Ocenite etot tekst:



----------------------------------------------------------------------------
     Detgiz, Moskva 1957 g.
     Perevod s norvezhskogo: L. Golovina i A. Komarova
     Oformlenie knigi i risunki: F. Lemkulya
     Ocifrovka i korrektura AKAPOStation - http://akapo.narod.ru -  Dekabr' 2000 g.
----------------------------------------------------------------------------

                            POSVYASHCHAETSYA MOEMU OTCU






     Razmyshleniya. Starik s ostrova Fatuhiva. Vetry  i  morskie  techeniya.  Po
sledam Tiki. Otkuda prishli lyudi v Polineziyu? Zagadka YUzhnyh morej.  Teorii  i
fakty. Legenda o Kon-Tiki i belyh lyudyah.

     Byvaet inogda tak: vdrug  vy  otdaete  sebe  otchet,  chto  nahodites'  v
sovershenno neobychnoj obstanovke. Sobytiya proishodili, konechno, postepenno  i
vpolne estestvennym putem, no prihodite vy v sebya vnezapno  i  s  udivleniem
zadaete vopros: kak zhe vse eto, sobstvenno govorya, sluchilos'?
     Plyvete vy, naprimer, po moryu  na  plotu  v  kompanii  popugaya  i  pyati
tovarishchej. Sovershenno neizbezhno, chto v odno  prekrasnoe  utro,  kak  sleduet
otdohnuv, vy prosypaetes' i nachinaete razmyshlyat'. V takoe utro ya zapisal  vo
vlazhnom ot rosy vahtennom zhurnale:
     "17 maya*. More burnoe. Veter poputnyj. Segodnya ya za  koka.  Nashel  sem'
letuchih rybok na palube, na kryshe hizhiny  -  kal'mara  i  v  spal'nom  meshke
Turstejna - kakuyu-to sovershenno neizvestnuyu mne rybu..." Na etom  slove  moya
ruka ostanovilas', i u menya bezotchetno mel'knula mysl': kakoe  neobychnoe  17
maya!
     * 17 maya - nacional'nyj prazdnik: Den' nezavisimosti Norvegii.

     Da, vprochem, i vsya obstanovka bolee chem strannaya - tol'ko nebo i  more.
Kak zhe vse eto, sobstvenno govorya, nachalos'?
     YA povernul golovu nalevo. Nichto ne zaslonyalo mne vid bezbrezhnogo sinego
morya,  penyashchiesya  volny  katilis'  odna  za  drugoj  v  vechnoj   pogone   za
besprestanno otstupayushchim gorizontom. YA posmotrel napravo, vglub'  polutemnoj
hizhiny. Tam lezhal na spine borodatyj chelovek i chital Gete;  pal'cy  ego  nog
byli prosunuty skvoz' bambukovuyu reshetku nizkogo potolka  shatkoj,  krohotnoj
hizhiny - nashego obshchego doma.
     -  Bengt,  -  sprosil  ya,  otgonyaya  zelenogo  popugaya,  namerevavshegosya
ustroit'sya na vahtennom zhurnale, - mozhesh' ty  ob®yasnit',  kak  doshli  my  do
zhizni takoj?
     Zolotisto-ryzhaya boroda opustilas' na tomik Gete.
     -  Tebe  eto  luchshe  znat',  chert  voz'mi!  Siya   otvratitel'naya   ideya
prinadlezhit nikomu  drugomu,  kak  tebe.  Odnako,  kayus',  mne  ona  kazhetsya
velikolepnoj.
     On peredvinul pal'cy na tri planki nizhe i prespokojno snova uglubilsya v
Gete. Na bambukovoj palube pod palyashchimi luchami solnca rabotalo troe  muzhchin.
I kazalos', chto eti polugolye, zagorevshie, borodatye lyudi, s  polosami  soli
na spine, vsyu svoyu zhizn' tol'ko tem i zanimalis', chto gonyali ploty po Tihomu
okeanu na zapad.
     V kayutu vlez |rik s sekstantom* i pachkoj bumag:
     - Devyanosto vosem' gradusov sorok shest' minut zapadnoj dolgoty i vosem'
gradusov dve minuty yuzhnoj shiroty. Horosho idem, rebyata, _ poslednee vremya!
     *Sekstant- pribor dlya opredeleniya uglov pri astronomicheskih i
     navigacionnyh  nablyudeniyah.  Upotreblyaetsya  dlya  opredeleniya  polozheniya
sudna na more.

     On vzyal u menya karandash i nanes na karte, visevshej na bambukovoj stene,
malen'kij kruzhochek - malen'kij-malen'kij kruzhochek, poslednij iz devyatnadcati
takih zhe kruzhkov, obrazovavshih na karte Tihogo okeana cep', nachinavshuyusya  ot
porta Kal'yao na poberezh'e Peru. Odin za drugim v hizhinu vlezli German,  Knut
i Turstejn: oni sgorali ot neterpeniya posmotret' na novyj malen'kij  kruzhok,
perenesshij nas, v sravnenii s poslednim, na  sorok  morskih  mil'*  blizhe  k
ostrovam YUzhnyh morej.
     *Morskaya milya ravna 1,852 kilometra.

     - Smotrite, rebyata, - s gordost'yu skazal German, - vyhodit, chto  sejchas
my nahodimsya na rasstoyanii tysyachi pyatisot semidesyati kilometrov ot Peru!
     - I  do  blizhajshih  ostrovov  ostalos'  tol'ko  shest'  tysyach  chetyresta
tridcat', - ostorozhno zametil Knut.
     - A esli uzh byt' absolyutno tochnym,  to  my  nahodimsya  v  pyati  tysyachah
metrov ot dna okeana i lish' v neskol'kih desyatkah metrov ot luny, -  shutlivo
dobavil Turstejn.
     Itak, teper' bylo tochno izvestno, gde my nahodimsya, i ya mog  prodolzhat'
svoi razmyshleniya po povodu togo, kakim obrazom my zdes'  ochutilis'.  Popugaj
ne unimalsya - emu vo chto by to  ni  stalo  bylo  neobhodimo  progulyat'sya  po
vahtennomu zhurnalu. A vokrug prostiralos' sinee more,  otrazhavshee  takoe  zhe
sinee nebo...
     Mozhet byt'. vse eto nachalos' proshloj zimoj v odnom iz muzeev N'yu-Jorka?
A mozhet byt', eshche desyat'  let  nazad,  na  odnom  iz  ostrovkov  Markizskogo
arhipelaga, v centre Tihogo okeana? Vozmozhno, chto my k nemu  podojdem,  esli
tol'ko nord-ost ne otneset nas dal'she na yug, k Taiti ili k ostrovam Tuamotu.
Pered moimi glazami otchetlivo voznik ostrovok: ego ryzhevato-krasnye zubchatye
skaly, zelenye dzhungli, spolzavshie po sklonam k samomu moryu, i  tomyashchiesya  v
kakom-to  ozhidanii  strojnye  pokachivayushchiesya  pal'my  na  poberezh'e.  Ostrov
nazyvaetsya Fatuhiva. Sejchas mezhdu nami i etim ostrovkom ne  bylo  ni  klochka
zemli, tysyachi morskih mil' otdelyali nas ot nego.  YA  predstavil  sebe  uzkuyu
dolinu Ouia, vyhodivshuyu k moryu, i vspomnil do malejshih podrobnostej, kak  my
sideli tam po  vecheram  na  pustynnom  beregu  i  smotreli  na  vse  tot  zhe
bezbrezhnyj okean. Togda  ya  byl  s  zhenoj,  a  sejchas  nahozhus'  v  obshchestve
borodatyh piratov. My lovili  s  nej  vsyakih  zver'kov,  nasekomyh  i  ptic,
sobirali figurki bozhkov i  drugie  ostatki  ischeznuvshej  kul'tury.  Osobenno
pamyaten mne odin vecher. Civilizovannyj mir  kazalsya  nepostizhimo  dalekim  i
nereal'nym. Uzhe v techenie pochti celogo goda my byli edinstvennymi belymi  na
ostrove, dobrovol'no otkazavshis' ot vseh blag,  a  takzhe  i  zol  kul'turnoj
zhizni. My zhili v hizhine na svayah, ee  my  sami  postroili  pod  pal'mami  na
beregu, a nashej pishchej bylo lish' to, chto nam davali dzhungli i Tihij okean.
     My proshli surovuyu shkolu, i sobstvennyj  opyt  pomog  nam  proniknut'  v
tajny mnogih lyubopytnyh problem Tihogo okeana. I ya, mezhdu prochim, dumayu, chto
my chasto postupali i myslili tak zhe, kak  i  te  pervobytnye  lyudi,  kotorye
pribyli na polinezijskie ostrova iz neizvestnoj strany. Nado skazat', chto ih
potomki - polinezijcy - spokojno pravili etoj ostrovnoj derzhavoj, poka zdes'
ne poyavilis' lyudi beloj rasy: s bibliej v odnoj ruke i s porohom i vodkoj  -
v drugoj.
     V tot pamyatnyj vecher my sideli, kak eto  byvalo  chasto  i  ran'she,  pri
lunnom svete na beregu morya. My bodrstvovali,  zacharovannye  okruzhavshej  nas
romantikoj, i nichto ne uskol'zalo ot  nashego  vnimaniya.  My  vdyhali  aromat
bujnoj rastitel'nosti dzhunglej i solenyj zapah morya i slushali, kak v  listve
i verhushkah pal'm shumit veter. Vse zvuki cherez odinakovye promezhutki vremeni
tonuli v grohote ogromnyh burunov, kotorye nabegali s morya, obrushivalis'  na
bereg, penyas' i razbivayas' v kruzheva o pribrezhnuyu gal'ku. Milliony blestyashchih
kameshkov skrezhetali, zveneli, shurshali i zatihali, a volny otstupali,  chtoby,
sobravshis' s silami, vnov' pojti v ataku na nepobedimyj bereg.
     - Stranno, - skazala Liv, - chto  na  toj  storone  ostrova  nikogda  ne
byvaet takih burunov.
     - Da, - podtverdil ya, - eta storona navetrennaya, i volny vsegda idut  v
etu storonu.
     I opyat'  my  sideli  molcha  i  voshishchalis'  morem,  kotoroe,  kazalos',
besprestanno sheptalo, chto ono katit svoi  volny  s  vostoka,  s  vostoka,  s
vostoka... Izvechnyj veter, passat, volnoval poverhnost' morya, vzdymaya ee,  i
gnal volny iz-za dalekogo gorizonta na vostoke syuda,  k  ostrovam.  Skaly  i
rify  vstavali  pregradoj  na  puti  nepreryvnogo  stremleniya  morya  vpered;
vostochnyj zhe veter legko peremahival cherez bereg, les i  gory  i  neuderzhimo
ustremlyalsya dal'she na zapad, ot ostrova  k  ostrovu,  k  solnechnomu  zakatu.
Ispokon vekov s vostoka  iz-za  gorizonta  katilis'  volny  i  plyli  legkie
oblaka. I pervye lyudi, kotorye prishli na eti ostrova, znali ob etom. Ob etom
znali takzhe  i  pticy  i  nasekomye,  i  rastitel'nost'  ostrovov  polnost'yu
nahodilas' pod vliyaniem etogo yavleniya. I my sami znali,  chto  daleko-daleko,
za gorizontom, tam, na vostoke, otkuda idut tuchi, lezhit otkrytyj bereg YUzhnoj
Ameriki. Do nego vosem' tysyach kilometrov, i mezhdu nim i  nami  -  odno  lish'
more.
     My smotreli na proplyvavshie nad nami oblaka. Na volnuyushcheesya, osveshchennoe
lunoj more i slushali polugologo starika, kotoryj sidel  na  kortochkah  i  ne
svodil glaz s ugasavshih ugol'kov kostra.
     - Tiki, - tiho govoril starik, - byl bogom i vozhdem. Tiki  privel  moih
predkov na eti ostrova, gde my i teper' zhivem.  Ran'she  my  zhili  v  bol'shoj
strane, tam, daleko za morem...
     On pomeshal palochkoj ugol'ki, chtoby  oni  ne  pogasli.  Starik  sidel  i
dumal. Ego mysli byli daleko v proshlom, i sam on byl svyazan s  nim  tysyachami
nitej. On poklonyalsya svoim predkam i ih  podvigam,  sovershennym  vo  vremena
bogov. On zhdal chasa, kogda ujdet k  nim.  Staryj  Tei  Tetua  byl  poslednim
predstavitelem vseh teh plemen, kotorye nekogda zhili na vostochnom  poberezh'e
Fatuhivy. Skol'ko emu bylo let, on i sam ne znal, no ego korichnevaya, pohozhaya
na koru kozha byla tak ispeshchrena morshchinami, slovno ee sotni let zhglo solnce i
sushili vetry. On byl, bessporno, odnim iz nemnogih lyudej  na  ostrovah,  kto
eshche pomnil i veril v legendarnye predaniya o  velikom  polinezijskom  boge  i
vozhde Tiki, syne solnca, o kotorom emu rasskazyvali otec i ded.
     Kogda my toj noch'yu legli spat' v malen'koj  hizhine  na  svayah,  v  moem
soznanii eshche dolgo zvuchali  pod  akkompanement  gluhogo  shuma  priboya  slova
starogo Tei Tetua o Tiki i zabytoj rodine ostrovityan za morem.  Oni  zvuchali
kak golos dalekogo proshlogo, kotoryj, kazalos', hotel  chto-to  rasskazat'  v
nochnoj tishine. YA ne mog usnut'. Kazalos', chto vremya bol'she ne  sushchestvuet  i
Tiki so svoimi moreplavatelyami sejchas vysaditsya na omyvaemyj burunami bereg.
I vdrug vnezapnaya mysl' prishla mne v golovu.
     - Liv, - sprosil ya. - ty  zametila,  chto  gigantskie  izvayaniya  Tiki  v
zdeshnih  dzhunglyah  udivitel'no  pohozhi  na  kamennye  statui   -   pamyatniki
ischeznuvshih kul'tur v YUzhnoj Amerike?
     I mne yasno poslyshalos', chto buruny otvetili "da". SHum  voln  postepenno
stih, i ya usnul.
     Vozmozhno, chto vse imenno tak i  nachalos'.  Vernee,  vse  eto  posluzhilo
nachalom celogo ryada sobytij, a v  konechnom  schete  my,  shestero,  i  zelenyj
popugaj okazalis' na plotu, kotoryj otoshel ot poberezh'ya YUzhnoj Ameriki.
     Pomnyu  nedovol'stvo  otca,  udivlenie  materi  i   druzej,   kogda   ya,
vozvrativshis' v Norvegiyu, podaril  zoologicheskomu  muzeyu  universiteta  svoi
kollekcii nasekomyh i ryb, sobrannye na ostrove Fatuhiva.  YA  reshil  brosit'
zoologiyu i posvyatit' sebya izucheniyu pervobytnyh narodov. Nerazgadannye  tajny
YUzhnyh morej zavladeli mnoj. Dolzhno zhe byt' ih pravil'noe reshenie, dumal ya  i
postavil sebe cel'yu uznat', kto takoj byl skazochnyj Tiki.
     V posleduyushchie gody ya izuchal zhizn' narodov Tihogo  okeana,  a  priboj  i
razvaliny v dzhunglyah byli dlya nih slovno fonom i besprestanno stoyali  peredo
mnoj, kak dalekoe i prizrachnoe videnie.
     Postich' myshlenie i postupki pervobytnyh narodov  putem  chteniya  knig  i
poseshcheniya muzeev tak  zhe  bespolezno  dlya  sovremennogo  issledovatelya,  kak
schitat', chto pered nim otkroyutsya shirokie gorizonty, esli  on  oznakomitsya  s
soderzhaniem knig, umeshchayushchihsya na odnoj polke.
     Nauchnye trudy, dnevniki  samyh  pervyh  issledovatelej  i  beschislennye
kollekcii v evropejskih i amerikanskih muzeyah davali  bogatyj  material  dlya
resheniya interesovavshej menya zagadki. S togo  momenta,  kogda  belyj  chelovek
vpervye stupil na ostrova Tihogo okeana, -  a  eto  proizoshlo  vskore  posle
otkrytiya Ameriki,  -  uchenye  vseh  otraslej  nauki  sobrali  mnogochislennye
svedeniya o zhitelyah ostrovov YUzhnyh morej, o  sosednih  s  nimi  narodah.  No,
nesmotrya na eto, do sih por no sushchestvuet  edinogo  mneniya  ni  otnositel'no
proishozhdeniya polinezijcev, ni o prichinah poseleniya  ih  lish'  na  ostrovah,
razbrosannyh v vostochnoj chasti Tihogo okeana.
     Kogda evropejcy otvazhilis' nakonec pustit'sya v plavanie po  velichajshemu
iz okeanov, to oni,  k  svoemu  udivleniyu,  otkryli  sredi  morej  mnozhestvo
nebol'shih goristyh ostrovov i ploskih korallovyh rifov, otrezannyh  drug  ot
druga i ot vneshnego mira bezbrezhnymi morskimi prostorami. I vse eti  ostrova
byli zaseleny  krasivymi,  roslymi  lyud'mi.  Oni  pribyli  syuda  zadolgo  do
evropejcev i vstrechali ih na beregu; u nih byli i sobaki, i svin'i, i  kury.
Otkuda oni syuda prishli? Oni govorili na neizvestnom  drugim  narodam  yazyke.
Belye  lyudi.  samouverenno  nazyvavshie  sebya  pervootkryvatelyami   ostrovov,
nahodili na kazhdom naselennom ostrove vozdelannye polya i poseleniya s hramami
i domami. A na nekotoryh  ostrovah  byli  dazhe  drevnie  piramidy,  moshchennye
kamnem dorogi i kamennye izvayaniya vysotoj s chetyrehetazhnyj evropejskij  dom.
No ob®yasneniya etoj zagadki najdeno ne bylo. CHto eto byl za narod, otkuda  on
syuda prishel?
     Netrudno ubedit'sya, chto otvetov na etot vopros stol'ko zhe, skol'ko bylo
napisano knig na etu temu. Specialisty v razlichnyh oblastyah nauki  vydvigali
samye raznoobraznye gipotezy, no rano ili  pozdno  ih  teorii  oprovergalis'
drugimi specialistami, kotorye v svoih  dokazatel'stvah  ishodili  s  drugih
pozicij. Odni predpolagali  i  dokazyvali,  chto  rodinoj  polinezijcev  byli
Malajskij arhipelag, Indiya, Kitaj, YAponiya,  Aravijskij  poluostrov,  Egipet,
Kavkaz, Atlantida i dazhe Germaniya i Norvegiya.  No  drugie  vsegda  vydvigali
reshayushchie vozrazheniya, kotorye razrushali hitroumnye gipotezy,  i  ves'  vopros
snova okazyvalsya nerazreshennoj zagadkoj.
     Mesto zashedshej v tupik nauki zanyala fantaziya.

     Tainstvennye kamennye izvayaniya i drugie pamyatniki kul'tury neizvestnogo
proishozhdeniya na nebol'shom ostrove Pashi, odinoko lezhashchem na  polputi  mezhdu
blizhajshimi polinezijskimi ostrovami  i  poberezh'em  YUzhnoj  Ameriki,  sluzhili
povodom dlya vsevozmozhnyh dogadok. Mnogie nahodili shodstvo  mezhdu  nahodkami
na ostrove Pashi i ostatkami drevnih kul'tur v YUzhnoj  Amerike.  Mozhet  byt',
more poglotilo sushchestvovavshuyu nekogda mezhdu nimi peremychku? Ili, mozhet byt',
ostrov Pashi i vse drugie ostrova  YUzhnyh  morej,  na  kotoryh  byli  najdeny
shozhie pamyatniki drevnej kul'tury, - lish'  ostatki  pogruzivshegosya  v  okean
kontinenta?
     |to dovol'no populyarnaya teoriya, no ee ne  razdelyayut  geologi  i  drugie
uchenye. Tak, naprimer, zoologi, izuchavshie nasekomyh  i  ulitok  na  ostrovah
YUzhnyh morej, dokazali, chto eti ostrova  ne  tol'ko  sejchas,  no  i  na  vsem
protyazhenii istorii chelovechestva  byli  sovershenno  obosobleny  kak  drug  ot
druga, tak i ot blizhajshih materikov.
     My mozhem poetomu s polnoj uverennost'yu skazat', chto predki polinezijcev
- vozmozhno, po sobstvennomu zhelaniyu, a mozhet byt', i vopreki  svoej  vole  -
pribyli nekogda na eti zateryavshiesya v okeane ostrova na parusnyh lodkah  ili
na kakih-to sudah, gonimyh  techeniem.  Prismotrevshis'  pristal'nee  k  zhizni
polinezijcev, netrudno prijti k vyvodu, chto pereselenie proizoshlo vsego lish'
neskol'ko stoletij  nazad.  Delo  v  tom,  chto  hotya  polinezijcy  zhivut  na
ostrovah, razbrosannyh sredi okeana, na  territorii  v  chetyre  raza  bol'she
Evropy, oni do sih por ne utratili obshchnosti yazyka. Neskol'ko  tysyach  morskih
mil' otdelyayut Gavajskie ostrova na severe ot Novoj Zelandii na yuge,  ostrova
Samra na zapade ot ostrova Pashi na vostoke, i, nesmotrya na eto, vse zhivushchie
na utih ostrovah obosoblennye drug ot druga  plemena  govoryat  na  dialektah
odnogo i togo zhe yazyka, kotoryj my nazyvaem polinezijskim.  Pis'mennosti  na
vseh etih ostrovah ne bylo; isklyuchenie sostavlyal ostrov Pashi, gde  korennoe
naselenie  sohranilo  neskol'ko   drevnih   derevyannyh   doshchechek,   pokrytyh
neponyatnymi ieroglifami, kotorye ni oni sami i  nikto  drugoj  prochitat'  ne
mog. No u nih byli  shkoly,  gde  glavnym  predmetom  byla  istoriya,  kotoraya
prepodavalas' v vide poeticheskih skazanij. Sleduet dobavit', chto v Polinezii
istoriya i religiya otozhestvlyalis'. U polinezijcev sushchestvoval kul't  predkov,
oni poklonyalis' svoim umershim  vozhdyam,  nachinaya  s  Tiki;  a  o  samom  Tiki
govorili, chto on byl synom solnca.
     Pochti kazhdyj ostrov imel  znayushchih  starinu  lyudej,  kotorye  mogli  bez
zapinki perechislit' imena vseh vozhdej ostrova so vremeni  poyavleniya  na  nem
pervyh lyudej. V pomoshch' pamyati u nih byli.  kak  u  indejcev-inkov*  v  Peru,
vitye shnury so slozhnoj sistemoj  uzlov.  Sovremennye  issledovateli  sobrali
rodoslovnye  so  vseh  ostrovov,  sopostavili  ih  i   vyyasnili,   chto   oni
porazitel'no sovpadayut kak v otnoshenii imen, tak i  chisla  pokolenij.  Togda
uchenye prinyali v srednem zhizn' odnogo  pokoleniya  za  dvadcat'  pyat'  let  i
ustanovili, chto ostrova YUzhnyh morej byli zaseleny  ne  ranee  konca  V  veka
nashej ery. Bolee pozdnie pamyatniki kul'tury i  verenica  novyh  imen  vozhdej
govorili o tom, chto eshche odna volna pereselencev  dostigla  etih  ostrovov  v
konce XI veka nashej ery.
     *Inki-gruppa indejskih rodov, sozdavshaya v XIII veke imperiyu, v  kotoruyu
vhodili tepereshnie gosudarstva  YUzhnoj  Ameriki-Peru,  Boliviya,  znachitel'naya
chast' |kvadora i CHili. Ogromnoe gosudarstvo inkov prosushchestvovalo svyshe  300
let, vplot' do zavoevaniya ego ispanskimi konkvistadorami v 1532-1533 godah.

     Otkuda  zhe   yavilis'   stol'   pozdnie   pereselency?   Lish'   nemnogie
issledovateli obratili vnimanie na to, chto narod, pribyvshij na eti ostrova v
sravnitel'no  pozdnyuyu  istoricheskuyu  epohu,  po  nekotorym  priznakam  svoej
kul'tury  prinadlezhal  k  kamennomu  veku  (neolitu).   Nesmotrya   na   svoyu
odarennost'  i  vo  vseh  otnosheniyah  porazitel'no  vysokuyu  kul'turu,   eti
moreplavateli prinesli s soboj kamennye  topory  osobogo  tipa,  a  takzhe  i
drugie orudiya, harakternye dlya kamennogo veka, kotorye  rasprostranilis'  na
vseh zaselennyh imi ostrovah. Ne sleduet zabyvat', chto kak v V, tak i  v  XI
vekah nashej ery na zemle ne bylo ni odnogo naroda, kul'turu  kotorogo  mozhno
bylo by otnesti k kamennomu veku. Isklyuchenie sostavlyali  otdel'nye  plemena,
zhivshie obosoblenno v pervobytnyh lesah,  nekotorye  otstalye  narodnosti,  a
takzhe Novyj Svet, gde indejskie plemena s samoj vysokoj kul'turoj  ne  imeli
zheleza. Oni pol'zovalis' takimi zhe kamennymi toporami i kamennymi  orudiyami,
kak i zhiteli ostrovov YUzhnyh morej, kogda tam poyavilis' evropejcy.
     Takim obrazom, na vostoke samymi blizkimi k polinezijskoj kul'ture byli
raznoobraznye indejskie civilizacii. Na zapade,  v  Avstralii  i  Melanezii,
zhili lish' pervobytnye chernokozhie  plemena,  dal'nie  rodichi  negrov,  a  eshche
dal'she lezhali Indoneziya i Aziya, gde kamennyj vek ushel v  dalekoe  proshloe  -
vozmozhno, namnogo ran'she, chem gde-libo v mire.
     Vot pochemu moi mysli i vnimanie vse  bol'she  i  bol'she  otvlekalis'  ot
Starogo Sveta, gde mnogie pytalis' najti rodinu polinezijcev i  ne  nahodili
ee, i napravlyalis' k Amerike, k izvestnym i neizvestnym indejskim kul'turam,
kotorye do sih por nikto ne prinimal  vo  vnimanie.  Okazalos',  chto  nemalo
nuzhnyh mne sledov mozhno najti i na samom blizkom k vostoku ot  Polinezijskih
ostrovov poberezh'e, tam, gde sejchas  nahoditsya  territoriya  yuzhnoamerikanskoj
respubliki Peru, prostirayushchayasya ot poberezh'ya Tihogo okeana  vysoko  v  gory.
Zdes' nekogda zhil neizvestnyj narod, sozdavshij- odnu iz samyh svoeobraznyh v
mire kul'tur. A zatem on vnezapno ischez v nezapamyatnye  vremena,  kak  budto
ego sterli s lica zemli. Posle nego ostalis' gigantskie  kamennye  izvayaniya,
izobrazhavshie cheloveka, i shozhie s takimi zhe statuyami  na  ostrovah  Pitkern,
Markizskih i Pashi. Ostalis', krome  togo,  ogromnye  stupenchatye  piramidy,
takie zhe, kak na Taiti  i  Samoa.  Kamennymi  toporami  nevedomye  stroiteli
vyrubali v gorah glyby velichinoj s zheleznodorozhnyj vagon, perepravlyali ih na
mnogie desyatki kilometrov po bezdorozh'yu, stavili na rebro ili  ustanavlivali
odnu glybu na druguyu i sooruzhali vorota, gigantskie steny i  terrasy,  kakie
do sih por mozhno videt' na nekotoryh ostrovah Tihogo okeana.
     Kogda pervye ispancy prishli v Peru, v etoj gornoj strane  byla  velikaya
imperiya inkov. Oni rasskazali ispancam, chto  razbrosannye  po  ih  strane  i
razrushayushchiesya gigantskie sooruzheniya byli vozdvignuty belymi bogami,  kotorye
zhili zdes' do togo, kak inki zahvatili vlast'. Ischeznuvshie  stroiteli  byli,
po ih slovam, mudrymi i mirolyubivymi nastavnikami, prishedshimi v nezapamyatnye
vremena s severa. Oni obuchili dikih predkov inkov stroitel'nomu iskusstvu  i
zemledeliyu, vveli obychai i ustanovili zakony. |ti bogi  ne  byli  pohozhi  na
indejcev; u nih byla belaya kozha, dlinnye borody i vysokij rost. Oni  tak  zhe
vnezapno pokinuli Peru, kak i prishli; inki vzyali  vlast'  v  strane  v  svoi
ruki, a belye nastavniki  navsegda  ischezli  s  poberezh'ya  YUzhnoj  Ameriki  v
zapadnom napravlenii, za Tihij okean.
     I vot, kogda evropejcy vpervye stupili na ostrova  Tihogo  okeana,  oni
byli porazheny, chto mnogie zhiteli imeli pochti beluyu kozhu i nosili borody.  Na
nekotoryh  ostrovah  celye  sem'i  vydelyalis'  udivitel'no  svetloj   kozhej,
ryzhevatymi  ili  belokurymi  volosami,  serovato-golubymi   glazami,   pochti
semitskimi chertami lica, s orlinymi nosami. U polinezijcev zhe, v otlichie  ot
nih, byla zolotisto-korichnevaya kozha, chernye volosy i ploskie myasistye  nosy.
Ryzhevolosye nazyvali sebya "urukehu" i  utverzhdali,  chto  proishodyat  oni  po
pryamoj linii ot pervyh vozhdej na ostrovah, ot belyh bogov - Tangaroa, Kane i
Tiki. Predaniya o tainstvennyh belyh lyudyah, praotcah zhitelej ostrovov, shiroko
rasprostraneny po vsej Polinezii. Roggeven, otkryvshij  v  1722  godu  ostrov
Pashi, zametil, k svoemu udivleniyu, chto na beregu byli takzhe i "belye lyudi".
A zhiteli ostrova Pashi mogli perechislit', kto iz ih predkov imel beluyu kozhu,
vplot' do Tiki i Hotu  Matua,  kotorye  nekogda  priplyli  iz-za  morya,  "iz
pokrytoj gorami strany na vostoke, kotoruyu sozhglo solnce".
     YA prodolzhal svoi issledovaniya i nashel v  kul'ture,  mifologii  i  yazyke
Peru sledy, predstavlyavshie isklyuchitel'nyj interes.  |to  pobudilo  menya  eshche
bolee userdno i sosredotochenno vzyat'sya za vyyasnenie,  otkuda  zhe  proishodil
Tiki - praotec polinezijcev.
     I ya nashel to, chto iskal. Nakonec-to ya sidel i chital  predaniya  inkov  o
care-solnce Virakocha, verhovnom vozhde ischeznuvshego belogo naroda v  Peru!  V
nih bylo skazano:
     "Virakocha"  -  eto  imya  dali  inki  na  yazyke   plemeni   kechua*,   i,
sledovatel'no, ono bolee pozdnego proishozhdeniya.  Pervonachal'no  boga-solnca
Virakocha nazyvali Kon-Tiki  ili  Illa-Tiki,  chto  oznachalo  Solnce-Tiki  ili
Ogon'-Tiki, i eto imya, po-vidimomu, bylo bolee prinyato v  starye  vremena  v
Peru. Kon-Tiki byl  verhovnym  zhrecom  i  bogom-solncem  legendarnyh  "belyh
lyudej", o kotoryh govorili inki i posle kotoryh ostalis' razvaliny  ogromnyh
postroek na beregu ozera Titikaka. Predanie glasit, chto  na  Kon-Tiki  napal
vozhd', po imeni Kari, prishedshij iz doliny  Kokimbo.  V  bitve  na  odnom  iz
ostrovov na ozere Titikaka belye borodatye lyudi  byli  nagolovu  razbity,  a
Kon-Tiki i ego priblizhennym voinam udalos' spastis' i probit'sya k poberezh'yu.
Ottuda oni ushli i ischezli v more v zapadnom napravlenii".
     *Kechua-gruppa indejskih plemen, pokorennyh inkami. Inki ob®yavili
     yazyk kechua gosudarstvennym v svoej imperii.

     YA uzhe bol'she ne somnevalsya v tom, chto belyj vozhd'  -  bog  Solnce-Tiki,
kotorogo predki inkov. kak oni utverzhdali, izgnali  iz  Peru  i  sbrosili  v
Tihij okean, - byl odnovremenno belym bogom -  vozhdem  Tiki,  synom  solnca,
kotorogo zhiteli vostochnyh ostrovov Tihogo okeana schitali  svoim  praotcem  -
Moe  mnenie  podtverzhdalos'  i  tem,  chto  otdel'nye  podrobnosti  iz  zhizni
Solnca-Tiki v  Peru  i  drevnie  nazvaniya  poselenij  v  okrestnostyah  ozera
Titikaka  povtoryayutsya  v  istoricheskih   predaniyah   zhitelej   tihookeanskih
ostrovov.
     Krome togo, na vseh  ostrovah  Polinezii  ya  nashel  takzhe  ukazaniya,  v
kotoryh  govorilos',  chto  mirolyubivye  potomki  Tiki  nedolgo  bezrazdel'no
vladeli ostrovami. V nih rasskazyvalos' o voennyh sparennyh dvojnyh  kanoe*,
velichinoj s lad'yu  vikingov,  na  kotoryh  pribyli  severo-zapadnye  indejcy
snachala na Gavajskie ostrova, a zatem dal'she na yug, na drugie ostrova. Novye
prishel'cy smeshalis' s narodom Kon-Tiki i prinesli  ostrovnoj  derzhave  novuyu
kul'turu.
     *Kanoe-uzkaya, malen'kaya lodka, vydolblennaya iz dereva.

     V Polineziyu vo vtoroj raz prishli lyudi  kamennogo  veka;  oni  ne  znali
metalla i  goncharnogo  remesla,  oni  ne  umeli  ni  pryast',  ni  tkat',  ni
vozdelyvat' hlebnye zlaki. |to sluchilos' v konce XI veka nashej ery.
     I v  odin  prekrasnyj  den'  ya  okonchatel'no  produmal  svoyu  teoriyu  o
zaselenii Polinezijskih ostrovov. Ostavalos' tol'ko poehat' v YUzhnuyu  Ameriku
i dokazat' ee.






     Mneniya specialistov.  Povorotnyj  moment.  V  Dome  moryakov.  Poslednyaya
popytka. Explorers Club*. Novoe snaryazhenie u menya v rukah!  Sputnik  najden.
Triumvirat. Hudozhnik i dva desantnika. V Vashington. Soveshchanie  v  Pentagone.
Vse zhelaemoe polucheno. Denezhnyj vopros. V OON. My vyletaem v |kvador.
     *Explorers Club - klub issledovatelej.

