nogami nit' potuzhe, pauk horoshen'ko zakrepil ee. U nego yavno byl namechen kakoj-to plan. Po natyanutoj niti on vernulsya na per- voe derevco i podnyalsya chut' vyshe, na druguyu vetku. Pri etom on tyanul za soboj vtoruyu nit', kotoruyu i zakrepil nad pervoj. Zakrepil - snova v put'. Tshchatel'no i planomerno vybiraya tochki dlya zakrepleniya niti, malen'kij iskusnik dovol'no skoro natyanul ramu, i mozhno bylo pristupat' k pleteniyu lovushki dlya lakomoj krylatoj dobychi. S raznyh tochek verhnej niti pauchok spuskalsya vniz, soedinyaya vse gorizontal'nye niti. Pri etom on sdvigalsya chut' vlevo ili vpravo, zakreplyaya novuyu nit' v zaranee rasschitannoj tochke tak, chto vse niti perekreshchivalis' v centre, budto spicy na osi. Kazalos', krohotnyj tkach pol'zuetsya tochnejshimi instrumentami. YA pomnil iz zoologii, chto eti niti ne lipkie, pauchok mozhet spokojno begat' po nim. No vernuvshis' zatem v centr pautiny, on prigotovilsya vklyuchat' drugie zhelezy. Teper' pauchok poshel po spirali, razmatyvaya nit' iz vyazkogo sekreta, na kotoruyu on izbegal stupat'. On udalyalsya ot centra, i zakreplennaya za spicy spiral' stanovilas' vse shire. Zakonchiv pletenie pautiny, pauchok vernulsya na vetku i prinyalsya tkat' ukrytie v vide trubochki. Zdes' sozdatel' hitroj lovushki mog sidet' i zhdat' "poklevki". Kto skazhet, chto proishodilo v mozgu krohotnogo sozdaniya, zasevshego v uyutnoj vodonepronicaemoj norke? Pauk pritailsya, tochno rybolov s udochkoj, i zhdal nagrady za svoj trud, spletya lovushku ne menee zlokoznennuyu, chem set' rybaka ili zherd' s kleem v rukah pticelova. YA vernulsya v hizhinu, ispytyvaya zverskij appetit. U menya tozhe byla zadumana lovushka. Poslednie dni my s Liv zametili, chto nashim zheludkam, privychnym k evropejskoj pishche, malo odnih tol'ko fruktov da orehov. Ot peremeny pishchi sosalo pod lozhechkoj. My ne byli po-nastoyashchemu golodny, a byli prosto izbalovany. Durackoe chuvstvo: naesh'sya do otvala, na bambukovom stole ostayutsya lezhat' hlebnye plody, taro i kokosovye orehi, a vse ravno hochetsya est'. Dary lesa ne priedalis', no i ne nasyshchali, skol'ko ni nabivaj imi zhivot. Odnazhdy noch'yu mne prisnilsya sochnyj bifshteks, i ya dazhe rasserdilsya, kogda Liv razbudila menya. Nado bylo prinimat' mery. YA nacepil na poyas machete i poshel vverh po sklonu za tonkim bambukom. On ponadobilsya mne dlya vershi, chtoby lovit' v reke rakov. Oni byli ochen' puglivye - mozhet byt', iz-za dikih koshek. Derzha v levoj ruke lyubimoe lakomstvo raka - kusochek kokosovogo oreha, vymanivaesh' ego iz nory, no tol'ko hochesh' shvatit' pravoj, kak on vil'nul hvostom i byl takov. Kazhetsya, uzhe protyanul za primankoj svoi zdorovennye kleshni, etakie okamenelye varezhki, no glaza na stebel'kah vse primechayut, ne pozvolyayut tvoej ruke obmanut' ego. I ya splel iz bambukovyh prutikov svoyu pervuyu neuklyuzhuyu vershu. Primanka - kokosovyj oreh; teper' mozhno pryatat'sya v svoe ukrytie i zhdat' poklevki. Na drugoe utro ya ispolnil vostorzhennyj tanec, obnaruzhiv, chto