     Ochevidno, tak vse eto i nachalos', u kostra na odnom iz  ostrovov  YUzhnyh
morej,  kogda  starik-polineziec  rasskazyval  predaniya  i  legendy   svoego
plemeni. A mnogo let spustya ya sidel i besedoval s drugim starikom,  na  etot
raz v temnom kabinete, nahodivshemsya na  odnom  iz  verhnih  etazhej  bol'shogo
muzeya v N'yu-Jorke.
     Vokrug nas v shkafah pod steklom lezhali  v  strogom  poryadke  cherepki  -
pamyatniki ushedshej v proshloe dejstvitel'nosti, sledy, uvodivshie vglub' vekov.
Vdol' sten stoyali polki  s  knigami.  Mnogie  iz  nih  byli  napisany  odnim
chelovekom, a prochitali ih vryad li desyat'.  Starik,  sidevshij  za  pis'mennym
stolom, sedoj i dobrodushnyj, prochel ih vse, a nekotorye byli im napisany. No
sejchas ya, naverno, zadel ego  za  zhivoe,  on  bespokojno  szhal  podlokotniki
kresla, i u nego bylo takoe lico,  kak  budto  ya  pomeshal  emu  raskladyvat'
pas'yans.
     - Net, - skazal on, - nikogda!
     U deda-Moroza bylo by, po vsej veroyatnosti, takoe  zhe  vyrazhenie  lica,
esli by kto-nibud' vdrug osmelilsya utverzhdat', chto na budushchij god elka budet
v noch' pod Ivana Kupala.
     - Vy oshibaetes', gluboko oshibaetes', - povtoril on  i  serdito  pokachal
golovoj, kak by zhelaya izbavit'sya ot vyskazannoj mnoj mysli.
     - No ved' vy ne prochli ni odnoj stranicy i ne znaete  moih  dovodov,  -
poproboval ya vozrazit', s nadezhdoj kivaya na lezhavshuyu na stole rukopis'.
     - Dovody! - skazal on. - K problemam etnografii nel'zya podhodit', kak k
tajnam detektivnogo romana.
     - Pochemu? - sprosil ya. - Svoi vyvody ya obosnoval na lichnyh  nablyudeniyah
i na dannyh nauki.
     - V zadachi nauki vhodit tol'ko odno - issledovanie, -  spokojno  skazal
on. - Ne ee delo pytat'sya chto-libo dokazyvat'. - On  ostorozhno  otodvinul  v
storonu moyu rukopis' i naklonilsya  nad  pis'mennym  stolom.  -  Ne  podlezhit
somneniyu, chto  YUzhnaya  Amerika  yavlyaetsya  rodinoj  odnoj  iz  svoeobraznejshih
kul'tur drevnego mira. Bessporno takzhe, chto my ne znaem,  ni  otkuda  prishli
te, kto ee sozdal, ni kuda oni ushli, kogda vlast' zahvatili inki - No  odno,
vo vsyakom sluchae, ne podlezhit somneniyu: ni odin iz yuzhnoamerikanskih  narodov
ne pereselilsya na ostrova Tihogo okeana. - On ispytuyushche posmotrel na menya  i
sprosil; - I znaete pochemu? Otvet ves'ma prostoj: oni ne  mogli  doplyt'  do
etih ostrovov. U nih ne bylo lodok!
     - U nih byli ploty... - zametil ya  nereshitel'no.  -  Znaete,  ploty  iz
bal'zovogo dereva. Starik ulybnulsya i spokojno skazal:
     - Nu chto zh, poprobujte dojti iz  Peru  do  ostrovov  Tihogo  okeana  na
bal'zovom plotu.
     YA promolchal, ne znaya, chto  emu  vozrazit'.  Bylo  uzhe  pozdno.  My  oba
vstali. Staryj uchenyj druzheski pohlopal menya po plechu, provodil do dveri  i,
proshchayas', skazal, chto esli mne ponadobitsya pomoshch', to ya mogu  bez  kolebanij
obratit'sya k nemu. No, po ego mneniyu, mne  sledovalo  by  specializirovat'sya
libo po Polinezii, libo po Amerike, no ni v koem  sluchae  ne  smeshivat'  eti
razlichnye antropologicheskie oblasti. Zatem on vernulsya k svoemu stolu,  vzyal
moyu rukopis' i, vozvrashchaya mne, skazal:
     - Vy chut' ne zabyli ee zdes'. YA posmotrel na tak  horosho  znakomyj  mne
zagolovok: "Polineziya i Amerika; problema  doistoricheskih  vzaimootnoshenij",
sunul rukopis' podmyshku i sbezhal vniz po lestnice na ulicu, gde  menya  srazu
podhvatil i pones lyudskoj potok.
     V tot zhe den' vecherom ya stuchal v dver' starogo doma, stoyavshego v  uglu,
v storone ot Grinvich Villadzh. Syuda ya ohotno prihodil, kogda chuvstvoval,  chto
volnovavshie menya voprosy uslozhnyayut moyu zhizn'.
     Nebol'shogo rosta hudoshchavyj chelovek s  dlinnym  nosom  sperva  priotkryl
slegka dver', a zatem s shirokoj  ulybkoj  raspahnul  ee  i  vpustil  menya  v
kvartiru. On srazu provel menya v malen'kuyu kuhon'ku; cherez neskol'ko minut ya
uzhe nakryval na stol, a on tem  vremenem  gotovil  na  gaze  dvojnuyu  porciyu
kakogo-to neponyatnogo, no priyatno pahnuvshego kushan'ya.
     - Horosho, chto ty prishel, - skazal on. - Kak dela?
     - Otvratitel'no, - otvetil ya. - Nikto ne hochet chitat' rukopis'.
     On napolnil tarelki, i my nabrosilis' na soderzhimoe.
     - Delo v tom. - skazal on, - chto vse, k komu  ty  obrashchaesh'sya,  dumayut,
chto s tvoej storony eto lish' dosuzhie domysly. Sam znaesh', skol'ko  zdes',  v
Amerike. lyudej nositsya s samymi udivitel'nymi ideyami. -  No  est'  eshche  odno
obstoyatel'stvo, - zametil ya.
     - Da, - soglasilsya on: - tvoj metod  dokazatel'stv.  Vse  oni  yavlyayutsya
specialistami v odnoj kakoj-to oblasti i ne veryat v metod raboty,  svyazannyj
s privlecheniem dokazatel'stv iz razlichnyh otraslej znanij,  ot  botaniki  do
arheologii.  Oni  suzhayut  svoj  krugozor,  chtoby  imet'  vozmozhnost'   bolee
sosredotochenno vnikat'  vglub'  voprosa,  zanimat'sya  detalyami.  Sovremennaya
issledovatel'skaya rabota  trebuet,  chtoby  kazhdaya  otdel'naya  otrasl'  nauki
izuchalas' sama po sebe i kak mozhno glubzhe. Redko, kogda kto-nibud'  sobiraet
voedino dannye razlichnyh otraslej nauki, issleduet ih i obobshchaet.
     On podnyalsya i dostal bol'shuyu rukopis'.
     - Vot smotri, - skazal on, - eto moya poslednyaya  rabota  ob  izobrazhenii
ptic na vyshivkah kitajskih krest'yan. YA pisal ee sem' let. no zato  ee  srazu
zhe prinyali k pechati. Segodnya nuzhny detali.
     Karl byl prav. No reshat' zagadki Tihogo okeana, ne osvetiv ih  so  vseh
storon, bylo po-moemu, ravnosil'no igre v  shahmaty  figurami  tol'ko  odnogo
cveta.
     My ubrali so stola, i ya pomog Karlu vyteret' posudu.
     - Est' kakie-nibud' novosti iz CHikagskogo universiteta?
     - Net.
     - A chto skazal tebe segodnya tvoj drug iz muzeya? YA neskol'ko pomedlil  s
otvetom.
     - On tozhe ne proyavil nikakogo interesa.  On  skazal,  chto,  tak  kak  u
indejcev  byli  tol'ko  prostye  ploty,  bespolezno  obsuzhdat'   vozmozhnost'
otkrytiya imi ostrovov Tihogo okeana.
     Malen'kij  chelovechek  prinyalsya  vdrug  s  ozhestocheniem  vytirat'   svoyu
tarelku.
     - Da. - skazal on nakonec, - govorya po pravde,  mne  eto  tozhe  kazhetsya
ves'ma sushchestvennym prepyatstviem na puti priznaniya tvoej teorii.
     YA mrachno posmotrel  na  malen'kogo  etnografa,  kotorogo  schital  svoim
vernym soyuznikom.
     - ~ Postarajsya ponyat' menya pravil'no, - pospeshil on zametit'. - YA veryu,
chto ty prav, no v to zhe  vremya  vse  eto  ochen'  neponyatno.  Moya  rabota  ob
izobrazhenii ptic podtverzhdaet tvoyu teoriyu.
     - Karl, - skazal ya, - ya nastol'ko uveren,  chto  indejcy  pereshli  Tihij
okean na plotah, chto gotov postroit' takoj plot  i  peresech'  na  nem  Tihij
okean. YA dokazhu, chto eto vozmozhno!
     - Ty soshel s uma!
     Moj drug prinyal moi slova za shutku, no usmehnulsya on vse zhe s nekotorym
ispugom.
     - Ty ne verish', chto eto vozmozhno?
     - Net, ty soshel s uma! Na plotu?
     On ne znal, chto eshche skazat', i voprositel'no smotrel na  menya,  kak  by
ozhidaya ulybki, kotoraya vydast. chto ya shutil.
     No zhdal on naprasno. YA ponyal, chto nikto ne soglasitsya s  moej  teoriej:
ved' mezhdu Peru i Polineziej prostiraetsya neobozrimaya vodnaya pustynya,  cherez
kotoruyu ya hotel perebrosit' most posredstvom doistoricheskogo plota.
     Karl po-prezhnemu vyzhidayushche smotrel na menya.
     - Pojdem projdemsya i vyp'em stakanchik, - predlozhil on.
     My poshli i vypili chetyre.
     Na toj zhe nedele istekal srok platy za komnatu. A v poluchennom  mnoj  v
to zhe vremya pis'me iz Norvezhskogo banka soobshchalos', chto  ya  ne  mogu  bol'she
rasschityvat' na poluchenie dollarov:  valyutnye  ogranicheniya.  YA  ulozhil  svoj
chemodan i poehal na metro v Bruklin. Zdes' ya  ustroilsya  v  norvezhskom  Dome
moryakov; kormili tam  horosho,  a  ceny  sootvetstvovali  moemu  koshel'ku.  YA
ustroilsya v malen'koj komnatke na verhnem etazhe,  a  el  vmeste  s  moryakami
vnizu v bol'shoj stolovoj.
     Moryaki priezzhali i uezzhali. Oni otlichalis' drug ot druga i po  vneshnemu
vidu, i po rostu, i po lyubvi k krepkim napitkam, no  vseh  ih  rodnila  odna
cherta: oni lyubili govorit' o more i horosho znali ego. Ot nih  ya  uznal,  chto
glubina i rasstoyanie ot berega ne vliyayut na velichinu  voln  i  silu  shkvala.
Naoborot, shkval zachastuyu bolee kovaren u poberezh'ya,  chem  v  otkrytom  more.
Melkovod'e, otlivy i podhodyashchie k beregam morskie techeniya mogut byt' gorazdo
opasnee svoim burnym volneniem, chem otkrytoe  more.  Takim  obrazom,  sudno,
kotoroe hodit vdol' otkrytogo berega, mozhet sovershat' plavanie i v  otkrytom
more. YA uznal takzhe, chto v bol'shuyu  volnu  krupnye  suda  obychno  zaryvayutsya
nosom ili kormoj, tak chto tonny  vody  s  siloj  obrushivayutsya  na  palubu  i
stal'nye truby  skruchivayutsya  v  spiral',  a  nebol'shaya  lodka  blagopoluchno
perenosit tu zhe buryu, legko nyryaya mezhdu grebnyami voln, i chuvstvuet sebya, kak
chajka na volnah. Sredi moih sobesednikov byli lyudi, kotorym udalos' spastis'
na shlyupke, togda kak ih sudno bylo razbito volnami.
     No vot o plotah vse oni imeli slaboe predstavlenie. Plot oni ne schitali
sudnom - net u nego ni kilya, ni bortov. Prosto eto nechto plavayushchee na  vode,
na chem mozhno proderzhat'sya v sluchae nuzhdy, poka ne snimet  pervoe  prohodyashchee
mimo sudno. Pravda,  odin  iz  moih  sobesednikov  pital  k  plotam  bol'shoe
uvazhenie: okazalos', chto  on  provel  na  plotu  okolo  treh  nedel',  kogda
nemeckaya torpeda pustila ego sudno na dno posredi Atlanticheskogo okeana.
     - No upravlyat' plotom nel'zya, - zametil on, - ego neset  to  bokom,  to
kormoj vpered, i vertitsya on, kak zablagorassuditsya vetru.
     V biblioteke  ya  razyskal  dnevniki  pervyh  evropejcev,  stupivshih  na
tihookeanskoe poberezh'e YUzhnoj Ameriki. V nih bylo mnogo risunkov i  opisanij
bol'shih plotov indejcev,  svyazannyh  iz  bal'zovyh  breven.  Vse  oni  imeli
pryamougol'nyj parus,  kilevye  doski  i  dlinnoe  rulevoe  veslo  na  korme;
sledovatel'no, imi mozhno bylo upravlyat'.
     Uzhe neskol'ko nedel' prozhil ya v Dome moryakov. A otveta ne  bylo  ni  iz
CHikago, ni iz drugih gorodov, kuda ya poslal kopii svoej rukopisi.  Nikto  ne
hotel ee chitat'.
     Odnazhdy, v subbotu, ya vzyal sebya v ruki i otpravilsya na  Uoter-strit,  v
lavochku sudovogo postavshchika. Zdes' ya kupil morskuyu kartu  Tihogo  okeana,  i
menya nemedlenno pochtitel'no nazvali "kapitanom". S kartoj podmyshkoj ya sel na
prigorodnyj poezd i poehal v Ossinin, gde ya chasto provodil  konec  nedeli  u
odnoj molodoj norvezhskoj chety, prozhivavshej v udivitel'no krasivoj mestnosti.
Hozyain doma byl ran'she kapitanom,  a  teper'  rabotal  upravlyayushchim  kontoroj
parohodnoj kompanii Fred Ul'sen Lajn v N'yu-Jorke.
     YA osvezhilsya v plavatel'nom bassejne i  polnost'yu  zabyl  svoyu  zhizn'  v
bol'shom gorode. Amb'erg prines na podnose koktejli, i my uyutno raspolozhilis'
na luzhajke pod znojnymi luchami solnca. Bol'she ya ne mog vyderzhat':  razvernul
na trave kartu i sprosil Vil'gel'ma, schitaet li on, chto plot mozhet dostavit'
lyudej celymi i nevredimymi iz Peru na ostrova YUzhnyh morej.
     Neskol'ko udivlennyj, on bol'she smotrel  na  menya,  chem  na  kartu,  no
otvetil utverditel'no. YA pochuvstvoval sebya tak legko, kak budto u  menya  pod
rubashkoj byl vozdushnyj shar, - moreplavanie bylo ne tol'ko professiej,  no  i
lyubimym razvlecheniem Vil'gel'ma. YA tut zhe posvyatil ego v svoi plany. K moemu
izumleniyu, on pryamo zayavil, chto eto chistoe bezumie.
     - No ty ved' tol'ko chto skazal, chto eto vozmozhno, - perebil ya ego.
     - Sovershenno pravil'no, - soglasilsya on. -  No  shansy  na  uspeh  ravny
shansam na neudachu. Ty nikogda v svoej zhizni ne hodil na bal'zovom  plotu,  a
teper' sobiraesh'sya vdrug peresech' na nem Tihij  okean.  Mozhet  byt',  eto  i
udastsya, a mozhet, i net. Drevnie peruanskie indejcy pokoleniyami  nakaplivali
opyt v postrojke plotov. Pri etom vozmozhno, chto iz desyati plotov  lish'  odin
blagopoluchno dostigal celi, a ostal'nye shli ko dnu. Ves'ma veroyatno,  chto  v
techenie stoletij pogibli  celye  sotni  plotov.  Krome  togo,  ved'  ty  sam
govorish', chto indejcy vyhodili v otkrytoe more  celymi  flotiliyami;  i  esli
odin plot terpel krushenie, to pogibayushchih podbirali drugie ploty. A  kto  vam
pomozhet v otkrytom more? Dazhe esli  ty  voz'mesh'  s  soboj  radioperedatchik,
chtoby podat' signal bedstviya, to pol'zy ot nego  budet  ves'ma  malo:  najti
sredi bushuyushchih voln, na rasstoyanii neskol'kih tysyach morskih mil' ot  berega,
malen'kij plot - zadacha ochen' trudnaya. V shtorm vas smoyut s plota volny, i vy
utonete, prezhde chem kto-libo uspeet prijti k  vam  na  pomoshch'.  Luchshe  vsego
spokojno sidet'  i  zhdat':  avos'  kto-nibud'  najdet  vremya  prochest'  tvoyu
rukopis'. Ne budet nichego plohogo, esli ty vremya ot  vremeni  budesh'  o  nej
napominat'.
     - YA ne mogu bol'she zhdat', skoro u menya ne ostanetsya ni odnogo centa.
     - Mozhesh' pereehat' k nam... Mezhdu prochim, kak zhe ty  dumaesh'  snaryadit'
ekspediciyu iz YUzhnoj Ameriki, ne imeya deneg?
     - Legche vyzvat' interes k ekspedicii, chem k nechitannoj rukopisi.
     - A chego ty namerevaesh'sya dobit'sya?
     - Prezhde vsego oprovergnut' odno iz  osnovnyh  vozrazhenij  protiv  moej
teorii i, krome togo, privlech' vnimanie uchenyh.
     - A esli nichego ne vyjdet?
     - Togda mne ne udastsya nichego dokazat'.
     - No, v takom sluchae, ty diskreditiruesh' svoyu teoriyu. Ne tak li?
     - Vozmozhno. No ved' ty sam govorish', chto odin plot iz  desyati  vse-taki
blagopoluchno sovershal perehod...
     No tut deti prishli igrat' v kroket, i my  bol'she  ne  govorili  na  etu
temu.
     V sleduyushchuyu subbotu ya snova poehal v  Ossinin  i  opyat'  vzyal  s  soboj
kartu. I kogda ya vozvrashchalsya ottuda, to na karte byla  provedena  karandashom
dlinnaya liniya ot poberezh'ya Peru do ostrovov Tuamotu v Tihom okeane. Moj drug
kapitan poteryal nadezhdu ubedit' menya otkazat'sya  ot  zamysla,  i  my  sideli
chasami, vyschityvaya priblizitel'nuyu skorost' hoda plota.
     - Itak, devyanosto sem' dnej, - skazal Vil'gel'm. - no  pomni,  chto  eto
vozmozhno lish' pri teoreticheski  ideal'nyh  usloviyah  i  postoyannom  poputnom
vetre i, razumeetsya, lish' v tom sluchae, esli plot pojdet, kak ty  polagaesh'.
Tebe pridetsya schitat'sya s tem, chto ty probudesh' na more chetyre  mesyaca,  no,
vozmozhno, i gorazdo bol'she.
     - Horosho, - udovletvorenno skazal ya. - Budem schitat', chto dlya  perehoda
trebuetsya samoe men'shee chetyre mesyaca, a my sdelaem ego  za  devyanosto  sem'
dnej.
     Vecherom ya sidel u sebya na krovati, rassmatrival kartu, i moya  malen'kaya
komnatka v Dome moryakov kazalas' mne osobenno uyutnoj. YA izmeril  ee  shagami,
naskol'ko eto mne pozvolili krovat' i  komod.  Da,  plot  budet  znachitel'no
bol'she. YA vysunulsya iz okna, chtoby posmotret' na kusochek dalekogo  zvezdnogo
neba bol'shogo goroda. Ono bylo kak raz nad  moej  golovoj.  szhatoe  vysokimi
stenami domov. I esli na plotu budet neskol'ko tesno, to zato nad nami budet
beskrajnoe nebo so vsemi ego zvezdami.
     Na 72-j ulice n'yu-jorkskogo Vest-|nda, nedaleko ot Central'nogo  parka,
nahoditsya odin iz privilegirovannyh klubov N'yu-Jorka. Lish'  nebol'shaya,  yarko
sverkayushchaya mednaya doshchechka s vygravirovannymi na nej slovami "Explorers Club"
govorila,  chto  za  dver'mi  etogo  doma  mozhno  uvidet'  mnogo  neobychnogo.
Perestupaesh' porog etogo pomeshcheniya, i tebe  kazhetsya,  chto  ty  opustilsya  na
parashyute na kakuyu-to nevedomuyu zemlyu za tysyachi  kilometrov  ot  n'yu-jorkskih
potokov avtomashin, zazhatyh ryadami  neboskrebov.  Zakryv  za  soboj  dver'  i
ostaviv N'yu-Jork po tu storonu, srazu zhe okazyvaesh'sya v mire ohoty na l'vov,
voshozhdeniya na vysokie i krutye gory, polyarnyh zimovok, prichem  odnovremenno
ispytyvaesh' takoe chuvstvo, kak budto sidish' v salone  komfortabel'noj  yahty,
sovershayushchej krugosvetnoe puteshestvie. Trofei ohoty na  begemotov  i  olenej,
krupnokalibernye ruzh'ya, voennye barabany i kop'ya,  bivni,  indejskie  kovry,
izvayaniya bozhkov, modeli korablej, flagi, fotosnimki i karty okruzhayut  chlenov
kluba, kogda oni prihodyat v nego na kakoe-nibud' torzhestvo ili na doklady  o
dalekih stranah.
     Posle puteshestviya na Markizskie ostrova  ya  byl  izbran  dejstvitel'nym
chlenom kluba. YA byl samym molodym chlenom i, byvaya v gorode, redko  propuskal
sobraniya. Poetomu, kogda ya odnazhdy  zashel  v  klub  v  noyabr'skij  dozhdlivyj
vecher, to nemalo byl udivlen neobychnym vidom privychnoj  obstanovki.  Posredi
pola lezhala nadutaya rezinovaya lodka so slozhennymi v nej  zapasami  razlichnyh
s®estnyh pripasov i snaryazheniya,  a  vokrug  nee  na  stenah  i  stolah  byli
razveshany i rasstavleny parashyuty, rezinovye kombinezony, spasatel'nye poyasa,
polyarnoe snaryazhenie vmeste s apparatami dlya distillyacii  vody  i  mnozhestvom
drugih interesnyh veshchej. Mne skazali, chto  nedavno  izbrannyj  chlenom  kluba
polkovnik  Heskin  iz  laboratorii  otdela  snabzheniya  voenno-vozdushnyh  sil
sdelaet doklad i prodemonstriruet ryad novyh voennyh izobretenij, kotorye, po
ego  mneniyu,  mozhno  s   uspehom   ispol'zovat'   v   nauchnyh   ekspediciyah,
napravlyayushchihsya kak v severnye, tak i v yuzhnye rajony zemli.
     Kogda doklad  konchilsya,  razvernulas'  ozhivlennaya  diskussiya.  Podnyalsya
izvestnyj polyarnyj issledovatel' Peter Freuhen, vysokij i plotnyj chelovek, i
skepticheski potryas svoej pyshnoj borodoj. On ne ispytyval doveriya k podobnogo
roda novshestvam. Vo vremya odnoj iz svoih ekspedicij v Grenlandiyu on  reshilsya
vmesto eskimosskogo kayaka i  ledyanoj  yurty  isprobovat'  rezinovuyu  lodku  i
palatku, i eto chut' ne stoilo emu zhizni. Snachala Freuhen chut' bylo ne zamerz
vo vremya purgi: ot moroza zamok-molniya ego palatki perestal  dejstvovat',  i
on ne mog v nes popast'. Vskore posle  etogo  uchenyj  otpravilsya  na  rybnuyu
lovlyu. I tut kryuchok zadel za rezinovuyu  lodku,  prokolol  ee,  iz  nee  stal
vyhodit' vozduh, i ona opustilas' v  vodu,  kak  tryapka.  Emu  i  ego  drugu
eskimosu udalos' dobrat'sya do berega na kayake, kotoryj  pospeshil  k  nim  na
pomoshch'. Poetomu Freuhen byl tverdo  uveren,  chto  nikakoj  samyj  genial'nyj
izobretatel', sidya v laboratorii, ne mozhet pridumat' nichego luchshe togo,  chto
sozdali dlya zhizni v svoem klimate eskimosy na osnovanii tysyacheletnego opyta.
     Diskussiya  zakonchilas'  neozhidannym  predlozheniem  polkovnika  Heskina:
dejstvitel'nye chleny kluba mogut vzyat' dlya  ocherednoj  ekspedicii  lyuboe  iz
vystavlennyh izobretenij, pri odnom lish' uslovii:  po  vozvrashchenii  soobshchit'
laboratorii svoe mnenie o novom snaryazhenii.
     Na etom vse konchilos'.
     V tot vecher ya ushel iz kluba poslednim.  YA  vnimatel'no  rassmotrel  vse
detali sovershenno novogo oborudovaniya, tak neozhidanno svalivshegosya mne pryamo
v ruki. Ved' ya mog poluchit' ego, kogda tol'ko pozhelayu. |to bylo kak raz  to,
chto mne bylo nuzhno: razlichnoe spasatel'noe snaryazhenie na  tot  sluchaj,  esli
plot, vopreki ozhidaniyam, nachnet razvalivat'sya na chasti i poblizosti ne budet
drugih plotov.
     Na sleduyushchee utro ya sidel  za  zavtrakom  v  Dome  moryakov  i  dumal  o
vcherashnih vpechatleniyah. K moemu stolu podoshel horosho  odetyj,  atleticheskogo
slozheniya molodoj  chelovek  i  raspolozhilsya  zavtrakat'  ryadom  so  mnoj.  My
razgovorilis', i ya uznal, chto on, kak i ya,  ne  imel  nikakogo  otnosheniya  k
moryu. On okonchil Vysshuyu tehnicheskuyu  shkolu  i  rabotaet  v  Tronhejme,  a  v
Ameriku priehal dlya zakupki chastej mashin i dlya izucheniya holodil'noj tehniki.
Molodoj chelovek zhil nedaleko ot Doma moryakov i chasto hodil syuda zavtrakat' i
obedat' - emu nravilas' horoshaya norvezhskaya kuhnya. On pointeresovalsya, chem  ya
zanimayus', i ya rasskazal emu v obshchih chertah o svoih planah. YA  zametil,  chto
esli k koncu nedeli ne poluchu polozhitel'nogo otzyva na svoyu rukopis', to  na
svoj strah i risk nachnu gotovit'sya k ekspedicii cherez okean  na  plotu.  Moj
sobesednik malo govoril, no slushal s bol'shim interesom.
     CHetyre dnya spustya my snova vstretilis' v stolovoj.
     - Nu kak, ty prinyal reshenie o puteshestvii na plotu? - sprosil on.
     - Da. - otvetil ya. - Otpravlyayus'.
     - Kogda?
     -  Kak  mozhno  skoree.  Medlit'  nel'zya,  inache  nagryanut   shtormy   iz
Antarktiki, i v Polinezii nastanet period uraganov. Nado uzhe cherez neskol'ko
mesyacev otpravlyat'sya iz Peru, a u  menya  eshche  net  deneg,  da  i  nichego  ne
podgotovleno.
     - A skol'ko chelovek budet uchastvovat' v ekspedicii?
     - Dumayu, chto ne bolee  shesti.  Tak  mozhno  budet  podobrat'  horoshuyu  i
interesnuyu kompaniyu, a krome togo, kazhdyj budet nesti vahtu  u  rulya  tol'ko
chetyre chasa v sutki.
     On pomolchal neskol'ko sekund, kak by razmyshlyaya nad chem-to,  a  zatem  s
goryachnost'yu skazal:
     - CHert voz'mi, a mne ochen' hotelos' by uchastvovat' v ekspedicii!  YA  by
mog vzyat' na sebya vsyakogo roda izmereniya i nablyudeniya. Tebe ved' nado  budet
podkrepit' svoyu teoriyu tochnymi  dannymi  o  skorosti  vetra,  o  techeniyah  i
volnah. Ty dolzhen imet' v vidu, chto  put'  budet  prohodit'  cherez  ogromnye
morskie prostranstva, kotorye sovershenno ne issledovany - ved' oni  lezhat  v
storone ot sudohodnyh linij. Takaya ekspediciya, kak tvoya, mogla  by  provesti
interesnye gidrograficheskie i meteorologicheskie  nablyudeniya,  i  ya  by  imel
vozmozhnost' primenit' zdes' moi poznaniya v oblasti termodinamiki.
     CHto znal ya ob etom cheloveke? Tol'ko to, chto govorilo mne  ego  otkrytoe
lico, A ono govorilo mnogoe.
     - Horosho, - skazal ya. - Otpravimsya vmeste. Ego zvali German  Vatcinger,
i on byl takim zhe "moryakom", kak i ya.
     Neskol'ko dnej spustya ya povel Germana  v  kachestve  gostya  v  Explorers
Club. Pervym, kogo my tam  povstrechali,  byl  polyarnyj  issledovatel'  Peter
Freuhen. U nego bylo odno prekrasnoe svojstvo:  v  tolpe  on  nikak  ne  mog
zateryat'sya. Rostom pod potolok, s bol'shoj  okladistoj  borodoj,  on  kazalsya
poslancem tundry - tak i mereshchilsya ryadom s nim ogromnyj seryj medved'.
     My podveli ego k bol'shoj karte na stene i  rasskazali  o  nashih  planah
perehoda cherez Tihij okean na  indejskom  plotu.  Ego  mal'chisheskie  golubye
glaza stali velichinoj s blyudechko, on slushal  i  dergal  svoyu  borodu.  Zatem
stuknul derevyannoj nogoj ob pol, zatyanul potuzhe remen' i voskliknul:
     - Vot eto zateya! YA by otpravilsya s  vami!  |tot  byvalyj  issledovatel'
Grenlandii nachal s togo,  chto  nalil  nam  po  kruzhke  piva,  a  zatem  stal
rasskazyvat'  o  nadezhnosti  sudov  pervobytnyh  narodov  i  ob  ih   umenii
preodolevat' lyubye prepyatstviya kak na sushe, tak i na more,  prisposablivayas'
k usloviyam prirody. On sam ne tol'ko hodil na plotah  po  moguchim  sibirskim
rekam, no i buksiroval  vdol'  poberezh'ya  Arktiki  ploty,  na  kotoryh  byli
passazhirami mestnye zhiteli. Rasskazyvaya, on vse vremya terebil svoyu borodu  i
povtoryal, chto nam predstoyat velikie dela.
     Blagodarya goryachej Podderzhke nashego plana Freuhenom  delo  sdvinulos'  s
mertvoj tochki s opasnoj bystrotoj, i vskore v skandinavskoj pechati poyavilos'
soobshchenie o nashej ekspedicii. Posle etogo na sleduyushchee  utro  kto-to  sil'no
postuchal ko mne v dver' v Dome moryakov - menya prosili podojti k telefonu.  YA
pogovoril po telefonu, a vecherom togo zhe dnya German i ya zvonili  v  kvartiru
doma, raspolozhennogo v odnom iz feshenebel'nyh  rajonov  goroda.  Nas  prinyal
prekrasno odetyj molodoj chelovek v lakirovannyh domashnih tuflyah  i  shelkovom
halate,  nakinutom  poverh  sinego  kostyuma.   On   proizvodil   vpechatlenie
iznezhennogo cheloveka i, izvinivshis' za prostudu, derzhal vse vremya okolo nosa
nadushennyj platok. No my znali,  chto  vo  vremya  vojny  on  byl  letchikom  i
sovershal podvigi, sdelavshie ego  imya  izvestnym  v  Amerike.  Pomimo  nashego
nevozmutimogo hozyaina, prisutstvovali eshche dva molodyh  zhurnalista,  gotovye,
kazalos', lopnut' ot perepolnyavshih ih myslej i energii. My znali  odnogo  iz
nih kak talantlivogo korrespondenta.
     Za butylkoj horoshego viski nash hozyain soobshchil, chto ego interesuet  nasha
ekspediciya. On predlozhil nam finansovuyu pomoshch' pri uslovii, chto  my  napishem
ryad statej dlya gazet, a po vozvrashchenii vystupim s dokladami v ryade  gorodov.
Vskore my obo vsem dogovorilis' i vypili za  uspeshnoe  sotrudnichestvo  mezhdu
patronami i chlenami  ekspedicii.  Itak,  nashi  finansovye  zatrudneniya  byli
razresheny, ih vzyali na sebya nashi patrony, i nam ne nuzhno bylo bol'she ob etom
bespokoit'sya. Germanu i mne predstoyalo teper'  zanyat'sya  podborom  ostal'nyh
uchastnikov ekspedicii, ee snaryazheniem,  postrojkoj  plota  i  podgotovkoj  k
vyhodu v more do nastupleniya perioda shtormov.
     Na sleduyushchij den' German rasschitalsya u sebya na  sluzhbe,  i  my  zasuchiv
rukava  prinyalis'  za  delo.  YA  uzhe  poluchil  ot   nauchno-issledovatel'skoj
laboratorii otdela snabzheniya voenno-vozdushnyh  sil  obeshchanie  vyslat'  cherez
Explorers Club vse, o chem ya prosil, i dazhe bol'she: nasha ekspediciya okazalas'
ves'ma podhodyashchej dlya ispytaniya ih  snaryazheniya.  |to  bylo  horoshee  nachalo.
Glavnaya zadacha sostoyala  teper'  v  tom,  chtoby  najti  chetveryh  podhodyashchih
sputnikov, gotovyh otpravit'sya v plavanie na plotu, a zatem dostat' proviant
dlya puteshestviya.
     Lyudej, kotorym  predstoyalo  vyjti  vmeste  s  nami  na  plotu  v  more,
sledovalo  podbirat'  ves'ma  tshchatel'no,  inache   cherez   neskol'ko   nedel'
prebyvaniya ih s glazu na glaz mogli nachat'sya  ssory  i  nedovol'stvo.  YA  ne
hotel nabirat' ekipazh iz moryakov, tak kak oni vryad li luchshe nas byli znakomy
s plotami. Krome togo, mne ne  hotelos',  chtoby  v  sluchae  udachnogo  ishoda
ekspedicii ee uspeh pripisali by tomu, chto my byli bolee opytnymi  moryakami,
chem drevnie stroiteli plotov iz Peru. Tem ne menee nam  nuzhen  byl  chelovek,
kotoryj umel by obrashchat'sya s sekstantom i  otmechat'  na  karte  kurs  nashego
plota - eto dolzhno bylo bit' osnovoj vseh nashih nauchnyh nablyudenij.
     - YA znayu odnogo hudozhnika, - skazal ya Germanu. - On zdorovennyj  malyj,
horosho igraet na gitare i neistoshchim v shutkah. On okonchil shkolu shturmanov  i.
do togo kak posvyatil  sebya  celikom  kisti  i  palitre,  sovershil  neskol'ko
krugosvetnyh plavanij.  YA  znayu  ego  s  detstva,  my  s  nim  ne  odin  raz
uchastvovali v al'pinistskih pohodah u sebya na rodine. Napishu emu i  predlozhu
otpravit'sya s nami. On bezuslovno soglasitsya.
     - Pozhaluj,  podhodit,  -  soglasilsya  German.  -  Nam  nado  najti  eshche
kogo-nibud', kto umel by obrashchat'sya s radio.
     - Radio? - sprosil ya ispuganno. - Zachem nam ono? Sam podumaj: radio  na
doistoricheskom plotu!
     - Ne skazhi... Radio my voz'mem iz predostorozhnosti, i ono ni  kapli  ne
povliyaet na tvoyu teoriyu, esli tol'ko my ne poshlem signala bedstviya. Ono  nam
ponadobitsya dlya peredachi svodok o pogode i drugih  soobshchenij.  Prinimat'  zhe
preduprezhdeniya o nadvigayushchihsya shtormah my ne smozhem, tak kak  v  etoj  chasti
okeana ih nekomu peredavat'. A esli by dazhe i imelas' takaya vozmozhnost',  to
kakaya by ot etogo byla pol'za dlya nas na plotu?
     Svoimi dovodami  on  postepenno  otvel  vse  vozrazheniya,  kotorye  byli
vyzvany moej nelyubov'yu ko vsyakogo roda klemmam i knopkam.
     - Kak eto ni stranno, - skazal ya, -  no  esli  rech'  idet  o  podderzhke
radiosvyazi na bol'shih rasstoyaniyah posredstvom nebol'shih radioapparatov, to u
menya najdutsya  zamechatel'nye  znakomstva.  Vo  vremya  vojny  ya  ved'  byl  v
radiootdelenii.  Luchshej  kandidatury,  ochevidno,  ne  mogli   podobrat'.   YA
nepremenno napishu Knutu Hauglandu i Turstejnu Raabyu.
     - Ty horosho znakom s nimi?
     - Da. Vpervye ya vstretilsya s Knutom  v  Anglii  v  1944  godu.  On  byl
radiotelegrafistom i uzhe imel nagradu ot anglijskogo  korolya  za  uchastie  v
diversii  na  zavode  v  R'yukane,  proizvodivshem  tyazheluyu  vodu.   Kogda   ya
poznakomilsya s nim, on tol'ko chto vernulsya iz Norvegii,  vypolniv  ocherednoe
zadanie. Gestapo napalo na ego sled. Nacistam  udalos'  zapelengirovat'  ego
peredatchik, kotoryj byl ustanovlen v  dymohode  bol'nicy  v  Oslo.  Nemeckie
soldaty s avtomatami v rukah okruzhili zdanie i otrezali vse vhody i  vyhody.
Nachal'nik gestapo Femer lichno rukovodil operaciej i ozhidal vo dvore, kogda k
nemu privedut Knuta. Odnako iz bol'nicy  stali  vynosit'  ubityh  i  ranenyh
gestapovcev, a Knut, otstrelivayas', spustilsya s cherdaka v podval,  perebezhal
cherez zadnij dvor i pod gradom pul' ischez za  stenoj,  okruzhavshej  bol'nicu.
Vstretilis' my s nim v starinnom  anglijskom  zamke,  gde  byla  raspolozhena
sekretnaya  radiostanciya.  On  priehal  iz  Norvegii  s  zadaniem  ustanovit'
podpol'nuyu  svyaz'  s  dejstvovavshimi  v  okkupirovannoj   nemcami   Norvegii
radiostanciyami, kotoryh v to vremya naschityvalos' bolee sta. Togda  ya  tol'ko
chto okonchil kursy parashyutistov, i my gotovilis' sovershit' massovyj pryzhok  s
samoleta gde-nibud' okolo Nordmarka. No v eto vremya russkie vstupili v rajon
Kirkenesa, i iz SHotlandii v Finmark byl poslan nebol'shoj  norvezhskij  otryad,
chtoby perenyat', tak skazat', ot russkoj armii dal'nejshee vedenie operacii. YA
poluchil  prikaz  prisoedinit'sya  k  otryadu.  I  v  Finmarke   vstretilsya   s
Turstejnom.
     V tom rajone stoyala samaya nastoyashchaya polyarnaya zima,  i  severnoe  siyanie
polyhalo dnem i noch'yu na chernom, kak  ugol',  zvezdnom  nebe.  Zamerzshie  do
sinevy, hotya i odetye v meha, my voshli  nakonec  v  Finmark,  predstavlyavshij
soboj pozharishche, i togda iz nebol'shoj hizhiny v gorah k nam  vylez  veselyj  i
goluboglazyj chelovek s pyshnymi svetlymi volosami. |to i byl Turstejn  Raabyu.
V nachale vojny on bezhal  v  Angliyu,  gde  okonchil  specshkolu,  a  zatem  byl
zabroshen v Norvegiyu, v rajon Tromse. Zdes'  on  sidel  v  ukromnom  meste  s
nebol'shim radioperedatchikom nepodaleku  ot  nemeckogo  linkora  "Tirpic".  V
techenie desyati mesyacev on ezhednevno peredaval v Angliyu doneseniya  obo  vsem,
chto proishodilo na bortu linkora. Potom okazalos', chto  on  podklyuchal  noch'yu
svoj tajnyj peredatchik k priemnoj sisteme nemeckogo oficera.
     Zatem Turstejn perebralsya v SHveciyu, a ottuda snova v Angliyu.  Nekotoroe
vremya spustya ego opyat' sbrosili s radioperedatchikom v glush' Finmarka, v  tyl
nemcev. Kogda nemcy bezhali, on  ochutilsya  v  nashem  tylu,  vyshel  iz  svoego
ubezhishcha i okazalsya ves'ma  kstati  so  svoim  malen'kim  peredatchikom:  nasha
polevaya radiostanciya podorvalas' na mine. YA mogu bit'sya ob zaklad, chto Knutu
i Turstejnu  nadoelo  slonyat'sya  doma  i  oni  ohotno  soglasyatsya  sovershit'
nebol'shuyu progulku na derevyannom plotu.
     - Napisat' ne meshaet, - predlozhil German.
     YA napisal korotkie pis'ma |riku, Knutu i Turstejnu, prichem  ne  pytalsya
ih osobenno ugovarivat':
     "Sobirayus' otpravit'sya na derevyannom plotu  cherez  Tihij  okean,  chtoby
podtverdit' teoriyu o zaselenii  ostrovov  YUzhnyh  morej  vyhodcami  iz  Peru.
Hotite uchastvovat'? Garantiruyu lish' besplatnyj proezd  do  Peru,  ottuda  do
ostrovov YUzhnyh morej i obratno, a takzhe horoshee primenenie vashim tehnicheskim
znaniyam vo vremya plavaniya. Otvechajte nemedlenno".
     Na sleduyushchij den' ya poluchil telegrammu ot Turstejna:
     "Edu. Turstejn".
     Drugie takzhe soglasilis'.
     Nemalo  kandidatur  bylo  predlozheno   na   mesto   shestogo   uchastnika
ekspedicii,  no  kazhdyj  raz  v  poslednyuyu  minutu  voznikalo   kakoe-nibud'
prepyatstvie.
     Tem vremenem German i ya vplotnuyu zanyalis' problemoj  prodovol'stviya.  U
nas ne bylo ni malejshego zhelaniya sidet' na plotu i zhevat' myaso pozhiloj  lamy
ili sushenyj kartofel' - kumaru; ved' my ne stavili cel'yu svoego  puteshestviya
dokazat', chto  sami  byli  nekogda  indejcami.  Nashej  pryamoj  zadachej  bylo
proverit' vozmozhnost' puteshestviya na plotu inkov, ego morehodnye kachestva  i
gruzopod®emnost', a takzhe ustanovit', propustyat li stihii ego k Polinezii  s
chuzhezemcami  na  bortu.  Nashi  predshestvenniki  indejcy  mogli,   bessporno,
obhodit'sya  vo  vremya   plavaniya   sushenym   myasom   i   ryboj   i   sushenym
kartofelem-kumaroj: ved' eto bylo ih osnovnoj pishchej i na sushe.  V  puti  nam
predstoyalo uznat', mogli li oni lovit'  v  otkrytom  more  rybu  i  sobirat'
dozhdevuyu vodu. YA schital, chto my dolzhny byli  vzyat'  s  soboj  tot  frontovoj
paek, kotoryj nam vydavalsya vo vremya vojny.
     V eto vremya v Vashington  pribyl  novyj  pomoshchnik  norvezhskogo  voennogo
attashe. V period kampanii v Finmarke  on  komandoval  rotoj,  a  ya  byl  ego
pomoshchnikom. |to byl  isklyuchitel'no  zhivoj  chelovek,  kotoryj  s  neobychajnoj
energiej preodoleval vse voznikavshie pered  nim  trudnosti.  B'ern  Rerhol'd
prinadlezhal k tomu tipu lyudej, kotorye chuvstvuyut  sebya  neschastnymi,  kogda,
preodolev ocherednye trudnosti, oni ne imeyut pered soboj novogo  prepyatstviya,
za kotoroe sleduet vzyat'sya.
     YA napisal emu pis'mo,  v  kotorom  ob®yasnil  sozdavsheesya  polozhenie,  i
prosil ego prilozhit' vsyu svoyu  nahodchivost',  chtoby  pomoch'  nam  ustanovit'
svyaz'  s  upravleniem  snabzheniya  prodovol'stviem  amerikanskoj   armii.   YA
rasschityval na to, chto laboratoriya upravleniya provodit opyty s novym polevym
racionom, i nadeyalsya poluchit' ego dlya ispytanij, kak my poluchili  snaryazhenie
iz laboratorii voenno-vozdushnyh sil.
     CHerez dva dnya B'ern pozvonil mne iz  Vashingtona.  On  uzhe  besedoval  s
otdelom vneshnih snoshenij amerikanskogo voennogo ministerstva, i  tam  hoteli
poluchit' ot nas bolee podrobnuyu informaciyu.
     S pervym zhe poezdom German i ya vyehali v Vashington.
     S B'ernom my vstretilis' v ego kabinete v pomeshchenii voennogo attashe.
     - Dumayu, chto vse budet v poryadke, - skazal on. - Zavtra  nas  primut  v
otdele  vneshnih   snoshenij,   esli   my   tol'ko   poluchim   ot   polkovnika
sootvetstvuyushchee pis'mo.
     Polkovnikom byl norvezhskij voennyj attashe  Otto  Munte-Kaas.  On  ochen'
privetlivo vstretil nas i, uznav, o chem idet rech', s bol'shoj  ohotoj  obeshchal
dat' rekomendatel'noe pis'mo.
     Na sleduyushchee utro my prishli k nemu za obeshchannym pis'mom,  no  on  vdrug
vstal i skazal, chto luchshe vsego budet, esli sam  poedet  s  nami.  V  mashine
polkovnika my poehali v Pentagon - voennoe ministerstvo SSHA. Vperedi  sideli
polkovnik i B'ern v svoej izyashchnoj voennoj forme, a  szadi  German  i  ya.  My
rassmatrivaem cherez stekla mashiny gigantskoe  zdanie  Pentagona,  vysivsheesya
pered nami na rovnom meste. V etom ogromnom pomeshchenii, gde rabotayut 3 tysyachi
chelovek, a dlina koridorov ravnyaetsya 25 kilometram, i dolzhna byla sostoyat'sya
"konferenciya o  plote"  s  uchastiem  vysshih  voennyh  chinov.  Vse  eto  bylo
nastol'ko neveroyatno, chto ya ushchipnul sebya za nos, chtoby proverit', ne splyu li
ya. Nikogda, ni ran'she, ni  pozzhe,  plot  ne  kazalsya  Germanu  i  mne  takim
bespredel'no zhalkim. kak v tot moment.
     Posle dlitel'nogo hozhdeniya po koridoram  i  koridorchikam  my  ochutilis'
nakonec pered dver'yu otdela vneshnih snoshenij, a cherez  neskol'ko  minut  uzhe
sideli v obshchestve tshchatel'no otutyuzhennyh mundirov za bol'shim stolom  krasnogo
dereva. Predsedatel'stvoval sam nachal'nik otdela vneshnih snoshenij.
     Hmuryj shirokoplechij oficer, vossedavshij v konce stola, ne  mog  vnachale
polnost'yu uyasnit' sebe, kakoe otnoshenie imeet voennoe ministerstvo k  nashemu
plotu, no horosho obosnovannoe vystuplenie polkovnika i  blagopriyatnyj  ishod
beglogo  ekzamena,  kotoromu  nas  podvergli  sidevshie  za  stolom  oficery,
raspolozhili ego postepenno v nashu pol'zu, i on s interesom  prochital  pis'mo
iz laboratorii otdela snabzheniya voenno-vozdushnyh sil. Vstav iz-za stola,  on
otdal  korotkij  prikaz  okazat'   nam   cherez   sootvetstvuyushchie   instancii
neobhodimuyu pomoshch'  i,  pozhelav  udachi,  vyshel  iz  komnaty.  Dver'  za  nim
zakrylas', a molodoj shtabnoj kapitan shepnul mne:
     - Mogu derzhat' lyuboe pari, chto vy teper' poluchite vse,  chto  tol'ko  ni
pozhelaete. Vasha ekspediciya napominaet nebol'shuyu voennuyu  operaciyu  i  vnosit
nekotoroe raznoobrazie v nashu skuchnuyu kancelyarshchinu, ne govorya uzhe o tom, chto
predstavlyaetsya udobnyj sluchaj proverit' prigodnost' snaryazheniya.
     Otdel  vneshnih  snoshenij  nemedlenno   organizoval   nam   svidanie   s
polkovnikom Lyuisom  iz  issledovatel'skoj  laboratorii  glavnogo  nachal'nika
snabzheniya. Germana i menya povezli tuda na mashine.
     Polkovnik Lyuis okazalsya dobrodushnym  velikanom  s  otlichnoj  sportivnoj
vypravkoj. On  nemedlenno  vyzval  nachal'nikov  razlichnyh  issledovatel'skih
otdelov.  Vse  oni  ves'ma  dobrozhelatel'no  otneslis'  k  nashej  pros'be  i
perechislili ujmu veshchej, kachestvo kotoryh im zhelatel'no bylo proverit'.  Byli
prevzojdeny nashi samye  derzkie  zhelaniya:  nam  predlozhili  pochti  vse,  chto
hotelos' imet', nachinaya s  pohodnogo  pajka  i  konchaya  maz'yu  ot  zagara  i
vodonepronicaemymi  spal'nymi  meshkami.  Zatem  nam  vse  eto  pokazali.  My
probovali razlichnye raciony special'nogo naznacheniya v zamyslovatoj upakovke,
zazhigali spichki, kotorye  momental'no  vspyhivali,  hotya  oni  dolgoe  vremya
lezhali v vode, proveryali kachestvo novyh primusov  i  kontejnerov  dlya  vody,
rezinovyh meshkov i special'noj obuvi; nam pokazali kuhonnuyu utvar'  i  nozhi,
kotorye ne  tonuli,  i  eshche  mnozhestvo  veshchej,  kotorye  mogli  ponadobit'sya
ekspedicii.
     YA  posmotrel  na  Germana.  On  byl  pohozh  na  preispolnennogo  nadezhd
mal'chishku, kotorogo bogataya tetya privela v konditerskuyu. Vperedi shel vysokij
polkovnik i demonstriroval vse eti  chudesnye  veshchi;  a  kogda  my  zakonchili
osmotr, shtabnoj oficer sostavil  spisok  predmetov,  kotorye  my  hoteli  by
imet'. YA uzhe schital bitvu vyigrannoj i mechtal o tom, kak by skoree vernut'sya
domoj, v gostinicu, prinyat' gorizontal'noe polozhenie i  spokojno,  ne  spesha
vse obdumat'. No vysokij lyubeznyj polkovnik vnezapno predlozhil:
     - Nu, a teper' pojdem i pogovorim s bossom. On reshit, smozhem li my dat'
vam vse eto.
     YA  pochuvstvoval,  chto  dusha  u  menya  ushla  v  pyatki.  Nam  predstoyalo,
sledovatel'no, eshche raz pustit' v hod vse  nashe  krasnorechie,  i  odnim  lish'
nebesam izvestno, chto za chelovek byl etot boss.
     Boss - nebol'shogo  rosta,  mrachnyj,  kak  mogila,  oficer  -  sidel  za
pis'mennym  stolom.  On  pristal'no  oglyadel  nas  svoimi  ostrymi  golubymi
glazami, kogda my voshli v kabinet, i predlozhil nam sest'.
     - Itak, chto zhelayut eti gospoda? - rezko sprosil on polkovnika Lyuisa, ne
spuskaya s menya vzglyada.
     - Da tak, sushchuyu bezdelicu, - pospeshno otvetil Lyuis. On izlozhil v  obshchih
chertah nashu pros'bu.
     Boss terpelivo slushal, ne shevel'nuv dazhe pal'cem.
     - A chto my za eto ot nih poluchim? - sprosil on nevozmutimo.
     - My nadeemsya, - primiritel'no skazal  Lyuis.  -  chto  chleny  ekspedicii
napishut otchet o tom, kak otrazyatsya na novyh vidah prodovol'stviya, a takzhe na
razlichnyh  tipah  snaryazheniya  te  tyazhelye  usloviya,  v  kotoryh  oni   budut
primenyat'sya.
     Mrachnyj, kak mogila, oficer za pis'mennym stolom, pristal'no  glyadya  na
menya,  s  nepritvornoj  medlitel'nost'yu  otkinulsya  na   spinku   stula   (ya
pochuvstvoval, chto pogruzhayus' vse glubzhe i glubzhe v bol'shoe kozhanoe kreslo) i
holodno skazal:
     - Ne vizhu, chem  mogut  oni  nas  otblagodarit'.  V  komnate  vocarilas'
mertvaya tishina. Polkovnik Lyuis terebil konchik vorotnika. Vse molchali.
     - No, - vnezapno  skazal  boss  s  udareniem,  i  v  ugolke  ego  glaza
sverknula kakaya-to iskorka,  -  muzhestvo  i  predpriimchivost'  mnogoe  mogut
sdelat'. Polkovnik Lyuis, vydajte im vse, chto oni prosyat.
     Na  obratnom  puti  v  gostinicu   ya   sidel   v   taksi   v   kakom-to
polubessoznatel'nom ot radosti sostoyanii, kak vdrug German zahihikal.
     - Ty spyatil? - trevozhno sprosil ya.
     - Net, - otkrovenno zahohotal on. - YA podschital, chto my poluchim,  krome
drugih s®estnyh pripasov, shest'sot vosem'desyat chetyre banki konservirovannyh
ananasov - moe lyubimoe blyudo.
     Prihoditsya sdelat' bukval'no tysyachu del i  predpochtitel'no  vse  srazu,
esli nuzhno podgotovit' na poberezh'e Peru k otpravke v put' derevyannyj plot s
shest'yu passazhirami. A v nashem rasporyazhenii vsego lish' tri  mesyaca,  i  lampy
Aladdina u nas ne bylo.
     S rekomendatel'nym pis'mom ot otdela vneshnih  snoshenij  my  vyleteli  v
N'yu-Jork i vstretilis' tam s professorom Kolumbijskogo  universiteta  Berom,
predsedatelem komiteta geograficheskih issledovanij pri voennom ministerstve.
Pri sodejstvii Bera, kotoryj nazhal na sootvetstvuyushchie knopki, German poluchil
nakonec vse neobhodimye dlya svoih nauchnyh nablyudenij instrumenty i pribory.
     Posle etogo my vyleteli obratno v Vashington  dlya  vstrechi  s  admiralom
Gloverom  iz  gidrograficheskogo  instituta  voenno-morskogo  flota.  Staryj,
dobrodushnyj morskoj volk vyzval vseh svoih oficerov i, predstaviv im Germana
i menya, skazal, pokazyvaya na kartu Tihogo okeana, visevshuyu na stene:
     - |ti molodye lyudi hotyat vnesti popravki v nashi karty techenij. Pomogite
im!
     Sobytiya  razvivalis'  dal'she.  Anglijskij  polkovnik   Lamsden   sozval
soveshchanie v pomeshchenii britanskoj voennoj missii v Vashingtone, cel'yu kotorogo
bylo rassmotret' stoyashchie pered nami zadachi i shansy  na  blagopriyatnyj  uspeh
ekspedicii. My poluchili ujmu poleznyh sovetov, a takzhe  neskol'ko  predmetov
anglijskogo snaryazheniya, kotorye byli dostavleny na samolete  iz  Anglii  dlya
ispytaniya v usloviyah plavaniya na plotu. Nachal'nik sanitarnoj  sluzhby  goryacho
reklamiroval kakoj-to tainstvennyj "poroshok ot akul".  Nam  dostatochno  bylo
brosit' v vodu shchepotku etogo poroshka, esli by akuly  chereschur  obnagleli,  i
oni momental'no ischezli by.
     - Ser, - sprosil ya vezhlivo,  -  my  vpolne  mozhem  polozhit'sya  na  etot
poroshok?
     - Vot eto imenno my i sami ochen' hoteli by znat', - otvetil  anglichanin
ulybayas'.
     Kogda  vremeni  v  obrez  i  prihoditsya  vmesto   poezda   pol'zovat'sya
samoletom, a vmesto nog avtomobilem, to den'gi tayut,  kak  sneg  pod  luchami
solnca.
     My izrashodovali den'gi, vyruchennye ot prodazhi moego obratnogo bileta v
Norvegiyu, i vynuzhdeny byli  obratit'sya  za  finansovoj  podderzhkoj  k  nashim
n'yu-jorkskim patronam. Zdes' nas ozhidalo neozhidannoe i nepriyatnoe  izvestie.
Nash glavnyj finansist zabolel i lezhal v posteli s  vysokoj  temperaturoj,  a
dva drugih kompan'ona ne mogli nichego  sdelat'  do  ego  vyzdorovleniya.  Oni
podtverdili, chto nashe finansovoe soglashenie ostaetsya v sile, no v  nastoyashchee
vremya nichem ne mogut nam pomoch'. Oni poprosili  nas  otlozhit'  na  nekotoroe
vremya ekspediciyu, no eto bylo nevozmozhno. Mashina pushchena  v  hod,  i  ee  uzhe
nel'zya bylo ostanovit'. Nam nichego  bol'she  ne  ostavalos',  kak  prodolzhat'
nachatoe delo; brosit' ili zatormozit' podgotovku k puteshestviyu bylo  slishkom
pozdno. Nashi patrony reshili rastorgnut' soglashenie i predostavit' nam polnuyu
svobodu - teper' my mogli dejstvovat' bystro i samostoyatel'no,.
     I vot my stoyali na ulice, zasunuv ruki v karmany bryuk.
     - Dekabr', yanvar', fevral'... - schital German.
     - V krajnem sluchae, mart, - skazal  ya.  -  A  zatem  my  prosto  dolzhny
otpravit'sya v put'.
     Vse bylo pokryto tumanom, i lish' odno yasno - cel'  nashego  puteshestviya.
My ne hoteli, chtoby k nam otnosilis', kak k akrobatam, pereplyvayushchim Niagaru
v pustyh bochkah ili sidyashchim v techenie semnadcati dnej na flagshtoke.
     - Esli nam predlozhat zhevatel'nuyu rezinku ili koka-kolu, to takaya pomoshch'
nam ni k chemu, - skazal German.
     V  etom  otnoshenii  my  byli  gluboko  edinodushny.  My  mogli   dostat'
norvezhskie krony, no s nimi nel'zya bylo reshit' zadachi, kotorye stoyali  pered
nami na toj storone Atlanticheskogo okeana, gde my sejchas  nahodilis'.  Mozhno
popytat'sya poluchit'  gde-nibud'  zaem,  no  vryad  li  kto-nibud'  soglasitsya
podderzhat' spornuyu  teoriyu,  a  ved'  imenno  dlya  ee  dokazatel'stva  my  i
sobiralis' sovershit' perehod na plotu. My skoro ubedilis', chto ni pechat', ni
chastnye lica ne hoteli vkladyvat' den'gi  v  predpriyatie,  kotoroe  kak  oni
sami, tak i vse strahovye obshchestva schitali prosto samoubijstvom. Vot esli my
vernemsya celymi i nevredimymi, togda drugoe delo...
     Vse vyglyadelo ochen' mrachno, i  v  techenie  mnogih  dnej  my  ne  videli
nikakogo vyhoda. I togda  vnov'  k  nam  na  pomoshch'  prishel  polkovnik  Otto
Munte-Kaas.
     - YA znayu, rebyata, chto vashi dela plohi. - skazal  on.  -  Vot  vam  chek,
dejstvujte. So mnoj rasschitaetes', kogda vernetes' s ostrovov YUzhnyh morej.
     Primer polkovnika okazalsya zarazitel'nym, i skoro chastnyj  zaem  dostig
takoj summy, chto my smogli dejstvovat', ne pribegaya k pomoshchi posrednikov ili
kakih-libo drugih lic. Teper' my mogli vyletet' v YUzhnuyu Ameriku i pristupit'
k postrojke plota.
     V dalekie vremena ploty v Peru stroili iz bal'zovogo dereva; suhoe, ono
legche probkovogo dereva. Bal'zovoe derevo rastet i  v  Peru,  tol'ko  po  tu
storonu And, poetomu  vo  vremena  inkov  moreplavateli  otpravlyalis'  vdol'
berega v |kvador, gde oni valili gromadnye derev'ya na samom poberezh'e Tihogo
okeana. My sobiralis' sdelat' to zhe samoe.
     V nashi  dni  puteshestvenniku  prihoditsya  preodolevat'  neskol'ko  inye
prepyatstviya,  chem  vo  vremena  inkov.  Pravda,  k  nashim   uslugam   sejchas
avtomashiny, samolety  i  byuro  puteshestvij,  no  zato  dlya  uslozhneniya  dela
sushchestvuyut granicy i tamozhennye  chinovniki.  Oni  podvergayut  somneniyu  vashu
lichnost', nebrezhno obrashchayutsya s vashim bagazhom, i esli na vashu  dolyu  vypadet
schast'e poluchit' razreshenie na v®ezd, vas nagruzhayut takim kolichestvom  anket
i bumag s pechatyami, chto vy ne v silah uderzhat'sya na nogah pod  ih  tyazhest'yu.
Strah pered chinovnikami s blestyashchimi pugovicami byl prichinoj togo, chto my ne
risknuli yavit'sya v YUzhnuyu Ameriku s yashchikami i chemodanami, nabitymi razlichnymi
podozritel'nymi veshchami. Ved' nam predstoyalo, krome  vsego  prochego,  vezhlivo
poprosit' na lomanom ispanskom yazyke ne tol'ko razresheniya na v®ezd, no i  na
vyezd na plotu. Bessporno, my ochutilis' by za reshetkoj.
     - Net, - skazal German, -  nado  dostat'  oficial'noe  rekomendatel'noe
pis'mo.
     Odin iz nashih druzej v raspavshemsya triumvirate byl korrespondentom  pri
Organizacii Ob®edinennyh Nacij. V odin prekrasnyj den' on vzyal nas  s  soboj
tuda.  Sil'noe  vpechatlenie  proizvel  na  nas   ogromnyj   zal   zasedanij;
predstaviteli vseh nacij sideli bok o  bok  i  molcha  slushali  bystruyu  rech'
predstavitelya Sovetskogo Soyuza, kotoryj stoyal pered gigantskoj kartoj  mira,
visevshej na stene.
     Nash drug  uluchil  podhodyashchij  moment  i  poznakomil  nas  s  peruanskim
delegatom, a zatem i s predstavitelem |kvadora. Utonuv  v  glubokih  kozhanyh
divanah v odnoj iz priemnyh komnat, oni s interesom vyslushali nash rasskaz  o
plane puteshestviya cherez okean  s  cel'yu  dokazat',  chto  drevnie  kul'turnye
narody,  naselyavshie  ih  strany,  byli  pervootkryvatelyami  ostrovov  Tihogo
okeana. Oba obeshchali informirovat' svoi pravitel'stva i - zaverili  nas,  chto
nam  budet  okazana  vsyacheskaya  pomoshch',  kogda  my  pribudem  v  ih  strany.
Prohodivshij cherez priemnuyu. Tryugve Li, uznav, chto my  ego  sootechestvenniki,
podoshel k nam. Kto-to predlozhil emu otpravit'sya vmeste s nami na  plotu.  No
on vozrazil, chto s nego  dostatochno  teh  shtormov,  kotorye  emu  prihoditsya
vynosit' na sushe.. Zamestitel' sekretarya OON doktor Benhamin Koen  iz  CHili,
izvestnyj arheolog-lyubitel', dal nam pis'mo k prezidentu Peru,  kotoryj  byl
ego  lichnym  drugom.  V  zale  my  vstretilis'  takzhe  s  norvezhskim  poslom
Vil'gel'mom Morgenstierne, on tozhe okazal ekspedicii bol'shuyu podderzhku.
     Nakonec my kupili dva bileta i vyleteli v YUzhnuyu Ameriku. Odin za drugim
vzreveli chetyre moshchnyh motora, i my,  obessilennye,  otkinulis'  v  glubokih
kreslah, ispytyvaya chuvstvo ogromnogo  oblegcheniya  -  ved'  pervyj  etap  byl
projden, i my neslis' pryamo navstrechu priklyucheniyam.






     Prizemlyaemsya na ekvatore. Gde dostat' bal'zovye derev'ya? Na samolete  v
Kito. Bandity i ohotniki za golovami. Na "dzhipe" cherez Andy. V dzhunglyah.  My
valim bal'zovye derev'ya. Na plotu po reke Palenkue. U  prezidenta  Peru.  K.
nam prisoedinyaetsya Daniel'sson. Snova v Vashingtone. Desyat'  kilo  perepiski.
German poluchaet boevoe kreshchenie.  My  stroim  plot  v  morskom  portu  Peru.
|ksperty predosteregayut nas. Pered otplytiem. Plot poluchaet imya  "Kon-Tiki".
Proshchaj. YUzhnaya Amerika!

     My peresekli ekvator, i samolet nyrnul v molochno-belye oblaka, lezhavshie
do togo pod nami, slovno  snezhnaya  pustynya,  sverkayushchaya  pod  yarkimi  luchami
solnca. Okna kabiny zastlal tuman; postepenno on rasseyalsya i povis nad  nami
tyazhelymi  oblakami.  Vnizu  yarko-zelenym  kovrom   raskinulis'   volnuyushchiesya
dzhungli. My leteli nad yuzhnoamerikanskoj respublikoj |kvador i prizemlilis' v
tropikah, v portovom gorode Gvayakil'.
     Perebrosiv cherez ruku pidzhak, zhilet i zimnee pal'to,  bez  kotoryh  eshche
vchera nel'zya bylo obojtis',  my  vylezli  v  nastoyashchuyu  oranzhereyu,  gde  nas
vstretili legko odetye i bystro taratoryashchie yuzhane. Rubashki prilipli k spine,
kak mokryj list bumagi. Nas nemedlenno prinyali v svoi ob®yatiya tamozhenniki  i
immigracionnye inspektory, vtolknuli v  taksi  i  dostavili  v  edinstvennuyu
luchshuyu - dejstvitel'no horoshuyu - gostinicu goroda. Pervym delom my razyskali
vannye komnaty i rasprosterli svoi tela v vannah, otkryv  do  konca  kran  s
holodnoj vodoj.
     Itak, my pribyli v stranu, gde rastet bal'zovoe derevo,  i  teper'  nam
predstoyalo priobresti brevna dlya postrojki plota.
     Pervyj den' ushel na izuchenie  denezhnoj  sistemy  i  zapominanie  takogo
kolichestva ispanskih slov i fraz, chtoby mozhno  bylo  vyjti  iz  gostinicy  i
vernut'sya v nee obratno.
     Na vtoroj den' my uzhe osmelivalis' othodit'  vse  dal'she  i  dal'she  ot
nashih vann, i  kogda  German  osushchestvil  nakonec  mechtu  svoego  detstva  i
potrogal nastoyashchuyu pal'mu, a ya stal hodyachej vazoj s  fruktovym  salatom,  my
reshili, chto pora nachat' peregovory o bal'zovyh brevnah.
     K sozhaleniyu, eto bylo legche skazat', chem  sdelat'.  Bal'zy  mozhno  bylo
dostat' skol'ko ugodno, no nuzhnyh nam bol'shih  breven  ne  bylo.  Proshli  te
vremena, kogda bal'zovye derev'ya rosli pod rukoj na poberezh'e.  V  poslednyuyu
vojnu s nimi razdelalis': tysyachi derev'ev  byli  srubleny  i  otpravleny  na
aviazavody, nuzhdavshiesya v poristoj i  legkoj  drevesine.  Nam  skazali,  chto
bol'shie bal'zovye derev'ya mozhno dostat' v glubine strany.
     - Pridetsya otpravit'sya tuda i samim ih rubit', - reshili my.
     - |to nevozmozhno, - skazali nam predstaviteli vlasti. - Nachalsya  period
dozhdej, vse dorogi, vedushchie v dzhungli, stali  neprohodimymi  iz-za  gryazi  ch
razliva rek. Priezzhajte v |kvador  cherez  polgoda,  esli  vam  nuzhny  stvoly
bal'zy, - dozhdi togda prekratyatsya i dorogi prosohnut.
     Bezvyhodnoe polozhenie zastavilo  nas  obratit'sya  k  donu  Gustavo  fon
Buhval'du, ekvadorskomu bal'zovomu korolyu,  i  German  razvernul  pered  nim
chertezh plota, na kotorom  byli  ukazany  razmery  breven.  Malen'kij,  toshchij
bal'zovyj korol' energichno snyal telefonnuyu trubku i prikazal  svoim  agentam
zanyat'sya navedeniem spravok. Oni pereryli vse lesopilki  i  nashli  bal'zovye
planki i doski razlichnoj dliny i tolshchiny, korotkie  churbany,  no  ni  odnogo
podhodyashchego dlya nas brevna. Na sobstvennom sklade dona Gustavo okazalos' dva
suhih-presuhih bal'zovyh brevna, no na  nih  ved'  daleko  ne  uedesh'.  Bylo
sovershenno yasno, chto dal'nejshie poiski bespolezny.
     - Bol'shim uchastkom bal'zovyh derev'ev vladeet moj brat,  -  skazal  don
Gustavo. - Ego zovut don Federiko,  i  zhivet  on  v  Kivedo.  |to  nebol'shoj
poselok v dzhunglyah v glubine strany. On snabdit vas  vsem  chem  ugodno,  kak
tol'ko konchatsya dozhdi i vy smozhete  do  nego  dobrat'sya.  Sejchas  nichego  ne
vyjdet - v dzhunglyah l'yut dozhdi.
     I esli don Gustavo govoril - ne vyjdet, to i vse bal'zovye  eksperty  v
|kvadore zayavlyali v odin golos: ne vyjdet. Itak, my torchali v  Gvayakile,  no
breven dlya plota u nas ne bylo, i my mogli popast' v  dzhungli,  chtoby  samim
rubit' derev'ya, lish' cherez neskol'ko mesyacev. A  togda  eto  budet  dlya  nas
pozdno.
     - Vremeni u nas v obrez, - skazal German.
     - A bal'zovye brevna my dolzhny dostat' vo chto by to ni stalo, - zametil
ya. - Plot dolzhen byt' tochnoj kopiej drevnego plota, inache u nas net  nikakoj
garantii, chto my ne pogibnem.
     V gostinice nam udalos' razdobyt' nebol'shuyu shkol'nuyu kartu, na  kotoroj
dzhungli byli zelenye gory - korichnevye,  a  naselennye  punkty  -  malen'kie
krasnye kruzhochki. Dostatochno bylo brosit'  beglyj  vzglyad  na  kartu,  chtoby
stalo yasno, chto dzhungli prostirayutsya ot poberezh'ya Tihogo okeana  do  sklonov
And,  upirayushchihsya  svoimi  vershinami  v  nebo.  I  tut  menya  osenila  ideya.
Sovershenno yasno, chto sejchas so  storony  poberezh'ya  dobrat'sya  do  Kivedo  i
dal'she, v dzhungli, gde rosli bal'zovye derev'ya, bylo nevozmozhno. A chto, esli
popytat'sya probrat'sya k derev'yam iz  glubiny  strany,  spustit'sya  v  serdce
dzhunglej pryamo s golyh snezhnyh vershin And? |to  byl  edinstvennyj  vozmozhnyj
vyhod iz nashego polozheniya.
     Na aerodrome okazalsya malen'kij gruzovoj samolet, kotoryj mog dostavit'
nas v stolicu etoj udivitel'noj strany -  Kito,  raspolozhennuyu  na  plato  v
Andah, na vysote treh tysyach metrov nad urovnem  morya.  V  samolete  my  byli
stisnuty mezhdu yashchikami i mebel'yu i lish' uryvkami,  i  to  poka  ne  voshli  v
oblaka, videli pod soboj zelenye dzhungli i sverkayushchie reki. Kogda  my  vyshli
iz tuch, plato bylo skryto ot nas beskrajnym morem  klubivshegosya  tumana,  no
pered nami iz morya tumana podnimalis' pryamo v siyayushchee  goluboe  nebo  gornye
sklony i golye skaly.
     Samolet lez pryamo vverh po sklonu gory, budto po nevidimomu funikuleru,
i hotya my nahodilis' na samom ekvatore, ryadom s nami sverkali snezhnye  polya.
Zatem my proskol'znuli mezhdu  gorami,  i  pered  nami  raskinulos'  vesennee
yarko-zelenoe vysokogornoe plato. Zdes'  my  i  prizemlilis',  poblizosti  ot
odnoj iz samyh svoeobraznyh stolic v mure.
     Bol'shinstvo naseleniya Kito, naschityvayushchego 150 tysyach zhitelej,  yavlyayutsya
ili chistokrovnymi gornymi indejcami, ili  metisami.  Kito  byl  stolicej  ih
predkov zadolgo do togo, kak Kolumb i lyudi beloj rasy uznali o sushchestvovanii
Ameriki. Osobyj kolorit pridayut gorodu drevnie monastyri,  s  ih  bescennymi
proizvedeniyami  iskusstva,   i   drugie   velikolepnye   zdaniya   ispanskogo
vladychestva,  vysyashchiesya  nad  nizkimi  zhilishchami  indejcev,   slozhennymi   iz
vysushennyh na solnce glinyanyh kirpichej.
     Mezhdu glinobitnymi stenami v'yutsya labirintom uzkie  ulochki,  v  kotoryh
kishat tolpy gornyh indejcev v pestryh plashchah i bol'shih  samodel'nyh  shlyapah.
Nekotorye iz nih napravlyayutsya na rynok,  podgonyaya  v'yuchnyh  oslikov,  drugie
sidyat, sgorbivshis',  u  sten  i  dremlyut  na  solnce.  Redkie  avtomashiny  s
ispanskimi aristokratami v kostyumah dlya tropikov probirayutsya  na  sbavlennoj
skorosti, besprestanno  gudya,  po  ulochkam,  gde  nel'zya  raz®ehat'sya,  mimo
detishek, oslov i golonogih indejcev. Vozduh zdes',  na  vysokogornom  plato,
tak kristal'no chist, chto vozvyshayushchiesya vokrug gory sostavlyayut  kak  by  odno
celoe s gorodom i dopolnyayut ego, pridavaya emu eshche bolee skazochnyj vid.
     Nash drug Horhe  -  letchik  transportnoj  aviacii,  prozvannyj  "beshenyj
pilot", - prinadlezhal k odnomu iz  starinnyh  ispanskih  rodov  v  Kito.  On
ustroil nas v staromodnoj, smeshnoj gostinice i zatem s nami, a, kogda i  bez
nas, prinyalsya iskat' sposob perepravit' nas cherez gory i spustit' v dzhungli,
v Kivedo. Vecherom my vstretilis'  v  starom  ispanskom  kafe,  i  Horhe  byl
nachinen plohimi izvestiyami: my dolzhny byli vybrosit' iz golovy mysl' popast'
v Kivedo. Ne bylo ni sredstv peredvizheniya, ni provodnikov, chtoby perepravit'
nas cherez gory, a tem bolee v dzhungli. gde nachalis' dozhdi i gde,  zastryav  v
gryazi, mozhno bylo opasat'sya napadeniya indejcev.  Tol'ko  v  proshlom  godu  v
vostochnoj  chasti  |kvadora   byli   ubity   otravlennymi   strelami   desyat'
amerikanskih inzhenerov-neftyanikov; tam i  sejchas  zhivet  bol'shoe  kolichestvo
dikih indejskih plemen, kotorye razgulivayut po dzhunglyam sovershenno golymi  i
ohotyatsya s otravlennymi strelami.
     - Sredi nih do sih por  vstrechayutsya  ohotniki  za  golovami,  -  mrachno
skazal Horhe, uvidev, chto German nevozmutimo prodolzhaet upletat' bifshteks  i
zapivat' ego krasnym vinom.
     - Dumaete, chto ya preuvelichivayu? - prodolzhal on tiho. -  V  etoj  strane
vse eshche sushchestvuyut lyudi, zhivushchie  prodazhej  vysushennyh  chelovecheskih  golov,
hotya eto i strogo zapreshcheno. Usledit' za etim nevozmozhno, i do  segodnyashnego
dnya indejcy v dzhunglyah otrubayut  golovy  svoim  vragam  iz  drugih  kochuyushchih
plemen, drobyat i vynimayut kosti  cherepa  i  zapolnyayut  kozhu  golovy  goryachim
peskom; ona szhimaetsya i stanovitsya vryad li bol'she golovy  koshki,  prichem  ne
teryaet svoej formy, i cherty lica takzhe sohranyayutsya. Vysushennye golovy vragov
byli kogda-to cennymi trofeyami, teper' zhe oni  yavlyayutsya  redkim  tovarom  na
chernom  rynke.  Posredniki-metisy  splavlyayut  eti  golovy   pokupatelyam   na
poberezh'e, a te prodayut ih po basnoslovnym cenam turistam.
     Horhe posmotrel na nas s torzhestvuyushchim vidom. Esli by on  tol'ko  znal,
chto ne dalee kak segodnya Germana  i  menya  zatashchili  v  kakoj-to  pod®ezd  i
predlozhili nam kupit' takie dve golovy po tysyache  sukre*  za  shtuku!  Sejchas
chelovecheskie golovy  chasto  podmenyayutsya  obez'yan'imi,  no  predlozhennye  nam
ekzemplyary  byli  golovami  nastoyashchih,  chistokrovnyh  indejcev.   I   takimi
podlinnymi, chto sohranilis' vse  cherty  lica.  |to  byli  golovy  muzhchiny  i
zhenshchiny, no velichinoj  s  apel'sin.  ZHenshchina  byla  dazhe  horoshen'koj.  hotya
natural'noj velichiny u nee byli tol'ko  resnicy  i  dlinnye  chernye  volosy.
Vspomniv eto, ya sodrognulsya i vyrazil somnenie, chto my  mozhem  naskochit'  na
ohotnikov za golovami k zapadu ot gor.
     *Sukre - denezhnaya edinica, ravnaya primerno 50 kop.