versha bitkom nabita shurshchashchimi sero-chernymi rakami dlinoj s palec, ne schitaya kleshnej. YA perelozhil ih v korzinu, otnes pod naves, gde Liv, sidya na kortochkah, pekla fei, i my ustroili nastoyashchij pir. |to kulinarnoe sobytie zapomnilos' nam navsegda. Sperva my s容li hvost i bryushko, potom prinyalis' razgryzat' sochnye kleshni, zapivaya ih soderzhimoe limonnym sokom. Fei s kokosovym sousom pokazalis' nam vkusnee, chem kogda-libo. My po-nastoyashchemu nasytilis' i byli schastlivy. K nashim uslugam byl novyj istochnik pishchi. Reka kishela rakami, a zaodno s nimi v vershu popadali malen'kie golubye rybki. Solnechnye zajchiki veselee prezhnego igrali na zolotistyh stenah bambukovoj hizhiny. U nas bylo vse, my ni v chem ne nuzhdalis'. Tem bolee - v civilizacii. Belye lyudi, chernye teni Polnyj pokoj. Belye golubi podcherkivayut atmosferu garmonii. Oni paryat vokrug vysokoj pal'my, kotoraya otbrasyvaet ten' na moyu spinu: ya stoyu na kolenyah v prozrachnoj rechushke, primashchivaya bambukovuyu vershu mezhdu skol'zkimi kamnyami. Vnezapno ya oshchutil ch'e-to prisutstvie, vybralsya na bereg i pospeshil prikryt' nagotu nabedrennoj povyazkoj. Hrustnula gal'ka, i skvoz' vysokij paporotnik ya razglyadel chernuyu chelku i tonkoe drevko kop'ya. Vdol' berega, prignuvshis', kralsya neznakomyj chelovek. Lico nedobroe, cherty skoree melanezijskie, chem polinezijskie: shirokij nos, korotkie v'yushchiesya volosy, pochti chernaya kozha. On byl nastol'ko pogloshchen svoim delom, chto ne zametil menya. Derzha v odnoj ruke bol'shoj kalebas, v drugoj - dvuhmetrovoe kop'e, on ne spesha shagal po vode i vyplevyval v rechku razzhevannyj kokosovyj oreh. Vot zamahnulsya kop'em, udaril, i na ostrie zabilsya pol'stivshijsya na primanku krupnyj rak. V kalebase ego uzhe zhdali drugie raki. - Kaoha nui, - kriknul ya chuzhaku, staratel'no vygovarivaya polinezijskie slova. Ostrovityanin podnyal golovu i podoshel ko mne. - Bonzhur, ms'e, - spokojno privetstvoval on menya, podavaya s vezhlivym poklonom ruku. - Ty govorish' po-francuzski? - Nemnogo. YA - Pakeekee, protestantskij svyashchennik. Pakeekee, priyatel' Teriieroo po missionerskoj shkole na Taiti! U menya hranilos' adresovannoe emu pis'mo taityanskogo vozhdya. Kak-to raz ya popytalsya vyyasnit' u Ioane, gde mozhno najti Pakeekee, no tot lish' pozhal plechami i pokachal golovoj. YA reshil, chto Pakeekee pokinul ostrov. A on vot stoit peredo mnoj! YA privel ego k nashej bambukovoj hizhine i otdal pis'mo. Obradovannyj, no i ozadachennyj, Pakeekee s moej pomoshch'yu razobralsya v vitievatom pocherke Teriieroo; pis'mo soderzhalo pros'bu udelit' nam osoboe vnimanie, ved' my ne tol'ko usynovleny vozhdem, no prinadlezhim, podobno samomu Pakeekee i Teriieroo, k protestantskoj cerkvi. Pakeekee ochen' ser'ezno vosprinyal pros'bu Teriieroo i udalilsya, chtoby produmat', kak luchshe vypolnit' pros'bu svoego taityanskogo druga. On poprosil na podgotovku dva dnya, posle chego nas priglasili na roskoshnejshij pir. Torzhestvo sostoyalos' v derevne, v doshchatoj lachuge Pakeekee. Tri dnya dlilos' velikolepnoe pirshestvo s ritual'nym ottenkom. Zavtrak, obed, uzhin. Ne uspeesh' vstat' iz-za stola i, poshatyvayas', otojti v storonku, kak tebya snova zovut est'. Svyashchennik i ego semejstvo zagotovili pripasy v kuryatnike, v svinarnike, na derev'yah i na more; teper' zhenshchiny i deti, vooruzhennye dlinnymi palkami i ogromnymi list'yami, hlopotali na kuhne, i skvoz' shcheli v bambukovyh stenah sochilsya dym i rasprostranyalsya zamanchivyj aromat. Krome nas i svyashchennika za stolom sidel vsego odin chelovek - ponomar'. ZHenshchiny i deti eli na polu. A ponomarem okazalsya ne kto inoj, kak Tioti, tot samyj dolgovyazyj chudak s bol'nym zubom i solomennoj shlyapoj. Radost' svidaniya s etim druzhelyubnym vesel'chakom byla oboyudnoj. On obnazhil shcherbatyj rot v shirokoj ulybke, i lico ego izborozdili dobrye skladki. Svyashchennik ne skryval, chto prazdnik v ego dome prednaznachen tol'ko dlya protestantov. Mestnye katoliki torchali za ogradoj i glyadeli, kak my upisyvaem zharenuyu svininu i kuryatinu. Sredi nih byl nash drug Ioane, zametno chem-to udruchennyj. - A mnogo zdes', na Fatu-Hive, protestantov? - vezhlivo spravilsya ya, kogda hozyain gromkoj otryzhkoj podvel itog pervoj trapeze. Pakeekee vyter guby, podumal, poschital po pal'cam. - Net, - s sozhaleniem proiznes on. - Katolikov bol'she. Kogda pater Viktorin naveshchaet ostrov, on razdaet lyudyam mnogo sahara i risa. - Nu a skol'ko zhe vse-taki protestantov? - nastaival ya. Svyashchennik snova poschital po pal'cam. - Odin umer, - skazal on. - Ostaemsya my s ponomarem. On smushchenno ulybnulsya i dobavil: - Ran'she byl eshche odin, no on pereehal na Taiti. Na tretij den' my byli uzhe ne v sostoyanii est', da i pripasy na kuhne konchilis'. My s trudom podnyalis' na nogi. Tioti prines trubu, sdelannuyu iz ogromnoj rakoviny s otverstiem v odnom konce. Vyjdya na tropinku, on potrubil raz, drugoj, tretij... Tri protyazhnyh signala, takih gromkih, chto oni otdalis' v blizhnih sklonah. Potom vernulsya, i my seli zhdat'. Strannaya ceremoniya povtorilas' eshche dva raza. Nakonec svyashchennik vstal i ob座avil, chto emu i ponomaryu pora v cerkov', segodnya voskresen'e. Ryadom s doshchatoj hizhinoj Pakeekee priyutilas' lachuga iz bambukovoj pletenki bez okon, krytaya pal'movymi list'yami. |to i byla protestantskaya cerkov'. Svyashchennik i ponomar' zashli tuda, a my s Liv dvinulis' vverh po doline, unosya v zelenyh korzinah proshchal'nye podarki. Pochemu-to nas v cerkov' ne priglasili. Poblizosti ot plyazha stoyala doshchataya cerkov' katolikov - belenaya, s zheleznoj kryshej i nastoyashchim shpilem. Katoliki na Fatu-Hive yavno preuspeli bol'she, chem protestanty. Pakeekee polozhil v nashi korziny krome togo, chto ostalos' na stole, eshche i razlichnye dikoviny. S udivleniem obnaruzhil ya v odnom meshochke bol'shoj oblomok belogo koralla. Uchebniki utverzhdali, chto zdes' ne mozhet byt' korallov: deskat', vo vsej Markizskoj gruppe net bar'ernyh rifov. Markizskie plyazhi kak raz byli znamenity chernym