     - Kto znaet - mrachno vozrazil Horhe. - Interesno, chto  by  vy  skazali,
esli by vash drug vnezapno ischez, a  zatem  ego  golova  v  miniatyurnom  vide
poyavilas' na rynke? S moim drugom takaya istoriya sluchilas', - dobavil  on,  v
upor glyadya na menya.
     - Nu, nu, rasskazhite, - skazal German. On el svoj  bifshteks  lenivee  i
uzhe ne s takim udovol'stviem.
     YA medlenno otlozhil vilku v storonu, i Horhe nachal svoj rasskaz.
     On zhil vmeste s zhenoj na storozhevom postu v dzhunglyah  i  zanimalsya  tam
promyvkoj zolota i skupkoj ego u drugih zolotoiskatelej. U  nego  byl  drug,
kotoryj regulyarno prinosil zoloto i vymenival ego  na  tovary.  Odnazhdy  ego
ubili v dzhunglyah. Horhe napal na sled ubijcy i  prigrozil  pristrelit'  ego.
Ubijca podozrevalsya v prodazhe vysushennyh chelovecheskih golov, i Horhe  obeshchal
sohranit' emu zhizn', esli on otdast golovu druga. Ubijca nemedlenno dostavil
golovu, no ona byla velichinoj s kulak vzroslogo muzhchiny. Horhe byl  potryasen
pri vide golovy, kotoraya sovershenno ne izmenilas', no stala ochen' malen'koj.
Sil'no vzvolnovannyj, on otnes ee domoj i pokazal zhene. Ona vzglyanula na nee
i poteryala soznanie. Horhe vynuzhden  byl  spryatat'  golovu  svoego  druga  v
sunduk. No v dzhunglyah bylo syro, i golova pokrylas' zelenoj plesen'yu.  Horhe
prishlos' vremya ot vremeni vynimat' ee iz sunduka i prosushivat' na solnce. On
podvyazyval ee za volosy k verevke, na kotoroj sushilos' bel'e, i zhena, uvidev
ee, vsyakij raz padala v obmorok.  No  odnazhdy  v  sunduk  zabralas'  mysh'  i
prichinila golove druga uzhasnye nepriyatnosti. Horhe rasstroilsya  i  pohoronil
golovu druga so vsemi ceremoniyami v nebol'shoj yamke nedaleko ot aerodroma.
     - Kak by to ni bylo,  on  vse  zhe  byl  chelovekom,  -  skazal  Horhe  v
zaklyuchenie.
     - Horoshij obed, - skazal ya, chtoby peremenit' temu.
     My vozvrashchalis' domoj, kogda bylo  temno.  Mne  vdrug  pokazalos',  chto
shlyapa  Germana  s®ehala  emu  gluboko  na  ushi,  i  menya  ohvatilo  kakoe-to
nepriyatnoe chuvstvo. No on tol'ko nadvinul ee poglubzhe - s gor  dul  holodnyj
veter.
     Na sleduyushchij den' my sideli u nashego general'nogo konsula Bryuna  i  ego
zheny pod evkaliptovymi derev'yami ih zagorodnoj asiendy. Bryun somnevalsya, chto
v rezul'tate zadumannoj nami poezdki v Kivedo nashi shlyapy  okazhutsya  dlya  nas
chereschur veliki, no...  v  teh  mestah,  kuda  my  sobiralis',  bylo  nemalo
razbojnikov, On pokazal nam vyrezki iz mestnyh gazet, v kotoryh  soobshchalos',
chto s nastupleniem suhoj pogody v rajon Kivedo  budut  poslany  soldaty  dlya
bor'by s kishevshimi tam bandidos*. Ehat' tuda - sploshnoe bezumie, i my ni  za
kakie den'gi ne najdem ni provodnikov, ni transporta.  Vo  vremya  besedy  my
uvideli pronesshijsya mimo nas "dzhip", prinadlezhavshij  amerikanskomu  voennomu
attashe, i u nas mgnovenno sozrel plan. V soprovozhdenii general'nogo  konsula
my otpravilis' v amerikanskoe posol'stvo, gde vstretilis' s voennym  attashe.
|to byl podtyanutyj, zhizneradostnyj molodoj chelovek,  odetyj  v  formu  cveta
haki i v vysokie sapogi. Smeyas', on sprosil nas, pochemu my  bluzhdaem  zdes',
po vershinam And, kogda mestnye gazety utverzhdayut, chto my nahodimsya na  plotu
v otkrytom more.
     *Bandity (nsp.).

     My ob®yasnili, chto nashi derev'ya vse eshche rastut v dzhunglyah Kivedo,  sidim
zdes', na kryshe materika, potomu, chto ne mozhem do nih dobrat'sya, i poprosili
attashe odolzhit' nam ili samolet  i  dva  parashyuta,  ili  "dzhip"  s  shoferom,
kotoryj znal by horosho mestnost'.
     Voennyj attashe posidel nemnogo molcha, potom vstal,  beznadezhno  pokachal
golovoj i skazal, ulybayas', chto, poskol'ku my ne hotim nichego  tret'ego,  on
soglasen udovletvorit' nashu vtoruyu pros'bu.
     Na sleduyushchee utro, v chetvert' shestogo, k  pod®ezdu  gostinicy  pod®ehal
"dzhip"; iz mashiny vyprygnul inzhener-kapitan -  ekvadorec  -  i  skazal,  chto
pribyl v nashe rasporyazhenie.  On  poluchil  prikaz  vo  chto  by  to  ni  stalo
dostavit' nas v Kivedo, budet gryaz' ili ne budet  gryazi.  "Dzhip"  byl  polon
kanistr s benzinom:  po  doroge  ne  budet  ni  benzokolonok,  ni  vstrechnyh
avtomashin. Nash novyj  drug  kapitan  Agurto  Aleksis  Al'vares,  v  svyazi  s
soobshcheniyami o  bandidos,  byl  vooruzhen  do  zubov  nozhami  i  ognestrel'nym
oruzhiem. My pribyli v stranu s mirnymi namereniyami, v pidzhakah i  galstukah,
rasschityvaya kupit' na poberezh'e les  za  nalichnye,  i  vse  nashe  snaryazhenie
sostoyalo iz meshka s konservami, poderzhannogo fotoapparata, kotoryj my kupili
vpopyhah, da pary prochnyh bryuk cveta haki. General'nyj  konsul  navyazal  nam
svoj vnushitel'nyj parabellum s zapasom patronov, dostatochnym dlya togo, chtoby
unichtozhit' vseh, kto popytalsya by perebezhat' nam dorogu. I  vot  nash  "dzhip"
ponessya  po  bezlyudnym  uzkim  ulochkam,  okajmlennym  svetlymi  glinobitnymi
stenami, kazavshimisya prizrachnymi pri svete luny, zatem my vybralis' za gorod
i pomchalis' s golovokruzhitel'noj bystrotoj po horoshej peschanoj doroge na yug,
cherez gory.
     Doroga byla vse vremya horoshej, vplot' do  gornoj  derevushki  Latakunga,
gde domishki indejcev bez okon tesnilis' vokrug beloj derevenskoj  cerkvi,  v
sadike kotoroj rosli pal'my. Zdes' my svernuli na tropu dlya mulov,  kotoraya,
izvivayas' mezhdu gorami i dolinami, vela na zapad, v  samoe  serdce  And.  My
popali v mir, o  kotorom  dazhe  nikogda  ne  grezili.  |to  byl  mir  gornyh
indejcev, mir, lezhashchij za tridevyat' zemel', vne vremeni i  prostranstva.  Na
vsem puti my ne vstretili ni odnoj povozki, ni odnogo kolesa. Nam popadalis'
lish' golonogie pastuhi v krasochnyh poncho*, kotorye gnali razbegavshiesya stada
chopornyh, vazhnyh lam; vremya ot vremeni po  doroge  vstrechalis'  celye  sem'i
indejcev. Muzh obychno ehal vperedi na mule, a  szadi  trusila  ego  malen'kaya
zhena, nadev na golovu vse imeyushchiesya u nee shlyapy i privyazav k spine  meshok  s
malyshom. Ona bezhala, a ee lovkie pal'cy vse vremya pryali sherst'. Osly i  muly
lenivo i ne  spesha  tashchilis'  szadi,  nagruzhennye  hvorostom,  trostnikom  i
glinyanoj posudoj.
     *Poncho-plashch iz yarkoj domotkanoj
     materii s prorezannym dlya golovy otverstiem

     CHem dal'she my  ehali,  tem  rezhe  vstrechalis'  nam  indejcy,  govoryashchie
po-ispanski, i vskore lingvisticheskie poznaniya Agurto  okazalis'  takimi  zhe
bespoleznymi, kak i nashi. V gorah koe-gde vidnelis' poseleniya iz  neskol'kih
hizhin. Glinyanye vstrechalis' vse rezhe i rezhe, i vse chashche popadalis' lachugi iz
prut'ev i suhoj  travy.  Kazalos',  chto  pod  dejstviem  gornogo  solnca  na
skalistye steny And i hizhiny i lyudi s morshchinistymi i korichnevymi  ot  zagara
licami vyshli iz samoj zemli. Oni byli takoj zhe chast'yu gor. kamenistoj pochvy,
gornyh pastbishch, kak i  gornaya  trava.  Nishchie  i  maloroslye  gornye  indejcy
otlichayutsya vynoslivost'yu dikih zverej, zhivost'yu detej i pervobytnyh narodov;
chem men'she oni govorili, tem bol'she smeyalis'. Kuda my ni  smotreli,  povsyudu
videli siyayushchie lica s belymi, kak sneg, zubami. Ne  bylo  nikakih  priznakov
togo, chto belyj chelovek zarabotal ili potratil zdes' hotya by  odin  shilling.
Zdes' ne bylo ni reklamnyh shchitov, ni dorozhnyh ukazatelej; no esli na  dorogu
vybrasyvalis' konservnaya banka ili klochok bumagi, ih sejchas zhe podbirali kak
nuzhnuyu v hozyajstve veshch'.
     Doroga shla to vverh, po vyzhzhennym solncem sklonam,  bez  edinogo  kusta
ili derevca, to spuskalas' v doliny, zasypannye peskom i porosshie kaktusami,
poka ona ne podnyalas' kruto vverh, k samomu vysokomu grebnyu, u pika kotorogo
prostiralis' snezhnye polya. Tam dul takoj pronzitel'nyj, holodnyj veter,  chto
my zamedlili hod, chtoby ne zamerznut' v svoih rubashkah, i vspomnili  o  zhare
dzhunglej. Mestami nam prihodilos' dolgo ehat' napryamik  mezhdu  gorami  cherez
kamenistye osypi i travyanistye zarosli,  poka  my  snova  ne  vybiralis'  na
tropu. Nakonec  my  dobralis'  do  zapadnyh  sklonov  And,  gde  gory  kruto
obryvayutsya v dolinu. Dal'she tropa dlya mulov byla vyrublena pryamo v  skale  i
napominala uzen'kuyu polochku. Kuda ni kinesh' vzglyad, povsyudu  utesy  i  uzkie
ushchel'ya.  Vse  svoi  upovaniya  my  vozlozhili  na  nashego   priyatelya   Agurto,
sognuvshegosya  nad  rulem  i  otkidyvavshegosya  nazad  vsyakij  raz,  kogda  my
okazyvalis' na krayu propasti.
     My dobralis' do samogo vysokogo grebnya gornoj cepi And, i sil'nyj poryv
vetra udaril nam pryamo v lico.  Gory  teper'  kruto  obryvalis'  v  dzhungli,
kazavshiesya bezdnoj, otdelennoj ot  nas  4  tysyachami  metrov.  No  vskore  my
perevalili cherez hrebet, i golovokruzhitel'nyj vid na more dzhunglej ischez, my
voshli v gustoe more oblakov, klubivshihsya, kak par nad kotlom ved'my.  Teper'
tropa poshla pryamo vniz - vse nizhe i nizhe, petlyaya po ushchel'yam i sklonam,  mimo
obryvov i skal. Vozduh stanovilsya vse vlazhnee, teplee i nasyshchennee  dyhaniem
oranzherei, podnimavshimsya ot dzhunglej.
     Potom poshel dozhd'. Snachala nebol'shoj, a zatem on polil  kak  iz  vedra,
zabarabanil po "dzhipu",  i  vskore  my  ehali  v  sbegayushchih  s  gor  potokah
shokoladnogo cveta. My, tak skazat', stekli s  suhih  gornyh  plato  vniz,  v
novyj mir, gde derev'ya, kamen' i glinistye sklony kazalis' myagkimi i pyshnymi
ot pokryvavshih ih mha i zeleni. Povsyudu raspuskalis' list'ya,  oni  dostigali
gigantskih razmerov i viseli na sklonah holmov zelenymi zontami,  s  kotoryh
potokami tekla voda. Vot i pervye  peredovye  posty  dzhunglej  -  derev'ya  s
gustoj bahromoj i borodoj mha, so svisayushchimi  v'yushchimisya  rasteniyami.  Vokrug
nas bul'kala i pleskalas' voda. Spusk stanovilsya vse bolee i bolee  otlogim,
i dzhungli nadvinulis' na nas armiej zelenyh velikanov, poglotivshih malen'kij
"dzhip", shlepavshij po zatoplennoj glinistoj trope. Vozduh byl syroj, teplyj i
nasyshchennyj aromatami rastenij.
     Uzhe stemnelo,  kogda  my  dobralis'  do  holma,  na  kotorom  vidnelos'
neskol'ko hizhin, krytyh pal'movymi list'yami. My promokli pod  teplym  dozhdem
do nitki i rasstalis' s "dzhipom", chtoby provesti hot' odnu noch' pod  kryshej.
Napavshaya na nas v hizhine  orda  bloh  zahlebnulas'  na  sleduyushchij  den'  pod
dozhdem.
     Nagruziv "dzhip"  bananami  i  drugimi  yuzhnymi  fruktami,  my  tronulis'
dal'she, vglub' dzhunglej. My spuskalis' vse nizhe i nizhe, hotya i  dumali,  chto
uzhe davnym-davno nahodimsya na samom dne.  Gryazi  stanovilos'  vse  bol'she  i
bol'she, no eto nas ne ostanavlivalo, tem  bolee  chto  razbojniki  nahodilis'
gde-to v neizvestnom napravlenii.
     "Dzhip" ne sdavalsya do teh por, poka  nam  ne  pregradila  put'  shirokaya
reka, stremitel'no kativshaya po dzhunglyam svoi mutnye  volny.  My  stoyali  kak
vkopannye. ne reshayas' svernut' po beregu ni vpravo, ni vlevo.  Nevdaleke  na
polyane vidnelas' hizhina, okolo  kotoroj  neskol'ko  metisov  rastyagivali  na
zalitoj solncem stene shkuru yaguara. Vokrug nih  shlepali  po  vode  sobaki  i
domashnyaya ptica, naslazhdavshiesya  razlozhennymi  na  solnce  dlya  sushki  bobami
kakao.  Kogda  poyavilsya   "dzhip",   vse   ozhivilis'.   Indejcy,   govorivshie
po-ispanski, rasskazali, chto reka nazyvaetsya Palenkue. a Kivedo lezhit na tom
beregu, kak raz naprotiv. Mosta cherez burnuyu glubokuyu reku ne bylo,  no  oni
soglashalis'  perepravit'  nas  i  "dzhip"  na  drugoj  bereg  na  plotu.  |to
udivitel'noe sooruzhenie nahodilos' u samogo berega. Krivye stvoly,  tolshchinoj
v ruku ili nogu, byli svyazany drevesnymi voloknami i bambukom.  SHatkij  plot
byl lish' v dva raza dlinnee i shire nashego "dzhipa". Zataiv dyhanie i  polozhiv
pod kazhdoe koleso po doske, my vtashchili dzhip" na plot. Bol'shaya chast'  stvolov
skrylas' pod gryaznovatoj vodoj, no plot ne zatonul, a potashchil nas, "dzhip"  i
chetyreh polugolyh, shokoladnogo cveta parnej, kotorye ottalkivalis'  dlinnymi
shestami.
     - Bal'za? - sprosili German i ya v odin golos.
     - Bal'za, - kivnul golovoj odin iz parnej i nebrezhno  udaril  nogoj  po
stvolam.
     Nas podhvatilo techeniem i poneslo vniz  po  reke.  Napryagaya  vse  sily,
paromshchiki napravlyali plot shestami  cherez  reku  naiskos',  v  tihie  vody  u
protivopolozhnogo berega. |to byla nasha pervaya vstrecha s bal'zovymi derev'yami
i nashe pervoe puteshestvie na plotu iz bal'zy. My  blagopoluchno  prichalili  k
toj storone i torzhestvenno v®ehali na mashine v Kivedo. Ves' poselok  sostoyal
iz odnoj ulicy,  vdol'  kotoroj  vytyanulis'  po  obe  storony  nebol'shie  iz
prosmolennogo dereva doma s krytymi pal'movymi list'yami kryshami, na  kotoryh
nepodvizhno vossedali grify. ZHiteli  poselka,  molodye  i  starye,  chernye  i
korichnevye, brosili svoi dela i vysypali na ulicu iz dverej i okon. Galdyashchaya
chelovecheskaya volna hlynula k nashemu "dzhipu". Vskore indejcy byli  povsyudu  -
na  mashine,  pod  mashinoj  i  v  mashine.  My  sudorozhno  ceplyalis'  za  svoyu
sobstvennost', togda kak Agurto delal otchayannye popytki  vyvesti  "dzhip"  iz
tolpy. No odno koleso spustilo, i "dzhip" vstal na odno  koleno.  My  byli  v
Kivedo i dolzhny byli perenesti vzryv radushnyh privetstvij.
     Plantaciya dona Federiko lezhala neskol'ko nizhe po reke. "Dzhip" s Agurto,
Germanom i mnoyu, hromaya iz storony v storonu, v®ehal po uzkoj tropinke mezhdu
mangovymi derev'yami vo dvor; nam  navstrechu  vybezhali  staryj  toshchij  zhitel'
dzhunglej don Federiko i ego plemyannik Anhelo, nebol'shoj mal'chik, kotoryj zhil
vmeste s nim v etoj glushi. My peredali privet  ot  dona  Gustavo,  i  vskore
"dzhip" uzhe bez nas stoyal vo dvore pod  tropicheskim  livnem,  obrushivshimsya  s
novoj siloj na dzhungli. V chest' nashego priezda don Federiko ustroil v  svoem
bungalo* pir. Na vertele zharilis' molochnye porosyata  i  cyplyata,  a  my  tem
vremenem sideli pered ogromnym blyudom s yuzhnymi  fruktami  i  rasskazyvali  o
celi nashego priezda.
     *Bungalo - postrojka legkogo tipa,
     prisposoblennaya dlya zhizni v tropikah.

     Liven' dzhunglej, nepreryvno shumevshij za otkrytymi  oknami,  prinosil  s
soboj teplyj, sladkij zapah dushistyh cvetov i zemli.
     Don Federiko zagorelsya, kak yunosha.  Konechno,  emu  prishlos'  s  detstva
imet' delo s plotami iz bal'zy. Pyat'desyat let nazad, kogda on  zhil  u  morya,
indejcy Peru hodili vdol' beregov na bol'shih bal'zovyh plotah i prodavali  v
Gvayakile rybu. Oni privozili  na  plotu  po  neskol'ko  tonn  sushenoj  ryby,
kotoruyu skladyvali v bambukovoj hizhine poseredine plota; tam zhe  byli  zhena,
deti, sobaki i kury. Sejchas,  vo  vremya  dozhdej,  trudno  dostat'  bal'zovye
derev'ya takih razmerov, kakie indejcy, brali  dlya  postrojki  svoih  plotov:
potoki vody i gryaz' sdelali nedostupnymi plantacii bal'zy. Tuda ne dobrat'sya
dazhe verhom na loshadi. No  don  Federiko  sdelaet  vse,  chto  v  ego  silah.
Vozmozhno, chto nedaleko ot ego bungalo v lesu i  rastet  neskol'ko  bal'zovyh
derev'ev. no ved' mnogo nam i ne nuzhno.
     Vecherom, kogda dozhd' nemnogo stih, my proshlis' pod mangovymi  derev'yami
vokrug bungalo. U dona Federiko byla  bogatejshaya  kollekciya  dikih  orhidej,
kotorye sveshivalis'  s  vetok  derev'ev  iz  polovinok.  skorlupy  kokosovyh
orehov,   zamenyavshih   cvetochnye   gorshochki.   Oni   otlichalis'   ot   svoih
civilizovannyh sorodichej voshititel'nym aromatom. German naklonilsya k odnomu
cvetku, chtoby ponyuhat' ego, no v tot zhe mig nad  ego  golovoj  mel'knulo  iz
list'ev chto-to pohozhee na dlinnogo, tonkogo, blestyashchego ugrya. My  ne  uspeli
opomnit'sya,  kak  v  vozduhe  prosvistel  hlyst  Anhelo  i  na  zemlyu  upala
izvivayushchayasya zmeya. V  sleduyushchuyu  sekundu  mal'chik  prizhal  ee  vilkoobraznoj
palkoj k zemle i razmozzhil golovu.
     - Mortal*, - skazal Anhelo i, poyasnyaya svoi slova, pokazal v pasti  zmei
dva izognutyh yadovityh zuba. My pospeshili domoj; nam kazalos', chto povsyudu v
listve  pryachutsya  yadovitye  zmei.  Vperedi  shel  Anhelo  so  svoim  trofeem,
bezzhiznenno boltavshimsya na  palke.  Doma  German  prinyalsya  snimat'  kozhu  s
zelenogo chudovishcha, a don  Federiko  tem  vremenem  rasskazyval  vsevozmozhnye
fantasticheskie istorii o yadovityh  zmeyah  i  udavah  v  razreze  razmerom  s
tarelku. Vdrug my uvideli na stene teni dvuh ogromnyh skorpionov,  velichinoj
s omara. Oni brosalis' drug na druga, hvatali drug  druga  kleshnyami.  Bor'ba
byla ne na zhizn', a na smert'; ih hvosty s yadovitym  zhalom  byli  vse  vremya
podnyaty, i kazhdyj iz nih  vyzhidal  udobnogo  momenta,  chtoby  nanesti  vragu
smertel'nyj udar. |to byla uzhasnaya kartina, i, tol'ko pododvinuv kerosinovuyu
lampu, my ponyali, chto eto ona vinovnica  sverh®estestvennyh  razmerov  tenej
dvuh obyknovennyh skorpionov, velichinoj s palec,  kotorye  dralis'  na  krayu
komoda.
     *Smertel'no (isp.).

     - Ostav'te ih, - usmehnulsya don Federiko. - Odin iz nih budet  ubit,  a
pobeditel' nam nuzhen, chtoby unichtozhat' tarakanov. Vse budet chudesno,  tol'ko
ne zabud'te proverit', chtoby ne bylo shchelej v setke  ot  moskitov  nad  vashej
krovat'yu. I zatem, prezhde chem odevat'sya, vstryahnite kak sleduet svoyu odezhdu.
     Menya chasto kusali skorpiony, i  nichego,  ne  umer,  -  skazal,  smeyas',
starik.
     Spal ya  horosho  i  prosypalsya,  vspominaya  ob  yadovityh  tvaryah,  vsego
neskol'ko raz, kogda yashchericy ili letuchie myshi zatevali slishkom shumnuyu  voznyu
okolo moej podushki.
     Na sleduyushchee utro my vstali rano, reshiv otpravit'sya na poiski bal'zovyh
derev'ev.
     - Nu-ka, vstryahnem horoshen'ko  odezhdu,  -  skazal  Agurto,  i  poka  on
govoril, iz rukava ego  rubashki  vypal  skorpion  i  momental'no  skrylsya  v
shchelochke v polu.
     Srazu zhe posle voshoda solnca don Federiko razoslal svoih lyudej  verhom
na loshadyah poiskat', net li gde bal'zovyh derev'ev, k kotorym mozhno bylo  by
dobrat'sya po tropam. Nash otryad sostoyal iz dona  Federiko,  Germana  i  menya.
Vskore my okazalis' na polyane okolo ogromnogo starogo dereva, k kotoromu nas
privel don Federiko. Ono namnogo vozvyshalos' nad drugimi derev'yami  i  imelo
ne menee 3 futov v diametre. Po obychayu polinezijcev, my dolzhny byli,  prezhde
chem srubit' derevo, dat' emu imya.  |to  derevo  my  nazvali  "Ku",  v  chest'
polinezijskogo bozhestva amerikanskogo proishozhdeniya. Zatem ya zanes  topor  i
udaril po derevu tak, chto eho razneslos' po vsemu  lesu.  No  rubit'  polnoe
sokov bal'zovoe derevo - to zhe samoe, chto pytat'sya razrubit'  kolunom  kusok
probki. Topor otskakival ot dereva, i ya porabotal ne  tak  uzh  mnogo,  kogda
Germanu prishlos' stat' na moe mesto. Topor perehodil iz ruk v  ruki,  leteli
shchepki, i pot lil s nas gradom v dushnyh dzhunglyah.
     K  seredine  dnya  Ku  napominal  petuha,  stoyashchego  na  odnoj  noge   i
sodrogavshegosya ot nashih udarov. No vot derevo kachnulos' i tyazhelo ruhnulo  na
zemlyu, lomaya po puti vetvi i nebol'shie derev'ya. My obrubili so stvola  such'ya
i prinyalis' uzhe bylo sdirat' koru zigzagami, po sposobu indejcev, kak  vdrug
German brosil topor, podskochil, prizhal ruku k noge i  zakrutilsya  v  voennoj
plyaske polinezijcev. Iz ego shtaniny vyglyanul glyancevityj muravej,  velichinoj
so skorpiona, s dlinnym yadovitym zhalom v zadnej chasti tela. On  byl  odet  v
takuyu zhe tolstuyu skorlupu,  kak  omar.  My  dolgo  ne  mogli  razdavit'  ego
kablukom.
     - Kongo, - sochuvstvenno zametil don Federiko.  -  |ta  malen'kaya  tvar'
pohuzhe skorpiona, no dlya zdorovogo muzhchiny on neopasen.
     V techenie neskol'kih dnej German chuvstvoval lomotu v tele, ono vse  kak
by oderevenelo, no eto ne meshalo emu raz®ezzhat'  vmeste  s  nami  verhom  po
dzhunglyam v poiskah bol'shih bal'zovyh derev'ev. Vremya ot vremeni  my  slyshali
stuk i tresk, a zatem chto-to gluho padalo v devstvennom lesu.  Don  Federiko
dovol'no kival golovoj. |to oznachalo, chto ego  indejcy-metisy  povalili  eshche
odno bal'zovoe derevo dlya plota. V techenie nedeli k Ku prisoedinilis'  Kane,
Kama, Ilo, Mauri, Ra, Rangi, Papa, Taranga, Kura,  Kukara  i  Hiti  -  odnim
slovom, u nas bylo dvenadcat' moguchih bal'zovyh derev'ev,  poluchivshih  imena
legendarnyh polinezijskih geroev. |ti imena poyavilis' na ostrovah  vmeste  s
Tiki iz Peru, sovershiv puteshestvie cherez okean.  Iz  dzhunglej  my  vyvolokli
blestyashchie ot vystupivshego soka derev'ya na loshadyah, a poslednyuyu chast' puti ih
protashchil imevshijsya u dona Federiko traktor. On dostavil ih na bereg  reki  k
bungalo.
     Odnako polnye soka syrye derev'ya byli daleko  ne  takimi  legkimi,  kak
probka. Kazhdoe iz nih vesilo bezuslovno okolo tonny, i my goreli neterpeniem
uvidet', kak oni budut derzhat'sya na vode. My podtashchili ih odno za  drugim  k
samomu krayu berega i privyazali  k  koncu  kazhdogo  brevna  tros,  svityj  iz
prochnyh lian. chtoby pri spuske na vodu ego ne uneslo techeniem vniz po  reke.
Zatem odno za drugim my stolknuli vse brevna s berega  v  reku.  Nuzhno  bylo
tol'ko videt', kakie fontany vzleteli pri etom  v  vozduh!  V  vode  derev'ya
neskol'ko raz perevernulis', a  zatem  vsplyli,  pogruzivshis'  v  vodu  lish'
napolovinu. Balansiruya, my  proshlis'  po  nim,  i  oni  ostalis'  v  tom  zhe
polozhenii.  My  svyazali  brevna  prochnymi  lianami,  sorvav  ih  s  verhushek
derev'ev, i vskore u nas bylo dva vremennyh  plota,  svyazannyh  mezhdu  soboj
tak, chto odin mog buksirovat' drugoj. My pogruzili na ploty bambuk i  liany,
neobhodimye nam dlya dal'nejshej raboty,  i  vmeste  s  Germanom  prygnuli  na
pervyj plot. Nas soprovozhdali dvoe parnej  kakoj-to  tainstvennoj  smeshannoj
rasy, s kotorymi u nas ne bylo nikakogo obshchego yazyka.
     Ne uspeli my otdat' koncy, kak burnye massy vody podhvatili nashi  ploty
i stremitel'no ponesli ih vniz po reke. Ogibaya pervyj mys na nashem puti,  my
v poslednij raz uvideli skvoz' setku dozhdya nashih zamechatel'nyh  druzej;  oni
stoyali na beregu okolo bungalo i mahali nam rukami. Zatem my  zabralis'  pod
naves iz bananovyh list'ev, predostaviv upravlenie plotom  nashim  korichnevym
umel'cam, kotorye s ogromnymi veslami v rukah raspolozhilis' odin na nosu,  a
drugoj na korme plota. Oni vse vremya s udivitel'noj legkost'yu uderzhivali ego
na samoj seredine burnogo techeniya, i  my,  tancuya  po  vode,  neslis'  vniz.
laviruya mezhdu zatonuvshimi  derev'yami  i  otmelyami.  Po  oboim  beregam  reki
nepristupnoj stenoj tyanulis' dzhungli. My shli mimo derev'ev s gustoj listvoj,
iz-pod kotoroj vyparhivali popugai i kakie-to neizvestnye nam pticy s  yarkim
opereniem. Neskol'ko raz my videli alligatorov, kotorye brosalis' v  reku  i
skryvalis' v ee mutnyh vodah. No vskore  my  uvideli  eshche  bolee  interesnoe
chudovishche. |to byla iguana, kolossal'naya yashcherica, chut'  ne  v  poltora  metra
dlinoj, s bol'shim gorlovym meshkom i grebnem na spine. Ona lezhala  i  dremala
na  glinistom  beregu.  Mozhno  bylo  podumat',  chto  ona   spala   zdes'   s
doistoricheskih vremen. YAshcherica ne poshevel'nulas', kogda my  proplyvali  mimo
nee. Rulevye dali nam ponyat', chto strelyat' ne  nado.  My  uvideli  eshche  odnu
iguanu, no pomen'she, okolo odnogo metra v  dlinu.  Ona  ubegala  po  tolstoj
vetvi,  svesivshejsya  nad  vodoj.  Pochuvstvovav  sebya  v  bezopasnosti,   ona
uleglas',  otlivaya  sinim  i  zelenym  cvetom,  ustavivshis'  na  nas  svoimi
holodnymi, kak u zmei, glazami. Iguana ne spuskala s nas  vzglyada,  poka  my
proplyvali mimo nee.
     Nemnogo pozdnee my prohodili mimo  nebol'shogo,  porosshego  paporotnikom
holmika i uvideli na nem iguanu eshche bol'shih razmerov, chem pervaya. Ona sidela
nepodvizhno s podnyatoj k nebu golovoj, kak kitajskij  drakon,  vysechennyj  iz
kamnya, i ne povernula  golovy,  poka  my  ogibali  holmik  i  ne  ischezli  v
dzhunglyah.
     CHut' dal'she zapahlo dymom,  i  my  minovali  neskol'ko  krytyh  solomoj
hizhin, stoyavshih na otvoevannoj u dzhunglej zemle na samom  beregu  reki.  Nash
plot vozbudil pristal'noe vnimanie mrachnyh zhitelej etogo seleniya -  potomkov
indejcev, negrov i ispancev. Na beregu  lezhali  ih  lodki,  vydolblennye  iz
dereva.
     Kogda nastupalo vremya obedat', my smenyali svoih druzej u  rulya,  i  oni
prinimalis' zharit' rybu i pech' plody hlebnogo dereva  na  nebol'shom  kostre,
razgorat'sya kotoromu ne davala okruzhavshaya ego syraya  glina.  V  nashem  menyu,
krome togo, byli zharenye cyplyata, yajca i yuzhnye frukty. Tem vremenem ploty, a
s nimi i my bystro neslis' mimo dzhunglej. k moryu. CHto nam byli teper'  dozhdi
i livni! Ved' chem sil'nee lil dozhd', tem stremitel'nee stanovilos' techenie.
     S nastupleniem temnoty na beregu nachinalsya oglushitel'nyj koncert.  ZHaby
i lyagushki, cikady i moskity bespreryvno kvakali, treshchali, zhuzhzhali, sostavlyaya
mnogogolosyj hor. Vremya  ot  vremeni  v  temnote  razdavalis'  pronzitel'noe
myaukan'e dikoj koshki i kriki to odnom, to drugoj pticy,  vspugnutoj  nochnymi
razbojnikami dzhunglej. Inogda v temnote nochi mel'kal ogon' ochaga,  v  hizhine
indejca slyshalis' pronzitel'nye golosa lyudej i laj sobak. Po  bol'shej  chasti
my sideli odni pod zvezdnym nebom, slushaya orkestr  dzhunglej,  poka  son  ili
dozhd' ne zagonyali nas v hizhinu iz list'ev,  i  my  zasypali,  predvaritel'no
vynuv pistolety iz kobury.
     CHem dal'she my spuskalis' vniz po reke, tem  chashche  popadalis'  hizhiny  i
plantacii indejcev, i vskore na beregu  pokazalis'  uzhe  celye  derevni.  My
obgonyali vydolblennye iz dereva kanoe. Na nih  plyli  indejcy,  ottalkivayas'
dlinnymi shestami. Vremya ot vremeni vstrechalis'  nebol'shie  bal'zovye  ploty,
gruzhennye svyazkami zelenyh bananov.
     Tam, gde reka Palenkue vpadaet v reku Rio Guayas, uroven' vody  byl  tak
vysok, chto mezhdu Vinsesom i Gvayakilem, lezhavshim na beregu  morya,  kursiroval
kolesnyj parohod. Reshiv sekonomit' vremya, my s Germanom seli na parohod, gde
poluchili po kojke na bortu, i poplyli vniz, cherez gustonaselennuyu  dolinu  k
poberezh'yu okeana. Nashi korichnevye druz'ya vzyalis' prignat'  ploty  sledom  za
parohodom.
     V Gvayakile my s Germanom rasstalis'. On ostalsya ozhidat'  u  ust'ya  reki
Guayas pribytiya plotov, chtoby pogruzit' ih na kakoe-nibud' kabotazhnoe sudno i
dostavit' v Peru, gde dolzhen byl rukovodit' stroitel'stvom nastoyashchego  plota
po drevnemu indejskomu obrazcu. YA zhe vyletel na samolete v  stolicu  Peru  -
Limu; mne predstoyalo podyskat' podhodyashchee mesto dlya postrojki nashego plota.
     Samolet shel na bol'shoj vysote vdol' poberezh'ya Tihogo  okeana.  S  odnoj
storony vidnelis' pustynnye gory Peru, a s drugoj - daleko  vnizu  pod  nami
oslepitel'no sverkalo more. |to bylo mesto, otkuda my predpolagali pustit'sya
na  plotu  v  plavanie.  S  borta   samoleta   more   kazalos'   beskrajnym.
Daleko-daleko na  zapade  more  i  nebo  slivalis',  obrazuya  dlinnuyu,  chut'
zametnuyu liniyu gorizonta. YA nikak ne mog izbavit'sya ot mysli,  chto  dazhe  za
gorizontom pyatuyu chast' sushi omyvayut takie zhe vodnye pustyni, kakie  otdelyayut
nas ot Polinezii. YA popytalsya predstavit'  sebe,  kak  my  zakachaemsya  cherez
neskol'ko  nedel'  na  nashem  plotu,  kotoryj  budet  tol'ko   pyatnyshkom   v
raskinuvshemsya sejchas podo mnoyu golubom more, i totchas zhe otognal etu  mysl':
ona vyzvala u menya takoe zhe nepriyatnoe  chuvstvo,  kakoe  ispytyvaesh',  kogda
ozhidaesh' komandy prygnut' s samoleta s parashyutom.
     Priletev v Limu, ya poehal na tramvae v  port  Kal'yao,  chtoby  podyskat'
mesto, gde by my mogli nachat' stroit' plot. Ne  nuzhno  bylo  mnogo  vremeni,
chtoby ubedit'sya, chto ves' port zabit sudami, pod®emnymi  kranami,  skladami,
tamozhnyami, portovymi kontorami i prochimi sooruzheniyami. Nemnogo  dal'she  byla
svobodnaya buhta, no ona kishela kupayushchimisya, i  ne  prihodilos'  somnevat'sya,
chto etot pytlivyj narod razneset v shchepki plot i ostavit rozhki  da  nozhki  ot
nashego snaryazheniya, stoit nam hotya by na minutu ot  nih  otvernut'sya.  Kal'yao
byl krupnejshim portom v Peru, naselenie  kotorogo  naschityvaet  7  millionov
lyudej - belyh i korichnevyh. Vremena dlya stroitelej plotov izmenilis' v  Peru
dazhe bol'she, chem v |kvadore, i mne predstavlyalsya lish' odin vyhod: proniknut'
za vysokie betonnye steny voenno-morskogo porta, tuda, gde u zheleznyh  vorot
stoyali vooruzhennye chasovye, kotorye s podozreniem i ugrozoj smotreli na menya
i drugih prohozhih, slonyavshihsya okolo etih  sten.  Popast'  tuda  -  oznachalo
okazat'sya v tihoj gavani.
     V Vashingtone ya poznakomilsya s peruanskim voenno-morskim attashe, kotoryj
snabdil menya rekomendatel'nym pis'mom. Na sleduyushchij den' ya otpravilsya s etim
pis'mom v voenno-morskoe ministerstvo i poprosil priema u  ministra  Manuelya
Nieto. Kazhdoe utro  on  prinimal  v  ministerstve,  v  krasivoj,  sverkayushchej
zerkalami i zolotom priemnoj v stile ampir*. YA zhdal nedolgo.  Ministr  vyshel
ko mne v polnoj  forme.  |to  byl  nebol'shogo  rosta,  shirokoplechij  oficer,
surovyj, kak Napoleon, podtyanutyj i lakonichnyj v  razgovore.  On  zadal  mne
vopros, ya dal emu otvet. YA prosil razresheniya stroit' plot na  voenno-morskoj
verfi.
     *Ampir- stil', poyavivshijsya vo francuzskoj arhitekture i
     prikladnyh iskusstvah v nachale XIX veka.

     - Molodoj chelovek, - skazal ministr, nervno barabanya pal'cami po stolu,
- vmesto togo chtoby vojti cherez dver', vy vlezli v  okno.  YA  ohotno  pomogu
vam, no dolzhen dlya etogo poluchit' ukazanie ot ministra inostrannyh del. YA ne
imeyu  prava  puskat'  inostrancev  na  territoriyu  voenno-morskogo  porta  i
razreshat' im pol'zovat'sya nashej verf'yu. Obratites' pis'menno v  ministerstvo
inostrannyh del. ZHelayu vam udachi.
     YA s uzhasom podumal o vseh teh bumagah, kotorye cirkuliruyut ot  cheloveka
k cheloveku i zatem bessledno ischezayut.  Schastliv  byl  Kon-Tiki,  v  surovye
vremena kotorogo vsyakogo roda dokumenty byli neizvestny.
     Povidat'sya lichno s ministrom inostrannyh del bylo znachitel'no  trudnee.
Norvegiya ne imeet predstavitel'stva  v  Peru,  i  nash  lyubeznyj  general'nyj
konsul Bar mog predstavit' menya tol'ko sovetnikam inostrannogo ministerstva.
YA ochen' boyalsya, chto dal'she delo ne pojdet, no  podumal,  chto  avos'  pomozhet
pis'mo doktora Koena  prezidentu  respubliki.  CHerez  ad®yutanta  ya  poprosil
audiencii u dona Hose Bustamante i Rivero, prezidenta Peru.  Neskol'ko  dnej
spustya mne predlozhili byt' vo dvorce k 12 chasam.
     Lima - vpolne sovremennyj gorod, naschityvayushchij polmilliona zhitelej.  On
lezhit,  raskinuvshis'  na  zelenoj  ravnine,  u  podnozhiya  pustynnyh  gor.  V
arhitekturnom otnoshenii, v kotorom nemaluyu rol' igrayut sady i plantacii,  on
yavlyaetsya odnoj iz krasivejshih stolic mira - nechto vrode sovremennoj  Riv'ery
ili Kalifornii na fone staryh ispanskih zdanij. Dvorec prezidenta raspolozhen
v centre goroda i strogo ohranyaetsya vooruzhennoj strazhej  v  yarkih  mundirah.
Audienciya v Peru -  ser'eznoe  delo,  i  ochen'  nemnogie  videli  prezidenta
voochiyu, a ne v kino. Soldaty s blestyashchimi patrontashami provodili menya naverh
i do konca dlinnogo  koridora.  Zdes'  troe  shtatskih  osvedomilis'  o  moej
familii i zapisali ee, i menya proveli cherez tyazheluyu dubovuyu dver' v  komnatu
s dlinnym stolom i ryadom stul'ev. CHelovek v  belom  kostyume  prinyal  menya  i
predlozhil sest', a sam vyshel  iz  zala.  CHerez  neskol'ko  minut  otvorilis'
bol'shie dveri, i menya  proveli  v  zal,  eshche  bolee  naryadnyj,  chem  pervyj.
Navstrechu mne shel chelovek v roskoshnoj, bezuprechno sshitoj voennoj forme.
     "Prezident", - podumal  ya,  sobravshis'  s  duhom.  No  net.  CHelovek  v
rasshitom zolotom mundire predlozhil mne starinnyj stul, s pryamoj  spinkoj,  i
ischez. S minutu sidel ya na kraeshke etogo stula,  zatem  otkrylas'  eshche  odna
dver', i pochtitel'no sklonivshijsya lakej  priglasil  menya  projti  v  bol'shoe
pomeshchenie. otdelannoe zolotom, s zolochenoj mebel'yu i  roskoshnym  ubranstvom.
Sluga ischez tak zhe bystro, kak i poyavilsya, i ya opyat' sidel v odinochestve  na
starinnom divane i smotrel na anfiladu pustyh komnat, vidnyh  v  raspahnutye
dveri. Bylo tak tiho, chto donosilsya chej-to priglushennyj kashel' iz otdalennoj
komnaty. Poslyshalis' tverdye shagi, i ya  vskochil  i  nereshitel'no  poklonilsya
predstavitel'nomu cheloveku v voennoj forme. No i eto byl ne prezident.
     Odnako  iz  ego  slov  ya  ponyal,  chto  prezident  privetstvuet  menya  i
osvoboditsya, kak tol'ko zakonchitsya zasedanie kabineta ministrov.
     Desyat' minut spustya snova prervali tishinu tverdye shagi, i v  zal  voshel
chelovek v zolote  i  v  epoletah.  YA  provorno  vskochil  s  divana  i  nizko
poklonilsya. On poklonilsya eshche nizhe i provel menya cherez neskol'ko zalov vverh
po lestnice,  ustlannoj  tolstymi  kovrami.  On  ostavil  menya  v  malen'koj
komnate, v kotoroj stoyali sovremennoe kozhanoe  kreslo  i  divan.  V  komnatu
voshel  chelovek  nebol'shogo  rosta,  v  belom  kostyume.  YA   terpelivo   zhdal
priglasheniya sledovat' dal'she. No on nikuda menya ne  povel,  a  lish'  lyubezno
poklonilsya, prodolzhaya stoyat'. |to byl prezident Bustamante i Rivero.
     Prezident vladel anglijskim yazykom vdvoe  luchshe.  chem  ya  ispanskim,  i
kogda my privetstvovali drug druga i on zhestom  predlozhil  mne  sest',  nagi
slovarnyj zapas byl polnost'yu ischerpan. Pri pomoshchi  znakov  i  zhestov  mozhno
mnogoe ob®yasnit', no  nel'zya  poluchit'  razreshenie  na  postrojku  plota  na
territorii voenno-morskogo porta v Peru. Mne bylo yasno lish' odno - prezident
nichego ne ponyal iz togo, chto ya govoril.  CHerez  neskol'ko  minut  on  vstal,
vyshel i vskore vernulsya v soprovozhdenii ministra  aviacii.  Ministr  aviacii
general Reveredo byl  bodryj,  so  sportivnoj  vypravkoj  chelovek,  v  forme
vozdushnyh sil i emblemoj VVS na grudi. On blestyashche  govoril  po-anglijski  s
amerikanskim akcentom. .
     YA izvinilsya za nedorazumenie i skazal, chto hotel prosit' o  dopuske  ne
na territoriyu aviaporta, a na territoriyu morskogo  porta.  General,  smeyas',
poyasnil, chto ego priglasili lish' v kachestve perevodchika.  Postepenno,  slovo
za slovom, i moya teoriya byla perevedena  prezidentu,  kotoryj  slushal  ochen'
vnimatel'no i zadal mne cherez generala Reveredo neskol'ko pytlivyh voprosov.
V zaklyuchenie besedy on skazal:
     - Esli ostrova Tihogo okeana dejstvitel'no byli otkryty zhitelyami  Peru,
to dlya Peru vasha ekspediciya predstavlyaet bol'shoj interes.  Skazhite,  chem  my
mozhem vam pomoch', i my postaraemsya udovletvorit' vashu pros'bu.
     YA poprosil razresheniya na postrojku plota na territorii  voenno-morskogo
porta, dostupa v masterskie  -verfi,  predostavleniya  skladskogo  pomeshcheniya,
besposhlinnogo vvoza snaryazheniya  v  Peru,  prava  pol'zovat'sya  suhim  dokom,
razresheniya  privlech'  k  postrojke   plota   rabochih   verfi   i,   nakonec,
predostavleniya nam buksira, kotoryj vyvel by plot v otkrytoe more.
     - CHto on prosit? - sprosil  tak  vyrazitel'no  prezident,  chto  dazhe  ya
ponyal.
     - Pustyaki, -  korotko  otvetil  Reveredo,  a  prezident  udovletvorenno
kivnul golovoj.
     Reveredo eshche do togo, kak zakonchilos' nashe soveshchanie, poobeshchal mne, chto
prezident lichno dast ukazanie ministru  inostrannyh  del,  a  voenno-morskoj
ministr Nieto poluchit polnuyu svobodu dejstvij v predostavlenii nam vsej  toj
pomoshchi, o kotoroj ya prosil.
     - Da sohranit vas bog! - skazal general, smeyas' i kachaya golovoj.
     Voshedshij ad®yutant provodil menya do chasovogo, V tot zhe den' gazety  Limy
soobshchili svoim chitatelyam, chto v skorom vremeni iz Peru otpravitsya  na  plotu
norvezhskaya  ekspediciya;  odnovremenno  oni  izvestili,  chto  shvedsko-finskaya
nauchnaya ekspediciya zakonchila svoyu rabotu po izucheniyu zhizni indejcev bassejna
Amazonki. Dvoe iz shvedskih uchastnikov ekspedicii podnyalis' v kanoe vverh  po
rekam do Peru  i  tol'ko  chto  pribyli  v  Limu.  Odnim  iz  nih  byl  Bengt
Daniel'sson iz Upsal'skogo universiteta,  sobiravshijsya  izuchat'  byt  gornyh
indejcev Peru.
     YA  vyrezal  iz  gazety  zametku  i  prinyalsya  pisat'   Germanu   pis'mo
otnositel'no mesta dlya postrojki plota, kogda kto-to postuchal v dver'  moego
nomera. V komnatu voshel vysokij zagorelyj paren' v kostyume dlya  tropikov,  i
kogda on snyal svoj belyj shlem, to  mne  pokazalos',  chto  ego  ognenno-ryzhaya
boroda obozhgla emu lico i opalila volosy na golove. I hotya ya  znal.  chto  on
pribyl iz glushi dzhunglej, kazalos', chto nastoyashchee ego  mesto  ne  tam,  a  v
chital'nom zale.
     "Bengt Daniel'sson", - podumal ya.
     - Bengt Daniel'sson! - predstavilsya voshedshij. "Naverno, uznal  o  nashem
plote", - podumal ya i predlozhil emu sest'.
     - YA tol'ko chto uznal o vashih planah  puteshestviya  na  plotu,  -  skazal
shved.
     "I prishel, chtoby razgromit' moyu teoriyu - ved'  on  etnograf",  -  snova
podumal ya.
     - YA prishel prosit' vas, chtoby vy vzyali menya s  soboj  v  ekspediciyu,  -
mirolyubivo skazal shved. - Teoriya pereseleniya menya interesuet.
     YA znal o nem. chto on uchenyj i pribyl syuda pryamo iz  dzhunglej.  No  esli
shved reshil otpravit'sya v ekspediciyu na plotu v kompanii pyati  norvezhcev,  to
on yavno byl ne iz truslivyh. A krome togo, dazhe vnushitel'naya boroda ne mogla
skryt' ego mirnyj harakter i veselyj nrav.
     U nas ne hvatalo odnogo cheloveka, i Bengt stal shestym  chlenom  komandy.
On byl edinstvennym sredi nas, govorivshim po-ispanski.
     CHerez neskol'ko dnej passazhirskij samolet  s  rokotom  letel  na  sever
vdol' poberezh'ya, i ya snova s uvazheniem smotrel vniz, na  beskrajnoe  goluboe
more. Kazalos', chto ono svobodno parilo v mirovom  prostranstve.  Skoro  my,
shestero, kak mikroby na malen'koj sorinke, budem na  plotu  zdes',  gde  tak
mnogo vody, chto kazalos' - ona zatopila  vse,  chto  bylo  za  gorizontom  na
zapade. My budem v nashem uzkom mirke, ne imeya nikakoj vozmozhnosti ujti  drug
ot druga. V nastoyashchij moment nas razdelyali bol'shie prostranstva. German  byl
v |kvadore, gde ozhidal pribytiya  plotov.  Knut  Haugland  i  Turstejn  Raabyu
tol'ko chto pribyli v N'yu-Jork. |rik Hessel'berg plyl na parohode iz  Oslo  v
Panamu. YA letel v Vashington, a Bengt sidel  v  gostinice  v  Lime  i  ozhidal
nashego pribytiya.
     Uchastniki ekspedicii ne znali drug druga. U vseh byli raznye haraktery.
Poetomu ochen' ne skoro nadoedyat nam na plotu te istorii,  kotorye  my  budem
rasskazyvat' drug  drugu.  Nikakie  shtormovye  oblaka  i  nikakoe  davlenie,
sulyashchee nenast'e, ne byli dlya nas  tak  opasny,  kak  podavlennoe  moral'noe
sostoyanie. Ved' my, shestero, v techenie mnogih mesyacev budem sovershenno  odni
na plotu, i pri takih usloviyah horoshaya shutka zachastuyu ne  menee  cenna,  chem
spasatel'nyj poyas.
     V Vashingtone vse eshche stoyala zima, shel sneg i bylo  strashno  holodno.  YA
priehal  tuda  v  fevrale.  B'ernu  udalos'  polnost'yu  razreshit'  vopros  o
radiosvyazi. Okazyvaetsya, on zainteresoval amerikanskih radiolyubitelej, i oni
soglasilis' prinimat' nashi svodki i doneseniya s plota. Knut i  Turstejn  tem
vremenem gotovili radioapparaturu. Radiosvyaz' my dolzhny byli podderzhivat'  s
pomoshch'yu special'no dlya nas skonstruirovannyh korotkovolnovyh peredatchikov, a
inogda posredstvom portativnyh apparatov,  kotorymi  pol'zovalis'  vo  vremya
vojny tajnye agenty. Nado bylo sdelat' tysyachu del - bol'shih i malyh, - chtoby
podgotovit' vse k puteshestviyu.
     Nash arhiv razbuh ot bumag. V nem byli dokumenty voennyh  i  grazhdanskih
organizacij na beloj, zheltoj i goluboj  bumage,  na  anglijskom,  ispanskom,
francuzskom i norvezhskom yazykah. V nashi dni puteshestvie na  plotu  obhoditsya
bumazhnoj promyshlennosti po krajnej mere v polovinu  bol'shoj  eli.  Zakony  i
polozheniya valilis' na nas  so  vseh  storon,  i  my  terpelivo  i  metodichno
rasputyvali odin uzel za drugim.
     - Klyanus', chto nasha perepiska vesit  ne  menee  desyati  kilogrammov,  -
skazal odnazhdy Knut, obrechenno sognuvshis' nad svoej pishushchej mashinkoj.
     - Dvenadcat', - suho vozrazil Turstejn. - YA vzveshival.
     Moya mat' prekrasno ponimala te trudnosti, kotorye vstavali pered nami v
eti polnye dramatizma dni podgotovki k puteshestviyu. V odnom iz  svoih  pisem
ona pisala: "...sejchas mne hochetsya lish' poluchit' ot tebya  vestochku,  chto  vy
vse shestero uzhe nahodites' na plotu".
     Vdrug prishla srochnaya  telegramma  iz  Limy.  Sil'naya  volna  podhvatila
Germana i vybrosila ego na bereg; on sil'no razbilsya i  povredil  sebe  sheyu.
Ego polozhili v Lime v bol'nicu.
     My nemedlenno otpravili v Limu samoletom Turstejna Raabyu i Gerdu  Vuld,
kotoraya vo vremya vojny byla  populyarnym  londonskim  sekretarem  norvezhskogo
parashyutno-desantnogo otryada imeni Linga, a sejchas pomogala nam v  Vashingtone
v nashih sborah. Germana oni nashli uzhe vyzdoravlivayushchim. Ego obvyazali  vokrug
golovy remnem i podvesili na tridcat' minut, i vrachi za eto  vremya  vpravili
smestivshijsya pozvonok. Rentgenovskij  snimok  pokazal,  chto  verhnij  shejnyj
pozvonok dal treshchinu i sdvinulsya s mesta. Germana, blagodarya ego prekrasnomu
zdorov'yu, udalos' spasti, i vskore on, ves' v sinyakah, pryamoj, kak palka,  i
muchimyj revmatizmom, vernulsya na voenno-morskuyu verf', gde stroilsya plot,  i
snova pristupil k rabote. Vse zhe  emu  prishlos'  eshche  v  techenie  neskol'kih
nedel' nahodit'sya pod nablyudeniem vracha, i  my  somnevalis',  smozhet  li  on
otpravit'sya s nami v ekspediciyu. Sam on v  etom  ni  minuty  ne  somnevalsya,
nesmotrya na to chto Tihij okean pri pervoj vstreche oboshelsya s nim grubovato.
     No vot |rik priletel iz Panamy, Knut i ya -  iz  Vashingtona,  i  vse  my
sobralis'  v  Lime,  otkuda  dolzhny  byli  nachat'   svoe   puteshestvie.   Na
voenno-morskoj verfi uzhe lezhali moguchie bal'zovye brevna, dostavlennye  syuda
iz dzhunglej Kivedo. Zrelishche bylo volnuyushchee. Sredi  groznyh  seryh  podvodnyh
lodok i esmincev lezhal nash stroitel'nyj material -  svezhesrublennye  kruglye
brevna, zheltyj bambuk, kamysh i zelenye bananovye list'ya.  SHest'  svetlokozhih
zhitelej severa i dvadcat' korichnevyh matrosov,  v  ch'ih  zhilah  tekla  krov'
indejcev-inkov, druzhno razmahivali  toporami  i  nozhami  machete,  zakreplyali
trosy, vyazali uzly. Inogda poyavlyalis' podtyanutye morskie oficery v  sinej  s
zolotom forme i ozadachenno smotreli na svetlokozhih  inostrancev  i  na  etot
rastitel'nyj material, kotoryj vdrug poyavilsya na voenno-morskoj verfi.
     Vpervye za mnogie sotni let  v  buhte  Kal'yao  snova  stroili  plot  iz
bal'zovyh breven. Zdes', po predaniyu, bessledno  ischeznuvshie  lyudi  Kon-Tiki
vpervye nauchili pribrezhnyh indejcev hodit' po moryu na  plotah,  i  zdes'  zhe
zapretili  pol'zovat'sya  plotami  sovremennym  indejcam  lyudi  beloj   rasy.
Puteshestvie na takom primitivnom i  neustojchivom  plotu  mozhet,  vidite  li,
stoit' lyudyam zhizni. Potomki indejcev-inkov ne otstayut ot vremeni: sejchas oni
nosyat otutyuzhennye bryuki so skladkoj i sinie  matroski.  Bambuk  i  bal'zovoe
derevo otoshli v proshloe. Ih mesto zanyali bronya i stal'.
     Voenno-morskaya verf', osnashchennaya Novejshim oborudovaniem, okazalas'  dlya
nas  isklyuchitel'no  poleznoj  pri  postrojke  plota.   S   pomoshch'yu   Bengta,
vystupavshego v kachestve perevodchika, i Germana, rukovodivshego  rabotami,  my
poluchili dostup v stolyarnuyu i parusnuyu masterskie; v nashe rasporyazhenie  byli
predostavleny polovina sklada dlya  hraneniya  nashego  imushchestva  i  nebol'shoj
pontonnyj most, s kotorogo my  spuskali  brevna  v  vodu,  kogda  pristupili
neposredstvenno k postrojke plota.
     Devyat' samyh  tolstyh  breven  my  otobrali  dlya  osnovy  plota.  Zatem
vyrubili v nih glubokie pazy dlya kanatov, kotorymi svyazyvalis'  mezhdu  soboj
brevna. My stroili plot bez  edinogo  shipa,  gvozdya,  bez  stal'nyh  trosov.
Sperva my spustili devyat' breven na vodu  odno  vozle  drugogo,  chtoby  oni,
prezhde chem my ih svyazhem nakrepko vmeste, prinyali svoe estestvennoe polozhenie
na plavu; dlya serediny my vybrali samoe dlinnoe, 14-metrovoe, brevno,  koncy
kotorogo vystupali kak na nosu, tak i na korme.
     Po obe storony ot central'nogo brevna my ulozhili simmetrichno vse  bolee
i bolee korotkie brevna s takim raschetom, chto po bortu dlina plota ravnyalas'
10 metram, a nos vydavalsya v vide tupogo soshnika. Kormu plota my srezali  po
pryamoj linii; neskol'ko vystupali lish' tri srednih brevna, sverh kotoryh  my
ukrepili korotkij tolstyj churban iz  bal'zovogo  dereva.  On  lezhal  poperek
plota i imel uklyuchinu dlya dlinnogo  rulevogo  vesla.  Svyazav  devyat'  breven
osnovy krepko-nakrepko pen'kovymi trosami  tolshchinoj  v  30  millimetrov,  my
snajtovili s nimi eshche devyat' bolee tonkih breven, ulozhennyh  sverhu  poperek
na rasstoyanii primerno v odin metr odin ot drugogo.  Itak,  plot  fakticheski
byl gotov. On byl tshchatel'no svyazan pochti tremyastami koncami razlichnoj  dliny
s vnushitel'nymi najtovymi* na kazhdom uzle.
     *Najtov- perevyazka ili soedinenie
     trosom breven ili dvuh drugih trosov.