vulkanicheskim peskom v otlichie ot belyh korallovyh plyazhej drugih polinezijskih ostrovov. Tem ne menee Tioti utverzhdal, chto korall najden im na Fatu-Hive, i est' mesto, gde ego dazhe ochen' mnogo. Zoologicheskaya zagadka! I vot cherez neskol'ko dnej v obshchestve dolgovyazogo Tioti i ego miloj malen'koj suprugi my na rassvete otpravilis' na pustynnyj plyazh s belymi korallami, kotoryj, po ih slovam, nazyvalsya Tahaoa. Put' byl slozhnyj i utomitel'nyj. Vyjdya iz buhty Omoa, nado bylo lezt' cherez bol'shie kamni, kotorye gromozdilis' u podnozhiya obryva. Sprava priboj razbivalsya o kamni, i voda burlila u nas pod nogami; sleva k sinemu nebu vzdymalas' rzhavo-krasnaya stena. Kazhdyj den', osobenno posle dozhdya, sverhu na uzkij prohod sypalis' oblomki. Volny bodali stenu, i koe-gde nam prihodilos' spasat'sya na vysokih glybah, no i tam nas obdavali solenye bryzgi. Nakonec osyp' konchilas', i my stupili na uzkuyu polochku iz zastyvshej lavy. Voda i vulkanizm izvayali prichudlivye konstrukcii i groty. My probiralis' po estestvennym mostikam, zaglyadyvali v treshchiny, iz kotoryh fontanom bila voda, nagnetaemaya revushchim nakatom. V odnom meste budto nezrimyj poezd s gulom nessya v tolshche gory, a iz otverstiya nad nashimi golovami vyryvalsya formennyj gejzer. My s Liv tshchatel'no vybirali oporu, chtoby ne porezat' nogi ob ostruyu lavu, a nashi druz'ya liho prygali, slovno na pruzhinnom matrase. S takimi stupnyami, kak u nih, hot' po bitomu steklu hodi. Okolo poludnya, obognuv vystup skaly, my soskochili na krasivyj plyazh. Tahaoa... YA ne veril svoim glazam. Vdol' otkrytogo berega na kilometr tyanulsya oslepitel'no belyj pesok s belosnezhnymi glybami koralla. Plyazh omyvala shirokaya polosa melkovod'ya; nerovnoe dno predstavlyalo soboj labirint iz rifov i zavodej. Navisayushchie gory podstupali k vode pochti vplotnuyu, ostaviv mesto lish' dlya redkih pal'm i kustarnikov. Krasivoe mesto, no i zhutkoe. Sploshnoj kamennyj bar'er pregrazhdal put' vnutr' ostrova, vynuzhdaya gostej zhat'sya k moryu. Edinstvennym ukrytiem ot kamnepada sluzhila neglubokaya peshchera. YA primetil ee kak vozmozhnoe ubezhishche, ne podozrevaya, chto mnogo mesyacev spustya my i vpryam' budem iskat' zdes' spaseniya, pravda, ne ot kamnepada, a ot drugih opasnostej. Udivitel'no svetlo bylo v Tahaoa. Solnechnye zajchiki na zerkal'nyh zavodyah i sverkayushchij pesok s otshlifovannymi vodoj korallovymi glybami bukval'no slepili glaza. Saharno-belyj pesok obrazovalsya iz kroshek koralla i millionov rakushek. Bushuyushchie kaskady priboya, perehlestyvaya cherez bar'ernyj rif, popolnyali svezhimi ruchejkami krasno-zhelto-zelenyj bassejn vdol' plyazha, pohozhij na akvarium, - no kakoj akvarium! My v zhizni ne videli nichego podobnogo. Na beregu lezhali grudy bol'shih i malyh rakovin: cveta leopardovoj shkury, gladkie, pohozhie na tyurban, na konus, na puzyr', dvustvorchatye, zubchatye, domiki morskogo ushka i mnozhestvo drugih. Odni lish' tropiki sposobny sozdat' takoe pestroe raznoobrazie. V kishashchih zhizn'yu