     Palubu my nastelili iz rasshcheplennogo bambuka, prikreplennogo k  brevnam
v vide otdel'nyh planok, a sverhu polozhili  bambukovye  cynovki.  Poseredine
plota, nemnogo blizhe k korme, my postavili nebol'shuyu, otkrytuyu sboku  hizhinu
iz bambukovyh stvolov; steny ee byli pokryty cynovkami iz  legkogo  bambuka;
kryshu vystlali bambukovymi plankami i  pokryli  bananovymi  list'yami  vmesto
cherepicy. Pered  hizhinoj  my  postavili  odnu  vozle  drugoj  dve  machty  iz
mangrovogo dereva, tverdogo, kak zhelezo. Oni byli slegka  nakloneny  odna  k
drugoj, i ih verhushki svyazany krest-nakrest. K ree*, svyazannoj  dlya  bol'shej
prochnosti iz dvuh  bambukovyh  palok,  my  privyazali  bol'shoj  pryamougol'nyj
parus.
     *Reya-poperechnoe derevo, podveshennoe za
     seredinu k machte. Na nee privyazyvayut parus.

     Devyat' bol'shih breven, na kotoryh my namerevalis' perejti cherez  okean,
my neskol'ko zaostrili snizu, chtoby oni legche skol'zili po vode, a v nosovoj
chasti, pochti nad urovnem vody, ustroili nizkij bort.
     Mezhdu brevnami v nekotoryh mestah byli bol'shie prosvety; my opustili  v
nih, v obshchej slozhnosti, pyat' bol'shih sosnovyh dosok, koncy  kotoryh  otvesno
uhodili na poltora metra v vodu. |ti doski, tolshchinoj v odin dyujm i shirinoj v
neskol'ko futov, byli vstavleny nami bez vsyakoj  sistemy  i  uderzhivalis'  v
vertikal'nom polozhenii lish' klin'yami i  trosami.  Oni  dolzhny  byli  sluzhit'
nebol'shimi parallel'nymi kilyami ili, tochnee, vydvizhnymi kilyami. Indejcy-inki
imeli takie kilevye doski na vseh svoih bal'zovyh plotah zadolgo do otkrytiya
Ameriki: doski Prepyatstvovali snosu plota vetrom ili volnami. Na nashem plotu
ne bylo nikakih ograzhdenij ili poruchnej, i lish' po obeim storonam  plota  my
ukrepili, kak oporu dlya nog, po dlinnomu bal'zovomu brevnu.
     Nash plot byl tochnoj kopiej drevnih peruanskih i ekvadorskih plotov,  za
isklyucheniem nizkogo  borta  v  nosovoj  chasti,  kotoryj,  vprochem,  okazalsya
sovershenno nenuzhnym. V ostal'nom my oborudovali  vse  na  palube  po  svoemu
vkusu, poskol'ku eto ne okazyvalo vliyaniya na osnovnuyu konstrukciyu plota.  My
znali, chto plot budet na dlitel'nyj srok vsem nashim mirom,  i  poetomu  dazhe
samye neznachitel'nye pustyaki so vremenem budut  priobretat'  vse  bol'shee  i
bol'shee znachenie.
     My postaralis' sdelat' kak mozhno raznoobraznee nashu  malen'kuyu  palubu.
Naprimer, ona ne byla splosh' pokryta bambukovymi  plankami.  Bambuk  nastlan
byl lish' pered hizhinoj i vdol' ee pravoj storony,  gde  ne  bylo  steny.  Za
levoj stenoj hizhiny byl kak by zadnij dvor,  zabityj  namertvo  ukreplennymi
yashchikami i snaryazheniem, mezhdu kotorymi byl ostavlen uzkij prohod.  V  nosovoj
chasti i na korme za hizhinoj bal'zovye brevna nichem ne byli pokryty. Poetomu,
rashazhivaya po plotu vokrug bambukovoj hizhiny, my  perehodili  s  bambukovogo
pola i pletenyh cynovok na kruglye serye brevna na korme i zatem probiralis'
na druguyu storonu cherez sklad yashchikov i snaryazheniya. SHagov my delali, v obshchem,
ne tak uzh mnogo, no raznoobrazie bylo nalico, i ono proizvodilo opredelennyj
psihologicheskij effekt i v kakoj-to mere kompensirovalo nas za  ogranichennuyu
svobodu dvizhenij.  Krome  vsego  prochego,  my  ustroili  na  verhushke  machty
nebol'shuyu ploshchadku.  Sdelali  my  eto  ne  stol'ko  dlya  togo,  chtoby  imet'
nablyudatel'nyj post, otkuda mozhno budet uvidet'  zemlyu,  skol'ko  dlya  togo,
chtoby lazit' tuda vo vremya puteshestviya i smotret' na more ne tol'ko s plota.
     Plot priobrel  uzhe  opredelennye  ochertaniya  i  plaval  v  verfi  mezhdu
voennymi sudami, sverkaya zheltiznoj zrelogo bambuka i yarkoj zelen'yu bananovyh
list'ev, kogda tuda pribyl sam voenno-morskoj ministr. My byli  ochen'  gordy
svoim plotom, kotoryj sredi ogromnyh groznyh voennyh  korablej  kazalsya  nam
svezhim i yarkim  napominaniem  o  vremenah  inkov.  No  voennyj  ministr  byl
potryasen do glubiny dushi tem, chto on uvidel.
     Menya vyzvali  v  voenno-morskoe  ministerstvo  i  predlozhili  podpisat'
bumagu,  v  kotoroj  govorilos',   chto   ministerstvo   ne   neset   nikakoj
otvetstvennosti za to, chto  bylo  nami  postroeno  na  podvedomstvennoj  emu
verfi. Krome togo, ya  podpisal  bumagu  nachal'niku  porta,  v  kotoroj  bylo
skazano, chto, esli ya vyjdu iz porta Kal'yao s lyud'mi i  gruzom  na  plotu,  ya
celikom  i  polnost'yu  otvechayu  za  svyazannye  s  takim  riskovannym   shagom
posledstviya.
     Nekotoroe vremya spustya neskol'ko inostrannyh voenno-morskih ekspertov i
diplomatov poluchili razreshenie posetit' verf' i osmotret' nash  plot.  Nel'zya
skazat', chtoby predstavshee  pered  ih  glazami  zrelishche  ih  voodushevilo.  A
neskol'ko dnej spustya posle ih poseshcheniya menya  vyzval  posol  odnoj  velikoj
derzhavy.
     - Vashi roditeli zhivy? - sprosil on. Poluchiv  utverditel'nyj  otvet,  on
posmotrel mne pryamo v glaza i skazal gluhim i zloveshchim golosom:
     - Vashemu otcu i vashej materi budet ochen' tyazhelo,  kogda  oni  uznayut  o
vashej gibeli.
     On prosil menya otkazat'sya ot  moej  zatei,  poka  ne  pozdno:  admiral,
videvshij nash plot, zaveril ego, chto nam ne dobrat'sya  zhivymi  do  Polinezii.
Prezhde vsego nikuda ne godyatsya razmery plota: ved' on tak mal, chto v sil'nyj
shtorm obyazatel'no perevernetsya. No v to zhe vremya  on  nastol'ko  velik,  chto
mozhet okazat'sya odnovremenno na grebnyah dvuh  voln,  ot  chego  pod  tyazhest'yu
gruza i lyudej hrupkie bal'zovye brevna perelomyatsya popolam. Huzhe vsego  bylo
to, chto krupnejshie specialisty po bal'zovoj drevesine zaverili ego, chto  eto
poristoe derevo tak bystro pogloshchaet vodu, chto  my  nepremenno  zatonem,  ne
projdya i chetverti puti.
     Vse eto zvuchalo ves'ma zloveshche, no ya ne otstupal ot svoih namerenij,  i
togda posol podaril nam na dorogu... bibliyu. Nichego horoshego ne obeshchali  nam
i eksperty, osmatrivavshie nash plot. SHtormy ili uragan smoyut nas  za  bort  i
razob'yut nash nizkij i otkrytyj plot. kotoryj voobshche mozhet tol'ko  bespomoshchno
drejfovat' krugami v more i budet igrushkoj dlya vetra  i  voln.  Volny  budut
perekatyvat'sya cherez plot dazhe pri samom legkom brize, a nasha  odezhda  budet
vse vremya propitana solenoj morskoj vodoj; ona postepenno  raz®est  kozhu  na
nogah i isportit vse, chto my s soboj voz'mem. Esli by  podvesti  itog  vsemu
tomu, chto poseshchavshie nas odin za drugim eksperty schitali glavnym nedostatkom
nashego plota, to na nem ne bylo takogo  konca,  ugla,  brevna  ili  shchepochki,
kotorye ne sulili by nam neminuemoj gibeli. Lyudi zaklyuchali pari  na  bol'shie
summy,  skol'ko  dnej  plot  proderzhitsya  na  vode,  a  odin  legkomyslennyj
voenno-morskoj attashe zayavil dazhe, chto on soglasen do konca zhizni obespechit'
vseh uchastnikov ekspedicii viski, esli tol'ko oni zhivymi doberutsya do lyubogo
iz ostrovov YUzhnyh morej.
     Sovsem ploho stalo, kogda v port zashel norvezhskij parohod i my privezli
na verf' kapitana i dvuh samyh opytnyh morskih volkov. My goreli neterpeniem
uznat' mnenie lyudej, poznakomivshihsya s morem na praktike.  Predstav'te  sebe
nashe razocharovanie, kogda oni edinodushno zayavili, chto stavit' parus na takoj
tuponosoj, neuklyuzhej posudine sovershenno bespolezno;  a  kapitan  utverzhdal,
chto esli nam dazhe i udastsya na nej dvigat'sya, to my ne men'she goda, a  to  i
dvuh budem drejfovat' v techenii Gumbol'dta, Bocman osmotrel vse krepleniya  i
tol'ko pokachal golovoj. Po ego mneniyu, nam ne sledovalo osobo  bespokoit'sya:
ne bolee chem cherez dve nedeli vse kanaty peretrutsya o brevna, kotorye  budut
besprestanno dvigat'sya vverh i vniz. Nam sleduet zamenit'  pen'kovye  kanaty
stal'nymi trosami i cepyami ili otkazat'sya ot zatei s ekspediciej.
     Tyazhelo bylo vyslushivat' vse eti predskazaniya. Dostatochno sbyt'sya odnomu
iz nih, i my pogibnem. Boyus', chto v  te  dni  ya  neodnokratno  zadaval  sebe
vopros, znaem li my,  na  chto  idem.  YA  ne  mog  oprovergnut'  ni  odno  iz
predosterezhenij - ved' ya ne byl moryakom. U menya byl lish' odin kozyr',  i  na
nem bylo osnovano nashe puteshestvie. YA tverdo znal, chto drevnyaya kul'tura Peru
byla perenesena na ostrova YUzhnyh morej v  te  vremena,  kogda  edinstvennymi
sudami u etih beregov byli takie ploty, kak nash. I ya  delal  sootvetstvuyushchij
vyvod: esli v V veke nashej ery,  kogda  na  plotu  byl  Kon-Tiki,  bal'zovye
derev'ya ne zatonuli i najtovy vyderzhali, to tak budet i teper', esli  tol'ko
nash plot yavitsya tochnoj kopiej ego plota. Bengt i  German  usilenno  zanyalis'
teoriej, i voobshche, poka eksperty prichitali, nashi parni, ne prinimaya ih  slov
k serdcu, chudesno provodili vremya v Lime. Tol'ko  odnazhdy  vecherom  Turstejn
vdrug ozabochenno sprosil menya, uveren li  ya,  chto  morskie  techeniya  idut  v
nuzhnom nam napravlenii. Nezadolgo do etogo my smotreli kinofil'm s  uchastiem
Dorogi Lamur, tancevavshej v koroten'koj solomennoj yubochke  v  tolpe  devushek
tanec "hula" pod pal'mami na odnom iz ostrovov YUzhnyh morej.
     - My obyazatel'no dolzhny tuda popast', - skazal  Turstejn.  -  ZHal'  mne
tebya, esli techeniya ponesut nas ne v tu storonu.
     Den' nashego otpravleniya mezhdu tem priblizhalsya, i my poehali v otdel viz
ministerstva inostrannyh del za  polucheniem  razresheniya  na  vyezd.  Vperedi
stoyal Bengt, vystupavshij v roli perevodchika.
     - Vasha familiya? - sprosil  tihij  malen'kij  chinovnik  i  podozritel'no
posmotrel poverh ochkov na okladistuyu borodu Bengta.
     - Bengt |mmerik Daniel'sson, - pochtitel'no otvetil Bengt.
     CHinovnik zalozhil v pishushchuyu mashinku dlinnuyu anketu.
     - S kakim parohodom pribyli vy v Peru?
     - Vidite  li,  -  ob®yasnil  Bengt,  naklonyayas'  nad  nemnogo  orobevshim
chelovekom, - ya pribyl v Peru ne na parohode, a v kanoe.
     CHinovnik, nemeya  ot  izumleniya,  posmotrel  na  Bengta  i  napechatal  v
sootvetstvuyushchej grafe: "kanoe".
     - As kakim parohodom vy sobiraetes' otplyt' iz Peru?
     - Vidite li, - vezhlivo skazal  Bengt,  -  ya  nameren  otplyt'  iz  Peru
opyat'-taki ne na parohode, a na plotu.
     - Hvatit! Hvatit! - razdrazhenno voskliknul chinovnik i  vydernul  anketu
iz mashinki. -YA poprosil by vas ser'ezno otvechat' na moi voprosy!
     Za neskol'ko  dnej  do  othoda  plota  v  put'  my  perenesli  na  nego
prodovol'stvie,  vodu  i  vse  snaryazhenie.  Prodovol'stviya  vzyali  na  shest'
chelovek, iz rascheta, chto budem v more chetyre mesyaca. |to byl frontovoj paek,
upakovannyj v nebol'shie prochnye kartonnye korobki.  Knutu  prishla  v  golovu
horoshaya mysl': on pokryl  kazhduyu  korobku  tonkim  sloem  zhidkogo  asfal'ta.
Sverhu, chtoby korobki ne skleivalis' mezhdu soboj, my posypali  ih  peskom  i
plotno ulozhili pod bambukovym nastilom mezhdu poperechnymi  brevnami.  Korobki
zapolnili vse svobodnoe prostranstvo.
     U  nas  bylo  pyat'desyat  shest'  kontejnerov,  vmeshchavshih   1100   litrov
kristal'no chistoj vody, kotoruyu my vzyali iz vysokogornogo ruch'ya. Ih my takzhe
zakrepili -mezhdu poperechnymi brevnami  tak,  chto  oni  vse  vremya  omyvalis'
morskoj vodoj. Ostal'nuyu chast' nashego imushchestva  my  ulozhili  na  bambukovoj
palube i tam zhe postavili bol'shie pletenye korziny s fruktami  i  kokosovymi
orehami.
     V bambukovoj  hizhine  odin  ugol  my  otveli  Knutu  i  Turstejnu;  oni
ustanovili tam svoyu radiostanciyu.  Tam  zhe  my  ukrepili  mezhdu  poperechnymi
brevnami  vosem'  derevyannyh  yashchikov.  Dva  iz   nih   byli   otvedeny   pod
kinoapparaturu i nauchnye pribory, ostal'nye shest'  byli  raspredeleny  mezhdu
uchastnikami ekspedicii dlya lichnyh veshchej, prichem zaranee bylo ogovoreno,  chto
kazhdyj iz nas mozhet vzyat' s soboj lish' stol'ko veshchej,  skol'ko  umestitsya  v
yashchike. |rik ulozhil v svoj yashchik neskol'ko  rulonov  bumagi  dlya  risovaniya  i
gitaru. Mesta bol'she ne bylo, i emu prishlos'  zasunut'  svoi  noski  v  yashchik
Turstejna. YAshchik Bengta s trudom pritashchili chetyre matrosa. Bengt vzyal s soboj
odni lish' knigi, no  on  uhitrilsya  napihat'  v  svoj  yashchik  "vsego-navsego"
sem'desyat tri truda po  voprosam  sociologii  i  etnografii.  Poverh  yashchikov
polozhili cynovki i solomennye matracy. My byli gotovy otpravit'sya v put'.
     Plot vyveli na buksire s territorii voenno-morskoj verfi v more,  chtoby
my mogli vyyasnit', ravnomerno li byl  raspredelen  nash  gruz,  a  zatem  nas
prishvartovali k pristani yaht-kluba v Kal'yao. Nakanune vyhoda  v  more  zdes'
dolzhna byla sostoyat'sya ceremoniya kreshcheniya plota, na kotoruyu byli  priglasheny
gosti, no mogli prisutstvovat' i vse zhelayushchie.
     27 aprelya byl podnyat norvezhskij flag, a na ree razvevalis'  flagi  vseh
stran, predstaviteli kotoryh pomogali snaryazheniyu ekspedicii.  Na  naberezhnoj
sobralas' ujma lyudej, kotorye hoteli posmotret' na kreshchenie strannogo sudna.
Cvet i cherty lica mnogih, prisutstvovavshih na ceremonii, govorili o tom, chto
ih praotcy  nekogda  plavali  na  takih  zhe  bal'zovyh  plotah  vdol'  etogo
poberezh'ya. Na ceremonii prisutstvovali chleny pravitel'stva i voenno-morskogo
ministerstva, a takzhe predstaviteli razlichnyh gosudarstv i  nashi  druz'ya  iz
nebol'shoj norvezhskoj kolonii vo  glave  s  general'nym  konsulom.  Sobralos'
mnogo korrespondentov, zhuzhzhali kinokamery,  i  ne  hvatalo  tol'ko  duhovogo
orkestra i bol'shogo barabana. Nam bylo v tot moment  yasno  lish'  odno:  esli
plot razvalitsya tut zhe, u poberezh'ya, kazhdyj iz nas poplyvet v  Polineziyu  na
otdel'nom brevne, no ne vernetsya obratno.
     Sekretaryu  ekspedicii  i  nashemu  svyaznomu  na  materike   Gerde   Vuld
predstoyalo okrestit' plot kokosovym  molokom.  Takoe  reshenie  bylo  prinyato
potomu, chto eto bolee sootvetstvovalo stilyu kamennogo veka,  a  krome  togo,
shampanskoe po kakim-to nevedomym prichinam okazalos'  na  samom  dne  lichnogo
yashchika Turstejna. My soobshchili sobravshimsya druz'yam na anglijskom  i  ispanskom
yazykah, chto plot budet nazvan "Kon-Tiki", v chest'  velikogo  predshestvennika
indejcev-inkov - carya-solnca, ischeznuvshego iz Peru poltory tysyachi let  nazad
v napravlenii na zapad i poyavivshegosya v Polinezii, Zatem Gerda Vuld s  takoj
siloj razbila kokosovyj oreh o nos  plota,  chto  bryzgi  moloka  i  skorlupa
popali na golovy stoyavshih vblizi lyudej.
     My podnyali parus, v seredine kotorogo nashim hudozhnikom  |rikom  krasnoj
kraskoj byla narisovana borodataya golova Kon-Tiki. |to byla tochnaya  kopiya  s
golovy statui carya-solnca,  vysechennoj  iz  krasnogo  kamnya  i  najdennoj  v
razvalinah goroda Tiauanako.
     - A, sen'or Daniel'sson! - vostorzhenno zakrichal starosta nashih  rabochih
na verfi, uvidev na paruse borodatuyu golovu.
     My  kak-to  pokazali  emu  portret   borodatogo   Kon-Tiki,   sdelannyj
karandashom na bumage, i s teh por v techenie dvuh mesyacev on  nazyval  Bengta
"sen'orom Kon-Tiki". Tol'ko sejchas do  nego  nakonec  doshlo,  chto  nastoyashchaya
familiya Bengta byla Daniel'sson.
     Pered otplytiem my byli s proshchal'nym  vizitom  u  prezidenta,  a  zatem
sovershili progulku daleko v gory, chtoby v poslednij  raz  pered  vyhodom  na
neobozrimye prostory Tihogo okeana dosyta polyubovat'sya osypyami i skalami. Vo
vremya podgotovki k ekspedicii  i  postrojki  plota  my  zhili  v  pansionate,
raspolozhennom v pal'movoj roshche v okrestnostyah Limy. Kazhdyj den' nas vozili v
Kal'yao i obratno  na  mashine  voenno-morskogo  ministerstva,  kotoruyu  Gerde
udalos' dostat' dlya ekspedicii. Sejchas my poprosili shofera zaehat' kak mozhno
vyshe v gory. My ehali  po  pustynnym  dorogam,  vdol'  drevnih  orositel'nyh
kanalov inkov. Nakonec my podnyalis' na vysotu v 4 tysyachi metrov nad  urovnem
morya i bukval'no pozhirali  glazami  skaly,  vershiny  gor  i  zelenuyu  travu,
staralis' presytit'sya lezhashchim pered nami spokojnym gornym massivom  And.  My
pri etom pytalis' ubedit' sebya, chto nam nadoeli kamen' i susha  i  my  zhazhdem
kak mozhno skoree vyjti v more.






     Dramaticheskie perezhivaniya uchastnikov ekspedicii.  Plot  otbuksirovan  v
more. Veter krepchaet. Bor'ba s volnami. V techenii Gumbol'dta. Samolet nos ne
nashel. Brevna vpityvayut  vodu.  Derevo  zashchishchaet  kanaty.  Letuchie  ryby  na
zavtrak. U Turstejna v posteli neozhidannyj gost'.  Oshibka  nevidannoj  ryby.
Glaza v more. Morskie  privideniya  Samaya  bol'shaya  ryba  v  mire.  Ohota  za
morskimi cherepahami.

     V tot den', kogda "Kon-Tiki" predstoyalo vyjti  na  buksire  v  otkrytoe
more, v portu Kal'yao bylo ozhivlenno.  Morskoj  ministr  Nieto  otdal  prikaz
buksiru "Guardian Rio" vyvesti nas iz buhty i ostavit' za liniej  pribrezhnyh
vod, tam., gde nekogda indejcy lovili rybu so svoih plotov. Gazety  soobshchili
ob etom pod bol'shimi krasnymi i chernymi shapkami, i s samogo rannego utra  28
aprelya na naberezhnoj tolpilsya narod.
     U nas, shesteryh puteshestvennikov, konechno, v poslednyuyu minutu okazalas'
eshche celaya kucha del, i kogda ya priehal na naberezhnuyu,  na  plotu  byl  tol'ko
German, kotoryj nes vahtu. YA narochno ostanovil mashinu kak  mozhno  dal'she  ot
plota i medlenno poshel po molu, chtoby naposledok  kak  sleduet  razmyat'sya  -
ved'  bylo  sovershenno  neizvestno,  kogda  mne  teper'  predstavitsya  takaya
vozmozhnost'. I vot ya prygnul na plot, na kotorom caril polnyj haos iz svyazok
bananov, korzin s fruktami i meshkov, my ih pritashchili v  poslednyuyu  minutu  i
hoteli razobrat' i zakrepit', kogda  vse  ulyazhetsya.  V  centre  etogo  haosa
obrechenno  vossedal  German,  derzha  v  ruke  kletku  s  zelenym   popugaem,
proshchal'nym podarkom kakoj-to dobroj dushi iz Limy.
     - Posmotri minutku za popugaem, - skazal German, - ya sojdu na  bereg  i
vyp'yu v poslednij raz kruzhku piva. Buksir podojdet eshche ne skoro.
     Ne uspel on ischeznut' v tolpe,  kak  provozhayushchie  prinyalis'  krichat'  i
razmahivat' rukami.  Iz-za  mysa  pokazalsya  shedshij  na  vseh  parah  buksir
"Guardian  Rio".  Buksir  brosil  yakor'  za  raskachivayushchimsya   lesom   macht,
pregradivshih put' k "Kon-Tiki", i vyslal nam bol'shoj motornyj kater, kotoryj
dolzhen byl provesti plot mezhdu parusnymi sudami. Motorka byla bitkom  nabita
matrosami, oficerami i kinooperatorami. Razdavalis' slova komandy i  treshchali
kinokamery, a k nosu plota zakrepili tem vremenem tolstyj buksirnyj tros.
     - Un momento!* - otchayanno zakrichal ya,  ne  vypuskaya  iz  ruk  kletki  s
popugaem.
     *Minutku (isp.).

     - Eshche rano, my dolzhny podozhdat' drugih los expedicionarios*, -  poyasnil
ya, pokazyvaya na gorod.
     *CHlenov ekspedicii (isp.).

     Nikto menya ne ponyal. Oficery vezhlivo ulybalis', a  tros  k  nosu  plota
krepili po vsem pravilam iskusstva. Otchayanno zhestikuliruya, ya razvyazal  petlyu
i vybrosil konec  za  bort.  Popugaj  reshil  vospol'zovat'sya  sumatohoj.  On
prosunul skvoz' reshetku kletki klyuv, povernul ruchku i otkryl dvercu. Kogda ya
obernulsya, on uzhe veselo progulivalsya po bambukovoj palube. YA sdelal popytku
pojmat' ego, no on  serdito  zakrichal  po-ispanski  i  vsporhnul  na  svyazku
bananov. Ne spuskaya glaz s matrosov" kotorye vnov' nachali zakreplyat' tros, ya
brosilsya v dikuyu pogonyu za popugaem. On s krikom vletel v  hizhinu,  i  zdes'
mne udalos' zagnat' ego v ugol i shvatit' za nogu v  tot  moment,  kogda  on
sobralsya pereskochit' cherez moyu golovu. Kogda  ya  vnov'  vyshel  na  palubu  i
vodvoril svoj hlopayushchij kryl'yami trofej v  kletku,  matrosy  na  beregu  uzhe
otdali koncy i nash plot bespomoshchno plyasal na volnah, nepreryvno bezhavshih  ot
mola k beregu. V otchayanii ya shvatil veslo,  pytayas'  predotvratit'  strashnyj
udar plota o svai naberezhnoj. No  tut  zarabotal  motor,  "Kon-Tiki"  sdelal
ryvok i nachal  svoj  dalekij  put'.  Moim  edinstvennym  sputnikom  okazalsya
govoryashchij po-ispanski popugaj, kotoryj, nahohlivshis', sidel mrachnyj v kletke
i ne spuskal s menya glaz. Lyudi na beregu radostno hlopali i  mahali  nam,  a
smuglye kinooperatory v motorke chut' ne prygali v more, stremyas' zapechatlet'
na plenke mel'chajshie detali  dramaticheskogo  otplytiya  nashej  ekspedicii  iz
Peru. YA stoyal na plotu grustnyj i odinokij  i  vysmatrival  svoih  propavshih
kompan'onov.  Oni  ne  poyavlyalis'.  Vskore  my  podoshli  k  "Guardian  Rio",
stoyavshemu pod parami, nagotove podnyat' yakor' i vyjti  v  more.  YA  mgnovenno
vzobralsya po trapu na palubu buksira i uchinil tam takoj  shum.  chto  vyhod  v
more byl otlozhen, a k beregu byla poslana shlyupka. Proshlo poryadochno  vremeni,
i shlyupka vernulas' bitkom nabitaya horoshen'kimi sen'oritami, no  bez  edinogo
uchastnika ekspedicii "Kon-Tiki". Vse eto, konechno, bylo  chudesno,  no  ni  v
koej mere ne oblegchalo moego  polozheniya;  i  poka  ocharovatel'nye  sen'ority
vertelis' na plotu, shlyupka vnov' otpravilas' na rozyski "los expedicionarios
snoruegos" *.
     *Uchastnikov norvezhskoj ekspedicii (isp.).

     A |rik i Bengt shli s prohladcej po  naberezhnoj,  nagruzhennye  do  zubov
paketami i knigami. Navstrechu im dvigalsya potok vozvrashchavshihsya domoj  lyudej.
V konce koncov  ih  ostanovil  policejskij  patrul',  i  lyubeznyj  konstebl'
ob®yasnil im, chto oni uzhe nichego ne uvidyat. Bengt, izyashchno razmahivaya sigaroj,
zaveril ego, chto im, konechno, smotret' nechego - ved' oni  sami  otpravlyayutsya
na plotu.
     - Vryad li, - snishoditel'no skazal konstebl'.  -  "Kon-Tiki"  ushel  chas
nazad.
     - |to nevozmozhno! - zakrichal |rik, potryasaya odnim iz paketov. - Vot  zhe
fonar'!
     - Ved' on shturman, - zametil Bengt, - a ya - zaveduyushchij hozyajstvom,
     Vse zhe oni dobralis' do pristani. Plota ne bylo. V uzhase  zabegali  oni
vzad i vpered po molu, gde vstretili i ostal'nyh  chlenov  ekspedicii,  takzhe
tshchetno razyskivavshih ischeznuvshij plot. V konce koncov k nim podoshla  shlyupka,
i my vse shestero sobralis' vmeste. "Guardian  Rio"  povel  plot  v  more,  i
vokrug nego zapenilas' voda.
     Byl uzhe vecher, kogda my tronulis' v put'.  "Guardian  Rio"  dolzhen  byl
ostat'sya s nami do utra i vyvesti nas za liniyu pribrezhnyh vod.
     Srazu zhe za molom navstrechu nam podnyalis' vysokie volny, i vse lodochki,
provozhavshie nas, stali odna za drugoj  vozvrashchat'sya  nazad.  Lish'  neskol'ko
bol'shih yaht  soprovozhdalo  nas  do  vyhoda  iz  buhty,  zhelaya,  po-vidimomu,
posmotret', kak pojdut u nas dela v otkrytom more.
     "Kon-Tiki" sledoval za buksirom podobno upryamomu kozlu, kotorogo  tashchat
na  verevke:  on  to  i  delo  zaryvalsya  nosom  v  burnoe  more,  i   volny
perekatyvalis' cherez bort. No po sravneniyu s tem, chto nas  ozhidalo  vperedi,
more mozhno bylo schitat' sejchas spokojnym. Kogda  my  byli  uzhe  na  seredine
buhty, tros lopnul i nachal medlenno pogruzhat'sya v more, a buksir  kak  ni  v
chem ne byvalo prodolzhal svoj put'. My vse svesilis' za bort plota,  starayas'
izlovit' tros, a yahty  brosilis'  v  pogonyu  za  "Guardian  Rio".  Po  obeim
storonam plota kachalis' na volnah  ogromnye,  velichinoj  s  umyval'nyj  taz,
meduzy; oni pokryli ves' tros skol'zkoj, zheleobraznoj  zhguchej  massoj.  Plot
podnimalsya na volnah, i togda my, lezha na zhivote na  ego  krayu,  protyagivali
ruki nad vodoj i dotragivalis' pal'cami do skol'zkogo konca. No  zatem  plot
opuskalsya, i my s golovoj pogruzhalis' gluboko v  vodu,  a  solenye  volny  i
gigantskie   meduzy   svobodno   perekatyvalis'   cherez   nashi   spiny.   My
otplevyvalis', rugalis', vytaskivali iz volos kuski meduz, no  kogda  buksir
vse zhe vernulsya, oborvavshijsya konec  byl  uzhe  vylovlen  i  ego  mozhno  bylo
svyazyvat'.
     My tol'ko-tol'ko sobralis' zabrosit' nash konec  trosa  na  buksir,  kak
vdrug plot nachalo zatyagivat' pod kormu buksira, i pervaya bol'shaya volna mogla
raskolotit' nas o nego vdrebezgi. My nemedlenno  vse  brosili  i  prinyalis',
poka bylo ne pozdno, ottalkivat'sya veslami i  bambukovymi  shestami.  No  vse
bylo naprasno: v tot moment, kogda my byli vo vpadine mezhdu  volnami,  korma
buksira navisala vysoko nad nami i do nee nel'zya bylo dotyanut'sya;  kogda  zhe
nabezhavshaya volna nas podnimala, "Guardian Rio" pogruzhalsya vsej kormoj v vodu
i mog svobodno nas razdavit', esli plot pod nego zatyanet. |kipazh buksira tem
vremenem begal po palube i krichal. No vot nakonec vinty zarabotali  s  nashej
storony, i eto dalo nam vozmozhnost'  v  poslednyuyu  minutu  vybrat'sya  iz-pod
buksira. Nos plota vse zhe poluchil neskol'ko sil'nyh udarov, i krepleniya  ego
sdvinulis', no potom vse oboshlos'.
     - Posle takogo d'yavol'skogo nachala konec dolzhen byt' horoshim, - zametil
German. -Vot tol'ko by poskoree zakonchilas' buksirovka... poka plot eshche cel.
     Vsyu noch' my medlenno shli za buksirom, i vsego bylo tol'ko odin ili  dva
nebol'shih tolchka. YAhty uzhe davno prostilis' s nami, i poslednij  mayak  ischez
za kormoj. Tol'ko vdali promel'knuli ogni kakih-to sudov. Vsyu noch' my  nesli
vahtu, ne spuskaya glaz s  trosa,  i  hotya  po  ocheredi,  no  vse  zhe  horosho
vshrapnuli... Kogda zabrezzhilo rannee utro, poberezh'e Peru  bylo  skryto  ot
nas gustym tumanom, a vperedi v zapadnom napravlenii nad  nami  prostiralos'
yarko-goluboe nebo. Nabegavshie nebol'shie volny kurchavili gladkuyu  poverhnost'
morya, a odezhda, brevna i vse  veshchi  byli  vlazhnymi.  Stanovilos'  prohladno.
Okruzhavshie nas massy zelenoj vody okazalis' neozhidanno  holodnymi,  hotya  my
nahodilis' na 12o yuzhnoj shiroty. Zdes' prohodilo holodnoe techenie Gumbol'dta,
kotoroe nachinalos' u beregov Antarktiki, shlo na sever vdol' poberezh'ya Peru i
yuzhnee ekvatora povorachivalo na zapad. Imenno zdes' Pisarro, Sarate i  drugie
ispancy vpervye vstretili bol'shie parusnye ploty inkov, kotorye vyhodili  na
50-60 morskih mil' v more na lovlyu tunca i zolotoj makreli v  samom  techenii
Gumbol'dta. Dnem  zdes'  duli  vetry  s  sushi,  a  po  vecheram  veter  menyal
napravlenie i dul k beregu, pomogaya tem, kto hotel vernut'sya domoj.
     Buksir leg v drejf, predvaritel'no ubedivshis', chto  plot  nahoditsya  ot
nego na dolzhnom rasstoyanii; my spustili na vodu malen'kuyu  rezinovuyu  lodku.
Ona zaplyasala na volnah, kak futbol'nyj myach, i ponesla |rika, Bengta i  menya
k "Guardian Rio". Vskore my uzhe podnimalis' po verevochnoj  lestnice  na  ego
palubu. Bengt opyat' prevratilsya v perevodchika, i s ego pomoshch'yu kapitan tochno
otmetil nashi koordinaty. My nahodilis'  na  rasstoyanii  50  morskih  mil'  k
severo-zapadu ot Kal'yao, i  nam  posovetovali  v  techenie  neskol'kih  nochej
zazhigat' fonari, chtoby nas ne zatopilo kakoe-nibud' kabotazhnoe sudno. Dal'she
uzhe ne budet nikakih sudov - v etoj chasti Tihogo okeana ne  bylo  regulyarnyh
sudohodnyh linij.
     My torzhestvenno prostilis' so vsem ekipazhem buksira. Mnogo  nedoumennyh
vzglyadov provozhalo nas, poka my spustilis'  v  rezinovuyu  lodku  i  zanyryali
obratno k "Kon-Tiki". Tridcat' pyat' chelovek  ekipazha  na  buksire  "Guardian
Rio" stoyali u borta i mahali nam, poka my ne skrylis'. A  shest'  chelovek  na
plotu sideli na yashchikah i pristal'no sledili za udalyavshimsya buksirom. I  lish'
kogda chernaya poloska dyma polnost'yu rastvorilas' i ischezla za gorizontom, my
pokachali golovami i posmotreli drug na druga,
     -  Do  svidaniya,  do  svidaniya!  -  skazal  Turstejn  -  Pora,  rebyata!
Zapuskajte motor.
     My rassmeyalis' i podnyali vverh palec, chtoby uznat', otkuda duet  veter.
Legkij veterok izmenilsya; ran'she on dul s yuga, a teper' ego napravlenie bylo
s yugo-vostoka. My podnyali bambukovuyu reyu s bol'shim chetyrehugol'nym  parusom.
On srazu zhe bessil'no ponik, lico Kon-Tiki pokrylos'  morshchinami  i  vyrazilo
yavnoe nedovol'stvo.
     - Starik nedovolen, - zametil |rik. - Vetry byli  pokrepche  v  dni  ego
yunosti.
     - Pohozhe na to, chto my ne trogaemsya s mesta, - vozrazil German i brosil
za bort u nosovoj chasti bal'zovuyu shchepku.
     Raz... dva... tri... tridcat' devyat'... sorok... sorok odin. SHCHepka  vse
eshche byla okolo plota, ona ne proplyla i poloviny puti ot nosa do kormy.
     - Ona sostavit nam kompaniyu v perehode cherez  okean,  -  optimisticheski
reshil Turstejn.
     - Nadeyus', chto vechernij briz ne poneset nas obratno, - zametil Bengt. -
Vryad li ceremoniya  vstrechi  v  Kal'yao  budet  takoj  zhe  torzhestvennoj,  kak
provody.
     SHCHepochka poravnyalas' nakonec s  kormoj  plota.  My  prokrichali  "ura"  i
prinyalis' ubirat' i privyazyvat' vse,  chto  bylo  v  besporyadke  navaleno  na
palubu v poslednyuyu minutu.
     Bengt razzheg v pustom yashchike primus,  i  vskore  my  lakomilis'  goryachim
shokoladom s  keksom  i  svezhimi  kokosovymi  orehami.  Banany  ne  byli  eshche
dostatochno spelymi.
     - Lishenij terpet' my ne budem, - posmeivayas'; skazal  |rik,  razgulivaya
po plotu. Na nem byli shirokie shtany  iz  ovech'ej  shkury,  bol'shaya  indejskaya
shlyapa, i na pleche sidel popugaj. - CHto mne ne nravitsya, -  prodolzhal  on,  -
tak eto vse maloizvestnye techeniya, kotorye mogut vybrosit' nas na pribrezhnye
skaly, esli my i dal'she budem tak polezhivat' na odnom meste.
     My prinyalis' obsuzhdat' vozmozhnost' idti na veslah i reshili, chto sleduet
vse zhe podozhdat' poputnogo vetra.
     I veter nakonec podul. On dul s yugo-vostoka spokojno, no vse nabiraya  i
nabiraya silu. On nadul parus,  kotoryj  vygnulsya,  kak  vzdymayushchayasya  grud',
golova  Kon-Tiki  vyrazila  voinstvennyj  zador.  "Kon-Tiki"  dvinulsya.   My
zakrichali: "Vpered, na zapad, na zapad!", natyanuli shkoty* i  zakrepili  reyu.
Zatem spustili v vodu kormovoe veslo i nachali vahty. S nosovoj  chasti  plota
my brosali v vodu klochki bumagi,  shchepochki  i  s  chasami  v  rukah  zhdali  ih
poyavleniya u kormy.
     *SHkot - snast', upravlyayushchaya parusom.

     Raz... dva... tri... vosemnadcat'... devyatnadcat'- est'!
     Bumazhki i shchepki proplyvali  mimo  kormovogo  vesla  i  vskore,  podobno
zhemchuzhnomu ozherel'yu, kachalis' na volnah daleko za kormoj. Metr za metrom  my
dvigalis' vpered. Nel'zya bylo skazat', chto "Kon-Tiki" borozdil more s  takoj
zhe legkost'yu, kak ostronosaya gonochnaya shlyupka. Tuporylyj i shirokij, tyazhelyj i
massivnyj, on stepenno shlepal vpered po volnam. On ne toropilsya, no, pridya v
dvizhenie, prodolzhal prodvigat'sya s nepokolebimoj energiej.
     Rulevoe ustrojstvo srazu zhe prichinilo nam mnogo  zabot.  Nash  plot  byl
postroen tak. kak ego opisyvali ispancy, no nikto ne mog dat' nam  soveta  i
prakticheskih ukazanij  o  vozhdenii  indejskogo  plota.  |ksperty  na  beregu
tshchatel'no obsuzhdali etu problemu, no bezrezul'tatno. Oni znali  stol'ko  zhe,
skol'ko i my. Kogda yugo-vostochnyj  veter  posvezhel,  voznikla  neobhodimost'
derzhat' plot po takomu kursu, chtoby  parus  naduvalsya  s  kormy.  Esli  plot
slishkom  rezko  povorachivalsya  bortom   k   vetru,   to   parus   nemedlenno
vyvorachivalsya i so strashnoj siloj bil po gruzu, lyudyam i  bambukovoj  hizhine;
plot zhe togda- shel dal'she vpered kormoj. Dlya nas nachinalas'  adskaya  rabota.
Troe borolis' s parusom, a troe staralis' izo  vseh  sil  povernut'  dlinnym
kormovym veslom plot nosom vpered, chtoby veter dul v kormu. Kak  tol'ko  nam
eto udavalos', rulevomu prihodilos' ne zevat', chtoby vsya istoriya ne nachalas'
snachala.
     SHestimetrovoe kormovoe veslo svobodno hodilo  v  uklyuchine  pa  ogromnom
churbane na korme. Takim zhe  kormovym  veslom  pol'zovalis'  nashi  temnokozhie
druz'ya, kogda oni splavlyali v |kvadore  brevna  po  reke.  Dlinnyj  shest  iz
mangrovogo dereva byl tverdym. kak stal', i  takim  tyazhelym,  chto,  upav  za
bort. srazu by zatonul. Na konce shesta byla zakreplena  shirokaya  lopast'  iz
sosnovoj doski. Nam prihodilos' napryagat' vse sily,  chtoby  uderzhat'  veslo,
kogda na nego obrushivalis' volny. Pal'cy svodila sudoroga ot usiliya, kotoroe
prihodilos' delat', chtoby uderzhat' veslo v vertikal'nom  polozhenii.  Nakonec
my  dogadalis'  privyazat'  k  shestu  kormovogo  vesla   poperechnuyu   planku;
poluchilos' nechto vrode rychaga, pri pomoshchi kotorogo my mogli uderzhivat' veslo
v nuzhnom polozhenii. A veter tem vremenem vse krepchal i krepchal.
     Vo vtoroj polovine dnya passat dul uzhe  v  polnuyu  silu.  On  vzborozdil
okean burnymi volnami, kotorye nabrasyvalis' na nas s kormy. I tol'ko tut my
vpervye ponyali, chto imeem delo s samim okeanom, delo ochen'  ser'eznoe,  a  s
beregom nikakoj svyazi net. Vse zaviselo sejchas ot  bal'zovogo  plota  i  ego
morehodnyh kachestv v otkrytom okeane. My  znali,  chto  dlya  nas  bol'she  net
beregovogo vetra, net i vozmozhnosti vernut'sya obratno. My  popali  v  polosu
passatov, kotorye budut s kazhdym dnem  unosit'  nas  vse  dal'she  i  dal'she,
Ostavalos' odno: idti vpered polnym hodom v more; esli dazhe my i poprobovali
by povernut' nazad, to nas potyanet vse-taki obratno v more. Kurs u  nas  byl
tol'ko odin - tot samyj kurs, na kotoryj my legli, kogda veter dul s  kormy,
a nos smotrel na zapad. No ved' i cel' nashego plavaniya - sledovat' vse vremya
za solncem, chto, kak ya dumal, nekogda sdelali Kon-Tiki i drevnie  poklonniki
solnca, kogda ih sbrosili iz Peru v more.
     S oblegcheniem i torzhestvom smotreli my,  kak  plot  preodoleval  pervye
nastupavshie na nego groznye volny. Tut zhe vyyasnilos', - chto rulevoj  ne  mog
sderzhivat' kormovoe  veslo:  ved'  revushchie  volny  obrushivalis'  na  nego  i
vyryvali ego iz uklyuchiny ili sbivali v storonu. Rulevoj letal vmeste s  nim,
kak bespomoshchnyj akrobat. Dazhe dvoe ne  mogli  uderzhat'  vesla,  kogda  volny
obrushivalis' na kormu. U nas ne bylo drugogo vyhoda, kak zakrepit'  veslo  s
dvuh storon ottyazhkami. Odnovremenno my privyazali ego  kanatami  v  uklyuchine.
Tem samym my ogranichili svobodu dejstvij vesla i mogli uzhe ne boyat'sya  samyh
bol'shih voln, tol'ko by, konechno, samim uderzhat'sya na palube.
     Lozhbiny  mezhdu  volnami  stanovilis'  vse  glubzhe  i  glubzhe,  i   bylo
sovershenno yasno, chto my popali v samuyu  bystruyu  chast'  techeniya  Gumbol'dta.
Nesomnenno, chto prichinoj volneniya byl ne veter.  Nam  davalo  o  sebe  znat'
morskoe techenie. Voda byla zelenoj i holodnoj, zubchatye cepi peruanskih  gor
skrylis' za kormoj v gustyh  oblakah.  Nashe  pervoe  edinoborstvo  s  silami
prirody nachalos', kogda podkralis' sumerki. My vse eshche ne doveryali moryu i ne
znali, budet li ono drugom ili vragom, kogda my okazhemsya s nim  s  glazu  na
glaz. T'ma okonchatel'no poglotila nas, i my uslyhali groznyj rev  morya.  Nas
oglushil svistyashchij voj idushchej na nas volny, i my uvideli bystro nadvigayushchijsya
vysokij penistyj val vysotoj s nashu hizhinu. My sudorozhno vcepilis' v veslo i
bespomoshchno stali zhdat', kogda vodyanaya glyba obrushitsya na nas i na  plot.  No
kazhdyj raz nas ozhidal syurpriz, i my oblegchenno vzdyhali.  "Kon-Tiki"  slegka
pripodnimal svoj nos i spokojno, tiho  vpolzal  na  greben'  volny,  a  voda
skatyvalas' vdol' ego bortov. Zatem my opuskalis' vo vpadinu mezhdu volnami i
ozhidali sleduyushchego vala. Samye bol'shie volny,  shli,  kak  pravilo,  odna  za
drugoj, po dve ili tri srazu, mezhdu nimi katilos' neskol'ko nebol'shih  voln.
I lish' tol'ko togda, kogda dve bol'shie volny nabegali srazu odna za  drugoj,
poslednyaya obrushivalas' na plot, a pervaya eshche derzhala v  vozduhe  ego  kormu.
Poetomu bylo sovershenno neobhodimo obmotat' bechevu vokrug tulovishcha  rulevogo
i zakrepit' ee prochno za plot. Ved'  poruchnej  na  plotu  ne  bylo.  Rulevoj
dolzhen byl sledit' za tem, chtoby veter dul s kormy, a nos  smotrel  pryamo  v
more. My ukrepili na yashchike na korme staryj kompas so spasatel'noj  lodki,  i
|rik proveryal pravil'nost' kursa, opredelyal mestonahozhdenie i skorost'  hoda
plota. My ne znali, gde nahodimsya: nebo bylo pokryto oblakami, a gorizont  -
sploshnym haosom voln. Vahtu u kormovogo vesla nesli dvoe, i  im  prihodilos'
napryagat' vse sily v bor'be  s  prygayushchim  rulem;  ostal'nye  chleny  ekipazha
pytalis' tem vremenem hot' nemnogo usnut' v otkrytoj hizhine. Kogda  na  plot
nadvigalas' gigantskaya volna, vahtennye ostavlyali veslo, nadeyas' na kanatnye
ottyazhki, a sami brosalis' k torchavshemu iz kryshi hizhiny bambukovomu  shestu  i
krepko hvatalis' za nego. Massy vody obrushivalis' na kormu i ischezali  mezhdu
brevnami. Togda vahtennye speshili  obratno  k  veslu,  chtoby  shvatit'  ego,
prezhde chem vyvernetsya parus i povernetsya plot. CHasto volny bili v bok  plota
i zalivali hizhinu. Kogda zhe volny shli s kormy,  to  oni  mgnovenno  ischezali
mezhdu brevnami i  redko  dostigali  sten  hizhiny.  Preimushchestva  plota  byli
ochevidny. CHerez kruglye brevna kormy voda uhodila, kak cherez resheto,  i  chem
bol'she bylo dyr, tem bylo luchshe.
     V polnoch' my uvideli signal'nye ogni sudna,  shedshego  na  sever.  Okolo
treh chasov nochi v tom zhe napravlenii proshlo eshche odno sudno.  My  razmahivali
kerosinovym fonarem i podavali signaly elektricheskimi karmannymi fonarikami,
no oni nas  ne  videli,  i  ogni  medlenno  proshli  i  skrylis'  v  severnom
napravlenii. Na bortu parohoda vryad li  kto  mog  podumat',  chto  vblizi  na
volnah kachaetsya nastoyashchij plot inkov. My na plotu takzhe ne dumali,  chto  eto
byli poslednie suda i poslednie lyudi, kotoryh my vstretili za vremya perehoda
cherez okean.
     Podobno  piyavkam  prisasyvalis'  my  vo  mgle  k  kormovomu   veslu   i
chuvstvovali, kak holodnaya voda stekaet s volos, a veslo tem vremenem trepalo
nas vzad i vpered, ruki nemeli ot napryazheniya. V techenie pervyh dnej i  nochej
my proshli horoshuyu shkolu - iz suhoputnyh krys my prevratilis'  v  moryakov.  V
pervye sutki my  ustanovili  dvuhchasovuyu  vahtu  u  kormovogo  vesla,  posle
kotoroj polagalos' tri chasa otdyha; cherez kazhdyj chas novyj vahtennyj  smenyal
vahtennogo, otdezhurivshego dva chasa. Vo vremya vahty prihodilos' napryagat'  do
predela vse muskuly, chtoby derzhat' nuzhnyj kurs. Ustav povorachivat'  kormovoe
veslo, my perehodili na druguyu storonu i prosto tyanuli ego; a kogda  slabeli
ruki i nachinala bolet' grud', my tolkali ego spinoj. U nas byli v sinyakah  i
grud' i spina. Kogda nakonec prihodila smena,  my  poluobmorochnom  sostoyanii
polzli v bambukovuyu hizhinu, privyazyvali k noge verevku i mgnovenno  zasypali
v promokshej ot morskoj vody odezhde, ne dobravshis' do spal'nyh meshkov;  no  v
tot zhe moment kto-to dergal za nogu: tri chasa proshli, kak skazka, nado  bylo
snova vyhodit' na kormu i smenyat' odnogo iz vahtennyh u vesla.
     Sleduyushchaya noch' byla  eshche  huzhe:  volny,  vmesto  togo  chtoby  utihnut',
vzdymalis' vse vyshe i vyshe. Dvuhchasovaya bor'ba s kormovym  veslom  okazalas'
dlya nas neposil'noj - vo vtoruyu polovinu vahty my  vybilis'  iz  sil.  Volny
shutya perekatyvalis' na palubu i shvyryali nas iz storony v storonu.  Togda  my
pereshli na odnochasovuyu vahtu i polutorachasovoj otdyh. V neustannoj bor'be  s
nepreryvno nastupavshimi groznymi volnami  proshli  pervye  shest'desyat  chasov.
Volny vsevozmozhnyh vidov - vysokie i nizkie, ostrokonechnye  i  zakruglennye,
odna volna na vershine drugoj - brosalis' na nas. Huzhe vseh  chuvstvoval  sebya
Knut. My osvobodili ego ot vahty. On stradal morskoj bolezn'yu i cherez ravnye
promezhutki vremeni prinosil zhertvu Neptunu, Obychno on lezhal v uglu  kayuty  i
molcha stradal. Popugaj sidel nahohlivshis' v kletke. Kazhdyj raz,  kogda  plot
neozhidanno podbrasyvalo i volny gluho udaryali v stenku, obrashchennuyu k  korme,
on povisal na zherdochke, stuchal klyuvom i hlopal kryl'yami.  "Kon-Tiki"  kachalo
ne ochen' sil'no. On vynosil volny namnogo  luchshe,  chem  lyuboe  drugoe  sudno
takih zhe razmerov,  no  nevozmozhno  bylo  predugadat',  v  kakuyu  storonu  v
sleduyushchij  raz  nakrenitsya  paluba.  Kilevaya  i  bortovaya  kachka  nepreryvno
smenyalas', i my  poetomu  ne  mogli  vyrabotat'  u  sebya  uverennuyu  pohodku
moryakov.
     Na tret'yu noch' more neskol'ko utihlo, hotya veter byl vse  eshche  sil'nyj.
Okolo chetyreh chasov nochi, prezhde chem  vahtennyj  uspel  prinyat'  neobhodimye
mery, iz t'my vnezapno so svistom  naletel  veter  i  povernul  plot  kormoj
vpered. Parus tak zamolotil po hizhine, chto chut' ne lopnul i ne razvalil  nash
dom, Vse my vyskochili na palubu spasat' gruz i, uhvativshis' za vse kanaty  i
shkoty, pytalis' povernut' plot na nuzhnyj gals*, chtoby parus nadulsya i  mirno
vypolnyal svoe naznachenie.
     *Gals-kurs korablya otnositel'no vetra.

     No plot otkazalsya povinovat'sya. On hotel idti kormoj vpered - i  basta.
My tyanuli, natyagivali i grebli izo vseh  sil,  no  edinstvennym  rezul'tatom
bylo lish' to, chto dvoih iz nas zahlestnulo v temnote parusom i chut' bylo  ne
sbrosilo za bort... More nakonec stalo kak  budto  stihat'.  Zakochenevshie  i
izmuchennye, s rukami, pokrytymi ssadinami, i so slipavshimisya  ot  bessonnicy
glazami, my sovsem oslabeli. Sledovalo, nevidimomu, poberech' sily na sluchaj,
esli pogoda stanet huzhe. Kak znat', chto  eshche  budet?  My  spustili  parus  i
zavernuli ego vokrug bambukovoj rei. "Kon-Tiki" leg protiv volny i zaprygal,
kak probka. My krepko privyazali vse.  chto  bylo  na  palube,  zabralis'  vse
shestero v malen'kuyu bambukovuyu hizhinu, prizhalis' drug k drugu i  usnuli  kak
ubitye.
     Nam i v golovu ne prihodilo, chto  nashi  samye  trudnye  vahty  ostalis'
pozadi. I lish' tol'ko daleko-daleko v more my postigli prostoj, no v  to  zhe
vremya genial'nyj sposob inkov upravlyat' plotom.
     My prosnulis', kogda  uzhe  davnym-davno  bylo  utro.  Popugaj  svistel,
krichal i prygal po zherdochke vzad i vpered.  More  po-prezhnemu  bushevalo,  no
volny byli ne takie kosmatye i dikie, kak nakanune, oni kazalis'  kruglee  i
rovnee. Pervoe, chto my zametili, byl  solnechnyj  luch,  probivavshijsya  skvoz'
bambukovyj potolok hizhiny i pridavavshij vsemu veselyj i radostnyj  vid.  CHto
nam bylo do togo, chto volny kipeli i burno vzdymalis'! Oni ne trogali nas na
plotu. Kakoe znachenie imelo to, chto oni dybilis' pered  samym  nashim  nosom,
esli my znali, chto plot v odno mgnovenie, kak katok, vzberetsya i skatitsya so
vspenivshegosya grebnya! Ogromnaya groznaya vodyanaya gora tol'ko podnimet  ego  na
sebe i projdet s vorchan'em u nas pod  nogami.  Drevnie  peruanskie  morehody
znali, chto oni delali; oni ne stroili dlya  dal'nih  plavanij  suda  s  polym
korpusom, kotoryj mogla zalit' voda, oni ne stroili takzhe dlinnyh sudov.  Ih
ploty preodolevali volny odnu za drugoj. Po  pravde  govorya,  nash  bal'zovyj
plot pohodil na dorozhnyj katok iz probki.
     V polden' |rik opredelil vysotu solnca nad gorizontom i ustanovil,  chto
naryadu s dvizheniem vpered pod parusom nas sil'no  snosilo  k  severu,  vdol'
berega. My vse eshche nahodilis' v techenii Gumbol'dta, primerno  na  rasstoyanii
100  morskih  mil'  ot  berega.  Naibol'shuyu  ugrozu  predstavlyali  dlya   nas
predatel'skie zavihreniya techeniya k yugu ot ostrovov Galapagos. Oni mogli byt'
rokovymi dlya nas, esli by my popali v nih.  Sil'nye  morskie  techeniya  mogli
podhvatit' nash plot i unesti ego k beregam Central'noj  Ameriki,  shvyryaya  vo
vse storony. My zhe rasschityvali povernut' vmeste s glavnym  potokom  techeniya
na zapad do togo, kak nas  poneset  severnee  k  ostrovam  Galapagos.  Veter
po-prezhnemu dul s yugo-vostoka.
     My podnyali parus, povernuli  plot  nosom  v  more  i  vnov'  ustanovili
vahtennoe dezhurstvo u kormovogo vesla.
     Knut opravilsya ot morskoj bolezni i vmeste s  Turstejnom  vzbiralsya  na
verhushku  kachayushchejsya  machty,  gde  oni  pytalis'   ustanovit'   tainstvennye
radioantenny, pol'zuyas' vozdushnymi zmeyami i  sharami.  Odnazhdy  odin  iz  nih
zakrichal iz radiougla nashej hizhiny, chto on slyshit obrashchennye k nam  pozyvnye
voenno-morskoj radiostancii v Lime. Nam peredavali, chto  s  poberezh'ya  letit
samolet amerikanskogo  posol'stva.  S  nami  hoteli  eshche  raz  prostit'sya  i
posmotret', kak my chuvstvuem sebya na more.
     Vskore my ustanovili pryamuyu svyaz' s samoletom i  sovershenno  neozhidanno
obmenyalis' neskol'kimi slovami s sekretarem ekspedicii Gerdoj Vuld,  kotoraya
nahodilas' na bortu samoleta.  My  soobshchili,  naskol'ko  mogli  tochno,  nashi
koordinaty i besprestanno posylali v  efir  pelengatornye  signaly.  Samolet
"ARMY-119" to priblizhalsya, to udalyalsya,  i  golos  v  efire  to  slabel,  to
stanovilsya otchetlivee. No my tak i ne uslyshali shuma  motorov  i  ne  uvideli
samoleta. Najti sredi  voln  malen'kij  plot  bylo  ne  tak  legko,  a  nashe
sobstvennoe pole zreniya bylo ves'ma  ogranichenno,  V  konce  koncov  samolet
brosil poiski i vernulsya obratno. |to byla  poslednyaya  popytka  svyazat'sya  s
nami.
     V posleduyushchie dni  more  po-prezhnemu  bylo  burnym,  volny  s  shipen'em
nabegali s yugo-vostoka, no intervaly mezhdu  nimi  byli  bol'she  i  upravlyat'
plotom stalo znachitel'no legche. Veter i volny udaryali s levoj storony plota,
volny rezhe i rezhe perekatyvalis' cherez rulevogo, a plot  lezhal  na  zadannom
kurse i ne  vertelsya.  S  napryazhennym  vnimaniem  sledili  my  za  tem,  kak
yugo-vostochnyj passat i techenie Gumbol'dta s kazhdym  dnem  otnosili  nas  vse
dal'she i dal'she, k vstrechnym techeniyam u ostrovov Galapagos. My  stremitel'no
shli na severo-zapad, prohodya v srednem v sutki 55-60 morskih mil'; a odnazhdy
postavili rekord - proshli za  den'  71  morskuyu  milyu,  to  est'  bolee  130
kilometrov.
     - A kak na ostrovah Galapagos - horosho?  -  sprosil  ostorozhno  Knut  i
posmotrel na kartu, ispeshchrennuyu otmetkami koordinat  mestonahozhdeniya  nashego
plota. Oni byli pohozhi na  palec,  ugrozhayushche  ukazyvavshij  na  zakoldovannye
ostrova.
     - Vryad li, - otvetil ya. - Govoryat, chto nezadolgo do  otkrytiya  Kolumbom
Ameriki vozhd' inkov Tupaka YUpanki otplyl iz |kvadora na  ostrova  Galapagos.
No ni on, ni drugie indejcy tam ne ostalis': na etih ostrovah net vody.
     - CHudesno! - skazal Knut. - Nu i my poshlem k chertu eti ostrova, kak  te
inki.
     My v konce koncov tak privykli k moryu, chto ne obrashchali na nego nikakogo
vnimaniya. CHto nam bylo do togo, chto pod nami tysyachi  morskih  sazhenej  vody,
esli plot i my vse vremya nahodilis'  na  poverhnosti?  No  vse  zhe  voznikal
ser'eznyj vopros: kak dolgo my eshche proderzhimsya na poverhnosti? Ne  podlezhalo
somneniyu, chto bal'zovye derev'ya pogloshchali vodu. Huzhe vsego obstoyalo  delo  s
poperechnym  brevnom  na  korme.  My  mogli   vdavit'   pochti   polpal'ca   v
gribopodobnuyu drevesinu, i vmyatina zapolnyalas' vodoj. Ne  govorya  nikomu  ni
slova, ya otshchepil kusochek ot propitannogo vodoj brevna i brosil ego  v  more.
On poshel medlenno ko dnu. Pozzhe ya zametil, chto i drugie  prodelyvayut  to  zhe
samoe, dumaya, chto nikto etogo ne vidit. Zataiv  dyhanie,  sledili  oni,  kak
nasyshchennyj vodoj kusochek dereva medlenno pogruzhaetsya v zelenuyu  vodu.  Pered
otplytiem my nanesli na plotu vaterliniyu*, no v burnom more bylo  nevozmozhno
opredelit' osadku plota.
     *Vaterliniya - liniya osadki pri polnoj nagruzke sudna.

     Brevna byli to gluboko v vode, to vysoko v vozduhe. My votknuli  nozh  v
odno iz breven i, k svoej radosti, obnaruzhili, chto na glubine priblizitel'no
odnogo dyujma drevesina byla suhoj. My  vyschitali,  chto  esli  plot  budet  i
dal'she pogloshchat' vodu s takoj zhe bystrotoj, to on poplyvet pod vodoj kak raz
k tomu vremeni, kogda my nadeyalis' uvidet' zemlyu. Odnako my tut  zhe  reshili,
chto drevesnyj sok vosprepyatstvuet dal'nejshemu pogloshcheniyu vody.
     V pervye nedeli puteshestviya nad nashimi golovami visela eshche odna  ugroza
- trosy. My o nih ne dumali dnem, vse byli sil'no zanyaty; no kogda nastupala
temnota i my zalezali v svoi spal'nye meshki v  hizhine,  u  nas  bylo  bol'she
vremeni dumat', chuvstvovat' i slushat'. My lezhali na nabityh travoj  matracah
i chuvstvovali, kak kamyshovaya  cynovka  podnimalas'  i  opuskalas'  pod  nami
vmeste s brevnami.
     Dvigalsya plot, dvigalis' takzhe i brevna,  kazhdoe  samo  po  sebe.  Odno
podnimalos', drugoe tiho i medlenno opuskalos'. Konechno,  dvigalis'  oni  ne
tak uzh sil'no, no kazalos',  chto  my  lezhim  na  spine  kakogo-to  bol'shogo,
gluboko dyshashchego zhivotnogo. Poetomu my reshili lozhit'sya vdol'  stvolov.  Huzhe
vsego bylo v pervye dve nochi, no my byli tak utomleny, chto  ne  obratili  na
eto vnimaniya. Pozzhe trosy propitalis' vodoj,  oni  nemnogo  seli,  i  devyat'
breven nachali vesti sebya neskol'ko spokojnee. No vse zhe na plotu my  nikogda
ne imeli rovnoj poverhnosti. Ona nikogda ne byla spokojnoj. Brevna dvigalis'
vverh, vniz, vo vseh pazah i soedineniyah, i vse  predmety,  nahodivshiesya  na
nih, takzhe vse vremya  to  opuskalis',  to  podnimalis'.  Bambukovaya  paluba,
dvojnaya machta, pletennye iz rasshcheplennogo bambuka  stenki  hizhiny,  pokrytaya
list'yami krysha - vse bylo prinajtovano, skrepleno i perevyazano lish' kanatami
i poetomu dvigalos' v razlichnyh napravleniyah. |to pochti  ne  zamechalos',  no
eto bylo tak. Esli odin ugol hizhiny podnimalsya, to  drugoj  v  to  zhe  vremya
opuskalsya; i esli v odnoj  polovine  kryshi  bambukovye  stvoly  ustremlyalis'
vpered, to v drugoj chasti oni otkidyvalis' nazad. I kogda my smotreli  cherez
vhodnoe otverstie, to dvizhenie stanovilos'  eshche  bolee  zametnym:  kazalos',
medlenno vrashchalos' nebo, a volny staralis' ego liznut'.
     Vse davilo na krepleniya. Vsyu noch' naprolet my slyshali, kak oni skripeli
i stonali, vizzhali i terlis'. Kazalos', chto kakoj-to hor pel zhalobnuyu pesnyu.
hor, v kotorom u kazhdogo kanata byl svoj golos, v zavisimosti ot togo, kakoj
tolshchiny on byl i kak krepko byl natyanut. Kazhdoe utro my tshchatel'no  proveryali
kanaty. Osmatrivali kanaty i pod plotom: odin iz nas pogruzhal golovu v  vodu
nad kraem plota, a dvoe drugih derzhali ego krepko za nogi.
     No krepleniya ne sdavali. Moryaki utverzhdali, chto oni vyderzhat vsego  dve
nedeli. Vopreki ih edinodushnym predskazaniyam, my nigde ne videli ni malejshih
priznakov iznosa trosov, i lish' kogda my byli daleko  v  more,  nashli  etomu
ob®yasnenie. Bal'zovaya drevesina byla nastol'ko myagkoj, chto trosy ne  terlis'
ob nee, a medlenno v nee vpivalis' i takim obrazom byli zashchishcheny ot iznosa.
     CHerez vosem' dnej posle nashego starta volny neskol'ko  uleglis',  i  my
zametili, chto zelenoe more stalo sinim. I esli ran'she my shli  na  nord-vest,
to teper' plot lezhal na kurse vest-nord-vest; po  nashemu  mneniyu,  eto  bylo
pervym slabym ukazaniem na to, chto my vyhodim iz pribrezhnogo  techeniya,  i  u
nas poyavilas' nekotoraya nadezhda vyjti v okean.  Uzhe  v  pervyj  den',  kogda
buksir ushel i my ostalis' odni, my zametili  stajki  ryb  vokrug  plota,  no
upravlenie dostavlyalo nam slishkom mnogo zabot i nam bylo ne do rybnoj lovli.
Na drugoj den' my vrezalis' v kosyak  sardin,  a  vskore  pokazalas'  golubaya
akula dlinoj okolo 8 futov;  ona  perevernulas',  blesnuv  belym  bryuhom,  i
poterlas' o kormu, na kotoroj stoyali u rulya golonogie German i Bengt.  Zatem
ona sdelala neskol'ko krugov vokrug plota i skrylas', kak tol'ko my  dostali
garpun.
     Na sleduyushchij den' nas navestili tuncy, bonito  i  zolotye  makreli.  Na
palubu  upala  letuchaya  rybka;  my  vospol'zovalis'  eyu,  kak  primankoj,  i
momental'no pojmali dve zolotye makreli, vesom po 10-15 kilogrammov  kazhdaya,
obespechiv sebya edoj na neskol'ko dnej. Vo vremya vahtu c kormovogo  vesla  my
chasto nablyudali sovershenno neizvestnyh nam ryb,  a  odnazhdy  popali  v  stayu
del'finov, kotorym, kazalos', ne bylo chisla. More  kishelo  chernymi  spinami.
Tesno sgrudivshis', oni plyli ryadom  s  plotom.  Naskol'ko  dostaval  glaz  s
verhushki machty, my videli del'finov, vyskakivayushchih iz vody to zdes', to tam.
My vse blizhe podhodili k ekvatoru i vse bol'she udalyalis' ot  berega,  i  vse
bol'she popadalos'  nam  letuchih  ryb.  Nakonec  vokrug  raskinulos'  zalitoe
solncem velichestvennoe  yarko-sinee  more,  kativshee  svoi  volny,  vremya  ot
vremeni podergivayas' ryab'yu ot poryvov vetra. Letuchie ryby  dozhdem  blestyashchih
snaryadov vyryvalis' iz vody, unosilis' vpered i, ischerpav sily,  ischezali  v
volnah.
     Stoilo tol'ko vystavit' noch'yu na palubu zazhzhennyj  kerosinovyj  fonar',
kak so vseh storon mchalis' na ogonek bol'shie i malen'kie letuchie ryby. CHasto
oni natykalis' na bambukovuyu hizhinu ili parus i bespomoshchno padali na palubu.
Nahodyas' vne svoej rodnoj stihii - vody, - oni ne mogli vzyat' razgon,  chtoby
podnyat'sya v vozduh, i lezhali na palube, bespomoshchno  trepyhayas',  pohozhie  na
pucheglazyh sel'dej s dlinnymi uzkimi plavnikami. Inogda s paluby  razdavalsya
vzryv krepkih slov - eto vyprygnula  iz  vody  letuchaya  ryba  i  na  bol'shoj
skorosti shlepnula po licu postradavshego. Oni mchalis' obychno kak oglashennye i
esli popadali v lico, to ono srazu nachinalo goret' i shchipat'. No  poterpevshaya
storona skoro zabyvala ob etom ne sprovocirovannom  napadenii.  Ved'  eto  i
bylo, nesmotrya na vse prevratnosti, romantikoj morya - so vsemi ego darami, s
voshititel'nymi blyudami iz  ryby,  priletavshej  pryamo  na  stol.  My  zharili
letuchih ryb na zavtrak; i to li eto zaviselo ot  ryb,  to  li  ot  povara  i
nashego appetita, no po vkusu oni napominali nam forel'.
     Pervoj obyazannost'yu koka, kogda  on  prosypalsya,  bylo  obojti  plot  i
sobrat' vseh letuchih ryb, kotorye za  noch'  prizemlilis'  na  nashej  palube.
Obychno my nahodili okolo poludyuzhiny ryb, a odnazhdy  utrom  sobrali  dvadcat'
shest' shtuk. Knutu prishlos' odin raz ochen' rasstroit'sya: on gotovil zavtrak i
podzharival hleb,  a  letuchaya  ryba,  vmesto  togo  chtoby  popast'  pryamo  na
skovorodku, udarilas' ob ego ruku.
     Svoyu istinnuyu blizost' s morem my polnost'yu osoznali lish' togda,  kogda
Turstejn, prosnuvshis' v odno prekrasnoe utro, nashel na podushke  sardinku.  V
hizhine bylo tak tesno, chto Turstejn klal podushku v dveryah i  kusal  za  nogu
vsyakogo, kto, vyhodya noch'yu iz hizhiny, nechayanno  nastupal  emu  na  lico.  On
shvatil sardinku za hvost i dal  ej  samym  naglyadnym  obrazom  ponyat',  chto
pitaet glubokuyu simpatiyu ko vsem sardinam: on otpravil ee na skovorodku.  My
postaralis' ubrat' podal'she svoi nogi i predostavili Turstejnu na  sleduyushchuyu
noch' bol'she mesta; no togda proizoshlo sobytie,  kotoroe  vynudilo  Turstejna
ustroit'sya spat' na grude kuhonnoj utvari, slozhennoj v radiougolke.
     |to proizoshlo neskol'kimi nochami pozzhe. Bylo  oblachno  i  ochen'  temno.
Turstejn postavil kerosinovyj  fonar'  okolo  golovy,  s  tem  chtoby  nochnye
dezhurnye videli, kuda oni stupayut, kogda vyhodyat iz hizhiny ili vhodyat v nee.
Okolo chetyreh chasov nochi Turstejn prosnulsya  ot  togo,  chto  fonar'  upal  i
chto-to mokroe i holodnoe shlepalo po ego usham. "Letuchaya ryba", podumal  on  i
protyanul v temnotu ruku, chtoby sbrosit' ee. No on shvatil chto-to  dlinnoe  i
skol'zkoe, izvivavsheesya podobno zmee, i  momental'no  vypustil,  potomu  chto
pochuvstvoval ozhog. Poka Turstejn pytalsya  zazhech'  fonar',  nevidimyj  nochnoj
gost' prygnul pryamo k Germanu. German  nemedlenno  vskochil,  razbudil  menya,
prichem ya reshil, chto k nam zabralsya kal'mar, razgulivayushchij po  nocham  v  etih
vodah. Nakonec my zazhgli fonar' i uvideli torzhestvuyushchego Germana, derzhavshego
za golovu dlinnuyu, tonkuyu rybu, kotoraya, kak ugor', izvivalas' v  ego  ruke.
Ryba byla okolo odnogo metra dlinoj, uzkaya, kak  zmeya,  s  chernymi  glazami,
udlinennoj mordoj  i  chelyustyami,  useyannymi  ostrymi,  kak  britva,  zubami,
kotorye mogli otgibat'sya nazad, chtoby legche bylo proglatyvat' dobychu. German
sil'no sdavil svoyu dobychu, i vnezapno iz zheludka, vernee - iz pasti, hishchnicy
vyskochila pucheglazaya rybka dlinoj okolo 20 santimetrov,  a  neskol'ko  minut
spustya vtoraya, tochno takaya zhe. |to  byli,  bessporno,  glubokovodnye  rybki,
sil'no  postradavshie  ot  zubov  ryby-zmei.  Tonkaya  kozha  etoj  ryby   byla
golubovato-fioletovoj na spine i serovato-sinej na bryushke, i  ona  otstavala
kloch'yami, kogda my k nej prikasalis'.
     Podnyatyj nami shum razbudil nakonec  Bengta.  My  podnesli  rybu-zmeyu  k
samomu ego nosu. On sel sonnyj v svoem spal'nom meshke i vazhno skazal:
     - Net, takih ryb na svete ne byvaet.
     Posle etogo on spokojno povernulsya na drugoj bok i zasnul.
     Bengt byl  nedalek  ot  istiny.  Pozzhe  my  uznali,  chto  my,  shestero,
nahodivshiesya toj noch'yu v bambukovoj hizhine okolo kerosinovogo  fonarya,  byli
pervymi lyud'mi, uvidevshimi etu rybu  zhivoj.  Do  etogo  na  poberezh'e  YUzhnoj
Ameriki i na ostrovah Galapagos nahodili inogda  skelety  ryby,  pohozhej  na
etu. Ihtiologi nazyvayut ee Gempylus, ili makrel'-zmeya, i polagayut,  chto  ona
zhivet na dne morya na bol'shih glubinah, tak kak nikto ne videl ee  zhivoj.  No
esli ona i skryvaetsya na bol'shih glubinah, to, po vsej  veroyatnosti,  tol'ko
dnem, kogda solnce slepit ee  bol'shie  glaza.  V  temnye  nochi  makrel'-zmeya
vsplyvaet na poverhnost' morya, i nam prishlos' v etom ubedit'sya.
     Nedelyu spustya posle togo, kak neobyknovennaya ryba zabralas' v  spal'nyj
meshok Turstejna, k nam yavilsya eshche odin gost'. |to opyat' sluchilos'  v  chetyre
chasa utra.
     Bylo temno, molodoj  mesyac  uzhe  zashel,  i  tol'ko  zvezdy  mercali  na
nebosklone. Upravlyat' plotom bylo legko, i  k  koncu  svoej  vahty  ya  reshil
projtis' po plotu i proverit', vse li v  poryadke.  Po  obychayu  vahtennyh,  ya
obvyazalsya vokrug poyasa  bechevoj.  S  kerosinovym  fonarem  v  ruke  ya  nachal
ostorozhno obhodit' machtu po samomu  krajnemu  brevnu.  Brevno  bylo  mokroe,
skol'zkoe, i ya sil'no rasserdilsya kogda kto-to szadi neozhidanno shvatil menya
za bechevu i dernul tak sil'no,  chto  ya  chut'  ne  poteryal  ravnovesiya.  YA  v
beshenstve obernulsya i osvetil kormu fonarem, no ni odnoj zhivoj dushi ne  bylo
vidno. Kto-to snova dernul za bechevu, i togda  ya  uvidel  na  palube  chto-to
izvivayushcheesya i blestyashchee. |to opyat' byla makrel'-zmeya,  kotoraya  tak  sil'no
vcepilas' zubami v bechevu, chto osvobodit' ee  ya  smog,  tol'ko  slomav  rybe
neskol'ko zubov. Po vsej veroyatnosti, svet ot fonarya pobleskival na  izvivah
beloj verevki, i nasha gost'ya iz morskih glubin prygnula v  nadezhde  shvatit'
ochen' dlinnuyu i osobo lakomuyu  dobychu.  Ona  konchila  svoi  dni  v  banke  s
formalinom.
     Mnogo neozhidannostej tait v sebe okean dlya teh, kto zhivet v  pomeshchenii,
pol kotorogo nahoditsya pochti  na  odnom  urovne  s  morem,  kto  besshumno  i
medlenno skol'zit po ego poverhnosti. Odin ohotnik s shumom projdet  po  lesu
i, vernuvshis' domoj, skazhet, chto ni odin zver' emu  ne  popalsya.  Drugoj  zhe
tihon'ko syadet na penek i budet terpelivo  zhdat',  i  zachastuyu  vokrug  nego
chto-to zashurshit i zashelestit i mel'knut ch'i-to lyubopytnye glaza. To zhe samoe
proishodit i na more. Obychno my idem po moryu pod shum i stuk  porshnej,  i  za
nami vyrastayut penyashchiesya buruny. Poetomu, vozvrashchayas',  my  govorim,  chto  v
otkrytom more ne na chto smotret'.
     My zhe na plotu skol'zili po samoj poverhnosti morya, i ne  prohodilo  ni
odnogo dnya bez togo, chtoby nas ne naveshchali lyubopytnye zhiteli okeana, kotorye
izvivalis' i kruzhili vokrug nas, a nekotorye iz  nih  -  zolotye  makreli  i
ryby-locmany - veli sebya sovsem besceremonno  i  pochti  na  vsem  protyazhenii
plavaniya sledovali za nami, den' i noch' kruzhas' vokrug plota.
     Nastupala noch', na temnom yuzhnom nebe zagoralis' yarkie zvezdy,  i  togda
more vokrug nas nachinalo svetit'sya, sopernichaya v  svoem  bleske  s  dalekimi
zvezdami; a svetyashchiesya planktonnye organizmy byli tak pohozhi na  raskalennye
ugol'ki, chto my nevol'no otdergivali  golye  nogi,  kogda  nabezhavshaya  volna
zalivala kormu i yarkie ogon'ki vspyhivali okolo nas.  My  pojmali  neskol'ko
takih ogon'kov i uvideli, chto eto byli  malen'kie,  yarko  svetyashchiesya  rachki,
vrode  krevetok.  V  takie  nochi  nas  inogda  pugali  dva  bol'shih  kruglyh
svetyashchihsya glaza, kotorye vnezapno poyavlyalis' iz glubiny morya vblizi plota i
pristal'no, kak by gipnotiziruya, smotreli na  nas.  Kazalos',  chto  eto  sam
morskoj chert. Obychno eto byli ogromnye kal'mary, kolyhavshiesya na  volnah,  i
ih zelenye sataninskie glaza svetilis'  vo  mrake  podobno  fosforu.  Inogda
takie svetyashchiesya glaza prinadlezhali glubokovodnoj rybe, kotoraya  podnimalas'
so dna morya tol'ko  noch'yu  i,  privlechennaya  svetom,  shevelyas',  glazela  na
fonar'. Neskol'ko raz, kogda more bylo tihim, v  temnoj  vode  vokrug  plota
neozhidanno poyavlyalos' mnozhestvo kruglyh golov  diametrom  v  2-3  futa.  Oni
lezhali nepodvizhno i pozhirali nas svoimi bol'shimi pylayushchimi  glazami.  Byvali
takzhe nochi, kogda my videli v glubine morya bol'shie shary,  diametrom  v  odin
metr i bol'she, kotorye to vspyhivali, to ugasali, kak budto kto-to zazhigal i
gasil elektricheskij svet.
     Postepenno my privykli k tomu, chto u nas pod nogami zhivut  vsevozmozhnye
podzemnye ili, vernee, podvodnye tvari,  no  tem  ne  menee  my  kazhdyj  raz
udivlyalis' poyavleniyu kakogo-nibud' nevidannogo sushchestva. Odnazhdy, okolo dvuh
chasov nochi, kogda nebo bylo zatyanuto oblakami  i  rulevoj  ne  mog  otlichit'
chernoe nebo ot chernogo morya, on zametil v  vode  tuskloe  mercanie,  kotoroe
postepenno prinyalo ochertaniya bol'shogo zhivotnogo. Trudno skazat', to  li  eto
svetilsya prilipshij k telu zhivotnogo plankton,  to  li  u  nego  samogo  byla
fosforesciruyushchaya  poverhnost'  -  vo  vsyakom  sluchae,   svechenie   pridavalo
prizrachnomu zhivotnomu  neyasnye  i  besprestanno  menyayushchiesya  formy.  To  ono
kazalos' kruglovatym, to oval'nym i dazhe treugol'nym, to vdrug ono  delilos'
popolam, i obe chasti plavali pod plotom vzad i  vpered  nezavisimo  odna  ot
drugoj. V konce koncov vokrug plota  medlenno  plavali  tri  takih  ogromnyh
svetyashchihsya prizraka. |to byli nastoyashchie chudovishcha, tol'ko  vidimaya  ih  chast'
imela 6-metrovov v dlinu.
     My, razumeetsya, vse vybezhali na palubu i s interesom sledili za  tancem
prizrakov. Prohodili chasy, a oni vse sledovali  za  plotom.  Tainstvennye  i
besshumnye svetyashchiesya provozhatye vse vremya plyli pod vodoj, bol'shej chast'yu  u
pravogo borta, gde byl fonar', no inogda oni  nyryali  pod  plot  ili  shli  s
levogo borta. Sudya po svetyashchimsya spinam, eti zhivotnye byli bol'she slonov, no
oni, vo vsyakom sluchae, ne byli kitami: oni ni razu  ne  vsplyvali  podyshat'.
Mozhet byt', eto byli gigantskie skaty, ochertaniya kotoryh menyalis', kogda oni
povorachivalis' v vode? My derzhali fonar' u samoj poverhnosti  vody,  pytayas'
vymanit' ih i rassmotret', no oni ne obrashchali na svet nikakogo  vnimaniya.  S
nastupleniem rassveta oni, kak i podobaet  nastoyashchim  privideniyam  i  duham,
skrylis' v glubinah okeana.
     My tak i ne poluchili udovletvoritel'nogo ob®yasneniya nochnomu vizitu treh
svetyashchihsya  chudovishch,  hotya  razgadka  byla,  vozmozhno,  svyazana   s   drugim
"poseshcheniem", proisshedshim cherez tridcat' shest' chasov, sredi  bela  dnya.  |to
bylo 24 maya. Netoroplivo pokachivayas' na  volnah,  my  shli  vpered,  nahodyas'
primerno u 95o  zapadnoj  dolgoty  i  7o  yuzhnoj  shiroty.  Okolo  poludnya  my
vybrosili za bort vnutrennosti dvuh  bol'shih  makrelej,  pojmannyh  nami  na
rassvete. YA reshil osvezhit'sya i lezhal  v  vode,  privyazannyj  bechevoj,  konec
kotoroj byl zakreplen v nosovoj chasti plota, i vnimatel'no sledil  za  vsem,
chto proishodit vokrug menya. Vnezapno  ya  uvidel  v  kristal'no  chistoj  vode
bol'shuyu korichnevuyu rybu, dlinoj okolo  dvuh  metrov,  kotoraya  s  nazojlivym
lyubopytstvom priblizhalas' ko mne. YA bystro zabralsya  na  plot  i,  greyas'  v
luchah zharkogo solnca, posmatrival na spokojno proplyvavshuyu mimo  menya  rybu.
Vdrug do menya donessya gromkij boevoj  klich  Knuta.  On  sidel  na  korme  za
hizhinoj i oral, poka ne sorval sebe golos: "Akula!" Akuly  poyavlyalis'  okolo
plota pochti ezhednevno i nikogda  ne  vozbuzhdali  nashego  vnimaniya.  Poetomu,
uslyhav krik, my ponyali, chto sluchilos' chto-to neobychajnoe,  i  brosilis'  na
kormu na pomoshch' Knutu.
     Knut sidel na kortochkah i stiral v more trusiki. Sluchajno podnyav glaza,
on vdrug uvidel pered soboj ogromnuyu bezobraznuyu mordu. Takoj nikto iz nas v
svoej zhizni nikogda ne videl: eto byla golova  nastoyashchego  morskogo  chudishcha.
Ogromnaya  i  otvratitel'naya,  ona  proizvela  na   nas   takoe   potryasayushchee
vpechatlenie, kakogo, naverno, ne proizvel by i sam morskoj chert.  SHirokaya  i
ploskaya,  kak  u  lyagushki,  golova  imela  po  bokam  malen'kie   glazki   i
polumetrovuyu zhab'yu past', v uglah  kotoroj  svisala  i  kolyhalas'  bahroma.
Golova nezametno perehodila v ogromnoe tulovishche s dlinnym, tonkim hvostom  i
ostrym plavnikom na ego konce, govorivshim o tom,  chto  morskoe  chudovishche  ne
bylo kitom. Pod vodoj tulovishche kazalos' korichnevym, i kak ono, tak i  golova
byli useyany nebol'shimi belymi pyatnami. CHudovishche podhodilo spokojno, plyvya za
nashej kormoj. Ono skalilo zuby, kak bul'dog, i tihon'ko pomahivalo  hvostom.
Iz vody torchal gigantskij okruglyj spinnoj plavnik, a  inogda  viden  byl  i
hvostovoj plavnik. Kogda strashilishche popadalo v lozhbinu mezhdu dvumya  volnami,
voda kipela i penilas' nad ego shirokoj spinoj, kak u podvodnogo rifa.  Pryamo
pered ego shirokoj mordoj plyla, postroivshis' uglom,  stajka  polosatyh,  kak
zebry,  rybok-locmanov,  a  krupnye  prilipaly  i  drugie  parazity,  krepko
prisosavshiesya k telu chudovishcha, puteshestvovali vmeste s nim. Vse oni,  vmeste
vzyatye, kazalis'  kur'eznoj  zoologicheskoj  kollekciej,  razmeshchennoj  vokrug
plavuchego glubinnogo rifa.
     Za kormoj na shesti bol'shih rybolovnyh kryuchkah kachalas' v vode  primanka
dlya  akul  desyatikilogrammovaya   zolotaya   makrel'.   Zametiv   ee,   stajka
ryb-locmanov brosilas' k nej, obnyuhala primanku, no  ne  tronula,  pospeshila
obratno k svoemu gospodinu povelitelyu - morskomu caryu. On pustil v hod  svoyu
mashinu  i,  pohozhij  na  mehanicheskoe  chudovishche,  medlenno   i   netoroplivo
napravilsya k zolotoj makreli - prosto zhalkomu  kusochku  dlya  ego  pasti.  My
podtyanuli zolotuyu makrel' k korme, i morskoe chudovishche  medlenno  poplylo  za
nej ryadom s plotom. Ono ne razzhimalo chelyustej, a  lish'  slegka  podtalkivalo
rybu rylom, kak budto schitaya nizhe  svoego  dostoinstva  razevat'  past'  dlya
takogo nichtozhnogo kusochka. Poravnyavshis' s plotom, chudovishche zadelo za tyazheloe
kormovoe veslo, kotoroe mgnovenno vyletelo iz vody. My poluchili  vozmozhnost'
rassmatrivat' zhivotnoe so stol' blizkogo rasstoyaniya, chto bukval'no  soshli  s
uma. My hohotali i krichali, vne sebya ot vozbuzhdeniya, ne svodya glaz s  akuly.
V etom ne bylo nichego udivitel'nogo: trudno bylo  pridumat'  bolee  strashnoe
morskoe chudovishche, chem to, kotoroe vnezapno poyavilos' okolo plota i  ustavilo
na nas svoyu uzhasayushchuyu mordu.
     CHudovishche bylo kitovoj akuloj, samoj  bol'shoj  akuloj  i  samoj  bol'shoj
ryboj v mire. Ona vstrechaetsya chrezvychajno  redko,  no  otdel'nye  ekzemplyary
popadayutsya inogda v okeanah pod  tropikom.  Gigantskie  akuly  dostigayut  15
metrov v dlinu i, po utverzhdeniyu zoologov, vesyat okolo 15 tonn. Govoryat, chto
otdel'nye osobi dostigayut 20 metrov dliny.  Pechen'  zagarpunennogo  detenysha
gigantskoj akuly vesila pochti 30 kilogrammov, a v  kazhdoj  iz  ego  ogromnyh
chelyustej okazalos' okolo 3 tysyach zubov.
     CHudovishche bylo takih ogromnyh razmerov,  chto  kogda  ono  stalo  kruzhit'
vokrug plota i nyryat' pod nego, to golova vidnelas' s odnoj storony, a hvost
v eto vremya torchal  nad  vodoj  s  drugoj.  Akula  imela  do  togo  urodlivo
komichnyj, vyalyj i tupoj vid, esli smotret' na nee v upor, chto  my  ne  mogli
uderzhat'sya ot smeha, hotya prekrasno ponimali,  chto  esli  by  ej  vzdumalos'
napast' na nas, to u nee hvatilo by sily  razbit'  svoim  hvostom  v  melkie
shchepki nash plot vmeste so vsemi krepleniyami. Vse men'she i men'she  stanovilis'
ee krugi pod plotom, a nam ne ostavalos' nichego drugogo, kak zhdat',  chto  zhe
budet dal'she. Akula vnov' nyrnula  pod  plot  i  opyat'  pripodnyala  kormovoe
veslo, i lopast' pogladila  ee  po  spine.  My  stoyali  nagotove  s  ruchnymi
garpunami,  kotorye   v   sravnenii   ogromnym   chudishchem   kazalis'   prosto
zubochistkami. Ne  bylo  nikakih  priznakov,  chto  akula  sobiraetsya  s  nami
rasstat'sya. Ona sledovala za nami, kak predannyj  pes,  nepreryvno  opisyvaya
krugi vokrug plota. Nikto iz. nas ne perezhival nichego podobnogo, da  nikogda
i ne dumal, chto s nim mozhet sluchit'sya chto-libo pohozhee.  Vse  priklyuchenie  s
morskim chudovishchem, plyvshim  to  pozadi  plota,  to  pod  nim,  kazalos'  nam
nastol'ko nereal'nym, chto my ne otnosilis' k nemu ser'ezno.
     Akula kruzhila vokrug nashego plota okolo chasa; nam  zhe  pokazalos',  chto
etot vizit dlilsya  pochti  celyj  den'.  |rik  v  konce  koncov  ne  vyderzhal
napryazheniya. On stoyal na korme s garpunom dlinoj v 2,5 metra i, podstrekaemyj
nashimi  neobdumannymi  krikami,  podnyal  ego  nad  golovoj.  Akula  medlenno
proplyvala mimo nego, i ee shirokaya golova okazalas' kak raz pod nim. |rik so
vsej svoej ispolinskoj siloj metnul garpun vniz, v massivnuyu golovu hishchnika.
Proshla odna ili dve sekundy, prezhde chem akula soobrazila, chto  sluchilos'.  V
odno  mgnovenie  bezmyatezhnaya  ryhlaya  tusha  prevratilas'  v  goru   stal'nyh
muskulov. Tros, k kotoromu byl prikreplen garpun, so svistom  soskol'znul  s
plota, fontan vody vzletel v vozduh, a gromadnaya akula vstala  na  golovu  i
metnulas' na dno  morya.  Troe  iz  nas,  stoyavshie  blizko  k  akule,  upali,
perekuvyrnuvshis', na palubu, prichem dvoim  trosik  garpuna  obzheg  i  sodral
kozhu. Trosik, na kotorom legko mozhno bylo buksirovat' shlyupku,  zacepilsya  za
bort plota i lopnul, kak tonen'kaya bechevka, a neskol'kimi sekundami pozzhe  v
dvuhstah metrah ot nas na poverhnost' morya vsplylo slomannoe drevka garpuna.
V  vode  rassypalas'   stajka   ispugannyh   rybok-locmanov,   predprinyavshih
beznadezhnuyu popytku dognat' svoego vlastelina i povelitelya. My dolgo  zhdali,
chto chudovishche vernetsya i  stremitel'no  brositsya  na  nas,  slovno  podvodnaya
lodka, no my bol'she nikogda ne videli kitovoj akuly.
     Tem vremenem my okazalis' v yuzhno-ekvatorial'nom techenii, unosivshem  nas
na zapad. My nahodilis' primerno na rasstoyanii 400 morskih  mil'  k  yugu  ot
ostrovov  Galapagos.  Nam  uzhe  bol'she  ne  grozila  opasnost'   popast'   v
galapagosskie  techeniya,  i  nashe  znakomstvo   s   gruppoj   etih   ostrovov
ogranichilos' vstrechami s ogromnymi morskimi  cherepahami,  kotorye  zaplyvali
daleko v okean i peredavali nam ot nih  privet.  Odnazhdy  my  uvideli  takuyu
morskuyu cherepahu. Lezha v vode, ona otbivalas' ot kogo-to golovoj  s  bol'shim
plavnikom. Nabezhavshaya volna podnyala ee kverhu, i my uvideli v vode  pod  nej
chto-to zelenoe, sinee i zolotoe. Tut my ponyali, chto cherepaha deretsya  ne  na
zhizn', a  na  smert'  s  zolotymi  makrelyami.  Bor'ba  byla  yavno  neravnoj.
Dvenadcat'-pyatnadcat'  bol'shegolovyh  i  yarko  krashennyh  makrelej   hvatali
cherepahu to za sheyu, to za plavniki i staralis', po vsej vidimosti,  izmotat'
ee. CHerepaha ne mozhet dolgo derzhat'sya na vode, spryatav v  pancyr'  golovu  i
lapy.
     No vot cherepaha uvidela plot, nyrnula i,  presleduemaya  blestevshimi  na
solnce rybami, poplyla  pryamo  k  nam.  Ona  vplotnuyu  podplyla  k  plotu  i
prigotovilas' bylo vzobrat'sya na nego, kak vdrug uvidela  nas.  Bud'  u  nas
bol'she opyta, my mogli by bez truda ee pojmat', nabrosiv  petlyu,  kogda  ona
medlenno poplyla ryadom s plotom. No my stoyali  i  glazeli  na  nee,  nakonec
spohvatilis' i prigotovili petlyu, no gigantskaya cherepaha  uzhe  byla  vperedi
nosovoj chasti plota. My spustili na vodu rezinovuyu lodku. Ona byla nenamnogo
bol'she shchita cherepahi, i German, Bengt i Turstejn pustilis' v svoej  orehovoj
skorlupe v pogonyu za uplyvavshej dobychej.
     Bengt, kotoryj zavedoval  nashim  hozyajstvom,  mechtal  uzhe  o  razlichnyh
myasnyh blyudah, voshititel'nom supe iz cherepahi. No chem bystree  oni  grebli,
tem bystree plyla cherepaha pod samoj poverhnost'yu vody, i  ne  uspela  lodka
otojti na sto metrov ot plota, kak cherepaha bessledno ischezla.  No  oni,  vo
vsyakom sluchae, sdelali dobroe delo: nasha malen'kaya zheltaya  rezinovaya  lodka,
priplyasyvaya na volnah, poshla obratno k plotu i  povela  za  soboj  vsyu  stayu
blestyashchih  zolotyh  makrelej.  Oni  zakruzhilis'  vokrug  novoj  cherepahi,  a
naibolee smelye dazhe pytalis' shvatit' lopast' vesla, polagaya,  po-vidimomu,
chto eto plavnik cherepahi. Tem vremenem mirnaya morskaya  cherepaha  uskol'znula
ot svoih podvodnyh presledovatelej.






     Nasha povsednevnaya zhizn' i zanyatiya na  plotu.  Problema  pit'evoj  vody.
Tajna kartofelya i tykvy. Kokosovye orehi i kraby. YUhannes. My plyvem v  uhe.
Plankton. S®edobnaya fosforescenciya. Nashi sputniki. "Kon-Tiki" prevrashchaetsya v
plavuchuyu  gostinicu.  Nasledstvo  akul  -  locmany  i  prilipaly.   Letayushchie
kal'mary. Zagadochnoe poseshchenie. Vodolaznaya korzina. Sredi tuncov  i  bonito.
Mificheskij rif. Zagadka vydvizhnyh kilej reshena. Na polputi.

     SHli nedeli. My ne vstretili ni  odnogo  korablya,  ne  vstretili  nichego
takogo, chto napominalo by o sushchestvovanii v mire drugih lyudej,  pomimo  nas.
Ves' okean prinadlezhal nam, gorizont byl svoboden  vo  vse  chetyre  storony,
nebo - udivitel'no spokojno i yasno.
     Kazalos', chto vozduh, napoennyj svezhim zapahom soli, i  vsya  okruzhavshaya
nas chistaya golubizna pronikali v telo i dushu i ochishchali ih. Velikie  voprosy,
kazavshiesya nam na beregu slozhnymi, zdes', na plotu, predstavlyalis'  smeshnymi
i nadumannymi. Real'noj dejstvitel'nost'yu byli lish' sily prirody. No  im  ne
bylo dela do malen'kogo plota. Vozmozhno,  chto  oni  prosto-naprosto  schitali
plot chast'yu prirody - ved' on  ne  narushal  garmonii  okeana,  a,  naoborot,
prisposablivalsya podobno rybam i pticam k volnam i  techeniyam.  Sily  prirody
byli ne vragami, vse vremya gotovymi yarostno nabrosit'sya na nas, a  nadezhnymi
druz'yami, nepokolebimo i tverdo pomogavshimi nam prodvigat'sya vpered. Veter i
volny podgonyali i tolkali nas, a morskie techeniya nesli pryamo k celi.
     Esli v odin iz samyh obychnyh dnej nas vstretilo by kakoe-nibud'  sudno,
to ego komanda uvidela by, kak my, podgonyaemye passatom, veselo pokachivaemsya
na dlinnyh, katyashchihsya gryadami volnah, pokrytyh belymi barashkami.
     Na korme ona uvidela by polugologo, zagorelogo, borodatogo cheloveka; on
libo yarostno borolsya s dlinnym kormovym veslom, natyagivaya oslabevshie kanaty,
libo, esli pogoda byla tihoj, sidel i dremal pod goryachimi luchami  solnca  na
perevernutom vverh dnom yashchike, lenivo podderzhivaya veslo pal'cami nog.
     Esli Bengt byl ne u kormovogo vesla, to on lezhal  na  zhivote  v  dveryah
hizhiny s odnim iz svoih semidesyati treh trudov po voprosam sociologii. Krome
togo, Bengt zavedoval u nas hozyajstvom i otvechal za  nashi  dnevnye  raciony.
Germana v lyuboe vremya sutok mozhno . bylo najti gde ugodno: na verhushke machty
s meteorologicheskimi instrumentami, v vodolaznyh ochkah pod plotom,  kuda  on
zabiralsya dlya osmotra kilevyh  dosok,  ili  v  shedshej  za  nami  na  buksire
rezinovoj  lodke,  gde  on   zanimalsya   vozdushnymi   sharami   i   mudrenymi
izmeritel'nymi priborami. On vozglavlyal  tehnicheskuyu  sluzhbu  i  otvechal  za
meteorologicheskie i gidrograficheskie nablyudeniya.
     Knut  i  Turstejn  byli  vse  vremya  zanyaty  svoimi  promokshimi  suhimi
batareyami, payal'nikami i razlichnymi radioshemami. Ponadobilis' ves' ih  opyt
i  snorovka,  poluchennye  vo  vremya  vojny,   dlya   togo   chtoby   malen'kaya
radiostanciya, raspolozhennaya v uglu hizhiny, vsego lish' na vysote odnogo  futa
ot poverhnosti vody, nevziraya na bryzgi i  syrost',  rabotala  besperebojno.
Kazhduyu noch' oni poocheredno  posylali  v  efir  soobshcheniya  i  svodki  pogody,
kotorye  prinimali   entuziasty-radiolyubiteli   i   peresylali   dal'she,   v
meteorologicheskij institut v Vashingtone  i  drugie  organizacii.  |rik  chashche
vsego sidel i chinil parusa. Splesneval* kanaty ili zhe vyrezal  iz  dereva  i
delal nabroski borodatyh muzhchin i kur'eznyh ryb.
     *Splesnevat'-soedinyat' dve verevki ili dva konca lopnuvshej snasti.