solenyh zavodyah koposhilis' mollyuski, okruzhennye morskimi ezhami, zvezdami, rakoobraznymi. Vodorosli i morskie anemony obrazovali zhivoj gobelen vseh cvetov radugi. Podvodnyj sad i palitra zhivopisca soedinilis' tut. Vsyudu snovali, lezhali, metalis' ryby samoj razlichnoj okraski i formy: pyatnistye i polosatye, tolstye, kak grusha, i tonkie, kak palochka, dazhe ploskie, slovno blin. Naverno, hudozhnik, kotoryj delal nabroski dlya etogo skazochnogo mira, i izobretatel', voplotivshij ih v zhizn', raspolagali neogranichennymi resursami i neistoshchimym chuvstvom yumora. Ne vse li ravno, kak nazyvat' geniya, dobivshegosya takih rezul'tatov: allah, sozdatel', zakony evolyucii... |to zdes' nash drug, ponomar' Tioti, nashel ogromnuyu rakovinu, v kotoruyu on trubil, prizyvaya protestantov Omoa v bambukovuyu cerkovku Pakeekee. Privleki ego signal protestantov i katolikov v Tahaoa, oni ochutilis' by v hrame, steny kotorogo vzdymalis' do samogo neba, a ubranstvo bylo vypolneno vo vkuse edinogo tvorca. Vera v raznyh bogov rozhdaetsya tam, gde ih zatochayut sredi sten i izobrazhenij, sdelannyh lyud'mi... Na rife Tahaoa nami ovladelo kakoe-to pripodnyatoe, voskresnoe nastroenie. Mozhet byt', potomu, chto obitateli zavodej smahivali na kurortnikov, kotorye netoroplivo progulivayutsya vzad-vpered v naryadnyh odezhdah. I tak zhe nespeshno parili v nebe nad nimi morskie pticy. U kazhdogo vida - svoj oblik, svoya rascvetka, kazhdyj obladaet osobym hitroumnym organom, prisushchim tol'ko emu odnomu. I naryady do togo roskoshnye, chto vzglyad nevol'no iskal na rife nekoego vencenosnogo zritelya, na kotorogo, kazalos', i byla rasschitana eta skazochnaya demonstraciya krasoty. Nedavnij student-biolog, ya totchas obratil vnimanie na stabil'noe i tonkoe ravnovesie mezhdu vidami v etom morskom soobshchestve, ne vedavshem vmeshatel'stva cheloveka. Za milliony let ni odin vid ne stal edinolichnym vlastelinom za schet drugih. Vse ryby, vse mollyuski vyglyadeli zdorovymi i upitannymi. Esli by chislennost' kakogo-to vida vozrosla chrezmerno, izbytok totchas byl by avtomaticheski sveden na net. To li nehvatkoj korma dlya dannogo vida, to li vremennym rostom plodovitosti drugogo vida, kotoromu on sluzhil pishchej. ZHiznenno vazhnoe ravnovesie mezhdu vidami obespechivalos' prisposobleniyami dlya zashchity i napadeniya. Prochnye rakoviny, igrayushchie rol' broni i shchita, sustavchatye laty s shipami i kolyuchkami, hitroumnye sposoby begstva i kamuflyazha, kinzhaly i kop'ya, pily i kryuch'ya, kleshchi i pincety, silki i kapkany, prisoski, elektricheskie zaryady, paralizuyushchie himikalii - vot chast' beschislennyh vspomogatel'nyh sredstv, kotorymi raspolagalo morskoe soobshchestvo. Vse eto bylo dano ot rozhdeniya i sluzhilo nadezhnoj garantiej sushchestvovaniya kollektiva, gde kazhdyj zavisel ot drugih. My znali, chto za polosoj priboya hodyat ogromnye akuly. No po melkim zavodyam mozhno bylo brodit' spokojno, ne boyas' napadeniya lyudoedov. Tol'ko starajsya ne nastupat' na yadovityh chernyh morskih ezhej da osteregajsya