     Ezhednevno v polden' on dostaval sekstant i  zabiralsya  na  yashchik,  chtoby
posmotret' na solnce i  podschitat',  naskol'ko  my  prodvinulis'  vpered  za
istekshie sutki. U menya  samogo  del  bylo  po  gorlo  -  vedenie  vahtennogo
zhurnala, sostavlenie otchetov, sbor planktona, lovlya ryb i  fotografirovanie.
U kazhdogo byla svoya rabota, i  nikto  ne  vmeshivalsya  v  dela  drugogo.  Vse
skuchnye raboty -- upravlenie plotom, varku pishchi - my  podelili  porovnu.  Na
kazhdogo prihodilos' po dva chasa  dnevnoj  i  po  dva  chasa  nochnoj  vahty  u
kormovogo vesla. Vypolnenie obyazannostej koka zaviselo ot obshchego  raspisaniya
dezhurstv. Na plotu u  nas  pochti  ne  bylo  nikakih  pravil  i  zakonov,  za
isklyucheniem lish' togo, chto nochnoj vahtennyj obyazatel'no obvyazyvalsya bechevoj,
spasatel'nyj krug imel svoe opredelennoe mesto, my nikogda ne eli v hizhine i
nezamenimoe "ukromnoe mestechko" nahodilos' v konce kormy. V sluchae, esli  na
bortu nuzhno bylo prinyat' vazhnoe  reshenie,  my,  podobno  indejcam,  sozyvali
"pau-vau" i tshchatel'no obsuzhdali vopros, prezhde chem  prijti  k  kakomu-nibud'
vyvodu.
     Obychno den' na  "Kon-Tiki"  nachinalsya  s  togo.  chto  poslednij  nochnoj
vahtennyj energichnym vstryahivaniem  vozvrashchal  koka  k  zhizni,  i  tot,  eshche
sonnyj, vypolzal na mokruyu ot rosy, osveshchennuyu  utrennim  solncem  palubu  i
nachinal sobirat' letuchih  ryb.  My  prenebregali  receptami  polinezijcev  i
peruancev i ne eli rybu syroj, a zharili ee na nebol'shom primuse, stoyavshem  v
yashchike, krepko privyazannom k palube pryamo pri vyhode iz hizhiny. |tot yashchik byl
nashim kambuzom. On byl horosho zashchishchen ot yugo-vostochnogo passata, kotoryj dul
obychno s kormy. Sluchalos', chto veter i more slishkom uzh zhonglirovali plamenem
primusa, i togda ogon' nachinal lizat'  yashchik;  a  odnazhdy,  kogda  kok  vdrug
zasnul, ogon' ohvatil  ves'  yashchik  i  bambukovuyu  stenu  hizhiny.  Pozhar  byl
potushen, kak tol'ko my pochuvstvovali zapah dyma v hizhine, i uzh chego-chego,  a
vody na "Kon-Tiki" bylo skol'ko ugodno.
     Redko sluchalos', chtoby zapah zharenoj ryby budil hrapyashchih  v  bambukovoj
hizhine lyudej; i koku postoyanno prihodilos' tykat' v nih  vilkoj  ili  tyanut'
"Zavtrak gotov" takim protivnym golosom, chto nikto dolgo ne vyderzhival. Esli
vblizi plota ne bylo vidno plavnikov akuly, to den' nachinalsya  s  togo,  chto
kazhdyj iz nas bystro okunalsya v  okean,  posle  chego  sledoval  zavtrak  pod
otkrytym nebom na krayu plota.
     Pitanie  na  plotu  bylo  u  nas  prevoshodnym  i  otlichalos'   bol'shim
raznoobraziem: u nas byla sovremennaya kuhnya XX veka i otdel'naya kuhnya V veka
vo vkuse Kon-Tiki. Podopytnymi krolikami byli Bengt i  Turstejn:  ih  racion
ogranichivalsya soderzhimym  nebol'shih  kartonok  so  special'nymi  produktami,
kotorye my hranili mezhdu  brevnami  i  bambukovoj  paluboj.  Rybu  i  drugie
produkty morya oni ne ochen' dolyublivali. My  regulyarno  razbirali  bambukovuyu
palubu i dostavali svezhij zapas kartonok,  kotorye  byli  nadezhno  privyazany
pered  hizhinoj.  Gustoj  sloj  asfal'ta,  pokryvavshij   kartonki,   okazalsya
velikolepnoj zashchitoj,  togda  kak  v  lezhavshie  ryadom  s  nimi  germeticheski
zakrytye konservnye  banki  bystro  pronikala  morskaya  voda  i  portila  ih
soderzhimoe.
     Nado skazat', chto Kon-Tiki vo vremya  svoego  puteshestviya,  konechno,  ne
imel ni asfal'ta, ni germeticheski zakrytyh banok s konservami, no vse zhe  on
ne ispytyval zatrudnenij s prodovol'stviem. I v te vremena pishcha sostoyala  iz
togo, chto  bylo  vzyato  s  soboj  v  dorogu  i  chto  dobyto  v  puti.  Mozhno
predpolagat', chto u Kon-Tiki, kogda on otplyl iz Peru  posle  porazheniya  pri
ozere Titikaka,  byli  dve  vozmozhnosti.  Buduchi  priznannym  predstavitelem
solnca u naroda, poklonyavshegosya solncu, on mog vyjti v  more  i  poplyt'  za
solncem, v nadezhde najti novuyu, bolee mirolyubivuyu stranu. No  on  mog  takzhe
otpravit'sya na plotah na sever, vdol' berega YUzhnoj Ameriki, chtoby vysadit'sya
tam i osnovat' podal'she ot vragov  novoe  gosudarstvo.  V  svoem  stremlenii
izbezhat' opasnyh pribrezhnyh skal i stolknovenij s vrazhdebnymi  plemenami  on
dolzhen byl, kak i my, neizbezhno stat' legkoj dobychej yugo-vostochnyh  passatov
i techeniya Gumbol'dta, i sily prirody neumolimo dolzhny byli pognat' ego ploty
na zapad tem zhe polukruzhnym putem, po kotoromu shli i my.
     No kakie by plany ni byli u poklonnikov solnca,  pokidaya  svoyu  rodinu,
oni,  vo  vsyakom  sluchae,  pozabotilis',  chtoby  na  plotu  bylo  dostatochno
prodovol'stviya  dlya  puteshestviya.  Sushenoe  myaso,  ryba,  sladkij  kartofel'
sostavlyali osnovu ih pervobytnogo stola. Izvestno takzhe, chto  kogda  drevnie
moreplavateli puskalis' v plavanie vdol' pustynnyh beregov Peru, u nih  byli
na plotah dostatochnye zapasy vody. Vmesto glinyanyh kuvshinov oni  upotreblyali
gromadnye vysushennye tykvy, legko vyderzhivavshie  tolchki  i  udary,  ili  eshche
bolee udobnye pri plavanii na plotah tolstye stvoly gigantskogo bambuka. Oni
probivali v nih peregorodki, vodu vlivali cherez malen'koe otverstie na odnom
konce,  kotoroe  potom  plotno  zatykali  probkoj  ili  zamazyvali   smoloj.
Tridcat'-sorok takih tolstyh bambukovyh stvolov krepko  privyazyvalis'  vdol'
plota pod paluboj, gde oni lezhali  v  teni  i  postoyanno  omyvalis'  morskoj
vodoj,  temperatura  kotoroj  v  ekvatorial'nyh  techeniyah  dostigaet   26-27
gradusov Cel'siya. Takoj zapas vody pochti vdvoe prevyshal  nash,  i  ego  mozhno
bylo legko uvelichit'  za  schet  neskol'kih  dobavochnyh  bambukovyh  stvolov,
podvyazav ih pod dno plota: oni ne zanimali mesta.
     Mesyaca cherez dva my zametili, chto pit'evaya voda nachala tuhnut' i  stala
nevkusnoj. No k tomu vremeni my uzhe  proshli  pervuyu  polovinu  puti.  Bednye
dozhdyami rajony ostalis' pozadi, i my davno byli v polose, gde sil'nye  livni
snabzhali nas v dostatochnom kolichestve pit'evoj vodoj.  Na  kazhdogo  cheloveka
prihodilos' po odnomu s chetvert'yu litra vody v den', i my ne vsegda vypivali
etu normu.
     No esli dazhe nashi predshestvenniki otpravlyalis' v put'  bez  dostatochnyh
zapasov,  oni  prekrasno  mogli  obhodit'sya  bez  nih,  unosimye   techeniem,
izobilovavshim ryboj. V techenie vsego nashego puteshestviya ne  bylo  ni  odnogo
dnya, kogda vokrug plota ne kishela ryba, kotoruyu legko mozhno bylo pojmat'.  I
edva li byli dni. kogda letuchie ryby sami ne zaletali  by  na  plot.  Inogda
sluchalos', chto dazhe bol'shie, voshititel'no vkusnye bonito popadali vmeste  s
volnoj na kormu plota i ostavalis' na nej, a voda  uhodila  mezhdu  brevnami,
kak skvoz' sito. Umeret' s golodu bylo nevozmozhno.
     Drevnim indejcam  bylo  takzhe  horosho  izvestno  svojstvo  svezhej  ryby
vydelyat' zhidkost', utolyayushchuyu zhazhdu. |to otkrytie sdelali vo  vremya  vojny  i
mnogie nashi sovremenniki, poterpevshie korablekrushenie.  |tu  zhidkost'  mozhno
poluchit', otzhav zavernutye v tkan'  kuski  ryby;  esli  zhe  ryba  dostatochno
velika, to nado vyrezat'  u  nee  sboku  kusok  myasa;  mesto  vyreza  bystro
zapolnyaetsya zhidkost'yu,  vydelyaemoj  limfaticheskimi  zhelezami.  Konechno,  eto
pit'e ne ochen' vkusno, osobenno esli imeetsya chto-nibud' poluchshe, no  procent
soli v nem, vo vsyakom sluchae, tak mal. chto zhazhda legko utolyaetsya.
     My  zametili,  chto  potrebnost'  v  vode  umen'shaetsya,  esli  regulyarno
kupat'sya, a zatem mokrymi lezhat' v prohladnoj hizhine. V sluchae, esli  vokrug
plota velichestvenno patrulirovali akuly i meshali nam vykupat'sya, my lozhilis'
na korme na brevna i krepko vceplyalis' v tros rukami i pal'cami  nog.  Tihij
okean cherez kazhdye neskol'ko sekund vylival na nas srazu po  neskol'ko  vann
kristal'no chistoj vody.
     Ispytyvaya vo vremya zhary muki zhazhdy, my obychno  polagaem,  chto  organizm
trebuet vody,  i  eto  chasto  privodit  k  chrezmernomu  ee  potrebleniyu  bez
malejshego oblegcheniya. V tropikah v znojnye dni mozhno vlivat' v sebya  stol'ko
vody,  chto  ona  pol'etsya  cherez  rot  obratno,  no  vy  po-prezhnemu  budete
ispytyvat' zhazhdu. Organizmu nuzhna ne voda, a, kak eto ni  stranno,  sol'.  V
nash special'nyj racion na bortu vhodili takzhe tabletki iz soli,  kotorye  my
userdno prinimali v ochen' zharkie dni. Ved' kogda chelovek  poteet,  ego  telo
teryaet mnogo soli. Nam prishlos' ispytat' neskol'ko takih znojnyh dnej, kogda
veter stihal i solnce zhglo nemiloserdno. My bespreryvno vlivali v sebya vodu,
v zhivote nachinalo bul'kat', no hotelos' pit' eshche  i  eshche.  V  takie  dni  my
dobavlyali v nashu svezhuyu pit'evuyu vodu ot 20 do 40 procentov gor'koj  morskoj
vody i, k svoemu udivleniyu, chuvstvovali, chto  eta  solonovataya  voda  horosho
utolyaet zhazhdu. Dolgoe vremya my oshchushchali vo rtu vkus morskoj vody, no  nikogda
ne chuvstvovali sebya ploho, i, krome togo, nashi zapasy vody issyakali  ne  tak
bystro.
     Odnazhdy utrom vo vremya zavtraka nas  neozhidanno  zahlestnula  volna,  i
bryzgi morskoj vody popali  v  ovsyanyj  sup,  nauchiv,  i  pritom  sovershenno
besplatno, chto oves pochti sovsem  unichtozhaet  toshnotvornyj  privkus  morskoj
vody.
     Stariki v Polinezii  sohranili  mnogo  zamechatel'nyh  predanij.  V  nih
rasskazyvaetsya, chto u ih predkov vo vremya puteshestvij  cherez  okean  byli  s
soboj list'ya kakogo-to rasteniya, kotorye oni zhevali i takim obrazom  utolyali
zhazhdu. List'ya eti imeli eshche odno zamechatel'noe svojstvo:  v  krajnem  sluchae
mozhno bylo pozhevat' ih i zatem pit' morskuyu vodu, ne  chuvstvuya  toshnoty.  Na
ostrovah YUzhnyh morej ne bylo  takih  rastenij,  oni  rosli,  nevidimomu,  na
rodine predkov polinezijcev- Polinezijskie istoriki s  takoj  nastojchivost'yu
govorili ob etom, chto sovremennye uchenye reshili proverit' eti utverzhdeniya  i
obnaruzhili,  chto  edinstvennym  izvestnym   rasteniem,   obladayushchim   takimi
svojstvami, yavlyalas' lish' koka. kotoraya rastet tol'ko v Peru. I,  kak  vidno
iz raskopok mogil v drevnem Peru,  inki  i  ih  ischeznuvshie  predshestvenniki
shiroko pol'zovalis' list'yami koki, soderzhashchimi kokain. Vo vremya utomitel'nyh
puteshestvij v gorah ili v more oni brali s soboj list'ya  koki,  kotorye  oni
bespreryvno zhevali,  chtoby  preodolet'  ustalost'  i  zhazhdu.  Dejstvitel'no,
pozhevav list'ya koki. mozhno cherez nekotoroe vremya pit' morskuyu vodu bez kakih
by to ni bylo nepriyatnyh dlya sebya posledstvij.
     U nas na bortu "Kon-Tiki" ne bylo list'ev koki, no v  bol'shih  pletenyh
korzinah na fordeke nahodilis' rasteniya, kotorye igrali nemalovazhnuyu rol' na
ostrovah YUzhnyh morej. Korziny byli krepko prinajtovany i zashchishcheny  ot  vetra
stenoj hizhiny, i cherez nekotoroe  vremya  skvoz'  ih  pletenye  stenki  stali
prorastat' vse vyshe i vyshe zheltye rostki i zelenye list'ya. U  nas  na  plotu
poyavilsya  nebol'shoj  tropicheskij  sadik.  Evropejcy,  vpervye  pribyvshie  na
ostrova YUzhnyh morej, uvideli bol'shie plantacii  batata  na  ostrovah  Pashi,
Gavajskih  ostrovah  i  Novoj  Zelandii.  Batat  vozdelyvalsya  i  na  drugih
ostrovah, no tol'ko v predelah Polinezii. V  mire,  kotoryj  byl  dal'she  na
zapad, etot ovoshch byl sovershenno neizvesten. Batat  byl  odnoj  iz  vazhnejshih
kul'tur na uedinennyh ostrovah, gde naselenie v osnovnom pitalos'  ryboj.  I
vo  mnogih  polinezijskih  predaniyah  rasskazyvaetsya  ob  etom  rastenii   i
soobshchaetsya, chto batat privez s soboj ne kto inoj, kak  sam  Tiki.  kogda  on
vmeste s zhenoj Pani  dobralsya  do  etih  ostrovov  s  dalekoj  rodiny  svoih
predkov,  gde  sladkij  kartofel'  byl  odnim  iz  osnovnyh  vidov  pishchi.  V
novozelandskih legendah govoritsya, chto batat byl privezen ne na kanoe, a  na
sudah, sdelannyh iz "neskol'kih stvolov derev'ev, svyazannyh kanatami".
     Kak izvestno. YUzhnaya Amerika byla  edinstvennym  mestom,  gde  kartofel'
razvodilsya eshche do poyavleniya evropejcev. I sladkij  kartofel',  kotoryj  Tiki
privez s soboj na ostrova, nazyvayushchijsya po-latyni Ipomoea batatas, nichem  ne
otlichaetsya ot batata, kul'tiviruemogo s drevnih  vremen  indejcami.  Sushenyj
batat byl glavnoj pishchej vo vremya puteshestvij  kak  polinezijskih  morehodov,
tak i  indejcev  drevnego  Peru.  Na  ostrovah  YUzhnyh  morej  batat  trebuet
tshchatel'nogo uhoda cheloveka, on ne perenosit morskoj vody,  i  potomu  tshchetno
pytat'sya ob®yasnit' ego rasprostranenie na etih daleko lezhashchih drug ot  druga
ostrovah tem, chto ego prinesli syuda morskie techeniya iz Peru. otstoyashchego na 8
tysyach kilometrov.  Podobnye  domysly  kazhutsya  osobenno  neser'eznymi,  esli
vspomnit', chto na vseh razbrosannyh ostrovah YUzhnyh morej  sladkij  kartofel'
nazyvaetsya "kumara"; a "kumara" - eto kak raz  to  slovo,  kotoroe  kogda-to
bytovalo v  Peru  u  drevnih  indejcev.  Tak  nazvanie  vmeste  s  rasteniem
pereplylo okean.
     Drugim ochen' vazhnym dlya Polinezii kul'turnym  rasteniem,  imevshimsya  na
bortu "Kon-Tiki", byla butylochnaya tykva, Lagenaria vulgaris. Polinezijcy  ne
tol'ko upotreblyali ee v pishchu, no i vysushivali nad ognem i primenyali v  takom
vide dlya hraneniya vody. Tykva - chisto ogorodnaya kul'tura, i morskie  techeniya
ne mogli zanesti ee na ostrova YUzhnyh morej, no ona byla  rasprostranena  kak
sredi polinezijcev, tak i sredi korennogo naseleniya Peru.  Tykvennye  sosudy
dlya vody byli najdeny v drevnih mogilah pri  raskopkah  na  poberezh'e  Peru.
Indejcy-rybolovy pol'zovalis' imi za mnogo stoletij do togo, kak pervye lyudi
prishli na ostrova  Tihogo  okeana.  Polinezijcy  nazyvayut  butylochnuyu  tykvu
"kimi". |to slovo imeetsya v yazykah indejcev Central'noj  Ameriki,  gde  nado
iskat' korni drevnej kul'tury Peru.
     Pomimo vsyakih sluchajno nabrannyh fruktov, kotorye my pospeshili s®est' v
pervye nedeli, chtoby oni ne isportilis', my vezli s  soboj  eshche  odin  plod,
kotoryj naryadu s batatom sygral ogromnuyu rol' v istorii Tihogo okeana. U nas
bylo s soboj dvesti kokosovyh orehov, kotorye davali nam i osvezhayushchee  pit'e
i rabotu zubam. Orehi nachali  skoro  prorastat',  i  kogda  proshlo  primerno
desyat' nedel', kak my puteshestvovali po  okeanu,  u  nas  na  plotu  bylo  s
poldyuzhiny malen'kih pal'm vysotoj v odin fut, davshih tolstye zelenye list'ya.
Do Kolumba kokosovye pal'my rosli na Panamskom pereshejke i v YUzhnoj  Amerike.
Letopisec Oviedo pishet, chto vo vremena  poyavleniya  pervyh  ispancev  bol'shie
roshchi kokosovyh pal'm byli razbrosany po vsemu tihookeanskomu poberezh'yu Peru.
|ti pal'my rosli takzhe i na ostrovah Tihogo okeana. Botanikam do sih por  ne
udalos' tochno ustanovit', kakim obrazom oni pereshli cherez  Tihij  okean.  No
odno, vo vsyakom sluchae, bessporno: kokosovyj oreh s ego tolstoj skorlupoj ne
mozhet bez pomoshchi cheloveka preodolet' prostory okeana. Orehi v korzinah  byli
v techenie vsego nashego puteshestviya v Polineziyu s®edobny,  a  takzhe  prigodny
dlya posadki. No okolo poloviny orehov my ulozhili  vmeste  s  nashimi  osobymi
zapasami provianta pod palubu; oni omyvalis' solenoj vodoj i stali portit'sya
odin za drugim. Sovershenno yasno, chto ni odin kokosovyj oreh ne  mozhet  plyt'
po okeanu bystree, chem podgonyaemyj vetrom bal'zovyj plot. K tomu zhe  morskaya
voda prosachivaetsya vnutr' oreha cherez glazki, i oreh  portitsya.  Sozdavalos'
takoe vpechatlenie, chto  po  vsemu  okeanu  rasstavleny  sanitarnye  kordony,
kotorye vnimatel'no sledili za tem,  chtoby  nichto  s®edobnoe  ne  prorvalos'
vplav' iz odnoj chasti sveta v druguyu.
     V tihie dni my shli inogda mimo kachavshegosya  na  volnah  daleko  v  more
belogo ptich'ego pera. Burevestnikov i drugih  morskih  ptic,  kotorye  mogut
spat' na volnah, my vstrechali za  mnogo  tysyach  morskih  mil'  ot  sushi.  My
vylavlivali peryshko i vnimatel'no ego osmatrivali; i togda okazyvalos',  chto
na nem uyutno ustroilis' dva-tri besplatnyh passazhira, kotorye  neprinuzhdenno
plyli po vetru. No kogda mimo prohodil takoj  Goliaf,  kak  "Kon-Tiki",  oni
momental'no  uchityvali,  chto  idet  bol'shoe  i  bystrohodnoe  sudno,   i   s
potryasayushchej bystrotoj ustremlyalis' bochkom po  poverhnosti  vody  k  plotu  i
vzbiralis' na bort, predostaviv peru prodolzhat'  svoj  put'  v  odinochestve.
Skoro na bortu  "Kon-Tiki"  kishmya  kisheli  besplatnye  passazhiry.  |to  byli
malen'kie okeanskie kraby. Velichinoj s nogot', inogda  nemnogo  bol'she,  oni
vnosili  v  menyu  goliafov  na  plotu  priyatnoe  raznoobrazie,  esli  tol'ko
udavalos' ih pojmat'. Malen'kie kraby kak raz i  vypolnyali  rol'  sanitarnyh
kordonov na more i nikogda ne  upuskali  sluchaya  polakomit'sya.  Stoilo  koku
provoronit' zastryavshuyu mezhdu brevnami letuchuyu  rybu,  i  na  zavtra,  bud'te
uvereny,  na  nej  okazhutsya  vosem'  krabov,  poedayushchih  ee,  oruduya  svoimi
kleshnyami. Nas oni boyalis'. Kak  tol'ko  my  poyavlyalis',  oni  ulepetyvali  i
pryatalis' kto kuda mog. No na korme, v malen'koj shchelochke okolo churbana,  zhil
sovsem ruchnoj  krab,  kotorogo  my  nazvali  YUhannes.  Naravne  so  vseobshchim
lyubimcem popugaem YUhannes byl takzhe prinyat v chleny nashego ekipazha. Vahtennyj
rulevoj, sidevshij pod palyashchimi luchami solnca spinoj k hizhine, chuvstvoval  by
sebya poistine odinoko sredi ogromnogo golubogo okeana, esli  by  YUhannes  ne
sostavlyal emu  kompaniyu.  Ostal'nye  kraby  snovali  krugom  s  molnienosnoj
bystrotoj i tashchili vse  chto  ni  popalo,  slovno  tarakany  na  obyknovennyh
parohodah. A YUhannes, vypuchiv glaza, shirokij i  kruglyj,  spokojno  sidel  v
otverstii svoej norki i zhdal smeny  vahty.  Kazhdyj  novyj  vahtennyj  vsegda
prinosil emu kusochek pechen'ya ili  ryby,  i  stoilo  tol'ko  naklonit'sya  nad
otverstiem, kak krab vyhodil navstrechu i protyagival lapki. On bral lakomstvo
kleshnyami pryamo iz ruk i udiral obratno k norke. On sadilsya okolo otverstiya i
prinimalsya za edu, toch'-v-toch' kak mal'chishka,  kotoryj  nabivaet  sebe  rot,
zabyv snyat' varezhki.
     Kraby, kak muhi, obleplyali potreskavshiesya orehi i  vystupivshij  iz  nih
zabrodivshij sok  ili  lovili  plankton,  kotoryj  volny  namyvali  na  plot.
Okazalos', chto plankton - mel'chajshie morskie organizmy - goden v  pishchu  dazhe
takim goliafam, kak my. Nuzhno bylo tol'ko nauchit'sya izlavlivat' ego stol'ko,
chtoby sdelat' horoshij glotok.
     V  edva  razlichimom  glazom  planktone  soderzhitsya  bol'shoe  kolichestvo
pitatel'nyh veshchestv. Ved' v more net ni odnogo zhivogo sushchestva,  kotoroe  ne
bylo by obyazano planktonu svoim sushchestvovaniem. Morskie pticy i ryby ne edyat
planktona, no  oni  zhivut  rybami  i  drugimi  zhivotnymi,  kotorye  pitayutsya
planktonom. Plankton, kak izvestno, yavlyaetsya obshchim nazvaniem dlya tysyach vidov
razlichnyh  vidimyh  i  nevidimyh  melkih  organizmov,  plavayushchih   u   samoj
poverhnosti morya. Nekotorye iz etih organizmov prinadlezhat  k  rastitel'nomu
miru  (fitoplankton),  drugie  zhe  yavlyayutsya  ikrinkami  ryb  i   mel'chajshimi
zhivotnymi (zooplankton). ZHivotnyj  plankton  zhivet  za  schet  rastitel'nogo,
kotoryj,  v  svoyu  ochered',  pitaetsya  ammiakom,  nitritami   i   nitratami,
obrazuyushchimisya  v  rezul'tate  razlozheniya  pogibshego   zhivotnogo   planktona.
Sushchestvuya za schet drug druga, oni  odnovremenno  yavlyayutsya  pishchej  dlya  vsego
zhivogo v vode i nad vodoj.  I  esli  razmery  vhodyashchih  v  sostav  planktona
organizmov neveliki, to kolichestvo ih ne poddaetsya uchetu.  V  odnom  stakane
vody, soderzhashchej plankton, chislo mikroorganizmov prevyshaet neskol'ko  tysyach.
Neodnokratno lyudi pogibali v more golodnoj smert'yu, potomu chto oni ne  mogli
dobyt' ni odnoj ryby ni set'yu, ni na kryuchok, ni garpunom. I nikomu iz nih  i
v golovu ne prihodilo,  chto  oni  fakticheski  plyvut  v  zhidkoj,  tol'ko  ne
svarennoj rybnoj uhe. Esli by  u  nih,  pomimo  kryuchkov  i  setej,  bylo  by
kakoe-nibud' prisposoblenie, pri pomoshchi kotorogo  oni  mogli  procedit'  etu
uhu,  to  u  nih  bylo  by  pitatel'noe  blyudo  -  plankton.  Vozmozhno,  chto
kogda-nibud' v budushchem chelovek dodumaetsya, kak sobirat' v more plankton, kak
kogda-to, v otdalennye vremena, on nauchilsya sobirat' zerna. Odnim  zernyshkom
syt ne budesh', no v bol'shom kolichestve eto uzhe pishcha.
     Odin specialist po biologii morya snabdil  nas  special'noj  setkoj  dlya
lovli osobo interesovavshih nas zhivyh sushchestv.  Ona  byla  shelkovoj  i  imela
okolo 3 tysyach yacheek na odin kvadratnyj dyujm. |tot sachok, na zheleznom  kol'ce
diametrom v 1,5 futa. tashchilsya za plotom. Kak pri lyuboj  rybnoj  lovle.  ulov
planktona menyalsya v zavisimosti ot vremeni  i  mesta.  On  stanovilsya  menee
udachnym, po mere togo kak my uhodili dal'she  na  zapad  i  more  stanovilos'
teplee. Bogatye ulovy dostavalis' noch'yu. |to, vidimo, zaviselo ot togo,  chto
pri solnechnom svete mnogie morskie tvari uhodyat glubzhe pod vodu.
     Kogda na plotu nechem bylo zanyat'sya, to radi razvlecheniya my sovali  svoj
nos v set' s planktonom. Ne radi aromata, konechno,  -  zapah  planktona  byl
prosto uzhasnyj, - i tem bolee ne radi vozbuzhdayushchego appetit vida -  v  setke
bylo na redkost' otvratitel'noe  mesivo,  -  prosto  dlya  nas  bylo  zabavoj
raskladyvat' soderzhimoe seti s planktonom na doske i rassmatrivat' kazhdyj iz
mikroorganizmov  v  otdel'nosti.   Pered   nami   raskryvalos'   neveroyatnoe
raznoobrazie fantasticheskih form i krasok.
     Bol'shej chast'yu eto byli kroshechnye, napominayushchie krevetok,  rakoobraznye
ili ikrinki ryb, no sredi nih popadalis' mal'ki razlichnyh  ryb  i  mollyuski,
neobychajno miniatyurnye  kraby  vseh  cvetov  radugi,  meduzy  i  beskonechnoe
mnozhestvo kakih-to malen'kih sushchestv, kotorye, kazalos',  yavilis'  pryamo  iz
skazki. Odni byli pohozhi na barhatnye  trepeshchushchie  prizraki,  vyrezannye  iz
cellofana, drugie pohodili na krohotnyh krasnoklyuvyh ptic s pancirem  vmesto
per'ev. Bezuderzhnuyu tvorcheskuyu rastochitel'nost' proyavila  priroda,  sozdavaya
plankton.  Ni  odin  hudozhnik-syurrealist   ne   smog   by   vydumat'   bolee
fantasticheskie sushchestva, chem te, kotorye my vstrechali v mire planktona.
     Posle togo kak holodnoe techenie Gumbol'dta  povernulo  na  zapad  yuzhnee
ekvatora, my nachali vynimat' iz seti cherez kazhdye  neskol'ko  chasov  po  dva
kilogramma planktona. On lezhal  v  nej  spressovannyj  i  napominal  sloenyj
pirog,  v  kotorom  byli  korichnevyj,  krasnyj,  seryj  ili  zelenyj   sloi,
sootvetstvenno tem polyam planktona, cherez kotorye my prohodili. Noch'yu, kogda
krugom vse fosforescirovalo, kazalos', chto my vytyagivaem na  bort  meshok  so
sverkayushchimi dragocennymi kamnyami. No kak tol'ko eto sokrovishche okazyvalos' na
bortu, ono prevrashchalos' v milliony mel'chajshih zhivyh  iskryashchihsya  krevetok  i
sverkayushchih mal'kov, svetivshihsya v temnote, kak gruda  raskalennyh  ugol'kov.
My vylivali ih v vedro, i chudilos', chto iz setki l'etsya  volshebnaya  kasha  iz
sverkayushchih svetlyachkov. No naskol'ko  byl  krasiv  nash  ulov  na  rasstoyanii,
nastol'ko otvratitel'no pahnul on vblizi. Esli kto-nibud' nabiralsya smelosti
i otpravlyal lozhku etoj sverkayushchej  massy  sebe  v  rot,  on  ubezhdalsya,  chto
naskol'ko uzhasen byl etot zapah, nastol'ko zamechatelen  byl  vkus.  Plankton
napominal  pashtet  iz  krevetok,  omarov  i  krabov,  esli  smes'   sostoyala
preimushchestvenno iz mel'chajshih krevetok; esli zhe ona v osnovnom  sostoyala  iz
mel'chajshih ikrinok, to vkus ee napominal zernistuyu ikru,  a  inogda  dazhe  i
ustric. Rastitel'nyj plankton  byl  libo  nastol'ko  mal,  chto  prosachivalsya
vmeste s vodoj cherez set', libo nastol'ko velik, chto my mogli  vybirat'  ego
rukami. Osnovnuyu ego massu sostavlyali zheleobraznye  organizmy  dlinoj  okolo
odnogo santimetra, pohozhie na steklyannye shariki ili meduz. Oni  byli  gor'ki
na vkus, i my ih vybrasyvali. Vse zhe ostal'noe godilos' dlya edy libo v syrom
vide, libo v vide svarennyh v vode kashi ili supa. Na vkus i  cvet  tovarishchej
net. Dvoe iz nashih parnej na plotu schitali, chto plankton lakomoe blyudo; dvoe
drugih dumali, chto on s®edoben; a  ostal'nym  dazhe  smotret'  na  nego  bylo
protivno. Po  svoej  pitatel'nosti  plankton  ne  ustupaet  krupnym  omaram,
krabam, rakam. Esli ego  umelo  prigotovit'  i  horosho  pripravit',  to  vse
lyubiteli produktov morya sochtut ego prevoshodnym blyudom.
     Uzhe odno to, chto samoe krupnoe zhivotnoe na zemle - sinij kit - pitaetsya
isklyuchitel'no planktonom, dokazyvaet vysokuyu kalorijnost'  vhodyashchih  v  nego
mikroorganizmov.  Nash  sposob  lovli  planktona  nebol'shoj  setkoj,  kotoraya
zachastuyu okazyvalas'  izzhevannoj  golodnymi  rybami,  pokazalsya  nam  krajne
primitivnym, kogda my odnazhdy, sidya na plotu, uvideli, kak proplyvayushchij mimo
kit vybrasyval fontany vody i  otcezhival  cherez  reshetki  rogovyh  plastinok
plankton.
     - Pochemu by vam, pozhiratelyam planktona, ne posledovat' ego  primeru?  -
ehidno sprosili nas odnazhdy Turstejn i Bengt, kogda  my  poteryali  v  volnah
nashu set'. - Sdelajte horoshij glotok, a zatem procedite vodu cherez usy.
     Mne sluchalos' videt' kitov na dalekom rasstoyanii s parohodov  i  vblizi
-v muzeyah, no oni kazalis' mne nenastoyashchimi, i ya nikogda ne otnosilsya k etim
velikanam tak zhe, kak k drugim podobnym im teplokrovnym zhivotnym - naprimer,
k loshadi ili slonu. S biologicheskoj tochki zreniya, ya byl  vynuzhden  priznat',
chto kit  nastoyashchee  mlekopitayushchee,  no  vsem  svoim  sushchestvom  on  vse-taki
napominal mne ogromnuyu, holodnuyu rybu. No moe  otnoshenie  k  kitam  v  korne
izmenilos', kogda oni poyavilis' okolo nashego plota. Odnazhdy  my  zavtrakali,
ustroivshis', kak obychno, na krayu plota, poblizhe k vode, tak, chto  dostatochno
bylo lish' slegka naklonit'sya,  chtoby  opolosnut'  kruzhku,  i  vdrug  vse  my
vzdrognuli ot neozhidannosti,  uslyshav  pozadi  sebya  tyazhelyj  hrap  Plyvushchej
loshadi. Ogromnyj kit vynyrnul iz vody i smotrel na  nas.  On  nahodilsya  tak
blizko,  chto  bylo  vidno,  kak  kozha  vnutri  ego  dyhala  blestit,  slovno
lakirovannyj botinok. My otvykli zdes' v more ot nastoyashchih vzdohov-ved'  vse
zhivye sushchestva besshumno skol'zili vokrug, oni ne imeli legkih i lish'  slegka
razduvali zhabry. My totchas proniklis'  chuvstvom  teploj  simpatii  k  svoemu
staromu troyurodnomu bratu - kitu, kotoryj, podobno nam, zabrel tak daleko  v
more. Vmesto holodnoj, pohozhej na  zhabu  akuly,  kotoroj  nezachem  dazhe  nos
vysovyvat', chtoby podyshat' svezhim vozduhom, k nam v gosti yavilos'  sushchestvo,
otdalenno napominavshee veselogo, otkormlennogo 'begemota  iz  zooparka.  Kit
podplyl k samomu bortu plota, eshche raz vzdohnul, chto proizvelo na menya  samoe
blagopriyatnoe vpechatlenie, i skrylsya v glubinah okeana.  Kity  naveshchali  nas
mnogo  raz.  CHashche  vsego  eto  byli  nebol'shie  morskie  svin'i  i  kasatki,
rezvivshiesya vokrug nas na poverhnosti vody bol'shimi stayami, no inogda k  nam
navedyvalis'  kashaloty  i  drugie  gigantskie  kity,  kotorye  podplyvali  v
odinochku ili nebol'shimi gruppami. Inogda oni plyli  mimo  na  ochen'  dalekom
rasstoyanii, prohodya, kak dalekie korabli, u samogo  gorizonta  i  vybrasyvaya
vremya ot vremeni v vozduh fontany vody, no byvalo. chto oni shli pryamo na nas.
V pervyj raz, kogda ogromnyj kit izmenil svoj kurs i stremitel'no napravilsya
pryamo k nam, my reshili, chto stolknovenie neizbezhno.
     On vse priblizhalsya i priblizhalsya,  i  my  vse  otchetlivee  slyshali  ego
tyazheloe pyhten'e i glubokoe dyhanie. Kogda  on  vysovyval  golovu  iz  vody,
kazalos', chto kakoe-to ogromnoe, tolstokozhee, neuklyuzhee suhoputnoe  zhivotnoe
prodiraetsya skvoz' vodu i ono tak zhe ne pohozhe na rybu, kak letuchaya mysh'  na
pticu. On podplyl vplotnuyu k levoj storone plota. My vse kinulis' tuda. Odin
iz chlenov ekipazha vlez na machtu i soobshchil, chto vidit eshche sem'-vosem'  kitov,
plyvushchih na nas.
     Ogromnyj, blestyashchij ot vody chernyj lob byl na rasstoyanii ne bolee  dvuh
metrov ot plota, kogda velikan nakonec nyrnul. My  uvideli,  kak  gigantskaya
issinya-chernaya spina  medlenno  ushla  pod  samyj  plot  pryamo  u  nashih  nog.
Neskol'ko sekund on lezhal  nepodvizhnoj  i  temnoj  gromadoj,  a  my,  zataiv
dyhanie, rassmatrivali gorbatuyu spinu  gigantskogo  mlekopitayushchego,  kotoroe
bylo znachitel'no dlinnee plota. No vot kit nachal medlenno opuskat'sya i ischez
v golubovatoj vode. Tem vremenem nas okruzhila vsya staya, no ni odin iz  kitov
ne obrashchal na nas nikakogo vnimaniya. Po vsej veroyatnosti, kity tol'ko  togda
razbivayut  moguchim  udarom  hvosta  v  shchepki  kitobojnye  suda,  kogda   oni
podvergayutsya napadeniyu. Vse utro kity pyhteli i sopeli vokrug nashego  plota,
poyavlyayas' tam, gde my ih men'she vsego ozhidali, no ni odin iz nih ne zadel ni
plota, ni kormovogo vesla.  Kity  pleskalis'  v  vode,  naslazhdayas'  zharkimi
luchami solnca. No v polden' vsya kompaniya, budto by  po  signalu,  nyrnula  v
vodu i mgnovenno ischezla.
     Nam prihodilos' nahodit' pod svoim plotom ne tol'ko  kitov.  Ved'  esli
otkinut' v hizhine cynovki, na kotoryh my spali, to  v  shcheli  mezhdu  brevnami
vidna byla pleskavshayasya kristal'no chistaya golubaya voda. Podozhdav  mgnoven'e,
mozhno bylo uvidet' plavnik ili spinu  kakoj-nibud'  proplyvavshej  poblizosti
krupnoj ryby, a to i celuyu nebol'shuyu rybku.
     Esli by  shcheli  mezhdu  brevnami  byli  nemnogo  shire,  to  my  mogli  by
ustroit'sya s udochkami v posteli i udit' u sebya pod matracami,
     Zolotye makreli i rybki-locmany pitali osobennuyu lyubov' k nashemu plotu.
Pervye zolotye makreli prisoedinilis' k nam, kogda my vyshli iz vod Kal'yao  i
popali v techenie. No s teh por ne prohodilo ni odnogo  dnya  vo  vremya  vsego
nashego puteshestviya, kogda by vokrug plota ne vertelis' makreli.  CHto  vleklo
ih k nam, trudno skazat'. Veroyatno, ih ustraivala chudesnaya vozmozhnost' plyt'
v teni s kryshej nad golovoj, a  mozhet  byt',  oni  prosto-naprosto  nahodili
mnogo s®edobnogo  na  nashem  ogorode,  na  kotorom  proizrastali  rakushki  i
visevshie girlyandami vodorosli. Ih bylo mnogo na podvodnoj  storone  plota  i
dazhe na kormovom vesle. Vse nachalos' s nebol'shogo  .sloya  zelenoj  tiny,  no
zatem puchki vodoroslej stali  rasti  s  takoj  molnienosnoj  bystrotoj,  chto
"Kon-Tiki" stal skoro pohodit' na borodatogo morskogo boga,  motavshegosya  na
volnah. A zelenye vodorosli prevratilis' v izlyublennoe ukrytie dlya mal'kov i
nashih besplatnyh passazhirov -- krabov.
     Byl takoj moment, kogda nam kazalos', chto melkie murav'i vyzhivut nas  s
plota. Oni zhili v brevnah, i  kogda  my  vyshli  v  more  i  drevesina  stala
vlazhnoj, oni nachali spasat'sya begstvom i  nashli  ubezhishche  v  nashih  spal'nyh
meshkah. Oni skoro zapolonili ves' plot, kusali i muchili nas tak, chto my byli
gotovy brosit'sya v vodu, chtoby tol'ko izbavit'sya ot nih. No po mere udaleniya
ot berega na plotu stanovilos' vse mokree, i oni ponyali,  chto  popali  ne  v
svoyu stihiyu. Lish' ochen' nemnogim  murav'yam  udalos'  perenesti  puteshestvie.
Luchshe vseh prizhilis'  na  plotu  kraby  i  rachki  -  morskie  utochki  v  3-4
santimetra dlinoj. Oni sotnyami vodilis' na brevnah, osobenno s  podvetrennoj
storony. My varili iz nih sup, i kak tol'ko odin urozhaj byl sobran, na meste
ego vyrastali novye lichinki, i u nas postoyanno byl svezhij zapas;  u  morskih
utochek nezhnyj vkus- My eli takzhe salat iz  vodoroslej  -  oni  byli  ne  tak
vkusny, no, vo vsyakom sluchae, vpolne s®edobny. My nikogda ne  videli,  chtoby
zolotye makreli pol'zovalis' nashim ogorodom, no ih obychno mozhno, bylo videt'
vblizi plota. Oni to povertyvalis' bryuhom kverhu, to plavali mezhdu brevnami.
     Zolotaya  makrel'  -  tropicheskaya  ryba,  otlichayushchayasya  yarkoj  okraskoj.
Pojmannye nami ryby imeli ot 1 do 1,35 metra v dlinu, telo  ih  bylo  slovno
splyushcheno s bokov i golova vytyanuta  kverhu.  Odnazhdy  my  vytashchili  na  plot
makrel' dlinoj v 1,48 metra s golovoj vysotoj ne menee 37 santimetrov.  Ryba
otlichalas' izumitel'nymi kraskami, ona  perelivalas'  raznymi  cvetami,  kak
bol'shaya navoznaya muha, a plavnik sverkal zolotom. No stoilo vytashchit'  ee  na
bort, kak na  glazah  proishodila  neobychajnaya  peremena:  ona  prevrashchalas'
postepenno v serebristo-seruyu s belymi pyatnami, a pod konec stanovilas'  vsya
serebryano-beloj.   Takoj   ona   ostavalas'   chetyre-pyat'    minut,    zatem
vosstanavlivalis' pervonachal'nye kraski. Zolotaya makrel' dazhe v vode  menyaet
okrasku, kak hameleon, i  inogda  nam  kazalos',  chto  my  pojmali  kakuyu-to
neizvestnuyu  rybu,  otlivayushchuyu  med'yu,  no,   rassmotrev   ee   vnimatel'no,
ubezhdalis', chto eto nash vernyj sputnik - zolotaya makrel'.
     Vysokij  lob,  pridayushchij  zolotoj  makreli  shodstvo  s  bul'dogom,  so
splyushchennymi viskami, vsegda torchit  nad  poverhnost'yu  vody,  kogda  hishchnica
stremitel'noj torpedoj nesetsya za staej udirayushchih  letuchih  ryb.  V  horoshem
nastroenii makrel' lozhitsya na bok, razgonyaetsya,, prygaet v vozduh  i  plashmya
shlepaetsya obratno v vodu, podnimaya kaskady vody. Ne uspev ochutit'sya v  vode,
ona snova delaet pryzhok za pryzhkom s odnoj volny na druguyu. No kogda makrel'
v plohom nastroenii - naprimer, kogda my vtaskivaem ee na  plot,  -  to  ona
nachinaet yarostno kusat'sya. Turstejn dolgoe vremya hromal s zavyazannym bol'shim
pal'cem na noge. On sunul ego v past' makreli, kotoraya ne zamedlila shvatit'
ego i ukusit' sil'nee, chem obychno. Po vozvrashchenii iz ekspedicii my  slyshali,
chto makreli napadayut na kupayushchihsya, dazhe edyat ih. |to otnyud' ne l'stilo  nam
- ved' my ezhednevno pleskalis' sredi nih, i nas makreli tshchatel'no  izbegali.
Vo vsyakom sluchae, oni byli nastoyashchimi hishchnikami, i my chasto nahodili u nih v
zheludke kal'marov i letuchih ryb, zaglotannyh celikom.
     Letuchie ryby - lyubimaya  pishcha  golodnyh  makrelej.  Kak  tol'ko  makrel'
zavidit chto-to, pleskayushcheesya v vode, ona speshit k etomu mestu v nadezhde, chto
eto letuchaya ryba- Utrom, kogda my, zevaya,  vypolzali  iz  hizhiny  i  okunali
zubnuyu shchetku v more, ne raz sluchalos'  momental'no  prosnut'sya,  potomu  chto
iz-pod plota s bystrotoj molnii vyletala 15-kilogrammovaya makrel' i so vsego
razmaha tykalas'  v  shchetku.  CHasto,  kogda  my  zavtrakali  na  krayu  plota,
kakaya-nibud' makrel' vyskakivala i prygala plashmya obratno  v  vodu  s  takim
sil'nym vspleskom, chto obdavala bryzgami i nas i zavtrak.
     Odnazhdy za obedom s nami proizoshlo nechto neveroyatnoe. Turstejn vnezapno
otlozhil  vilku,  sunul  ruku  v  vodu;  voda  zaburlila,  i  prezhde  chem  my
opomnilis', okolo nas  bilas'  ogromnaya  makrel'.  Okazalos',  chto  Turstejn
zametil konec proplyvavshej mimo nas leski, shvatil ee,  a  na  drugom  konce
okazalas' ves'ma ozadachennaya ryba, upushchennaya neskol'ko dnej nazad |rikom.
     Ne prohodilo dnya, chtoby okolo plota ili  pod  plotom  ne  kruzhilos'  by
shest'-sem'  makrelej.  Redko-redko  ih  byvalo  dve-tri;  v  inye   dni   my
naschityvali ih do tridcati-soroka shtuk. Voobshche koka nuzhno bylo  predupredit'
lish' minut za dvadcat', chto nam hochetsya svezhej ryby k obedu.  On  privyazyval
polovinu letuchej ryby  k  leske  i  nasazhival  na  kryuchok  nazhivku.  Zolotaya
makrel', odnim pryzhkom proborozdiv  lbom  poverhnost'  morya,  okazyvalas'  u
plota, a za nej leteli eshche dve ili  tri.  Makrel'  -  isklyuchitel'no  vkusnaya
ryba, i v svezhem vide ee myaso napominaet po vkusu odnovremenno  i  tresku  i
lososya. Odnoj ryby nam vpolne hvatalo na dva dnya, a bol'she i ne nuzhno:  more
bylo polno ryby.
     Sovsem inache my poznakomilis'  s  rybkami-locmanami.  Oni  soprovozhdali
akul, poyavlyavshihsya vozle  plota,  i  esli  te  pogibali,  to  my  usynovlyali
locmanov. Pervye akuly pokazalis' vskore posle nashego vyhoda v more i  stali
ezhednevnymi gostyami.
     Inogda akula poyavlyalas' lish' v roli razvedchika - ona delala krug  okolo
plota i ischezala. No chashche vsego  v  poiskah  dobychi  akula  lozhilas'  nam  v
kil'vater za kormoj i ne otstavala. Bez  edinogo  zvuka  podavalas'  ona  to
vpravo, to vlevo i shevelila hvostom, chtoby idti v nogu. Ona dvigalas'  vverh
i vniz vmeste s morem, i spinnoj plavnik predosteregayushche torchal iz  vody,  a
sero-sinee tulovishche kazalos'  pri  solnechnom  svete  pod  poverhnost'yu  vody
korichnevatym. Inogda bol'shaya volna podnimala ee nastol'ko vyshe urovnya plota,
chto my smotreli, slovno cherez steklyannuyu stenku  akvariuma,  kak  ona  vazhno
plyvet na nas so stajkoj locmanov u samogo ryla. Neskol'ko sekund  kazalos',
chto akula i vsya ee polosataya svita okazhutsya sejchas u  nas  na  plotu,  no  v
poslednij moment plot podnimalsya na greben' volny  i  spuskalsya  s  nego,  a
akula skryvalas' pod brevnami.
     Reputaciya, ustanovivshayasya za akulami,  i  ih  ustrashayushchij  vid  vnushali
snachala k nim uvazhenie. V ee obtekaemom tele  tailas'  neobuzdannaya  sila  -
ogromnye zheleznye muskuly. Priplyusnutaya golova s zelenymi koshach'imi  glazami
i  ogromnoj  past'yu,  sposobnoj  proglotit'  futbol'nyj  myach,   govorila   o
prozhorlivoj krovozhadnosti. Stoilo rulevomu kriknut':
     "Akula sprava!" ili "Akula sleva!", kak my brosalis' k ruzh'yam, garpunam
i stanovilis' vdol'  borta.  Akula  obychno  kruzhila  vokrug  plota,  zadevaya
hvostovym plavnikom brevna. Skoro  my  obnaruzhili,  chto  nakonechnik  garpuna
lomaetsya, a ostroga gnetsya, kak solominka, kasayas' spiny akuly, pokrytoj kak
budto nazhdachnoj bumagoj, i eto eshche bol'she uvelichivalo nashe uvazhenie k nej.
     Inogda garpun i probival ee kozhu,  hryashchi  i  muskuly,  no  akula  stol'
ozhestochenno borolas', chto voda besheno burlila vokrug, poka ona ne vyryvalas'
i byla takova, ostaviv posle sebya nebol'shoe krovavoe pyatnyshko.
     ZHelaya sohranit' svoj poslednij garpun, my svyazali vmeste samye  krupnye
rybnye kryuchki i zasunuli ih  vnutr'  zolotoj  makreli.  Lesu  iz  neskol'kih
stal'nyh trosikov my privyazali  k  svoej  spasatel'noj  becheve  i  zabrosili
primanku. Akula priblizilas' medlenno. no  uverenno,  pripodnyala  golovu  iz
vody, rezkim dvizheniem otkryla ogromnuyu polukrugluyu past' i  proglotila  vsyu
makrel'. I  popalas'.  Akula  zateyala  takuyu  voznyu,  chto  vsya  voda  krugom
prevratilas' v  penu,  no  my  krepko  derzhali  lesu  i  medlenno  podtyanuli
gromadinu k korme, nesmotrya  na  vse  ee  soprotivlenie.  Zdes'  ona  reshila
perezhdat', chto budet dal'she, i, chtoby ispugat' nas, tol'ko  shiroko  razevala
svoyu past' s parallel'nymi ryadami piloobraznyh zubov. My  dozhdalis'  bol'shoj
volny i vtashchili ee nakonec na skol'zkie ot vodoroslej brevna kormy. Potom my
izlovchilis' i nabrosili ej na hvostovoj plavnik petlyu i otoshli  podal'she,  v
ozhidanii konca voinstvennoj plyaski. V golovnom hryashche pervoj  vtashchennoj  nami
na plot akuly my nashli nakonechnik  nashego  sobstvennogo  garpuna  i  vnachale
reshili, chto imenno on i  byl  prichinoj  sravnitel'no  slaboj  voinstvennosti
velikanshi. No vposledstvii my lovili etim sposobom akulu za akuloj, i kazhdyj
raz delo shodilo nam tak zhe legko s ruk. Vnachale akula  bilas'  i  dergalas'
izo vseh sil i prichinyala uzhasno mnogo hlopot odnim  svoim  vesom,  no  skoro
stanovilas' vyaloj i skuchnoj, i esli nam udavalos' krepko uderzhivat' tros, ne
ustupaya ni santimetra, to ona dazhe ne riskovala pokazat'  nam,  na  chto  ona
byla sposobna s ee neveroyatnoj siloj. Akuly, kotoryh my vytaskivali na bort,
imeli obychno ot 2 do 3 metrov v  dlinu.  |to  byli  golubye  ili  korichnevye
akuly. U poslednih kozha byla  nastol'ko  plotnoj,  chto  my  s  trudom  mogli
vsadit' v nee ostryj nozh. Kozha na bryuhe byla takoj  zhe  prochnoj,  kak  i  na
spine,  i  edinstvennym  uyazvimym  mestom  akuly  byli  zhabernye  otverstiya,
raspolozhennye v zadnej chasti golovy, po pyati s kazhdoj storony.
     Na pojmannyh akulah my chasto nahodili chernyh slizistyh prilipal, krepko
k nim  prisosavshihsya.  Pri  pomoshchi  oval'nogo  prisoska,  raspolozhennogo  na
makushke ploskoj  golovy,  oni  nakrepko  prisasyvayutsya  k  akule,  tak  chto,
nesmotrya na vse usiliya, ih nevozmozhno otodrat' za hvost. No  sami  prilipaly
otpadali i prisasyvalis' k drugomu predmetu tak bystro, chto my edva uspevali
morgnut' glazom.  Ubedivshis',  chto  ih  staraya  priyatel'nica  ne  sobiraetsya
vozvrashchat'sya v rodnuyu stihiyu, oni otpadali  i  skol'zili  mezhdu  brevnami  v
poiskah drugoj akuly. V sluchae,  esli  prilipaly  ne  nahodyat  srazu  drugoj
akuly, oni na vremya prisasyvayutsya  k  kakoj-nibud'  drugoj  rybe.  Prilipaly
dostigayut  razmerov  ot  10  do  30  santimetrov.  My   reshili   isprobovat'
primenyaemyj mestnymi zhitelyami sposob. Oni  privyazyvayut  k  hvostu  prilipaly
bechevu i puskayut ego v more. Prilipalo  prisasyvaetsya  k  pervoj  popavshejsya
rybe i tak prochno, chto schastlivomu rybolovu ostaetsya tashchit' ih oboih vmeste.
No nam ne osobenno povezlo v etom dele. Kazhdyj raz, kogda my vybrasyvali  za
bort privyazannogo na shnurke prilipalu, on nemedlenno prisasyvalsya k  pervomu
popavshemusya brevnu plota, vpolne ubezhdennyj, chto nashel nevidannyj  ekzemplyar
gromadnoj akuly, i my mogli tyanut' za bechevu do beskonechnosti. Postepenno na
podvodnoj  storone  plota   u   nas   voznikla   celaya   koloniya   prilipal,
puteshestvovavshih vmeste s nami cherez Tihij okean.
     Nado vse-taki skazat', chto prilipalo byl glupoj,  bezobraznoj  ryboj  i
nikak ne mog sravnit'sya s takoj priyatnoj rybkoj, kak ego veselyj kompan'on -
rybka-locman.  |ta  ryba  nevelika,  napominaet  po  forme  sigaru,   a   po
polosatosti - zebru. Obychno celye stajki  etih  rybok  plyvut  pered  past'yu
akuly. Ih nazvali locmanami, schitaya,  chto  oni  ukazyvayut  poluslepoj  akule
napravlenie, kotorogo ej  sleduet  priderzhivat'sya  v  more.  Na  samom  dele
ryba-locman tol'ko plavaet vmeste s akuloj i prevrashchaetsya  v  locmana,  lish'
kogda  zavidit  kakuyu-nibud'   pishchu.   Ryba-locman   do   poslednih   sekund
soprovozhdaet svoego gospodina i povelitelya. No ona ne umeet, kak  prilipalo,
prisasyvat'sya k shkure giganta i potomu  prihodit  v  polnoe  zameshatel'stvo,
kogda akula vnezapno vzvivaetsya v vozduh, chtoby bol'she uzhe ne  vozvratit'sya.
V takih sluchayah stajka rybok-locmanov rasteryanno snuet tuda i obratno i  vse
ishchet akulu, postoyanno vozvrashchayas' k korme "Kon-Tiki" -  k  tomu  mestu,  gde
akula vosparila v nebo. No vremya shlo, a akula ne vozvrashchalas',  i  oni  byli
vynuzhdeny iskat' novogo gospodina  i  povelitelya.  I  tut  im  podvertyvalsya
"Kon-Tiki".
     Inogda my opuskali golovu s kraya  plota  vniz,  v  prozrachnuyu  vodu,  i
osmatrivali ego podvodnuyu chast'. Ona kazalas'  bryuhom  gigantskogo  morskogo
chudovishcha; hvostom bylo kormovoe veslo, a plavnikami - kilevye doski. I mezhdu
nimi  plavali  stajkoj  usynovlennye  rybki-locmany,  ne  obrashchaya   nikakogo
vnimaniya na puskayushchuyu puzyri  chelovecheskuyu  golovu.  Inogda  odna-dve  rybki
bystro  vyskakivali  poblizhe  vpered,   osmatrivali   chelovecheskij   nos   i
vozvrashchalis' obratno v druzhnye ryady plavayushchih tovarishchej.
     My obnaruzhili, chto  rybki  patrulirovali  dvumya  otryadami:  bol'shinstvo
nahodilos'  mezhdu  kilevymi  doskami,  ostal'naya  chast',   obrazuya   izyashchnoe
veeroobraznoe postroenie, plyla pered nosom plota. To odna, to drugaya  rybka
vdrug vyryvalas' vpered, chtoby shvatit'  chto-nibud'  s®estnoe.  A  kogda  my
posle edy myli v more  posudu,  to  kazalos',  chto  my  vybrosili  vmeste  s
ostatkami svoego obeda celyj yashchik polosatyh sigar. Ne bylo ni odnoj  kroshki,
kotoruyu oni vnimatel'no ne issledovali by, i vse, krome  ovoshchej,  nemedlenno
ischezalo v ih zheludkah. Smeshnye eti rybki tak po-detski doverchivo  iskali  u
nas zashchity, chto my ispytyvali k nim pochti roditel'skie  chuvstva.  Oni  stali
komnatnymi zhivotnymi "Kon-Tiki", i na ih lovlyu bylo ob®yavleno "tabu"*.
     *Tabu - predmet ili dejstvie, na kotorye nalozhen zapret.
     Po-polinezijski "tabu" oznachaet "nel'zya".

     Sredi nashih rybok byli mal'ki  velichinoj  ne  bolee  odnogo  dyujma,  no
bol'shinstvo po svoim  razmeram  ravnyalos'  6  dyujmam.  Kogda  kitovaya  akula
molnienosno skrylas' s garpunom |rika, chast' ee  rybok-locmanov  pereshla  na
storonu "Kon-Tiki". Oni byli dlinoj v 2 futa. Posle ryada pobed  nad  akulami
"Kon-Tiki" soprovozhdala svita uzhe v sorok-pyat'desyat rybok, i mnogim  iz  nih
nastol'ko  ponravilos'  nashe  netoroplivoe  dvizhenie  vpered,  a   takzhe   i
regulyarnoe vybrasyvanie ostatkov so  stola,  chto  oni  soprovozhdali  nas  na
tysyachi kilometrov.
     No byli sredi nih i predateli. Odnazhdy vo vremya vahty u rulya ya zametil,
chto more v yuzhnom napravlenii vdrug zakipelo. Ogromnaya staya zolotyh  makrelej
borozdila vodu, kak  serebristye  torpedy.  Oni  priblizhalis'  ne  tak,  kak
vsegda, spokojno pleskayas', a neslis' s bol'shoj skorost'yu bol'she po vozduhu,
chem po vode. Golubye  grebni  voln  prevrashchalis'  pod  panicheskimi  pryzhkami
beglecov v sploshnuyu penu, a  za  nimi  zigzagami,  slovno  glisser,  mchalas'
ch'ya-to chernaya spina. Poteryavshie golovu makreli brosilis' k plotu. Zdes'  oni
blagopoluchno pod nego nyrnuli. No okolo sotni beglecov sgrudilos' v  plotnuyu
stayu i metnulos' v  vostochnom  napravlenii,  tak  chto  vsya  voda  za  kormoj
zaigrala yarkimi kraskami. Gnavshayasya za nimi blestyashchaya spina pripodnyalas' nad
poverhnost'yu vody; izyashchno izognuvshis', nyrnula pod plot,  torpedoj  vyletela
ottuda i brosilas' za staej makrelej. |to byla  gromadnejshaya  golubaya  akula
dlinoj v 5-6 metrov. Ona bystro skrylas', no vmeste  s  nej  ischezli  mnogie
nashi rybki-locmany. Oni poshli za geroem, zahvativshim ih voobrazhenie  bol'she,
chem lyudi.
     Specialisty preduprezhdali nas byt' kak mozhno ostorozhnee  s  kal'marami,
kotorye mogli zabrat'sya na plot. V Geograficheskom obshchestve v Vashingtone  nam
pokazyvali soobshcheniya i strashnye fotosnimki, sdelannye  pri  svete  magniya  v
odnom  iz  rajonov  techeniya  Gumbol'dta,  gde  bylo  lyubimoe  mesto   sborishch
chudovishchnyh kal'marov, podnimavshihsya po nocham na poverhnost' vody.  Oni  byli
tak prozhorlivy, chto esli odin iz nih popadal na kryuchok s myasnoj nazhivkoj, to
drugoj nemedlenno  yavlyalsya,  chtoby  sozhrat'  svoego  plennogo  sorodicha.  Ih
shchupal'ca sposobny odolet' akulu i ostavit' sledy na shkure bol'shogo kita.
     Krome togo, u kal'marov imeetsya uzhasnyj klyuv" napominayushchij orlinyj. Nam
govorili, chto oni plavayut noch'yu na poverhnosti  vody  i  ih  glaza  svetyatsya
fosforicheskim svetom" a shchupal'ca tak veliki, chto oni mogut, esli ne  zahotyat
vzbirat'sya na plot, obyskat' imi vse, chto ugodno, v samom  otdalennom  konce
hizhiny, vplot' do samyh ukromnyh ugolkov na palube. Nam ne  ochen'  hotelos',
chtoby holodnye shchupal'ca vytashchili nas iz spal'nogo meshka,  i  kazhdyj  iz  nas
zapassya ostrym, pohozhim na sablyu, nozhom  machete  na  sluchaj,  esli  pridetsya
noch'yu prosnut'sya v ob®yatiyah  kal'mara.  Podobnaya  vozmozhnost'  kazalas'  nam
samoj strashnoj, kogda my gotovilis' otpravit'sya v okean, tem bolee  chto  vse
morskie eksperty Peru v odin golos govorili na  etu  temu  i  pokazyvali  na
karte,  gde  nahoditsya  samoe  opasnoe  mesto.  Ono  nahodilos'  v   techenii
Gumbol'dta, pryamo na nashem puti.
     Proshlo mnogo vremeni, prezhde chem my uvideli pervogo  kal'mara.  Odnazhdy
utrom my  obnaruzhili  pervye  priznaki,  ukazyvavshie,  chto  kal'mary  gde-to
poblizosti. S voshodom solnca my zametili na plotu malyutku-kal'mara. On  byl
velichinoj s koshku, no mog by, ochevidno, dostich' i bol'shih razmerov, esli  by
sohranil zhizn' i zdorov'e. On  vzobralsya  na  plot  samostoyatel'no  noch'yu  i
teper' lezhal mertvyj pered vhodom  v  hizhinu,  obviv  shchupal'cami  bambukovyj
shest. Bambukovaya paluba byla vsya zabryzgana  chernoj  zhidkost'yu,  pohozhej  na
chernila. Kal'marenok valyalsya v celoj  luzhe  etoj  zhidkosti.  Ona  napominala
tush'. My napisali eyu v vahtennom zhurnale  neskol'ko  stranic,  a  malen'kogo
kal'mara vybrosili v  more,  k  udovol'stviyu  makrelej.  |to  neznachitel'noe
proisshestvie my vosprinyali kak predosterezhenie  o  vozmozhnyh  vizitah  bolee
krupnyh nochnyh gostej. Esli malyutka smog vzobrat'sya na plot, to ego golodnye
roditeli i podavno smogut. My ponyali, kak dolzhny byli chuvstvovat' sebya  nashi
predki, plyvya na svoih sudah vremen vikingov i  podumyvaya  o  morskom  zmee.
Novyj sluchaj postavil nas  okonchatel'no  v  tupik.  Kak-to  utrom  my  nashli
kal'mara eshche men'shih razmerov na  pal'movoj  kryshe  nashej  hizhiny.  My  byli
porazheny. Vzobrat'sya tuda on ne  mog,  potomu  chto  chernye  pyatna  vidnelis'
tol'ko vokrug nego na samoj seredine kryshi. Ego ne mogla zabrosit' i morskaya
ptica, potomu chto na nem ne bylo nikakih povrezhdenij, nikakih  sledov  klyuva
ili kogtej. Ostavalos' odno: kal'mar byl zabroshen na hizhinu ogromnoj volnoj,
no nikto iz nochnyh dezhurnyh ne mog pripomnit', chtob noch'yu byli takie  volny.
Vremya shlo, i na plotu po utram vse chashche i  chashche  stali  popadat'sya  detenyshi
kal'marov. Samye kroshechnye byli dlinoj ne bol'she srednego pal'ca.  Skoro  my
perestali udivlyat'sya, nahodya  kazhdoe  utro,  krome  letuchih  ryb,  neskol'ko
nebol'shih kal'marov, dazhe esli more noch'yu i bylo spokojno. |tot molodnyak byl
dejstvitel'no  d'yavol'skoj  porody,   s   dlinnymi   shchupal'cami,   pokrytymi
prisoskami,  eshche  dvumya  shchupal'cami,  pomen'she,  okanchivavshimisya   kryuch'yami,
pohozhimi na shipy. Odnako  so  storony  krupnyh  kal'marov  ne  bylo  nikakih
priznakov popolznoveniya vzobrat'sya noch'yu na plot. V temnye nochi  my  videli,
kak svetilis' u poverhnosti vody  fosforicheskim  ognem  ih  glaza.  Dnem  my
odnazhdy nablyudali, kak zakipela  i  zapuzyrilas'  voda  i  v  vozduhe  budto
zavertelos' bol'shoe koleso, a nashi makreli,  otchayanno  prygaya,  brosilis'  v
raznye storony. Odnako pochemu kal'mary-roditeli  nikogda  ne  vzbiralis'  na
plot, v  to  vremya  kak  ih  detki  byli  postoyannymi  nashimi  posetitelyami,
ostavalos' dlya nas zagadkoj, na kotoruyu  my  nashli  otvet  lish'  spustya  dva
polnyh  priklyuchenij  mesyaca,  kogda  minovali  pol'zuyushchijsya  durnoj  slavoj,
kishashchij kal'marami rajon techeniya Gumbol'dta.
     Kal'maryata prodolzhali poseshchat' nash plot. Odnazhdy yarkim solnechnym  utrom
my uvideli ogromnuyu sverkayushchuyu stayu kakih-to sushchestv, vyskakivavshih iz  vody
i proletavshih v vozduhe, kak ogromnye kapli dozhdya. More v tom  meste  kipelo
ot gnavshihsya za kem-to makrelej. Snachala my reshili, chto eto staya letuchih ryb
- my uzhe znali tri ih raznovidnosti. No  staya  podoshla  blizhe  i  pereletela
cherez plot na vysote polutora metrov, a v grud' Bengta  chto-to  udarilos'  i
shlepnulos' na palubu. |to byl malen'kij kal'mar. Predstav'te  sebe,  kak  my
udivilis'! My posadili ego v brezentovoe vedro. On nemedlenno sdelal popytku
razognat'sya i vyskochit'  na  volyu,  no  ego  hvatilo  tol'ko  na  to,  chtoby
napolovinu vysunut'sya  iz  vody.  Izvestno,  chto  kal'mar  peredvigaetsya  po
principu reaktivnogo dvigatelya. On vbiraet v sebya  vodu,  zatem  s  ogromnoj
siloj protalkivaet ee cherez osobuyu "voronku" i s bol'shoj skorost'yu dvigaetsya
tolchkami nazad; vse ego shchupal'ca sobrany v uzel nad golovoj, i po  forme  on
takoj zhe obtekaemyj, kak ryba. Po bokam  u  nego  imeyutsya  kruglye  myasistye
skladki, kotorymi on pol'zuetsya dlya peremeny napravleniya svoego  dvizheniya  l
dlya spokojnogo plavaniya v  vode.  Bezzashchitnyj  molodoj  kal'mar,  yavlyayushchijsya
lakomym blyudom dlya mnogih ryb, uhodit ot svoih presledovatelej, vyskakivaya v
vozduh,  kak  letuchaya  ryba.  Princip  reaktivnogo  dvizheniya  byl   primenen
kal'marami zadolgo do togo, kak ego  izobreli  lyudi.  Nam  dovelos'  ne  raz
nablyudat' letayushchih molodyh kal'marov. Razviv bol'shuyu skorost', oni  vyletayut
iz vody pod uglom, prichem kryl'yami im  sluzhat  raspravlennye  skladki  kozhi.
Oni, kak i letuchie ryby, sovershayut nad volnami planiruyushchij  polet,  poka  ne
konchitsya zapas nabrannoj skorosti.
     Za kal'marami my stali nablyudat' i chasto videli, kak oni parami  ili  v
odinochku proletali rasstoyaniya v 30-40  metrov.  Planiruyushchij  kal'mar  yavilsya
novost'yu dlya vseh zoologov, s kotorymi ya besedoval.
     YA, konechno, byval v gostyah u zhitelej  ostrovov  Tihogo  okeana,  i  mne
chasto dovodilos' est' kal'marov. Po  vkusu  oni  napominayut  chto-to  srednee
mezhdu omarom i rezinkoj. No v menyu ekipazha  "Kon-Tiki"  oni  zanimali  samoe
poslednee mesto. Kogda my poluchali kal'marov, tak skazat', besplatno, my tut
zhe obmenivali ih na chto-nibud' drugoe. Obmen proishodil  sleduyushchim  obrazom:
my nasazhivali kal'mara na kryuchok i vytaskivali ego obratno s ucepivshejsya  za
nego kakoj-nibud' krupnoj ryboj. Tuncy i bonito byli lyubitelyami kal'marov, a
eti ryby zanimali glavnoe mesto v nashem menyu.
     No my zavyazyvali znakomstvo ne tol'ko na  poverhnosti  morya.  Vahtennyj
zhurnal pestrit zapisyami sleduyushchego soderzhaniya:
     "11/V. Segodnya, kogda my uzhinali na krayu plota, dvazhdy  na  poverhnosti
poyavlyalos' bol'shoe morskoe zhivotnoe. Ono ischezlo s uzhasayushchim  vspleskom.  My
ne imeem ni malejshego predstavleniya o tom, chto eto za zhivotnoe.
     6/VI. German zametil krupnuyu temnovatogo cveta rybu s uzkim  hvostom  i
shipami; ona neskol'ko raz vyskochila iz vody s pravogo borta.
     16/VI. S levogo borta obnaruzhena neobychajnaya ryba  dlinoj  v  2  metra,
shirinoj 1 fut; u nee korichnevaya uzkaya  i  dlinnaya  golova,  bol'shoj  spinnoj
plavnik okolo golovy, neskol'ko men'shij plavnik poseredine spiny  i  sil'nyj
serpoobraznyj hvostovoj plavnik. Ona derzhalas' u samoj  poverhnosti  vody  i
plavala, izvivayas' vremenami, kak ugor', vsem. telom. German i ya  vyshli  .na
rezinovoj lodke s garpunom; ona nemedlenno nyrnula v vodu.  Neskol'ko  pozzhe
ona vernulas', no zatem snova nyrnula i bol'she ne poyavlyalas'.
     Den' spustya |rik  sidel  na  verhushke  machty  i  okolo  poludnya  uvidel
tridcat'-sorok dlinnyh, tonkih korichnevyh ryb, pohozhih na tu, chto my  videli
vchera. Oni poyavilis' na bol'shoj skorosti s levogo borta i ischezli za kormoj.
     18/VI. Knut zametil zmeepodobnoe sushchestvo, uzkoe, dlinoj  v  2-3  futa,
kotoroe, stoya, to podnimalos', to opuskalos' v vode, a zatem, izvivayas', kak
zmeya, nyrnulo vglub'".
     Neskol'ko raz my proplyvali  mimo  ogromnoj  temnoj  massy,  nepodvizhno
lezhavshej pod verhnim sloem vody, kak  podvodnyj  rif,  razmery  kotorogo  ne
ustupali ploshchadi obychnoj komnaty.  Veroyatno,  eto  byl  pol'zuyushchijsya  durnoj
slavoj gigantskij skat, no on byl nepodvizhen, a  my  ni  razu  ne  podhodili
nastol'ko blizko, chtoby mogli rassmotret' ego kak sleduet.
     V takoj kompanii nam nikogda ne bylo skuchno na vode. Huzhe stalo,  kogda
vyyasnilos', chto neobhodimo nyrnut' pod plot i osmotret' ego podvodnuyu chast'.
My vynuzhdeny byli delat' eto ne raz. Odnazhdy. naprimer,  otvyazalas'  kilevaya
doska, proskol'znula pod plot i zaputalas' v trosah. My nikak  ne  mogli  ee
dostat'. Luchshe vseh nyryali German i Knut. German dvazhdy  nyryal  pod  plot  i
lezhal tam sredi makrelej i rybok-locmanov, dergaya  i  rasputyvaya  trosy.  On
tol'ko chto vynyrnul vo vtoroj raz i sidel na krayu plota,  perevodya  dyhanie,
kak vdrug vsego lish' v neskol'kih metrah  ot  ego  nog  poyavilas'  8-futovaya
akula; ona vyneslas' iz glubiny okeana pryamo k ego pal'cam. Mozhet  byt',  my
byli i nespravedlivy, zapodozriv akulu v nechestnyh namereniyah, no my metnuli
v ee golovu  garpun.  Gluboko  oskorblennaya  akula  vyrazila  svoj  protest,
vstupiv v burnuyu shvatku, soprovozhdavshuyusya neistovymi  vspleskami.  V  konce
koncov ona ischezla, ostaviv na poverhnosti  vody  zhirnoe  pyatno,  a  kilevaya
doska tak i ostalas' v plenu pod plotom, zaputavshis' v trosah.
     Imenno togda |riku prishla v golovu mysl' sdelat' vodolaznuyu korzinku. U
nas na bortu bylo ne tak mnogo  nuzhnogo  materiala,  no  zato  byli  bambuk,
becheva i  staraya  korzina  iz-pod  kokosovyh  orehov.  My  udlinili  korzinu
bambukovymi shestami, perepleli bechevoj i takim obrazom uvelichili ee.  Vskore
my mogli plavat' v nej vokrug plota. Kogda my stoyali v nej vo ves' rost,  to
zashchishcheny byli tol'ko nogi; vpletennye bechevki okazyvali lish' psihologicheskij
effekt na nas i na ryb, no, vo  vsyakom  sluchae,  my  mogli  nyrnut'  v  nee,
zavidev, chto kto-nibud' nachinaet protiv nas vrazhdebnye  dejstviya,  i  podat'
signal vtyanut' nas na bort.
     Vodolaznaya  korzina  ne  stol'ko  byla  nam  polezna,  skol'ko  yavilas'
istochnikom  razvlecheniya.  Ona  dala  vozmozhnost'  glubzhe  izuchit'  podvodnyj
akvarium, nahodivshijsya u nas pod nogami.
     Kogda more spokojno katilo svoi volny, my odin za drugim  spuskalis'  v
korzine pod vodu i ostavalis' tam, poka hvatalo  dyhaniya.  Tam,  vnizu,  vse
bylo pronizano prichudlivo prelomlennym v vode i ne davavshim teni svetom. Kak
tol'ko nashi glaza okazyvalis' pod vodoj,  to  predstavlyalos',  chto  istochnik
sveta ne imeet opredelennogo mesta, kak v nadzemnom  mire,  a,  prelomlennyj
vodoj, rasprostranyaetsya kak sverhu, tak i snizu. Solnce  ne  posylalo  svoih
luchej sverhu, no kak by prisutstvovalo povsyudu. Dnishche plota  bylo  vse  yarko
osveshcheno. Vse ego devyat' breven i vsya sistema trosov i najtovyh  kupalis'  v
kakom-to volshebnom osveshchenii vmeste  s  mercayushchimi  girlyandami  yarko-zelenyh
vodoroslej,  svisavshih  so  vseh  storon  plota   i   s   kormovogo   vesla.
Rybki-locmany plavali rovnymi ryadami,  napominaya  zebr  v  ryb'ej  cheshue,  a
bol'shie zolotye makreli hishchno snovali vokrug. Bespokojnye, zhadnye, oni tut i
tam bditel'no vyslezhivali dobychu i stremitel'no brosalis' na nee. Svet padal
na istochennye krasnye kilevye doski, vyskochivshie iz svoih pazov  i  pokrytye
koloniyami morskih utochek, ritmichno shevelivshih bahromchato-zheltymi  zhabrami  v
poiskah kisloroda i edy. Esli kto-nibud' podhodil k nim slishkom blizko,  oni
nemedlenno zakryvali  svoi  okantovannye  krasnym  i  zheltym  stvorki  i  ne
otkryvali ih, poka ne ubezhdalis', chto opasnost' minovala. Udivitel'no yasnoe,
myagkoe osveshchenie, carivshee zdes' vnizu,  bylo  osobenno  priyatnym  dlya  nas,
privykshih u sebya na palube k tropicheskomu solncu. Dazhe kogda my vglyadyvalis'
v bezdonnuyu glubinu i v vechnyj mrak pod  plotom,  my  videli  lish'  priyatnyj
svetlo-goluboj blesk otrazhennyh solnechnyh luchej.
     Hotya my byli u samoj poverhnosti morya, no, k svoemu  udivleniyu,  videli
ryb na bol'shoj glubine. Vozmozhno, chto eto byli  bonito,  no  byli  i  drugie
ryby, kotorye plavali tak gluboko, chto my ne  mogli  ih  horosho  razglyadet'.
Inogda ryby shli gromadnymi kosyakami, i nam togda kazalos',  chto  ves'  okean
polon ryby ili zhe ona prishla iz samyh glubin  i  sobralas'  pod  "Kon-Tiki",
chtoby sostavit' nam kompaniyu.
     Bol'she vsego my lyubili opuskat'sya pod vodu, kogda nas naveshchali ogromnye
s  zolotymi  plavnikami  tuncy.  Inogda  oni  podplyvali  k  plotu  bol'shimi
kosyakami, no chashche vsego  poyavlyalis'  po  dvoe,  po  troe  i  neskol'ko  dnej
spokojno kruzhili vokrug plota, poka nam ne udavalos' zamanit' ih na  kryuchok.
S plota oni kazalis' tyazhelymi, bol'shimi burymi rybami, lishennymi  kakih-libo
neobychajnyh ukrashenij, no stoilo  tol'ko  podkrast'sya  k  nim  v  ih  rodnoj
stihii, kak oni mgnovenno menyali okrasku i formu.  Peremena  byla  nastol'ko
razitel'noj, chto  my  neskol'ko  raz  narochno  spuskalis'  v  vodu  i  snova
razglyadyvali tuncov, chtoby ubedit'sya, ta  li  eto  samaya  ryba,  kotoruyu  my
videli s plota. Tuncy ne obrashchali na nas  ni  malejshego  vnimaniya;  oni  bez
smushcheniya prodolzhali svoi velichestvennye manevry, porazhaya  nas  izyskannost'yu
form, podobnyh kotorym my ne vstrechali ni u kakoj drugoj  ryby.  Tuncy  byli
metallicheskogo cveta s  svetlo-sirenevym  ottenkom.  Oni  napominali  moshchnye
blestyashchie, serebristo-stal'nye  torpedy  ideal'nyh  proporcij  i  obtekaemoj
formy; im stoilo lish' slegka poshevel'nut' odnim ili dvumya plavnikami,  chtoby
privesti svoe  80-kilogrammovoe  telo  v  dvizhenie  i  skol'zit'  v  vode  s
neprevzojdennoj graciej.
     CHem blizhe my obshchalis' s  morem  i  ego  obitatelyami,  tem  menee  chuzhim
kazalos' ono nam i tem bol'she my chuvstvovali sebya kak  doma.  My  proniklis'
glubokim uvazheniem k drevnim pervobytnym lyudyam, zhivshim v  tesnom  obshchenii  s
Tihim  okeanom  i  poznavshim  ego  sovsem  s   drugoj   storony,   chem   my,
civilizovannye lyudi. My sumeli vychislit' soderzhanie soli v  morskoj  vode  i
dat' tuncam i bonito latinskie  nazvaniya.  Pervobytnye  lyudi  ne  zanimalis'
etim. No mne kazhetsya, chto predstavlenie ih o more bylo vse zhe bolee  vernym,
chem nashe.
     V more malo postoyannyh primet. Volny i ryby, solnce i zvezdy poyavlyayutsya
i ischezayut. Schitalos', chto na vsem ogromnom protyazhenii  v  8000  kilometrov,
otdelyayushchih ostrova YUzhnyh morej ot Peru, ne bylo  nikakoj  sushi.  Poetomu  my
byli ves'ma udivleny, kogda, dostignuv 100o  zapadnoj  dolgoty;  obnaruzhili,
chto na morskoj karte Tihogo okeana otmechen rif, kotoryj dolzhen  vstretit'sya,
na tom kurse, po kotoromu my sledovali. On byl nanesen malen'kim kruzhkom,  a
tak kak  karta  byla  izdana  v  tekushchem  godu,  to  my  zaglyanuli  v  lociyu
"Rukovodstvo dlya moryakov v vodah YUzhnoj Ameriki", gde prochli sleduyushchee:
     "V 1908, a zatem v 1926 godu zamecheny buruny na  rasstoyanii  okolo  600
morskih mil' k yugo-vostoku ot ostrovov Galapagos, 6o42' yuzhnoj shiroty, 99o43'
zapadnoj dolgoty. V 1927 godu parohod proshel  na  rasstoyanii  odnoj  mili  k
zapadu ot etogo mesta, no ne zametil nikakih burunov;  v  1934  godu  drugoj
parohod proshel na rasstoyanii odnoj mili k  yugu  i  takzhe  ne  uvidel  sledov
burunov. V 1935 godu motornoe sudno  "Kovri"  ne  obnaruzhilo  zdes'  dna  na
glubine 160 sazhenej".
     Sudya po kartam, etot rajon yavno schitalsya somnitel'nym dlya  sudohodstva;
no tak kak plot podvergalsya men'shemu  risku,  chem  gluboko  sidyashchee  v  vode
sudno, my reshili plyt' pryamo k mestu, otmechennomu na karte,  i  vyyasnit',  v
chem tam delo. Na karte rif byl pomechen nemnogo severnee toj tochki,  kuda  my
napravlyalis',  poetomu  my  perenesli  kormovoe  veslo  k  pravomu  bortu  i
povernuli parus takim obrazom, chto nos ukazyval primerno na sever, a veter i
volna prihodilis' s pravogo borta. Veter teper' usililsya, Tihij okean  chashche,
chem my k tomu privykli, zaglyadyval v nashi spal'nye  meshki,  i  pogoda  stala
znachitel'no svezhee. Odnovremenno, k nashemu  velikomu  udovletvoreniyu,  my  s
legkost'yu i uverennost'yu  manevrirovali  nashim  "Kon-Tiki"  dazhe  pod  ochen'
bol'shim uglom k vetru. No veter vsegda dolzhen byl dut' s kormy, inache  parus
vyvorachivalsya i na nashu dolyu  snova  prihodilas'  sumasshedshaya  rabota  brat'
kontrol' nad plotom v svoi ruki. Dva dnya i dve nochi my plyli  vse  vremya  na
nord-nord-vest. More  razygralos',  volny  stali  besporyadochnymi,  i,  kogda
yugo-vostochnyj passat nachal smenyat'sya vostochnym,  sledovat'  po  kursu  stalo
trudnee. Kazhdaya nabezhavshaya volna to podnimala, to  opuskala  nas.  Na  machte
nahodilsya, postoyannyj nablyudatel', i gorizont sil'no  rasshiryalsya,  kogda  my
podnimalis' na greben' volny. Grebni voln vzdymalis' metra na dva vyshe kryshi
nashej hizhiny, i kogda naletali srazu  dve  gromadnye  volny,  to  v  razgare
bor'by mezhdu soboj oni podnimalis' eshche vyshe i obrushivalis'  shipyashchej  vodyanoj
bashnej v samyh neozhidannyh napravleniyah. My zabarrikadirovali vhod v  hizhinu
yashchikami s prodovol'stviem, no noch'yu vse zhe  vymokli.  Edva  my  usnuli,  kak
bambukovaya stena vpervye ne vyderzhala natiska. Tysyachi struek vody  fontanami
udarili  skvoz'  pletenyj  bambuk.  Penyashchijsya  potok   preodolel   yashchiki   s
prodovol'stviem i obrushilsya na nas.
     - Pozvonite vodoprovodchiku, - uslyshal ya sonnyj golos, v to vremya kak my
ustupali mesto vode, chtoby ona mogla ujti v shcheli mezhdu brevnami.
     Vodoprovodchik ne prishel, i v nashih postelyah v tu noch' bylo mnogo  vody.
Vo vremya vahty Germana neozhidanno yavilas' na palubu bol'shaya makrel'.
     Na sleduyushchij den' volny byli ne takimi bespokojnymi - passat reshil dut'
nekotoroe vremya s vostoka.  Na  machte  my  vse  vremya  smenyali  drug  druga,
rasschityvaya byt' posle poludnya u  namechennoj  na  karte  tochki.  V  more  my
zametili gorazdo bol'she priznakov zhizni, chem obychno. Mozhet byt', potomu, chto
my sledili za nim vnimatel'nee, chem vsegda.
     V  polden'  k  plotu  podoshla  ogromnaya  mech-ryba,  derzhas'   blizhe   k
poverhnosti  vody.  Rasstoyanie  mezhdu  dvumya  torchavshimi  iz  vody  spinnymi
plavnikami dostigalo u nee 2 metrov, a mech imel pochti takuyu zhe dlinu, kak  i
telo. Ryba-mech proneslas', izgibayas', na volosok ot rulevogo  i  ischezla  za
grebnem volny. V polden', kogda  my  nasyshchalis'  peresolennym  i  mokrovatym
zavtrakom, shipyashchaya volna  podnesla  k  samym  nashim  nosam  krupnuyu  morskuyu
cherepahu s pancirem, golovoj i  rastopyrennymi  bol'shimi  lastami.  No  etoj
volne prishlos' ustupit'  mesto  dvum  drugim,  i  cherepaha  ischezla  tak  zhe
vnezapno, kak i poyavilas'. Odnovremenno neskol'ko makrelej, snovavshih vokrug
cherepahi, sverknuli pered nami svoimi  zelenovato-belymi  zhivotami.  V  etom
meste bylo neobychajno mnogo kroshechnyh  letuchih  rybok,  velichinoj  ne  bolee
odnogo dyujma, plavavshih ogromnymi kosyakami k chasto zaletavshih  na  plot.  My
videli takzhe odinokih chaek i ptic-fregatov, parivshih nad  plotom,  napominaya
svoimi viloobraznymi hvostami gigantskih lastochek.  Poyavlenie  pticy-fregata
schitaetsya priznakom, ukazyvayushchim na blizost' sushi,  i  nastroenie  na  plotu
podnyalos'.
     - Mozhet byt', tam nahoditsya rif ili peschanaya otmel', - skazal kto-to iz
nas.
     Drugoj byl nastroen bolee optimisticheski.
     - A vdrug my uvidim sejchas, - skazal on,  -  posredi  okeana  malen'kij
ostrov, pokrytyj zelenoj travoj! Nichego neizvestno - ved' zdes' pobyvalo tak
malo narodu. I togda my otkroem novyj ostrov - ostrov Kon-Tiki!
     Nachinaya s poludnya, |rik vse userdnee i userdnee vzbiralsya  na  kuhonnyj
yashchik s sekstantom v rukah. V 18.20 on soobshchil, chto  my  nahodimsya  na  6o42'
yuzhnoj shiroty,  99042/  zapadnoj  dolgoty.  My  byli  na  odnu  morskuyu  milyu
vostochnee oboznachennogo na karte rifa. My spustili parus i, svernuv, slozhili
ego na palube. Veter byl vostochnyj, i on dolzhen byl postepenno dostavit' nas
k nuzhnomu mestu. Solnce bystro ushlo v vodu, no ego zamenila polnaya luna.  Ee
yarkij svet  osveshchal  poverhnost'  morya,  otlivavshuyu  serebrom  i  chern'yu  ot
gorizonta do gorizonta. S machty  vidimost'  byla  horoshej.  Krugom  dlinnymi
gryadami katilis' volny, no burunov -  priznakov  podvodnogo  rifa  -  my  ne
videli. Nikto ne hotel lozhit'sya spat', vse byli na palube; odni  smotreli  i
prislushivalis'. drugie nablyudali s machty. Podhodya  blizhe  k  pomechennomu  na
karte rifu, my nachali izmeryat' glubinu lotom. Vse imevshiesya u nas  svincovye
gruzila byli privyazany k shnuru, spletennomu iz pyatidesyati  chetyreh  shelkovyh
nitej, dlinoj okolo 800 metrov, i hotya shnur vsledstvie postoyannogo  dvizheniya
plota opuskalsya ne sovsem  otvesno,  svinec  pogruzilsya  na  glubinu  v  600
metrov. No ni k vostoku, ni k zapadu, ni v  samoj  seredine  otmechennogo  na
karte mesta my  ne  mogli  dostat'  dna.  My  brosili  poslednij  vzglyad  na
poverhnost' morya i, ubedivshis', chto ves' rajon nami tshchatel'no issledovan i v
nem net ni podvodnyh rifov, ni otmelej, podnyali parus i  postavili  kormovoe
veslo v obychnoe polozhenie, tak, chtoby veter dul s kormy po levomu  bortu.  I
vot nash plot shel opyat' svoim obychnym kursom. Volny, kak i  prezhde,  nabegali
na otkrytye brevna kormy i ischezali mezhdu nimi. Teper' nashi  posteli  i  eda
byli  suhimi,  esli  dazhe  tyazhelye  volny  i  vser'ez   nachinali   ataku   i
svirepstvovali neskol'ko dnej. Veter dul poperemenno  to  s  vostoka,  to  s
yugo-vostoka.
     Vo vremya nashej nebol'shoj ekskursii k nesushchestvuyushchemu rifu  nam  udalos'
na praktike uznat' mnogoe o pol'ze kilevyh dosok. A pozdnee, v  puti,  kogda
German i Knut vmeste nyrnuli pod. plot i vodvorili na  mesto  pyatuyu  kilevuyu
dosku, my uznali ob etih chastyah plota nechto takoe, chto nikto ne znal  s  teh
por,  .kak  sami  indejcy  perestali  zanimat'sya  etim  vidom  sporta.  Bylo
sovershenno ponyatno, chto osnovnoe naznachenie etih dosok -  sluzhit'  kilyami  i
davat' vozmozhnost' plotu dvigat'sya pod opredelennym uglom k  vetru.  No  to,
chto indejcy, kak soobshchayut drevnie ispanskie letopiscy, upravlyali  bal'zovymi
plotami s pomoshch'yu svoego roda peredvizhnyh kilej,  kotorye  oni  ukreplyali  v
shchelyah mezhdu brevnami, kazalos' neponyatnym i nam i vsem, kto  zanimalsya  etim
voprosom. Ved' esli vydvizhnoj kil' plotno vstavlyalsya v uzkuyu  shchel'.  to  ego
nel'zya bylo povernut' v storonu i ispol'zovat' kak rul'.
     My otkryli tajnu kilevyh dosok sleduyushchim obrazom. Veter byl postoyannyj,
more - spokojnoe. "Kon-Tiki"  uzhe  dva  dnya  shel  odnim  kursom,  i  nam  ne
prihodilos' dazhe zakreplyat' kormovoe veslo. No kogda my  vstavili  pojmannuyu
kilevuyu dosku v shchel' mezhdu  brevnami  na  korme,  to  "Kon-Tiki"  totchas  zhe
izmenil kurs na neskol'ko gradusov - s zapada k severo-zapadu - i spokojno i
uverenno poshel v novom napravlenii. Kogda my vytaskivali etu kilevuyu  dosku,
plot lozhilsya na svoj prezhnij kurs; a kogda my podnimali ee lish'  napolovinu,
plot  bral  kurs,  srednij  mezhdu  starym  i  novym  napravleniyami.  Prostym
podnyatiem i .opuskaniem kilevoj doski my mogli izmenyat'  napravlenie  plota,
ne pribegaya k  kormovomu  veslu.  V  etom  i  zaklyuchalsya  genial'nyj  sposob
upravleniya inkov. Oni razrabotali prostuyu sistemu  ravnovesiya,  pri  kotoroj
davlenie, okazyvaemoe vetrom na  parus,  delalo  machtu  nepodvizhnoj  tochkoj.
Plechami rychaga yavlyalis' chasti plota, raspolozhennye vperedi i  pozadi  machty,
to est' nosovaya i kormovaya chasti plota. Esli obshchaya ploshchad' kilevyh dosok  na
korme byla bol'she, to nos sudna svobodno povorachivalsya po vetru; a  esli  zhe
bol'shej ploshchad'yu obladali kilevye doski nosovoj chasti, to po vetru  svobodno
povorachivalas' korma. Kili, raspolozhennye vblizi  osnovaniya  machty,  davali,
estestvenno, naimen'shij effekt, soglasno zakonu o sootnoshenii mezhdu  rychagom
i prilozhennoj siloj.  Esli  veter  dul  pryamo  s  kormy.  to  kilevye  doski
stanovilis' bespoleznymi, i togda nuzhno  bylo  brat'sya  za  kormovoe  veslo,
chtoby derzhat' zadannyj kurs. Tem  bolee  chto  plot  vo  vremya  takogo  vetra
stanovilsya kak by dlinnee, tak kak on shel perpendikulyarno volne i  emu  bylo
trudno s nej spravit'sya. Vhodnoe otverstie v hizhinu  i  mesto  nashih  trapez
byli s pravoj storony, i my schitali dlya sebya  udobnee,  chtoby  veter  dul  s
kormy, sleva po bortu.
     My mogli by  prodolzhat'  puteshestvie,  zastavlyaya  rulevogo  opuskat'  i
podnimat' kili, vstavlennye v  shchelyah,  vmesto  togo  chtoby  tyanut'  kormovoe
veslo, no my tak privykli k nemu, chto predpochitali  ustanavlivat'  kurs  pri
pomoshchi kilevyh dosok, a upravlyat' - veslom.
     Vskore  posle  etogo  my  proshli  mimo  verstovogo  stolba   stol'   zhe
nevidimogo, kak i tainstvennyj rif, oboznachennyj  tol'ko  na  karte.  Nastal
45-j den' nashego puteshestviya, my peresekli 108-j meridian  i  proshli,  takim
obrazom, rovno polovinu puti. Do YUzhnoj Ameriki i  Peru  na  vostoke  bylo  4
tysyachi kilometrov i stol'ko zhe do Polinezii na zapade. Blizhajshej zemlej byli
ostrova Galapagos na ost-nord-oste i ostrov Pashi na yuge - rasstoyanie do nih
bylo svyshe 1000 kilometrov po bezgranichnomu okeanu.
     Na puti my ne vstretili  ni  odnogo  parohoda,  da  i  ne  dolzhny  byli
vstretit', potomu chto my nahodilis' vdali ot obychnyh sudohodnyh linij Tihogo
okeana. No,  nesmotrya  na  eto,  my  tak  i  ne  oshchutili  neob®yatnosti  etih
rasstoyanij. V plavanii  nas  postoyanno  Okruzhala  liniya  gorizonta.  Granicy
nashego sobstvennogo plavuchego mira vsegda kazalis' neizmennymi, v centre  ih
nahodilsya plot, i kazhduyu noch' v nebe nad nami siyali vse odni i te zhe zvezdy.






     Progulki, na rezinovoj lodke- Vid na nash plot  so  storony.  V  more  v
bambukovoj hizhine. Na odnoj dolgote s ostrovom Pashi. Tajna  ostrova  Pashi.
Gigantskie statui i kamennye  izvayaniya.  Krasnye  kamennye  pariki.  SHedevry
"dlinnouhih". Rol' Tiki. Mnogogovoryashchie nazvaniya. Lovlya akul golymi  rukami.
Popugaj. Pozyvnye "LI2V". Plavanie po zvezdam. Tri  volny.  SHtorm.  Krovavaya
banya v vode i na plotu. CHelovek za bortom. Snova shtorm. "Kon-Tiki" ele  zhiv.
Poslancy iz Polinezii.
     V spokojnuyu i tihuyu pogodu my chasto vyhodili v more na rezinovoj  lodke
i zanimalis' fotografirovaniem. Osobenno  horosho  pomnyu  ya  pervuyu  progulku
nashej komandy. More bylo tak spokojno,  chto  dvum  chlenam  nashej  ekspedicii
ochen' zahotelos' spustit' na vodu nebol'shuyu, pohozhuyu na ballon, legkuyu lodku
i progulyat'sya po volnam. Edva oni otchalili ot plota, kak  brosili  gresti  i
zahohotali vo vse gorlo. Oni smotreli na plot, opuskavshijsya i  podnimavshijsya
na volnah, i tak hohotali, chto nastoyashchij rev raskatyvalsya po Tihomu  okeanu.
My v zameshatel'stve razglyadyvali  vse  vokrug  sebya  i  ne  nahodili  nichego
smeshnogo, krome svoih volosatyh i borodatyh lic, no k nim,  nevidimomu,  vse
bez isklyucheniya davno uzhe privykli. U nas zakralos' podozrenie, chto te  dvoe,
v lodke, vnezapno soshli s uma. Mozhet byt', solnechnyj udar? Oni  vernulis'  i
ot hohota edva smogli vzobrat'sya na plot. So slezami na glazah oni prinyalis'
nas uprashivat' sest' v lodku i samim posmotret'.
     My s Knutom prygnuli v plyasavshuyu na volnah rezinovuyu lodku,  i  bol'shaya
volna nemedlenno otbrosila nas daleko ot plota. My oba  vdrug  zahohotali  i
nemedlenno vozvratilis' na plot, chtoby uspokoit' teh dvoih, kotorye  eshche  ne
pobyvali v lodke. Oni uzhe reshili, chto my vse chetvero spyatili.
     Okazalos', chto i my sami i nashe gordoe sudno, kogda my vpervye  uvideli
vse  eto  so  storony,   proizvodili   beznadezhno   nelepoe,   nevoobrazimoe
vpechatlenie. Nam ni razu ne  prihodilos'  smotret'  na  sebya  so  storony  v
otkrytom more. Delo v tom, chto iz lodki nam  ne  byli  vidny  brevna  plota,
kotorye skryvalis' za volnami, my videli tol'ko skakavshuyu  nizkuyu  hizhinu  s
ploskoj kryshej i shirokim  vhodnym  otverstiem.  Plot  byl  pohozh  na  staryj
norvezhskij senoval, bespomoshchno nyryavshij v volnah,  vethij  senoval.  nabityj
zagorelymi i borodatymi brodyagami. Takoj zhe neuderzhimyj vzryv hohota  vyzval
by u nas chelovek, kotoryj vzdumal by gnat'sya za nami na veslah v vanne. Dazhe
samye nebol'shie volny bili  o  steny  nashej  hizhiny,  i  kazalos',  chto  oni
zalivayut hizhinu cherez vhodnoe otverstie, v kotoroe  vidny  byli  lezhashchie  na
polu i glazevshie po storonam parni. No vot neskladnoe sudenyshko  podnimalos'
na grebne volny, a brodyagi  lezhali  kak  ni  v  chem  ne  byvalo  -  suhie  i
nevredimye. Kogda nabrasyvalas' ogromnaya volna, to  i  hizhina,  i  parus,  i
machta - vse ischezalo, no v sleduyushchij zhe  moment  hizhina  s  brodyagami  opyat'
okazyvalas' na svoem meste.
     Na rasstoyanii  vse  eto  kazalos'  opasnym,  i  nam  bylo  trudno  sebe
predstavit', chto my tak horosho. spravlyalis' s nashim neobychnym sudnom.
     Kogda my v sleduyushchij raz otpravilis' na rezinovoj lodke posmeyat'sya  nad
soboj, my chut' ne popali v bedu. Veter i volny  okazalis'  sil'nee,  chem  my
predpolagali,  i   "Kon-Tiki"   dvigalsya   znachitel'no   bystree,   chem   my
rasschityvali. My grebli izo vseh sil, starayas' dognat' plot, kotoryj ne  mog
ni ostanovit'sya, ni podozhdat', ni tem bolee povernut' obratno.  Dazhe  togda,
kogda nashi tovarishchi ubrali parus, skorost' pochti ne umen'shilas', potomu  chto
parusom stala bambukovaya kayuta. Plot prodvigalsya na zapad tak zhe bystro, kak
i nasha lodka, nesmotrya na to chto my napryagali vse svoi sily.  My  yasno  sebe
predstavlyali, chto nas ozhidaet, esli poteryaem drug druga v  otkrytom  okeane.
Nam prishlos' perezhit' neskol'ko uzhasnyh minut,  kazavshihsya  beskonechnymi.  I
kogda my nakonec nagnali plot i vzobralis' na brevna, to pochuvstvovali,  chto
popali domoj.
     Posle  etogo  sluchaya  ekipazhu  plota  bylo  strogo-nastrogo   zapreshcheno
vyhodit' v burnuyu pogodu na rezinovoj lodke, ne privyazav predvaritel'no ee k
plotu dlinnym kanatom. Togda te, kto na nem ostavalsya, legko mogli podtyanut'
turistov k sebe. My ne uhodili daleko ot plota, razve  tol'ko  togda,  kogda
nastupal  shtil'  i  poverhnost'  okeana  pobleskivala  ryab'yu;  eto  ne   raz
sluchalos', kogda my  nahodilis'  na  polputi  mezhdu  Peru  i  polinezijskimi
ostrovami  i  gospodstvuyushchij  nad  vsem  okean  viden  byl  vo  vseh  tochkah
gorizonta.  I  togda  my  otchalivali  ot  "Kon-Tiki"  i  grebli  v   goluboe
prostranstvo mezhdu nebom i zemlej. My chuvstvovali sebya  sovsem  odinokimi  i
zabroshennymi, kogda siluet nashego plota stanovilsya vse  men'she  i  men'she  i
parus prevrashchalsya v malen'kuyu tochku na gorizonte. Okean vokrug nas byl takim
zhe sinim, kak nebo nad nami, i tam, gde oni vstrechalis', sineva neba i  morya
slivalas'. U nas bylo takoe oshchushchenie, budto my, lishennye vseh  tochek  opory,
krome solnca, zolotogo i teplogo, obzhigavshego nashi zatylki, byli podvesheny v
pustoj goluboj vselennoj. V takih sluchayah vidnevshijsya  daleko  na  gorizonte
odinokij parus prityagival nas, kak magnit.  My  bystro  grebli  obratno,  i,
kogda vnov' zabiralis' na plot, nam kazalos', chto my  vozvratilis'  domoj  i
chto snova u nas pod nogami byla tverdaya, nadezhnaya opora. V kayute nas ozhidali
prohlada, zapah bambuka i suhih pal'movyh list'ev, chistaya  golubizna  lilas'
cherez dver' v podhodyashchih dozah. My k etomu privykli i dovol'stvovalis'  etim
do togo momenta, kogda golubaya dal' vnov' ne nachinala manit' nas k sebe.
     Prosto  udivitel'no,  kakoe  svoeobraznoe  psihologicheskoe  vozdejstvie
okazyvala na nas nasha malen'kaya bambukovaya hizhina, ili kayuta!  Ona  byla  14
futov dlinoj i 8 - shirinoj, a dlya togo, chtoby veter i volny ne  tak  na  nee
obrushivalis', my sdelali ee takoj nizkoj, chto vypryamit'sya vo ves' rost v nej
bylo nevozmozhno. Steny i krysha byli sdelany iz svyazannyh stvolov  bambuka  i
pokryty spletennoj iz  rasshcheplennogo  bambuka  cynovkoj.  ZHeltye  i  zelenye
stvoly s bahromoj iz list'ev sveshivalis' s kryshi i byli priyatnee  dlya  glaz,
chem belye stenki kayuty na parohode. I, nesmotrya na to chto pravaya  bambukovaya
stena byla na odnu tret' otkryta, a cherez steny i kryshu vidny byli i  solnce
i luna, my chuvstvovali sebya pod etoj primitivnoj zashchitoj  gorazdo  nadezhnee,
chem esli by u nas byli vykrashennye v beluyu  krasku  pereborki  i  zadraennye
illyuminatory. My popytalis' najti ob®yasnenie  etomu  svoeobraznomu  faktu  i
prishli k sleduyushchemu vyvodu. My ne privykli  svyazyvat'  bambukovuyu  hizhinu  s
morskimi puteshestviyami. Ne bylo nikakoj estestvennoj  svyazi  mezhdu  ogromnym
volnuyushchimsya okeanom i malen'koj skvoznoj  bambukovoj  hizhinoj,  plyvushchej  po
volnam. Libo bambukovaya hizhina byla sovershenno  chuzhdoj  volnam,  libo  volny
vokrug hizhiny byli chuzhdy ej. Poslednee vpechatlenie preobladalo. Kogda zhe  my
nahodilis' v rezinovoj lodke, to u nas voznikalo sovershenno  protivopolozhnoe
chuvstvo. Volny perekatyvalis' cherez nos i kormu plota, i eto ukreplyalo  nashe
doverie k suhoj chasti v seredine plota, gde nahodilas'  hizhina.  CHem  dol'she
prodolzhalos' puteshestvie, tem bezopasnee my chuvstvovali sebya v nashej  uyutnoj
berloge. My nablyudali za igroj penivshihsya voln,  pronosivshihsya  pered  nashim
vhodnym otverstiem, slovno nahodilis' v kino i smotreli dramy, ne  grozivshie
nam nikakimi  opasnostyami.  V  hizhine  nam  kazalos',  chto  my  nahodimsya  v
dzhunglyah, na rasstoyanii desyatka mil' ot okeana i svyazannyh s nim opasnostej,
nesmotrya na to chto otkrytaya stena nahodilas' lish' v 5 futah ot kraya plota  i
na polfuta nad poverhnost'yu morya. V  hizhine  my  mogli  lezhat'  na  spine  i
smotret' v etot svoeobraznyj potolok, kotoryj  raskachivalsya  ot  vetra,  kak
vetka dereva, v raznye storony, i naslazhdat'sya napominavshim nam  o  dzhunglyah
zapahom svezhego dereva, bambuka i suhih pal'movyh list'ev.
     My inogda vyhodili na rezinovoj lodke i noch'yu,  chtoby  polyubovat'sya  na
plot so storony. Ugol'no-chernye volny vzdymalis' so vseh  storon,  nad  nami
siyali miriady zvezd, slabo otsvechivaya v morskom planktone. Mir byl  prost  -
zvezdy i noch'. Vnezapno stalo sovershenno bezrazlichno-byl  li  eto  1947  god
nashej ery ili do nee. My zhili i chuvstvovali zhizn'  s  obostrennoj  yarkost'yu.
Kazalos', nebol'shoj, no neizmerimo bogatyj mir, centrom kotorogo  byl  plot,
sushchestvoval s nachala  vremen  i  budet  sushchestvovat'  do  beskonechnosti.  My
ponyali, chto zhizn' byla dlya lyudej polnoj zadolgo do nashego veka tehniki,  ona
byla  dlya  nih  vo  mnogih  otnosheniyah  dazhe  polnee  i  bogache,  chem  zhizn'
sovremennogo  cheloveka.  Vremya  i  evolyuciya   perestali   kak-to   dlya   nas
sushchestvovat'.  Vse,  chto  bylo  real'nym  i  chto  imelo   znachenie,   vsegda
sushchestvovalo i budet  sushchestvovat'.  My  chuvstvovali  sebya  v  samyh  nedrah
istorii, vokrug nas carili besprosvetnaya t'ma i miriady zvezd. "Kon-Tiki" to
podnimalsya pered nami na grebne volny, to ischezal za temnymi  massami  vody,
kotorye vzdymalis' mezhdu nim i nami. Lunnyj svet pridaval  plotu  prizrachnyj
vid. Tolstye blestyashchie  brevna,  obleplennye  morskimi  vodoroslyami,  temnye
ochertaniya  pryamougol'nogo  parusa  vremen   vikingov,   bambukovaya   hizhina,
osveshchennaya mercayushchim svetom kerosinovogo fonarya, - vse eto bol'she napominalo
kartinku iz volshebnoj skazki, chem dejstvitel'nost'. Plot to sovsem  propadal
v volnah, to snova poyavlyalsya, a ego ochertaniya chetko vyrisovyvalis'  na  fone
zvezd, v to  vremya  kak  voda  serebryanymi  kaskadami  perekatyvalas'  cherez
brevna.
     Vsmatrivayas' vo vse, chto okruzhalo odinokij  plot,  my  inogda  myslenno
predstavlyali sebe celuyu flotiliyu takih  plotov,  razbrosannyh  po  gorizontu
ogromnym veerom, dlya togo chtoby  mozhno  bylo  skoree  uvidet'  zemlyu,  kogda
pervye lyudi pereplyvali etot okean. Inka Tupak  YUpanki,  pokoritel'  Peru  i
|kvadora, snaryadil celuyu armadu iz bol'shih bal'zovyh plotov, posadil na  nih
neskol'ko tysyach chelovek i otpravilsya,  nezadolgo  do  prihoda  ispancev,  na
zapad v poiskah ostrovov, molva o kotoryh shla po  vsemu  Tihomu  okeanu.  On
otkryl dva ostrova, kotorye, kak polagayut, byli ostrovami Galapagos, a cherez
vosem' mesyacev emu udalos' vozvratit'sya so svoimi  grebcami  v  |kvador.  Za
sotni let pered tem Kon-Tiki i ego sputniki sovershili svoe  puteshestvie,  po
vsej veroyatnosti, pri  takih  zhe  usloviyah,  no  oni  otkryli  polinezijskie
ostrova i u nih ne bylo nikakogo povoda vozvrashchat'sya obratno.
     Obychno, kogda my snova okazyvalis' na plotu, my  sobiralis'  na  palube
vokrug  fonarya  i  besedovali  o  drevnih  morehodah  iz  Peru,   perezhivshih
pyatnadcat' vekov nazad to zhe, chto i my. Figury nashi  otbrasyvali  gigantskie
borodatye teni na parus, i my dumali o belyh borodatyh lyudyah iz Peru,  sledy
kotoryh mozhno najti v mifologii i  arhitekture  na  vsem  puti  ot  Meksiki,
Central'noj Ameriki cherez severo-zapadnuyu  chast'  YUzhnoj  Ameriki  vplot'  do
Peru, gde tainstvennaya civilizaciya, budto  po  manoveniyu  volshebnogo  zhezla,
ischezla eshche do prihoda inkov i vnov' poyavilas' na teh  dalekih  ostrovah  na
zapade,  k  kotorym  my  priblizhalis'.  Prishel  li  tot   kul'turnyj   narod
davnym-davno, preodolev vetry i burnye  techeniya,  iz  Sredizemnogo  morya,  s
Kanarskih ostrovov v Meksikanskij  zaliv  tem  zhe  prostym  sposobom,  kakim
puteshestvovali my? My uzhe ne verili, chto  okeany  razdelyayut  narody.  Mnogie
issledovateli  utverzhdayut,  osnovyvayas'  na   faktah,   chto   vysokorazvitye
indejskie civilizacii, ot actekov* v Meksike do inkov v Peru,  voznikli  pod
vnezapnymi vliyaniyami, doshedshimi s vostoka iz-za morya,  togda  kak  ostal'nye
indejcy  yavlyayutsya  v  celom  aziatskimi  narodami  ohotnikov  i   rybolovov,
perekochevyvavshimi v techenie dvadcati  tysyach  ili  bolee  let  v  Ameriku  iz
Sibiri.
     *Acteki-indejskij narod, zhivushchij a Meksike i gospodstvovavshij
     v nej do zavoevaniya ee ispanskimi konkvistadorami.