svirepyh muren - oni dostigali izryadnyh razmerov na Markizah. Pravda, Tioti zaveril nas, chto muren na rife ne tak uzh mnogo. Liv udivilas'. Pochemu? Pochemu ves' rif ne zanyali hishchnye tvari, dostatochno sil'nye i prozhorlivye, chtoby prikonchit' snuyushchih na melkovod'e malen'kih simpatichnyh sozdanij? YA napomnil ej: v tropicheskom okeane dejstvuet tot zhe zakon prirody, chto v norvezhskih gorah. Zanimayas' v universitete zoologiej, ya osobenno interesovalsya mehanizmom, kotoryj obespechivaet postoyannoe ravnovesie mezhdu populyaciyami hishchnikov i melkih gryzunov v gorah Skandinavii. Vmeste s neskol'kimi odnokursnikami, uvlechennymi etim voprosom, ya vo vremya ekskursij i na kanikulah izuchal variacii fauny; my chertili krivye, otrazhayushchie chislennost' populyacij. V inye gody lemming razmnozhalsya v takih nesmetnyh kolichestvah, chto stada etogo krohotnogo gryzuna otpravlyalis' v svoi znamenitye stranstviya. Samka lemminga sposobna prinosit' po vos'mi detenyshej kazhdye tri nedeli; v svoyu ochered' novoe pokolenie dostigaet polovozrelosti na pyatnadcatyj den'. V urozhajnye gody polchishcha zolotistyh v chernuyu krapinku korotkohvostyh gryzunov besstrashno idut vpered, ne ostanavlivayas' ni pered kakimi prepyatstviyami. Peresekaya ozera i reki, mnogie iz nih tonut i zagryaznyayut vodu. U polevyh myshej izvestny gody intensivnogo razmnozheniya, kogda oni stanovyatsya ugrozoj dlya vsego okruzhayushchego. No tut naglyadno vstupaet v silu nepisanyj i do sih por ne ob座asnennyj do konca prirodnyj zakon ravnovesiya. Obilie korma vyzyvaet povyshennuyu plodovitost' hishchnyh zverej i ptic. Rastut pomety lis i lasok, yastreb i sokol otkladyvayut bol'she yaic. Nekotorye zhivotnye prinosyat dva pometa v sezon vmesto obychnogo odnogo. Pribavlyaetsya hishchnikov - oni unichtozhayut izbytok gryzunov, i na sleduyushchij god krivye snova pokazyvayut normal'noe kolichestvo myshej i lemmingov. Vozrosshim populyaciyam hishchnyh ptic, lis i drugih zhivotnyh prihoditsya usilenno iskat' korm, no ego ne hvataet, i chislennost' populyacii vozvrashchaetsya k norme. Sreda avtomaticheski vosstanavlivaet ravnovesie mezhdu vidami. - Tol'ko chelovek s ego sovremennym oruzhiem i orudiyami lova mozhet narushit' ravnovesie sredy, - govoril ya. - Murena na eto ne sposobna. Ona dovol'stvuetsya tem, chto mechet ikru i lovit rovno stol'ko, skol'ko nuzhno, chtoby zapolnyat' nishu, otvedennuyu ej so vremen Adama, Liv i ya radovalis' tomu, chto mir tak velik. Kazalos', nas otdelyaet beskonechnoe rasstoyanie ot nashih semej v Norvegii. V naibolee civilizovannyh stranah chelovek pochti sovsem istrebil dich' v lesah i rybu v ozerah, no neobozrimym debryam Afriki i Brazilii nichto ne ugrozhalo, i bezbrezhnyj okean predstavlyalsya nam neischerpaemym. My ochutilis' tak daleko ot civilizacii, slovno issledovali druguyu planetu. Liv vnimatel'no vyslushala moyu kratkuyu lekciyu o kontrole rozhdaemosti v mire zhivotnyh, potom pointeresovalas', kak eto zhivotnye nastol'ko tochno soblyudayut zakon ravnovesiya, chto u kazhdoj pary v srednem vyrastaet dva detenysha. Ona ved' izuchala social'nye nauki i usvoila: chtoby chislennost' naseleniya derzhalas' na odnom urovne, v sem'e dolzhno byt' dvoe detej. Esli u kazhdoj pary zhivotnyh budet vyzhivat' bol'she dvuh detenyshej, nastupit perenaselenie, esli men'she - vid vymret. Odna ryba vymetyvaet do sta tysyach ikrinok. Otkuda murena znaet, chto s容la rovno 99998? Da, zadala ona mne zadachu... V moih uchebnikah ne bylo otveta na etot vopros. YA nagnulsya k samoj vode, prismotrelsya. Krasnye rybeshki totchas pochuyali opasnost', metnulis' v storonu i zamerli nad puchkom krasnyh vodoroslej, gde ih bylo trudnee uvidet'. YA poproboval pojmat' rukoj neskol'ko golubyh rybeshek. Oni migom ukrylis' mezhdu torchashchimi iglami yadovitogo chernogo morskogo ezha. Kakim-to obrazom oni znali, chto zdes' nadezhno zashchishcheny ot vraga. Kazhdaya igla okanchivalas' kovarnoj zazubrinoj, oblomitsya v ranke - ni za chto ne vytashchish'. Pochuyav priblizhenie moej ruki, rakoviny speshili somknut' stvorki - pal'cami ne otkroesh'. Malen'kij ispugannyj os'minog dal zadnij hod, pryachas' za sobstvennoj dymovoj zavesoj, potom vklyuchil svoj reaktivnyj dvigatel' i raketoj unessya proch'. Mne udalos' shvatit' kraba, kotoryj mahal kleshnyami i usikami, tarashcha na menya glaza robota. On prodolzhal koposhit'sya v moej ruke, slovno zavodnaya igrushka, i norovil ushchipnut' svoimi okamenevshimi rukavichkami. Vernulas' Liv s takim licom, kak budto nashla larchik s sokrovishchami. Ona prinesla v podole svoego pareu sverkayushchih zhemchuzhnic, morskoe ushko i kauri. No ee opyat' zhdalo razocharovanie: hot' ya izuchal zoologiyu, odnako nichego ne mog rasskazat' o brachnyh ceremoniyah etih dikovinnyh sozdanij. A takzhe o tom, kak oni razlichayut nuzhnuyu im pishchu. - Instinkt, - skazal ya. - Instinkt, - povtorila ona. - Pustoe slovo. - Nauka dolzhna kak-to oboznachat' slovami dazhe to, chego my ne ponimaem, - otvetil ya. - Voz'mi silu tyagoteniya. My ne znaem, chto za sila pozvolyaet nam hodit' v protivopolozhnyh koncah krugloj planety, no nazyvaem ee siloj tyagoteniya. Da, neizvestnoe tozhe nado kak-to nazyvat'. - Vot i "instinkt" etot - odna maskirovka, - nastaivala Liv. - Uchenye pryachutsya za termin, chtoby skryt' ot lyudej, chto ne znayut otveta. Kraby i golozhabernye, govorila ona, ni za chto ne vyzhili by, esli by rukovodstvovalis' v svoih dejstviyah dannym im rassudkom. No kol' skoro gospodin Krab ne sposoben rassuzhdat', znachit, za nego kto-to rassuzhdaet. Nazovi eto svyatym duhom - religiya, nazovi instinktom - nauka. - Vot imenno, - soglasilsya ya. - Vazhno najti dlya nevedomogo podhodyashchee slovo. Tem vremenem Tioti pronzil derevyannym kop'em bol'shuyu krasno-zelenuyu rybinu i prinyalsya narezat' ee malen'kimi kubikami. Ego zhena polozhila eti kubiki v lajmovyj sok, kotoryj vydavila iz plodov v yamku na kamne. Polezhi oni v soku noch', vyshlo by otmennoe lakomstvo, potomu chto lajm perebivaet vkus syroj ryby, a tak dlya Liv poluchilos' vse zhe syrovato. Ona tajkom opustila svoj kubik v more i provodila ego takim vzglyadom, slovno zhdala, chto on sejchas sam poplyvet. ZHena Tioti razbila kamnem neskol'ko morskih ulitok velichinoj s greckij oreh. Okunesh' takuyu ulitku v lajmovyj sok, poluchitsya ne huzhe otbornoj ustricy. Odnako podlinnym ispytaniem yavilos' dlya nas tret'e blyudo. Nam podali po kolyuchemu morskomu ezhu! SHipy ugrozhayushche shevelilis': poprobuj, tron'... My uzhe privykli est' pal'cami, no kak podstupit'sya k etim zhivym bulavkam? YA poglyadel na Tioti. On lovko podnyal svoego ezha za dlinnyj ship i odnim udarom razbil ego o belyj korallovyj stol. - |tot ne yadovityj, - ob座asnil on, zasovyvaya palec vnutr' razbitoj rakoviny. Ee zelenoe i rozovoe soderzhimoe vidom napominalo tuhloe yajco. YA otvedal, potom posovetoval Liv sobrat'sya s duhom i predstavit' sebe shpinat i yaichnicu s tomatnym sousom. Ona prenebregla moim sovetom i skazala svoemu ezhu: "Ksh!" - slovno pushistogo kotenka progonyala. Posle chego predlozhila mne otvedat' golozhabernogo mollyuska i predstavit' sebe, chto ya em sosiski... CHerez neskol'ko dnej posle pervoj ekskursii Tioti prishel k nam s novym zamanchivym predlozheniem. On zametil, chto nas zainteresovala zhivnost' v zavodyah Tahaoa. Ne hotim li my teper' posmotret' na bol'shuyu i'a te kea - kamennuyu rybu? Samodel'nyj slovarik pomogal nam postepenno osvaivat' mestnyj yazyk, no Tioti dlya polnoj yasnosti polozhil ladon' na kamen', chtoby my ponyali, o chem idet rech'. My reshili, chto on znaet mesto, gde vodyatsya morskie cherepahi, odnako Tioti izobrazil pal'cem na ploskoj poverhnosti kamnya ochertaniya ryby. Na vulkanicheskom ostrove - drevnie okamenelosti? Neveroyatno! Vse zhe bylo by glupo prenebrech' predlozheniem Tioti - kak-nikak, on pokazal nam korally tam, gde ih, po mneniyu uchenyh-znatokov, byt' ne dolzhno. Itak, ya vzyal machete, i my s Liv otpravilis' s ponomarem v novuyu ekskursiyu dlya znakomstva s biologicheskoj dikovinoj. Rol' provodnikov ispolnyali dva drugih ostrovityanina, kotorye pervymi nashli zagadochnuyu rybu. CHokk! CHokk! CHokk! Machete rubit vetvi i polzuchie rasteniya, my prokladyvaem sebe put' po staroj, zarosshej trope v debryah. Vverh po doline, v storonu ot morya i zhivyh ryb. Vperedi, nad gorami Tauaouoho, navisli chernye tuchi. Carila nebyvalaya duhota, my oblivalis' potom. Ustroili prival na staroj raschistke, gde vysoko nad pologom lesa podnimalis' strojnye kokosovye pal'my. Ponomar' v solomennoj shlyape obnyal blizhajshuyu pal'mu, vygnul spinu dugoj i poshel vverh po stvolu, slovno po stremyanke. Mshistyj stvol dostigal vysoty pyatnadcatietazhnogo doma, krona razvevalas' v polusotne metrov nad zemlej. Ne uspeli my osvezhit'sya sladkim sokom nebesnyh plodov, kak listva zashurshala ot rezkogo poryva vetra, predveshchavshego tropicheskij liven'. Tochno padayushchie sverhu kaskady vody tesnili zastoyavshijsya vozduh. Pticy speshili ukryt'sya ot katyashchego vniz po doline shumnogo livnya, i my potoropilis' vooruzhit'sya zelenymi list'yami-zontami. Vnezapno poholodalo,