     Porazitel'no polnoe otsutstvie kakih by to ni bylo sledov  postepennogo
perehoda  ot  stadii  menee  razvitoj  kul'tury  k   stadii   vysokorazvitoj
civilizacii,  chto  harakterno  dlya  vseh  vysokostoyashchih  indejskih  kul'tur,
sushchestvovavshih kogda-to ot Meksiki do Peru. CHem glubzhe pronikayut  arheologi,
tem bogache stanovyatsya pamyatniki kul'tury, poka  oni  ne  dostigayut  kakoj-to
tochki, i togda vyyasnyaetsya, chto staraya civilizaciya voznikla, ne imeya  nikakih
kornej v srede pervobytnyh kul'tur.
     Drugim svoeobraznym faktorom yavlyaetsya to, chto  eti  kul'tury  voznikali
kak raz tam, kuda napravlyalos' techenie iz Atlantiki, - v pustynyah i dzhunglyah
Central'noj i YUzhnoj Ameriki, a ne v bolee umerennyh zonah, gde  usloviya  dlya
razvitiya  kul'tury  kak  v  drevnie  vremena,  tak  i   sejchas   znachitel'no
blagopriyatnee. To zhe samoe mozhno nablyudat' i na  ostrovah  YUzhnyh  morej.  Na
ostrove Pashi, raspolozhennom blizhe  vseh  k  Peru,  ostalis'  sledy  vysokoj
kul'tury,  hotya  on  neplodoroden,  lishen  vody  i  otdalen  ot  Azii  i  ot
tihookeanskih ostrovov.
     My proshli polputi i preodoleli rasstoyanie, otdelyayushchee Peru  ot  ostrova
Pashi. |tot legendarnyj ostrov lezhal teper' k yugu ot  nas.  My  nachali  svoe
puteshestvie iz mesta,  raspolozhennogo  priblizitel'no  poseredine  poberezh'ya
Peru, dlya togo chtoby povtorit' marshrut drevnih puteshestvennikov. Esli by  my
otpravilis' v put' iz bolee yuzhnogo  punkta  poberezh'ya,  blizhe  k  razvalinam
goroda Kon-Tiki, nazyvavshegosya Tiauanako, to  nam  by  soputstvoval  tot  zhe
veter, no techenie bylo by slabee, i oba, vmeste  vzyatye,  nesli  by  nas  po
napravleniyu k ostrovu Pashi.
     My peresekli 110o zapadnoj dolgoty i okazalis' uzhe v Polinezii,  potomu
chto vhodyashchij v  gruppu  polinezijskogo  arhipelaga  ostrov  Pashi  nahodilsya
sejchas blizhe k Peru, chem my. My byli na odnom urovne  s  forpostom  ostrovov
YUzhnyh morej, centrom starejshej ostrovnoj kul'tury. Noch'yu, kogda nash pylayushchij
putevoditel' - solnce slezlo s neba i ischezlo na zapade za okeanom vmeste so
vsem  svoim  spektrom,  myagkij  passat  vdunul  novuyu  zhizn'  v  istoriyu   o
svoeobraznoj tajne  ostrova  Pashi.  Nochnaya  t'ma  medlenno  stirala  vsyakoe
predstavlenie o tom, v kakom veke my zhili i kak vstar' na paruse  otrazhalis'
teni gigantskih borodatyh golov.
     A yuzhnee nas, na ostrove Pashi, razmyshlyali nad tajnami vekov  eshche  bolee
ogromnye, no vysechennye iz kamnya  golovy  ispolinov  s  ostrymi  borodami  i
chertami lica belogo cheloveka. Tak stoyali oni, kogda pervye evropejcy otkryli
ostrov v 1722 godu, tak stoyali oni v te  vremena,  kogda  predki  tepereshnih
zhitelej  priplyli  na  svoih  kanoe  i  unichtozhili  vseh   vzroslyh   muzhchin
tainstvennogo  kul'turnogo  naroda,  naselyavshego  ostrov.  A   posle   etogo
smenilis' dvadcat' dva pokoleniya. S teh por golovy etih bogov yavlyayutsya odnoj
iz nerazreshennyh tajn drevnosti. Na sklonah pochti  lishennogo  rastitel'nosti
ostrova vzdymayutsya k nebu  ogromnye,  imeyushchie  chelovecheskij  oblik  kamennye
velikany, iskusno vyrublennye iz glyby vyshinoj s 3-4-etazhnyj dom. Kak  mogli
lyudi drevnosti obtesat', perevezti i vozdvignut' takie  gigantskie  kamennye
statui? I slovno dlya togo, chtoby postavit' issledovatelya eshche bol'she v tupik,
oni, budto kolossal'nym parikom, uvenchali golovy mnogih skul'ptur  ogromnymi
krasnymi kamnyami - priblizitel'no na vysote 12 metrov ot zemli. V chem  smysl
vsego  etogo  i  kak  ischeznuvshie  arhitektory  smogli  reshit'   tehnicheskie
problemy,  predstavlyayushchie  znachitel'nye  trudnosti  dazhe   dlya   sovremennyh
inzhenerov?
     Odnako esli sopostavit' vse doshedshie do nas ostatki kamennyh  skul'ptur
i sooruzhenij, to tajna  ostrova  Pashi  okazhetsya  ne  stol'  nerazreshimoj  -
osobenno esli ne zabyvat' pri etom drevnih  puteshestvennikov  na  plotah  iz
Peru. Drevnie civilizovannye narody ostavili posle sebya  na  ostrove  sledy,
kotorye zuby vremeni ne smogli unichtozhit'.
     Ostrov Pashi yavlyaetsya  vershinoj  drevnego  potuhshego  vulkana.  Moshchenye
dorogi, prolozhennye drevnim kul'turnym narodom, vedut k horosho sohranivshimsya
pristanyam na beregu. Oni govoryat o tom, chto uroven'  vody  u  ostrova  v  to
vremya byl tot zhe, chto i sejchas. Ostrov Pashi ne yavlyaetsya chast'yu  zatonuvshego
materika -eto lish' nebol'shoj, vulkanicheskogo proishozhdeniya  ostrov,  kotoryj
byl takim zhe krohotnym i odinokim  i  togda,  kogda  on  yavlyalsya  kul'turnym
centrom Tihogo okeana.
     Poseredine konusoobraznogo ostrova nahoditsya krater potuhshego  vulkana,
vnutri kotorogo do sih por sushchestvuyut kamenolomni i zamechatel'nye masterskie
skul'ptorov. Vse sohranilos' v tom vide, v kakom ono bylo sotni  let  nazad,
kogda drevnie hudozhniki i arhitektory  brosili  svoyu  rabotu  i  rinulis'  k
vostochnoj okonechnosti ostrova, gde, po predaniyu,  pribyvshie  ostrovnye  lyudi
perebili vseh vzroslyh muzhchin.  Mesto,  gde  kogda-to  byla  vdrug  prervana
rabota, daet yasnoe predstavlenie o rabochem dne na ostrove Pashi. Na  rabochih
mestah razbrosany kamennye topory skul'ptorov,  tverdye,  kak  kremen'.  Oni
govoryat o tom, chto etot kul'turnyj narod tak zhe ne znal zheleza, kak  vayateli
Kon-Tiki, kogda oni bezhali iz Peru, ostaviv posle sebya  na  ploskogor'e  And
takie zhe gigantskie kamennye statui. Kak na ostrove Pashi, tak i na  andskom
ploskogor'e sushchestvuyut kamenolomni, gde legendarnye borodatye lyudi  vyrubali
iz gor kamennye glyby vysotoj v 12 metrov i pol'zovalis' pri etom eshche  bolee
tverdymi kamennymi toporami. I v gorah i na ostrove gigantskie glyby vesom v
neskol'ko tonn perenosilis' na mnogo kilometrov po bezdorozh'yu i vozdvigalis'
v vide ispolinskih chelovecheskih figur ili tainstvennyh terras i sten.
     Mnogo nezakonchennyh skul'ptur vse eshche lezhit v nishah v stene kratera  na
ostrove  Pashi  i  daet  predstavlenie  o  razlichnyh  etapah  raboty.  Samaya
gigantskaya statuya,  pochti  zakonchennaya  k  tomu  momentu,  kogda  skul'ptory
vynuzhdeny byli brosit' rabotu, imeet vysotu 22 metra, i  esli  by  ona  byla
ustanovlena, to ee golova okazalas' by na urovne  kryshi  7-8-etazhnogo  doma.
Statuya vyrubalas' iz cel'noj kamennoj glyby, i rabochie nishi dlya skul'ptorov,
raspolozhennye vokrug lezhashchih kamennyh statuj, svidetel'stvuyut o tom, chto nad
odnoj statuej rabotalo odnovremenno ne tak mnogo lyudej. Lezhashchie na spine - s
sognutymi loktyami  i  slozhennymi  na  zhivote  rukami,  pohozhie  na  kamennyh
kolossov v Peru. - statui na ostrove Pashi ne vynosilis' iz masterskoj, poka
ne byli otdelany do poslednej detali. Lish' togda  ih  perepravlyali  k  mestu
ustanovki. Poslednyaya stadiya raboty  v  masterskoj  zaklyuchalas'  v  tom,  chto
soedinennaya s otvesnoj stenoj kratera uzkim grebnem spina kolossa otdelyalas'
i podpiralas' valunami.
     Mnogo statuj  opuskalos'  na  dno  kratera  i  ustanavlivalos'  po  ego
sklonam. No chast' samyh krupnyh velikanov perepravlyalas' cherez kraj  kratera
na mnogie kilometry i vozdvigalas' na kamennyh postamentah, prichem na golove
dopolnitel'no ustanavlivalsya ogromnyj kusok krasnoj lavy.  Perebroska  takih
skul'ptur mozhet  pokazat'sya  sovershenno  neob®yasnimoj,  no  nikto  ne  mozhet
otricat', chto ona proizvodilas', tak zhe kak  nel'zya  otricat'  sushchestvovanie
podobnyh  kamennyh  gigantov  v  Andah,  dokazyvayushchih,  chto  sozdavshie   ih,
ischeznuvshie iz Peru skul'ptory byli masterami svoego dela.  Kamennye  statui
na ostrove Pashi - samye krupnye i  mnogochislennye.  Vayateli  etogo  ostrova
vyrabotali svoj stil', odnako  predstaviteli  toj  zhe  ischeznuvshej  kul'tury
vozdvigli  kolossal'nye  statui,  pohozhie  na  cheloveka,  na  mnogih  drugih
ostrovah YUzhnyh morej,  blizhajshih  k  Amerike,  i  povsyudu  kamennye  giganty
perepravlyalis' k hramam iz otdalennyh kamenolomen. Na Markizskih ostrovah  ya
slyshal legendy,  rasskazyvayushchie,  kak  perenosili  eti  gigantskie  kamennye
glyby, i tak kak oni shodilis' s  rasskazami  mestnyh  zhitelej  o  perevozke
kamennyh stolbov k gigantskomu portalu na ostrove Tongatabu,  mozhno  sdelat'
zaklyuchenie, chto i na ostrove Pashi primenyalsya tot zhe sposob.
     Rabota v kratere otnimala mnogo vremeni, no ona ne  trebovala  bol'shogo
chisla iskusnyh  masterov  i  hudozhnikov.  Zato  perevozka  shla  otnositel'no
bystro, no trebovala bol'shogo  kolichestva  lyudej.  Ostrov  Pashi  byl  v  te
vremena bogat ryboj i imel bol'shie plantacii peruanskogo sladkogo  kartofelya
- batata. |tnografy schitayut, chto v period  rascveta  ostrova  naselenie  ego
sostavlyalo 7-8 tysyach chelovek. Okolo tysyachi chelovek trebovalos' dlya  podnyatiya
ogromnoj statui iz zherla kratera,  a  500  chelovek  bylo  dostatochno,  chtoby
perevezti ee v lyuboe mesto ostrova. Iz lyka i rastitel'nyh  volokon  plelis'
krepkie  kanaty,  kamennye  velikany  ukladyvalis'   na   derevyannye   ramy,
ustanovlennye na brevna-katki i nebol'shie valuny, smazannye  sokom,  dobytym
iz kornej taro,  i  celaya  tolpa  volokla  ih  k  mestu  ustanovki.  Drevnie
kul'turnye narody umeli plesti horoshie verevki i kanaty. |to iskusstvo  bylo
izvestno tozhe narodam, zhivshim na ostrovah YUzhnyh morej i prezhde vsego v Peru,
gde pervye evropejcy nashli visyachie mosty v 100 metrov  dlinoj,  iz  pletenyh
trosov tolshchinoj v tulovishche  cheloveka,  perekinutye  cherez  gornye  potoki  i
ushchel'ya.
     Dotashchiv kamennye statui k naznachennomu mestu, nuzhno bylo reshit'  druguyu
zadachu - postavit' ih. Tolpa ostrovityan sooruzhala dlya etogo iz peska i kamnya
vremennuyu gorku, odna  storona  kotoroj  byla  pologoj,  a  drugaya  -  pochti
otvesnoj. Statuyu podnimali po gorke vverh, nogami vpered, ostorozhno opuskali
'cherez kraj, i ona soskal'zyvala v uzhe prigotovlennuyu  yamu.  Takim  obrazom,
golova statui nahodilas' na odnom urovne s sooruzhennoj gorkoj. Togda na  nee
vkatyvali eshche odin cilindr iz krasnoj lavy i stavili ego na golovu statue, a
zatem gorku ubirali. Neskol'ko takih gorok v raznyh mestah ostrova Pashi vse
eshche stoyat v ozhidanii  kolossal'nyh  statuj,  kotorye  tak  i  ne  poyavilis'.
Tehnika eta dostojna voshishcheniya, no v nej  net  nichego  tainstvennogo,  esli
tol'ko my perestanem nedoocenivat'  razum  drevnih  lyudej  i  vozmozhnosti  v
smysle vremeni i chelovecheskoj sily. kotorymi oni raspolagali.
     No dlya chego sooruzhalis' eti kamennye statui? I  zachem  bylo  neobhodimo
brat' dlya  golovy  statui  osobuyu  krasnuyu  gornuyu  porodu,  nahodivshuyusya  v
kamenolomne, v 7 kilometrah ot kratera,  gde  razmeshchalis'  masterskie?  I  v
YUzhnoj Amerike i na Markizskih ostrovah ochen'  chasto  mozhno  vstretit'  celye
statui iz krasnogo kamnya, a ved' prihodilos' stalkivat'sya  so  znachitel'nymi
trudnostyami, chtoby ego  dobyt'.  Krasnye  golovnye  ubory  byli  harakternym
priznakom, otlichavshim znatnyh lyudej kak v Polinezii, tak i v Peru.
     Davajte  snachala  posmotrim,  kogo  izobrazhali  statui.  Kogda   pervye
evropejcy pribyli na ostrov Pashi. oni  uvideli  na  poberezh'e  tainstvennyh
"belyh" lyudej, i, vopreki prinyatym u  narodov  teh  stran  obychayam,  u  etih
"belyh" lyudej byli dlinnye razvevayushchiesya borody. |to byli potomki teh zhenshchin
i detej korennoj rasy, kotoryh poshchadili zavoevateli ostrova. Mestnye  zhiteli
rasskazyvali, chto nekotorye iz ih predkov byli belye, drugie - korichnevye. U
nih byli tochnye svedeniya o tom. chto ih  korichnevye  predki  vpervye  pribyli
syuda dvadcat' dva pokoleniya nazad otkuda-to s polinezijskih ostrovov,  v  to
vremya kak pervye belye zhiteli  pribyli  na  ostrov  s  vostoka,  na  bol'shih
grebnyh lodkah, pyat'desyat sem' pokolenij nazad (to est' v V-VI veke n.  e.).
Lyudej,  pribyvshih  s  vostoka,  nazyvali  "dlinnouhimi",  potomu   chto   oni
iskusstvenno ottyagivali sebe mochki, dohodivshie inogda do plech, podvyazyvaya  k
nim razlichnye tyazhelye predmety.  Imenno  etih  tainstvennyh  "dlinnouhih"  i
unichtozhili, kogda ostrov byl zavoevan  "korotkouhimi".  I  u  vseh  kamennyh
statuj na ostrove Pashi takzhe dlinnye, svisayushchie do plech mochki. Takie zhe ushi
byli kogda-to u samih skul'ptorov.
     Delo mezhdu tem obstoit tak: legendy peruanskih inkov rasskazyvayut,  chto
car'-solnce Kon-Tiki pravil belymi borodatymi lyud'mi, kotoryh inki  nazyvali
"bol'sheuhimi",  potomu  chto  oni  iskusstvenno  udlinyali  svoi   ushi.   Inki
podcherkivali,  chto  imenno  "bol'sheuhie"  carya-solnca   Kon-Tiki   vozdvigli
zabroshennye sejchas gigantskie statui, i oni  zhe  byli  pobezhdeny  i  izgnany
samimi inkami v bitve na odnom iz ostrovov ozera Titikaka.
     Takim obrazom, belye "bol'sheuhie" lyudi Kon-Tiki, s  bol'shim  iskusstvom
sozdavshie kolossal'nye kamennye statui, ushli  iz  Peru  na  zapad,  a  belye
"dlinnouhie", poddannye togo zhe Tiki. pribyli na  ostrov  Pashi  s  vostoka.
Prichem oni byli prekrasnymi masterami v toj zhe oblasti iskusstva i  rabotali
s pervyh shagov bezukoriznenno. Na krohotnom ostrove Pashi  net  ni  malejshih
sledov,  kotorye  ukazyvali  by  na  to.  chto  ih  masterstvo  perezhilo  tam
dlitel'nuyu  stadiyu  razvitiya,  prezhde  chem  poyavilis'  sovershennye   obrazcy
skul'ptury.
     Mezhdu ogromnymi kamennymi statuyami  Peru  i  nekotoryh  ostrovov  YUzhnyh
morej sushchestvuet bol'she shodstva, chem mezhdu kamennymi statuyami na  razlichnyh
ostrovah YUzhnyh morej. Na Markizskih ostrovah i Taiti eti statui izvestny pod
obshchim rodovym imenem  Tiki,  i  izobrazhayut  oni  chtimyh  v  istorii  ostrova
predkov, obozhestvlennyh posle smerti. Zdes' zhe, po vsej  veroyatnosti,  mozhno
najti ob®yasnenie krasnym golovnym uboram statuj na ostrove  Pashi.  Kak  uzhe
ran'she upominalos', na vseh ostrovah Polinezii vstrechalis' otdel'nye  zhiteli
i celye sem'i s beloj  kozhej  i  ryzhevatymi  volosami,  i  sami  ostrovityane
utverzhdayut, chto oni proishodyat ot pervyh belyh lyudej, pribyvshih na  ostrova.
Na nekotoryh ostrovah ustraivalis' religioznye prazdniki, uchastniki  kotoryh
okrashivali kozhu v belyj cvet, a volosy - v krasnyj, chtoby pohodit' na  svoih
rannih  predkov.  Na  ezhegodnyh  prazdnestvah  na  ostrove   Pashi   glavnoe
dejstvuyushchee lico ceremonii strigli  nagolo,  chtoby  okrasit'  ego  golovu  v
krasnyj cvet. Ogromnye krasnye pariki na kolossal'nyh kamennyh figurah  byli
vysecheny v stile prinyatoj na ostrove Pashi  muzhskoj  pricheski  -  volosy  na
makushke svyazany v uzel.
     U kamennyh figur na ostrove Pashi byli dlinnye ushi - takie zhe, kak i  u
samih  skul'ptorov.  Na  golove  -  krasnye  pariki,  potomu  chto  u   samih
skul'ptorov byli ryzhevatye volosy. U nih byl sil'no vydayushchijsya vpered ostryj
podborodok, potomu chto u samih skul'ptorov byla boroda. U nih  tipichnaya  dlya
beloj rasy fizionomiya s uzkim,  dlinnym  nosom  i  tonkimi,  uzkimi  gubami,
potomu chto sami skul'ptory ne prinadlezhali k  korichnevoj  rase.  U  kamennyh
figur byli ogromnye golovy, koroten'kie nogi i slozhennye na zhivote ruki. |to
proizoshlo potomu, chto  imenno  takimi  privykli  sozdavat'  svoi  gigantskie
skul'ptury mastera v Peru. Edinstvennoe ukrashenie  statui  ostrova  Pashi  -
vysechennyj vokrug zhivota poyas. Takoj zhe simvolicheskij  poyas  imeyut  kamennye
statui, najdennye v drevnih razvalinah goroda Kon-Tiki u ozera Titikaka. |to
misticheskaya emblema boga solnca - poyas radugi. V mife, bytuyushchem  na  ostrove
Mangareva,  rasskazyvaetsya,  chto  bog  solnca  rasstegnul  svoj   magicheskij
poyas-radugu i spustilsya po nemu s neba na Mangarevu, chtoby naselit' ego  tam
svoimi belokozhimi det'mi. Solnce schitali nekogda svoim praotcem  kak  zhiteli
vseh ostrovov YUzhnyh morej, tak i zhiteli Peru.
     My sideli na palube pod  zvezdnym  nebom  i  pereskazyvali  drug  drugu
svoeobraznuyu istoriyu ostrova Pashi, hotya plot unosilo pryamo  v  samyj  centr
ostrovov Polinezii i vmesto zagadochnogo ostrova my mogli  uvidet'  lish'  ego
nazvanie na geograficheskoj karte.
     Ostrov Pashi poyavilsya na  geograficheskoj  karte  v  svyazi  s  tem,  chto
neskol'kim gollandcam sluchilos' "otkryt'" ego v den' hristianskogo prazdnika
pashi. My, k sozhaleniyu, zabyli, chto u mestnyh zhitelej sushchestvuyut sobstvennye
imena dlya svoej rodiny, bolee znachitel'nye i pouchitel'nye. Lyubimomu  rebenku
daetsya  obychno  mnogo  imen,  i  etot  ostrov  imeet  po  men'shej  mere  tri
polinezijskih nazvaniya.
     Pervoe imya -  "Te-Pito-te-Henua",  chto  oznachaet  "Pup  ostrovov".  |to
poeticheskoe nazvanie podcherkivaet, ochevidno, svoeobraznoe raspolozhenie etogo
ostrova po otnosheniyu  k  ostrovam,  nahodyashchimsya  dal'she  na  zapade,  i,  po
priznaniyu samih polinezijcev, yavlyaetsya samym drevnim.  Na  vostochnom  beregu
ostrova,  nedaleko  ot  oblyubovannyh  "dlinnouhimi"   pristanej,   nahoditsya
tshchatel'no obtochennyj kruglyj kamen', nazyvaemyj "Zolotoj pup" i  schitayushchijsya
centrom samogo ostrova Pashi. Net nikakih somnenij, chto imeetsya opredelennyj
simvolicheskij smysl v tom, chto predki polinezijcev s ih poeticheskim  skladom
uma vozdvigli na vostochnom poberezh'e svoego ostrova kamennyj ego pup -  "Pup
ostrovov", - svyazuyushchee zveno s prezhnej rodinoj zhitelej ostrova.
     Drugim  nazvaniem  ostrova  Pashi  yavlyaetsya  "Rapa-nui",  chto  oznachaet
"Bol'shaya Rapa", v to vremya kak "Rapa-iti", ili "Malaya Rapa",  -  eto  drugoj
takoj zhe velichiny ostrov, raspolozhennyj daleko k zapadu ot ostrova Pashi.  U
vseh narodov sushchestvuet takoj obychaj: esli on nazyvaet pervuyu  svoyu  rodinu,
naprimer, "Bol'shaya Rapa", to sleduyushchee mesto ego poseleniya budet  nazyvat'sya
"Novaya Rapa" ili "Malaya Rapa", dazhe esli obe mestnosti  odinakovy  po  svoim
razmeram. I pravil'nym yavlyaetsya pover'e sredi zhitelej Maloj Rapy, chto pervye
poselency etogo ostrova pribyli syuda nekogda s Bol'shoj Rapy - s  vostoka,  s
ostrova Pashi, blizhajshego k yuzhnoamerikanskomu kontinentu.
     Tret'e i poslednee nazvanie etogo klyuchevogo ostrova -  "Matakiterangi".
chto oznachaet "Glaz. smotryashchij na nebo".  Na  pervyj  vzglyad  nazvanie  mozhet
pokazat'sya somnitel'nym, tak kak nizmennyj ostrov Pashi  mozhet  videt'  nebo
otnyud' ne tak yasno, kak goristye ostrova - naprimer, Taiti,  Markizskie  ili
Gavajskie. No slovo "Rangi"  -  "nebo"  -  imeet  dlya  polinezijcev  dvojnoe
znachenie. Ono bylo pervoj rodinoj predkov, svyatoj  zemlej  solnechnogo  boga,
pokinutym carstvom Tiki. I poetomu osobenno pokazatel'nym yavlyaetsya  to.  chto
iz vseh tysyach ostrovov Tihogo okeana tol'ko ih  forpost  -  ostrov  Pashi  -
nazyvaetsya "Glazom, smotryashchim na nebo". |to eshche bolee  porazitel'no  potomu,
chto shodnoe nazvanie "Matarangi", chto po-polinezijski oznachaet "Glaz  neba",
dano drevnemu peruanskomu mestechku na poberezh'e Tihogo okeana,  nahodyashchemusya
naprotiv ostrova Pashi i u samyh razvalin goroda Kon-Tiki v Andah.
     Odin lish' ostrov Pashi daval nam mnozhestvo  tem  dlya  besed,  kogda  my
sideli  na  palube  pod  zvezdnym  nebom  i  chuvstvovali  sebya   uchastnikami
doistoricheskih priklyuchenij. Nam kazalos', budto my tol'ko tem  i  zanimalis'
eshche so vremen Tiki, chto plavali po moryam pod solncem  i  zvezdami  i  iskali
zemlyu.
     U nas uzhe bol'she ne bylo togo uvazheniya k  moryu  i  volnam,  kotoroe  my
chuvstvovali ran'she. My znali ih i ih otnoshenie k nam i k plotu.  Dazhe  akula
stala dlya nas obyknovennoj chast'yu pejzazha. My znali i ee i vse  ee  povadki.
My uzhe bol'she ne hvatalis' za ruchnye garpuny i dazhe ne  dvigalis'  s  mesta,
esli ona poyavlyalas' ryadom, kogda my  sideli  na  krayu  plota.  Naoborot,  my
gotovy byli pozlit' ee nemnozhko i hvatali  za  spinnoj  plavnik,  kogda  ona
nevozmutimo skol'zila vdol' breven. |to  ponemnogu  razvilos'  v  sovershenno
novyj vid sporta-edinoborstvo s akuloj bez lesy.
     Nachali my ves'ma skromno. Nado  skazat',  chto  my  vylavlivali  zolotyh
makrelej  bol'she,  chem  mogli  s®est'.  My  ne  hoteli   lishit'sya   lyubimogo
razvlecheniya, i v to zhe vremya zhal' bylo gubit' zrya rybu na nazhivku, a  potomu
my izobreli uzhenie bez kryuchka, dostavlyavshee udovol'stvie i nam  i  makrelyam.
My prosto privyazyvali neispol'zovannuyu letuchuyu rybu na shnurok  i  zastavlyali
ee tancevat' na poverhnosti morya. Zolotye makreli vzvivalis' vverh i hvatali
rybu, a my tyanuli;  tyanuli  i  makreli  -  kazhdyj  v  svoyu  storonu,  prichem
nachinalos' nastoyashchee cirkovoe predstavlenie - odna makrel' smenyalas' drugoj.
V konce koncov my poluchali udovol'stvie, a makrel' - letuchuyu rybu. Zatem  my
zateyali takuyu zhe igru i s akulami. My krepko  privyazyvali  na  shnurok  kusok
ryby ili dazhe kulek s  ostatkami  obeda.  Vmesto  togo  chtoby,  kak  obychno,
perevernut'sya na spinu, akula prosto vysovyvala rylo iz vody i  priblizhalas'
k kusku s shiroko otkrytoj past'yu. Ne uspevala ona somknut' chelyust',  kak  my
dergali za shnurok, i obmanutaya akula s neperedavaemo ozadachennym i  pokornym
vidom snova otkryvala past', no kazhdyj raz, kogda ona gotova byla proglotit'
primanku, kulek vyskal'zyval u nee iz glotki. Delo konchalos' tem, chto  akula
plyla pryamo k brevnam i prygala,  kak  golodnaya  sobaka,  za  edoj,  kotoraya
boltalas' nad samym ee nosom. |to pohodilo na kormezhku v zoologicheskom  sadu
razevayushchego past' begemota. Odnazhdy v konce iyulya,  cherez  tri  mesyaca  posle
nashego vyhoda v more, ya zapisal v vahtennyj zhurnal:
     "My ustanovili druzhestvennye otnosheniya s akuloj, kotoraya plyla za  nami
segodnya. Vo vremya obeda my ee kormili i sovali kuski pryamo v past'. Ona vela
sebya, kak sobaka, o kotoroj s uverennost'yu  nel'zya  skazat',  zlaya  ona  ili
laskovaya. Nel'zya otricat', chto akuly  mogut  kazat'sya  sovsem  simpatichnymi,
esli tol'ko ne popadat' im v past'. Voobshche  my  dovol'ny  ih  obshchestvom,  no
tol'ko ne vo vremya kupan'ya".
     Odnazhdy bambukovaya palka s privyazannym k nej na shnurke kul'kom  s  edoj
dlya akuly lezhala na krayu plota, i vdrug bol'shaya  volna  smyla  ee  za  bort.
Palka uzhe otplyla na neskol'ko soten metrov ot kormy plota,  kak  vdrug  ona
neozhidanno  vyskochila  i,  plyvya  torchkom,  prinyalas'  nas  dogonyat',   yavno
namerevayas' vernut'sya na svoe mesto. Kogda ona podplyla poblizhe, my  uvideli
10-futovuyu akulu, nad kotoroj bambukovaya palka torchala, kak periskop.  Akula
proglotila paket, no ne perekusila shnura. Bambukovaya  palka  vskore  nagnala
nas, spokojno proplyla mimo i nakonec ischezla iz vidu.
     Hotya my ponemnogu i nachali smotret' na akulu  sovsem  drugimi  glazami,
-no nikogda ne teryali  chuvstva  uvazheniya  k  pyati-shesti  ryadam  ostryh,  kak
britva, zubov, skryvayushchihsya v ee ogromnoj pasti.
     Odnazhdy Knutu prishlos' sovsem neozhidanno dlya sebya  sovershit'  zaplyv  v
obshchestve akuly. Bystroe dvizhenie plota i prisutstvie po sosedstvu akul  byli
prichinoj togo, chto my zapretili  vsem  chlenam  ekipazha  udalyat'sya  vo  vremya
kupan'ya ot plota. No v tot den' bylo ochen' tiho, my tol'ko  chto  vtashchili  na
plot sledovavshuyu za nami akulu, i  potomu  zhelayushchim  bylo  razresheno  bystro
okunut'sya v more. Knut nyrnul, proplyl pod  vodoj  znachitel'noe  rasstoyanie,
zatem vynyrnul i poplyl obratno. V tot zhe moment odin iz nas uvidel s  machty
nastigayushchuyu Knuta ten', znachitel'no bol'she ego po razmeram, no  nahodivshuyusya
glubzhe ego. My predupredili ego po vozmozhnosti spokojno, chtoby ne  sozdavat'
paniki, i Knut stal nabirat' skorost'. No ten'  plavala  luchshe,  ona  bystro
vynyrnula  iz  glubiny  i  stala  nagonyat'  Knuta.  Oni   prishli   k   plotu
odnovremenno. I kak raz v tot  moment,  kogda  Knut  vskarabkalsya  na  plot,
bol'shaya 6-futovaya akula proplyla pod  ego  zhivotom  i  ostanovilas'  u  kraya
plota. V blagodarnost' za to, chto ona ne dognala  Knuta,  my  predlozhili  ej
lakomuyu golovu makreli.
     Voobshche sleduet skazat', chto prozhorlivyh akul  privlekaet  skoree  zapah
dobychi, chem ee vid. S cel'yu proverki etogo nablyudeniya my  sadilis'  na  kraj
plota i spuskali nogi v vodu, i akuly spokojno podplyvali k nam,  proplyvali
mimo, udalyalis' na 2-3 metra i snova, povernuv hvosty, vozvrashchalis' k nam.
     No esli v vodu popadala hot' kaplya  krovi,  naprimer  vo  vremya  chistki
ryby, to plavniki akul byli uzhe tut kak tut, i chudovishcha snovali vokrug,  kak
myasnye muhi. Esli zhe nam  sluchalos'  vybrosit'  vnutrennosti  akuly,  to  ee
sorodichi bukval'no shodili s uma  i  besheno  nabrasyvalis'  na  dobychu.  Oni
yarostno pozhirali  pechen'  svoih  sobstvennyh  sobrat'ev,  i  esli  my  togda
spuskali nogu v vodu, to akuly nabrasyvalis' na nee  s  bystrotoj  rakety  i
vceplyalis' zubami v to mesto breven, gde tol'ko chto byla noga. Mezhdu akulami
sushchestvuet bol'shoe razlichie, potomu chto vsyakaya akula v pervuyu ochered' zhertva
svoego haraktera.
     Nashi otnosheniya s akuloj zakonchilis' tem, chto my  stali  taskat'  ee  za
hvost. Tyanut' zhivotnoe za hvost obychno schitaetsya nedostojnym  vidom  sporta,
no nikto  eshche  ne  pytalsya  prodelat'  eto  s  akuloj.  Na  samom  dele  eto
zahvatyvayushchij vid sporta.
     Dlya  togo  chtoby  shvatit'  akulu  za  hvost,  nuzhno  dat'  ej   sperva
kakoj-nibud' lakomyj kusochek. Ona s gotovnost'yu vysovyvaet golovu  iz  vody,
chtoby ego shvatit'. Obychno my podavali akule ugoshchenie v  pakete  na  shnurke,
potomu chto esli ej dat' hotya by raz pishchu  iz  ruk,  to  ubedish'sya,  chto  eto
sovsem ne zabavno. Odno delo,  kogda  kormish'  iz  ruk  sobaku  ili  ruchnogo
medvedya - oni vpivayutsya zubami v myaso i gryzut i rvut ego do teh  por,  poka
ne otorvut poryadochnogo kuska ili ne vyrvut ego celikom; no esli  poprobovat'
protyanut'  s  bezopasnogo  rasstoyaniya  krupnuyu   makrel'   akule,   to   ona
prosto-naprosto shchelknet chelyustyami, dobraya polovina rybiny ischeznet, a ty, ne
pochuvstvovav nikakogo ryvka, tak i ostanesh'sya s  hvostom  v  ruke.  My  sami
prilagali nemalo truda, chtoby razrezat'  makrel'  nozhom  popolam;  akule  zhe
dostatochno bylo kakih-to dolej sekundy, chtoby  dvinut'  svoimi  treugol'nymi
piloobraznymi zubami i s legkost'yu  mashiny  dlya  rezaniya  kolbas  peregryzt'
spinnoj hrebet i vse ostal'noe. Akulu bylo netrudno shvatit' za vysunutyj iz
vody hvost, kogda ona perevertyvalas',  chtoby  snova  nyrnut'.  CHeshuya  akuly
napominaet grubuyu nazhdachnuyu bumagu,  ee  legko  uderzhat'  v  ruke,  osobenno
potomu, chto v seredine verhnej chasti hvosta est'  vmyatina  i  za  eto  mesto
mozhno uhvatit'sya. U akuly togda uzhe net nikakoj vozmozhnosti vyrvat'sya; nuzhno
lish' sdelat' ryvok do togo, kak akula ochuhaetsya, i prizhat' vozmozhno  bol'shuyu
chast' hvosta k brevnam.
     Pervye  odnu-dve  sekundy  akula  nichego  ne  soobrazhaet,   zatem   ona
prinimaetsya bit'sya i  borot'sya  perednej  chast'yu  tela  samym  bessmyslennym
obrazom, potomu chto bez hvostovogo plavnika ona bespomoshchna. Sdelav neskol'ko
beshenyh ryvkov, vo vremya kotoryh nam nuzhno bylo smotret' v oba, chtoby  hvost
byl vplotnuyu prizhat k brevnam, ozadachennaya akula padaet duhom  i  stanovitsya
sovershenno bespomoshchnoj. Vnutrennosti ee opuskayutsya blizhe k golove,  i  akula
okazyvaetsya paralizovannoj. Togda  ona  zatihaet  i  vyalo  povisaet,  ozhidaya
dal'nejshih sobytij. Znachit,  nastupil  moment,  chtoby  napryach'  vse  sily  i
vtashchit' ee na plot. Nam redko udavalos' vtashchit' tyazheluyu hishchnicu  bol'she  chem
napolovinu, no togda  ona  ozhivala  i  dal'she  spravlyalas'  sama.  YArostnymi
ryvkami ona prodvigala golovu na  brevna,  i  zatem  nam  ostavalos'  tol'ko
rvanut' ee izo vseh sil i kak mozhno skoree  brosit'sya  vrassypnuyu,  esli  my
hoteli spasti svoi nogi. V etot  moment  akula  otnyud'  ne  byla  v  horoshem
nastroenii, ona nosilas' po palube, i hvost  ee,  kak  kuvalda,  molotil  po
bambukovoj stene hizhiny. Teper' uzhe ona  ne  zhalela  bol'she  svoih  stal'nyh
muskulov, past' ee byla shiroko raskryta,  i  zuby  kusali  vse,  chto  im  ni
popadalos'. Voinstvennyj tanec zakanchivalsya inogda padeniem  akuly  v  more,
gde ona ischezala posle  perezhitogo  pozora,  no  chashche  vsego  ona  bescel'no
kruzhila po palube, poka nam ne udavalos' nabrosit' ej na hvost petlyu ili  zhe
poka ona sama ne prekrashchala navsegda lyazgat' svoimi uzhasnymi zubami.
     Popugaj prihodil vsegda v sil'noe volnenie, kogda u nas na  bortu  byla
akula. On vybegal iz hizhiny, s beshenoj bystrotoj ustremlyalsya na  kryshu,  gde
vybiral sebe nadezhnoe mesto dlya nablyudeniya. Tam  on  sidel,  kival  golovoj,
porhal tuda i obratno i krichal ot vozbuzhdeniya. On bystro stal  pervoklassnym
moryakom i byl neistoshchim na raznye shutki i prokazy. My schitali, chto nas  bylo
semero na plotu: shestero lyudej i odin popugaj.  Krabu  YUhannesu  prishlos'  v
konce koncov primirit'sya s tem, chto my schitali ego tvar'yu s holodnoj krov'yu.
Noch'yu popugaj zalezal v svoyu kletku, visevshuyu  pod  kryshej  hizhiny,  a  dnem
svobodno progulivalsya  po  palube  ili  visel  na  sheste,  prodelyvaya  samye
golovokruzhitel'nye akrobaticheskie uprazhneniya. Na machtovom shtage* u nas  byli
snachala vintovye zazhimy, no ot nih tak bystro iznashivalis'  kanaty,  chto  my
zamenili ih obychnymi morskimi uzlami.
     *SHtagi - trosy, podderzhivayushchie machtu.

     Kogda shtagi oslabevali pod dejstviem solnca i  vetra,  nam  prihodilos'
vnov' natyagivat' ih, chtoby machty iz tyazhelogo, kak zhelezo, mangrovogo  dereva
ne krenilis'. |ta rabota trebovala uchastiya vseh nas. My tashchili.  i  v  samyj
kriticheskij  moment  popugaj   nachinal   vzyvat'   svoim   rezkim   golosom:
"Tashchi-tashchi!.. Ta, ta, ta..." Esli emu  udavalos'  rassmeshit'  nas,  -on  sam
smeyalsya, shatalsya ot sobstvennyh shutok i kruzhil vokrug shtagov.
     Vnachale popugaj byl nedruzhelyubno  nastroen  po  otnosheniyu  k  radistam.
Sluchalos',  chto  oni  sideli  v  svoem  uglu,  nadev  magicheskie   naushniki,
schastlivye i pogloshchennye nalazhivavshejsya svyaz'yu s kakim-nibud'  lyubitelem  iz
Oklahomy. Vdrug v ih naushnikah vocaryalas' tishina i oni ne mogli dobit'sya  ni
odnogo zvuka, skol'ko by ni trogali knopki i kak  by  ostorozhno  ni  dergali
provoda. |to oznachalo, chto popugaj pobyval naverhu i perekusil antennu,  chto
sluchalos' ochen' chasto v pervoe vremya, kogda provod antenny  byl  privyazan  k
ballonu. No odnazhdy popugaj ser'ezno zabolel. On sidel  v  kletke,  handril,
dva dnya ne prikasalsya k ede, a v ego pomete  pobleskivali  kusochki  antenny.
Togda radisty raskayalis' v krepkih slovah, skazannyh po  adresu  popugaya,  a
popugaj - v svoih postupkah. S etogo dnya Turstejn i Knut  stali  ego  samymi
blizkimi druz'yami. Da, delo doshlo do togo, chto  on  nigde  ne  hotel  bol'she
spat', tol'ko v radiougolke. Rodnym yazykom popugaya,  kogda  on  poyavilsya  na
plotu, byl ispanskij, i Bengt utverzhdal, chto on stal govorit' po-ispanski  s
norvezhskim akcentom zadolgo do togo, kak stal  podrazhat'  lyubimym  slovechkam
Turstejna na chistom norvezhskom yazyke.
     Prodelki popugaya i ego yarkaya rascvetka dostavlyali  nam  udovol'stvie  v
techenie shestidesyati dnej, a zatem ogromnaya volna zahlestnula kormu  i  smyla
ego v to vremya, kak on spuskalsya vniz s machtovogo shtaga. Kogda my  zametili,
chto popugaj okazalsya za bortom. bylo uzhe pozdno: ego nigde ne bylo vidno. Da
my vse ravno i ne smogli by ostanovit' i povernut' "Kon-Tiki". CHto  za  bort
upalo, to propalo - v etom my ne raz ubezhdalis' na sobstvennom opyte.
     Gibel' popugaya ugnetayushche povliyala na nashe nastroenie v  tot  vecher.  My
znali, chto nas ozhidaet takaya zhe uchast', esli kto-nibud'  iz  nas  upadet  za
bort vo vremya nochnoj vahty.
     Poetomu my  postanovili  strogo  soblyudat'  vse  pravila  bezopasnosti,
dobavili eshche bechevu dlya obvyazyvaniya vo vremya nochnoj vahty i  napomnili  drug
drugu, chto dva proshedshih blagopoluchno  mesyaca  eshche  ne  garantiruyut  nas  ot
vsyakih sluchajnostej. Neostorozhnyj shag ili neobdumannoe dvizhenie - i  s  nami
dazhe sredi belogo dnya mozhet sluchit'sya to zhe, chto i s zelenym popugaem.
     Ochen' chasto nam popadalis' plavayushchie na poverhnosti morya bol'shie  belye
yajca kal'mara, pohozhie na yajca strausa ili  na  cherepa.  Odnazhdy  my  videli
dazhe, kak v odnom iz nih izvivaetsya zarodysh. Kogda my uvideli eti belye shary
v pervyj raz ryadom s  plotom,  my  podumali,  chto  pustoe  delo  -  sest'  v
rezinovuyu lodku i ih dostat'. To zhe samoe my dumali, kogda  oborvalsya  kanat
ot seti dlya planktona i sama set' ostalas' u nas v kil'vatere.  My  spustili
lodku, privyazav ee kanatom k plotu. K nashemu udivleniyu, my  obnaruzhili,  chto
veter  i  volny  okazyvayut  sil'noe  soprotivlenie,  a  kanat,   soedinyayushchij
rezinovuyu lodku s "Kon-Tiki", tormozil nas tak sil'no, chto my nikak ne mogli
podplyt' k tomu mestu, na kotorom tol'ko chto byli. Nam  inogda  i  udavalos'
podojti pochti vplotnuyu k tomu, chto  my  hoteli  podobrat',  no  v  poslednij
moment kanat, kotorym my  byli  privyazany  k  plotu,  dal'she  ne  puskal,  a
"Kon-Tiki" etim pol'zovalsya i utaskival nas na zapad. "CHto popalo  za  bort,
ostanetsya za bortom!" - takoj urok my usvoili na osnovanii pechal'nogo opyta.
Kto hotel dozhit' do konca  puteshestviya,  dolzhen  byl  glyadet'  v  oba,  poka
"Kon-Tiki" derzhal svoj nos  po  napravleniyu  k  zemle,  nahodivshejsya  po  tu
storonu okeana.
     Pusto stalo bez popugaya v  radiougolke,  no  kogda  na  sleduyushchij  den'
tropicheskoe solnce zaigralo na poverhnosti Tihogo okeana, my ne mogli bol'she
gorevat'. V sleduyushchie dni my vtashchili na palubu mnogo akul, v zheludke kotoryh
vremya ot vremeni nahodili sredi  golov  tuncov  i  drugih  redkostej  chernyj
zagnutyj klyuv popugaya, odnako pri  tshchatel'nom  rassmotrenii  on  kazhdyj  raz
okazyvalsya klyuvom kal'mara.
     Nashi radisty s samogo nachala ispytyvali bol'shie trudnosti. Uzhe v pervyj
den' nashego plavaniya v vodah techeniya Gumbol'dta oni  byli  vynuzhdeny  ukryt'
pod parusinoj ugol,, v kotorom  nahodilas'  chuvstvitel'naya  radioapparatura,
chtoby spasti ot vody vse, chto vozmozhno: voda nachala struit'sya  po  yashchikam  s
batareyami. Krome togo, im prishlos' reshat' i  druguyu  trudnuyu  problemu:  kak
ustanovit' dovol'no dlinnuyu  antennu  na  malen'kom  plotu.  Oni  popytalis'
podnyat' antennu s pomoshch'yu bumazhnogo zmeya, no poryv vetra sbil zmeya vniz i on
utonul v more. Togda oni reshili podnyat' antennu  na  vozdushnom  ballone,  no
tropicheskoe solnce prozhglo v nem dyry, on szhalsya i ischez v  okeane.  Byli  u
nih, kak izvestno,  bol'shie  nepriyatnosti  s  popugaem.  K  etomu  eshche  nado
dobavit', chto my proveli chetyrnadcat' dnej v techenii Gumbol'dta, prezhde  chem
vybralis' iz mertvoj zony okolo And, gde na korotkih volnah bylo  slyshno  ne
bolee, chem iz pustoj konservnoj banki.
     No odnazhdy korotkovolnovye pozyvnye probilis', i signal  Turstejna  byl
prinyat sluchajnym radiolyubitelem  v  Los-Anzhelose,  kotoryj  nastraival  svoj
apparat, chtoby svyazat'sya s drugim  radiolyubitelem  v  SHvecii.  Kak  istinnyj
radiolyubitel', on pervym  delom  sprosil,  kakoj  sistemy  nash  apparat,  i,
poluchiv ischerpyvayushchij otvet, sprosil, kto takoj Turstejn  i  gde  on  zhivet.
Kogda zhe on  uznal,  chto  Turstejn  zhivet  v  bambukovoj  hizhine  na  plotu,
puteshestvuya po Tihomu okeanu, chto-to stranno zaklokotalo v  apparate,  posle
chego Turstejn pospeshil dobavit' drugie podrobnosti. Kak tol'ko radiolyubitel'
nemnogo prishel v sebya, on rasskazal, chto ego zovut Gal, a ego zhenu  -  Anna,
ona rodilas' v SHvecii. On obeshchal  soobshchit'  nashim  sem'yam,  chto  my  zhivy  i
zdorovy.
     V tot vecher nam  bylo  stranno  soznavat',  chto  sovershenno  chuzhoj  nam
chelovek, po imeni Gal, kinomehanik, zhivushchij daleko, v kipuchem  Los-Anzhelose,
byl edinstvennym chelovekom v mire, kotoryj, krome nas samih,  znal,  gde  my
nahodimsya i chto u nas vse v poryadke. S toj samoj  nochi  Gal,  inache  Garol'd
Kempel', so svoim drugom Frankom Kuevasom sideli kazhduyu noch'  po  ocheredi  u
svoego radioapparata i zhdali signala s plota. Vskore  s  ih  pomoshch'yu  German
prinyal telegrammu nachal'nika amerikanskogo byuro  prognozov  pogody,  kotoryj
blagodaril za dva ezhednevnyh kodirovannyh soobshcheniya. Byuro poluchalo iz  etogo
rajona malo soobshchenij i ne imelo o nem nikakih meteorologicheskih svedenii. V
dal'nejshem  Knut  i  Turstejn  pochti  kazhduyu  noch'  svyazyvalis'  s   raznymi
radiolyubitelyami,  i  oni  peresylali  nashi  privetstviya  v  Norvegiyu   cherez
radiolyubitelya |gilya Berga v Notoddene.
     Ne proshlo i neskol'kih dnej prebyvaniya  v  okeane,  kak  v  radiougolke
skopilos' slishkom mnogo solenoj vody i radiostanciya zaglohla. Radisty den' i
noch' rabotali otvertkami i payal'nikami. A vse radiolyubiteli reshili, chto plot
pogloshchen okeanom. No odnazhdy noch'yu signaly "LI2B" byli vnov' poslany v efir,
i neskol'ko soten radiolyubitelej v Amerike odnovremenno brosilis'  otvechat',
tak chto u nas v radiougolke zagudelo, kak v osinom gnezde.
     Mezhdu prochim,  kogda  my  vhodili  vo  vladeniya  radistov,  nam  vsegda
kazalos', chto my sadimsya na osinoe gnezdo. Delo  v  tom,  chto  morskaya  voda
pronikla vo vse ugolki plota, i hotya okolo mesta radista i  lezhal  rezinovyj
kovrik, chasto sluchalos', chto nas bilo tokom i v pal'cy i v spinu,  kogda  my
dotragivalis' do klyucha Morze.  I  esli  kto-nibud'  iz  nas,  neposvyashchennyh.
pytalsya stashchit'  karandash  iz  horosho  osnashchennogo  radiougolka,  to  volosy
stanovilis' u nas dybom, a iz ogryzka karandasha sypalis' iskry. Tol'ko Knut,
Turstejn i popugaj mogli bez ushcherba dlya sebya nahodit'sya  v  radiougolke.  My
prikleili bol'shoj kusok kartona tam, gde nachinalas' opasnaya dlya nas zona.
     Odnazhdy noch'yu Knut, vozivshijsya pri svete fonarya v radiougolke, vnezapno
dernul menya za nogu i skazal, chto emu  udalos'  svyazat'sya  s  chelovekom,  po
imeni Hristian  Amundsen,  zhivushchim  v  okrestnostyah  Oslo.  |to  byl  rekord
radiolyubitelya, potomu chto  malen'kij  korotkovolnovyj  peredatchik  na  plotu
obladal chastotoj v 13 990 kilociklov* v sekundu i moshchnost'yu  v  6  vatt,  to
est' priblizitel'no takoj zhe, kak lampochka karmannogo fonarika.
     *Kilocikl - tysyacha ciklov. Cikl-edinica chastoty peremennogo toka.
     V SSSR cikl zamenen ravnoznachnoj emu edinicej, nazyvaemoj "Gerc".

     |to sluchilos' 2 avgusta, my uzhe proplyli 60o na zapad, i Oslo nahodilsya
po tu storonu zemnogo shara. Na drugoj den' korolyu Hakonu ispolnyalos' 75 let;
my poslali emu pozdravlenie pryamo s plota. Na sleduyushchij den' snova svyazalis'
s Hristianom Amundsenom. On peredal nam  otvetnuyu  telegrammu  ot  korolya  -
pozhelanie uspehov i udachi v nashem plavanii.
     Privedu odin  epizod,  kotoryj  harakterizuet,  kakie  kontrasty  mozhno
byloonablyudat' v nashej zhizni na plotu. U nas  bylo  dva  fotoapparata,  i  u
|rika byli s soboj vse  neobhodimye  materialy,  dlya  togo  chtoby  proyavlyat'
plenku so snimkami, sdelannymi vo  vremya  puteshestviya.  My  mogli  proyavlyat'
plenku i videt', kakie kadry poluchilis' horosho i kakie nado peresnyat'. Posle
vizita kitovoj akuly |rik ne vyterpel, vzyal himikalii i  vodu,  smeshal,  kak
ukazyvalos' v instrukcii, i proyavil dve plenki. Negativ byl pohozh na snimok,
peredannyj po teletajpu*, - on sostoyal iz neyasnyh tochek i chertochek.
     *Teletajp-bukvopechatayushchij telegrafnyj apparat,
     na kotorom peredavaemaya telegramma otpechatyvaetsya bukvami.

     Plenka byla isporchena. My svyazalis' s nashimi radiodruz'yami i  poprosili
soveta. Nasha telegramma byla perehvachena radiolyubitelem v Gollivude, kotoryj
nemedlenno pozvonil v laboratoriyu i zatem soobshchil nam, chto plenki  isporcheny
potomu,  chto  temperatura  proyavitelya  byla  slishkom  vysokoj.   Temperatura
proyavitelya ne dolzhna prevyshat' 16 gradusov, inache negativ budet isporchen.
     My poblagodarili za  sovet,  soobshchiv  odnovremenno,  chto  samuyu  nizkuyu
temperaturu v nashem polusharii imela voda morskogo techeniya, no  ona  byla  ne
nizhe 27  gradusov.  German  byl  inzhenerom  i  specialistom  po  holodil'noj
tehnike, poetomu ya v vide  shutki  predlozhil  emu  dobyt'  vodu,  temperatura
kotoroj ne prevyshala by 16 gradusov.  On  poprosil  razresheniya  ispol'zovat'
malen'kij puzyrek s uglekislotoj, vhodivshej v inventar'  naduvnoj  rezinovoj
lodki, i prodelal kakie-to mahinacii v vedre,  nakrytom  spal'nym  meshkom  i
nizhnej rubashkoj. V rezul'tate vsego  etogo  u  Germana  v  borode  poyavilis'
snezhinki, a v vedre okazalsya kusok l'da.
     |rik prinyalsya za proyavlenie plenki, i rezul'taty byli blestyashchimi.
     No esli korotkie volny, kotorye Turstejn i Knut posylali v  efir,  byli
neizvestnoj roskosh'yu v davnishnie vremena Kon-Tiki, to morskie volny,  uporno
unosivshie nash plot na zapad, byli i sejchas takimi zhe, kak  pyatnadcat'  vekov
nazad.
     Pogoda stala bolee nepostoyannoj, kogda  my  podoshli  blizhe  k  ostrovam
YUzhnyh morej.  Nachalis'  shkval'nye  dozhdi.  Passat  izmenil  napravlenie.  On
postoyanno i uverenno dul s yugo-vostoka, poka my  poryadochno  ne  prodvinulis'
vpered vmeste s ekvatorial'nym techeniem. Togda on nachal vse bol'she i  bol'she
menyat' napravlenie k vostoku. 10 iyunya my  dostigli  krajnej  severnoj  tochki
svoego puteshestviya -  6019'  yuzhnoj  shiroty.  My  byli  togda  tak  blizko  k
ekvatoru, chto nam kazalos' - my projdem severnee gruppy Markizskih  ostrovov
i ischeznem v otkrytom okeane, ne vstretiv zemli na  svoem  puti.  No  passat
izmenil napravlenie s vostoka na severo-vostok, i my, opisav dugu, povernuli
k ostrovam. CHasto sluchalos', chto  veter  i  more  byli  spokojny  v  techenie
neskol'kih dnej podryad, i togda my sovershenno zabyvali,  ch'ya  byla  vahta  u
rulya, i tol'ko po nocham po-prezhnemu nesli vahtu. Kormovoe veslo, kogda veter
na more ustojchivyj, bylo nakrepko  privyazano,  parus  "Kon-Tiki"  vse  vremya
napolnen, i nashe uchastie bylo izlishnim. Nochnoj vahtennyj  spokojno  sidel  v
dveryah hizhiny i smotrel na zvezdy, i tol'ko v tom  sluchae,  kogda  sozvezdiya
menyali  svoe  polozhenie  na  nebe,  on  vyhodil  na  kormu  i  smotrel,  chto
izmenilos': polozhenie kormovogo vesla ili napravlenie vetra.
     Prosto neveroyatno, do chego legko okazalos' upravlyat' po zvezdam,  posle
togo kak my nedelyami nablyudali ih dvizhenie po nebu. Vprochem, po nocham bol'she
ne na chto bylo smotret'. Po opytu mnogih  nochej  my  znali,  v  kakom  meste
dolzhno poyavit'sya to ili drugoe sozvezdie. A kogda  podoshli  k  ekvatoru,  to
Bol'shaya Medvedica poyavilas' tak yasno nad gorizontom v severnom  napravlenii,
chto my opasalis'  uvidet'  i  Polyarnuyu  zvezdu,  kotoraya  poyavlyaetsya,  kogda
peresekaesh' ekvator s yuga na sever. No nachali dut' severo-vostochnye passaty,
i Bol'shaya Medvedica ischezla.
     Drevnie polinezijcy byli velikimi morehodami.  Dnem  oni  upravlyali  po
solncu,  a  noch'yu  -  po  zvezdam.  Ih  znaniya  v  oblasti  astronomii  byli
porazitel'nymi. Oni znali, chto  zemlya  kruglaya,  upotreblyali  takie  slozhnye
terminy, kak ekvator, ekliptika, yuzhnye  i  severnye  tropiki.  Na  Gavajskih
ostrovah oni vyrezali morskie karty na korke kruglyh butylochnyh tykv,  a  na
nekotoryh drugih ostrovah oni spletali podrobnye morskie karty  iz  prut'ev,
na  kotoryh  vetki  oboznachali  morskie  techeniya,  a  perlamutr  -  ostrova.
Polinezijcy znali pyat' planet, kotorye oni  nazyvali  holodnymi  bluzhdayushchimi
zvezdami i otlichali ih ot nepodvizhnyh zvezd, dlya kotoryh oni imeli ne  menee
trehsot nazvanij. Horoshij moreplavatel' v drevnej Polinezii prekrasno  znal,
v kakom meste na nebosvode dolzhna poyavit'sya ta ili inaya  zvezda  i  gde  eti
zvezdy nahodyatsya v razlichnye chasy nochi i v raznoe vremya goda. On znal takzhe,
kakie zvezdy dostigali naivysshego polozheniya nad opredelennymi  ostrovami,  i
chasto byvali sluchai, chto ostrov nosil imya toj zvezdy, kotoraya kul'minirovala
nad nim kazhduyu noch' iz goda v god.
     Zvezdnoe nebo bylo, krome togo, dlya polinezijcev  gigantskim  mercayushchim
kompasom,  vrashchayushchimsya  s  vostoka  na  zapad.  Oni  znali  takzhe,  chto   po
nahodyashchimsya nad ih golovami zvezdam mozhno opredelit', kak daleko oni ushli na
sever ili na yug. Kogda  polinezijcy  issledovali  i  pokorili  vse  ostrova,
blizhajshie k Amerike, oni v techenie mnogih pokolenij podderzhivali mezhdu  nimi
svyaz'. Iz predanij izvestno,  chto  kogda  vozhdi  s  ostrova  Taiti  poseshchali
Gavajskie ostrova, raspolozhennye svyshe 2 tysyach mil' k severu i na  neskol'ko
gradusov dal'she k zapadu, rulevye derzhali pryamo na sever po solncu i zvezdam
do teh por, poka zvezdy, stoyavshie nad ih golovoj, ne govorili im o tom,  chto
oni nahodyatsya na shirote Gavajskih ostrovov. Togda  oni  delali  povorot  pod
pryamym uglom i plyli tochno na zapad do teh por, poka ne uznavali po pticam i
oblakam, v kakoj storone nahodyatsya ostrova.
     Otkuda zhe u polinezijcev byli takie osnovatel'nye poznaniya v astronomii
i otkuda  oni  vzyali  tochnyj  kalendar'?  Konechno,  ne  ot  melanezijskih  i
malajskih  narodnostej  na  zapade.  Nel'zya   zabyvat',   chto   u   starogo,
ischeznuvshego  kul'turnogo  naroda,  "borodatyh  belyh  lyudej",   ostavivshego
actekam, majya*, inkam v Amerike  svoyu  zamechatel'nuyu  kul'turu,  sushchestvoval
takoj kalendar' i oni imeli takie osnovatel'nye  poznaniya  v  astronomii,  o
kakih togdashnie narody Evropy ne mogli i mechtat'.
     *Majya- gruppa indejskih plemen i narodov Central'noj Ameriki,
     sozdavshaya vysokorazvituyu kul'turu.

     V Peru, tam, gde Andy otlogo spuskayutsya  k  Tihomu  okeanu,  do  nashego
vremeni sohranilas' drevnyaya astronomicheskaya observatoriya, zasypannaya peskami
pustyni, - ee  ostavili  te  samye  tainstvennye  kul'turnye  lyudi,  kotorye
vyrubali iz kamnya kolossal'nye statui, vozdvigali piramidy, vyrashchivali batat
i butylochnuyu tykvu.
     2 iyulya nochnomu vahtennomu ne prishlos' sidet' v dveryah i izuchat' zvezdy.
Posle  mnogih  dnej  slabogo  severo-vostochnogo  briza   podnyalsya   sil'nyj,
poryvistyj veter, i more zavolnovalos'. Noch'yu my naslazhdalis'  yarkim  lunnym
svetom i svezhim poputnym vetrom. Skorost' dvizheniya plota my izmerili obychnym
sposobom, vybrosiv za bort v nosovoj chasti derevyannuyu palochku  i  podschitav,
za skol'ko sekund plot proplyvet mimo  nee.  Okazalos',  chto  my  ustanovili
novyj rekord. Obychno nasha  srednyaya  skorost'  ischislyalas',  soglasno  nashemu
bortovomu zhargonu na plotu. v 12-18 "palochek", a sejchas skorost' dostigla  6
"palochek". My videli, kak fosforesciruet za kormoj vstavavshaya volna.
     Turstejn stuchal klyuchom Morze, ya stoyal na  vahte  u  rulya,  a  ostal'nye
chetvero hrapeli v kayute. Nezadolgo do polunochi ya uvidel neobychajno  ogromnuyu
volnu, nadvigavshuyusya na kormu, a za nej, shipya i penyas', sledovali  po  pyatam
eshche dve gigantskie volny. Esli by my sami vsego  neskol'ko  minut  nazad  ne
proshli  mimo  etogo  mesta,  ya  podumal  by,  chto   vizhu   bol'shoj   priboj,
razbivayushchijsya ob opasnuyu mel'. YA zakrichal,  predosteregaya  tovarishchej,  kogda
pervaya volna dlinnoj stenoj, zalitoj lunnym  svetom,  poneslas'  na  nas,  i
sdelal popytku povernut' plot navstrechu volnam.
     Pervaya volna nastigla nas. Plot razvernulo  kormoj  na  greben'  volny,
kotoraya razbilas' pod nim, i my proplyli skvoz' bushevavshuyu po obeim storonam
plota penu i pochuvstvovali, chto volna proshla pod  nami.  Volna  proshla,  nos
opustilsya, i  my  soskol'znuli  v  shirokij  proval  mezhdu  volnami.  No  uzhe
sleduyushchaya stena byla gotova brosit'sya na nas. No my tak zhe izyashchno  podnyalis'
na greben' volny, i, kak i v pervyj raz, massa  vody  obrushilas'  na  kormu.
Plot stal protiv volny. YA otchayanno borolsya,  chtoby  povernut'  ego,  no  uzhe
sledom shla tret'ya gigantskaya volna. Ee greben' navis nad plotom, i  ogromnaya
stena vody obrushilas' na nas. V poslednyuyu minutu ya ucepilsya  za  vystupayushchij
na kryshe hizhiny bambukovyj shest i, sderzhivaya dyhanie, pochuvstvoval, chto  nas
podbrosilo vverh i  vse  vokrug  ischezlo  v  krugovorote  bushuyushchej  peny.  V
sleduyushchee mgnoven'e my i "Kon-Tiki"  vynyrnuli  snova  iz  vody  i  medlenno
soskol'znuli v proval mezhdu volnami. Posle etogo more prinyalo  obychnyj  vid.
Tri gigantskie volny poneslis' dal'she, vperedi nas, a za kormoj, pokachivayas'
na volnah, plyli osveshchennye lunnym svetom kokosovye orehi.
     Poslednyaya volna s takoj siloj udarila po hizhine, chto  Turstejn  poletel
kuvyrkom i prizemlilsya v radiougolke, a ostal'nye  prosnulis'  v  ispuge  ot
shuma, kogda voda vorvalas' mezhdu brevnami i cherez steny. V bambukovoj palube
sleva byla bol'shaya proboina, pohozhaya na malen'kij krater, vodolaznaya korzina
splyushchilas' o nosovuyu chast', no  v  ostal'nom  vse  bylo  v  poryadke.  Otkuda
vzyalis' eti tri volny, ostalos' dlya nas navsegda zagadkoj. Vozmozhno, chto oni
yavilis' sledstviem sdvigov morskogo dna, kotorye sluchayutsya  neredko  v  etom
rajone Tihogo okeana.
     CHerez dva dnya nam  prishlos'  perezhit'  pervyj  shtorm.  Passat  vnezapno
perestal dut', a legkie peristye oblaka, plyvshie nad nashimi golovami  vysoko
v golubom nebe, vnezapno smenilis' gryadoj temnyh, tyazhelyh tuch. kotorye ochen'
bystro zavolokli s yuga  ves'  gorizont.  Zatem  poyavilsya  poryvistyj  veter,
duvshij poperemenno s samyh neozhidannyh napravlenij, i vahtennyj  prosto  byl
ne v sostoyanii spravit'sya s rulem.  Tol'ko  my  uspevali  s  bol'shim  trudom
postavit'  kormu  navstrechu  novomu  napravleniyu  vetra  i   parus   uspeval
napolnit'sya, kak veter snova menyalsya, szhimal nadutyj parus, vyvertyval ego i
bil im tak, chto my mogli ozhidat' samogo hudshego i dlya gruza i  dlya  komandy.
Zatem veter vdrug prinyalsya dut' pryamo s yuga, na nas  popolzli  chernye  tuchi,
svezhij briz smenilsya sil'nym vetrom, kotoryj pereshel v nastoyashchij shtorm.
     V neveroyatno korotkoe vremya volny okolo nas dostigli vysoty  5  metrov.
Byli grebni, kotorye vozvyshalis' na 6-7  metrov  nad  borozdoj  mezhdu  dvumya
volnami. Oni byli na odnom urovne s verhushkoj  machty,  kogda  my  nahodilis'
mezhdu volnami. Vse my ceplyalis' za palubu,  stav  na  chetveren'ki,  a  veter
potryasal bambukovye  steny,  vyl  i  svistel  vo  vseh  shtagah.  Dlya  zashchity
radiougolka my nakryli snaruzhi parusinoj zadnyuyu i levuyu steny  hizhiny.  Ves'
gruz byl nakrepko privyazan k palube, parus snyat i obernut vokrug  bambukovoj
rei. Oblaka skoro skryli vse nebo, more stalo temnym  i  groznym.  Naskol'ko
hvatal glaz. ono bylo pokryto vzdymayushchimisya volnami s belymi grebnyami.  Pena
lezhala polosami s navetrennoj storony dlinnyh  gryad  voln,  i  povsyudu,  gde
grebni razbivalis' i  rasseivalis',  dolgo  ostavalis'  v  cherno-sinem  more
zelenye pyatna, pohozhie na rany. Veter snosil verhushki voln,  i  bryzgi  peny
razletalis' nad morem solenym dozhdem. Zatem na nas polil burnyj  tropicheskij
liven', padavshij kosymi polosami i, kak knutom, hlestavshij po  moryu.  Krugom
nichego ne bylo vidno;  voda,  struivshayasya  s  nashih  volos  i  borod,  imela
solonovatyj  vkus,  i  my,  golye  i  zamerzshie,  peredvigalis'  po  palube,
sognuvshis' popolam, sledya za tem, chtoby vse  na  plotu  bylo  v  poryadke.  S
chest'yu my vyderzhali nadvigayushchijsya shtorm. Kogda on perevalil cherez gorizont i
vpervye naletel na  nas,  nashi  glaza  byli  polny  napryazheniya,  ozhidaniya  i
trevogi. No kogda on vovsyu razbushevalsya nad nami, a "Kon-Tiki", nesmotrya  ni
na chto, veselo i legko prodolzhal svoj put',  shtorm  prevratilsya  dlya  nas  v
volnuyushchij vid sporta. My stali voshishchat'sya neistovstvom stihij,  s  kotorymi
tak masterski spravlyalsya bal'zovyj  plot,  staravshijsya  ves  vremya,  podobno
probke,  byt'  na  verhushke  volny,  ostavlyaya  vse  besnuyushchiesya  massy  vody
neskol'ko nizhe sebya. V takuyu pogodu  okean  imeet  mnogo  obshchego  s  gorami.
Kazalos', chto shtorm zastal nas na goloj skale v vysokih gorah.  Nesmotrya  na
to chto my nahodilis' v  centre  tropikov  i  plot  nyryal  vverh  i  vniz  po
volnuyushchemusya okeanu, nashi mysli vse vremya vozvrashchalis' k tem dnyam, kogda  my
skatyvalis' na sankah so snezhnyh sklonov mezhdu skalami.
     V takuyu pogodu rulevoj byl vse vremya  nastorozhe.  Kogda  greben'  volny
prihodilsya kak raz pod seredinoj plota, brevna kormy polnost'yu  vysovyvalis'
iz vody, no  v  sleduyushchee  mgnoven'e  oni  provalivalis'  vo  vpadinu  mezhdu
volnami, chtoby zatem snova vzobrat'sya na sleduyushchij greben'. Volny vse  vremya
nabegali tak bystro odna za drugoj, chto nos plota  eshche  torchal  iz  vody,  a
sleduyushchaya volna uzhe s grohotom obrushivalas' na kormu, i  rulevoj  ischezal  v
burlyashchem potoke vody. No v sleduyushchuyu minutu korma vnov' podnimalas', i  voda
bystro ischezala, kak v reshete.
     My vyschitali, chto period mezhdu dvumya volnami  v  obychnuyu  tihuyu  pogodu
ravnyalsya priblizitel'no semi sekundam, i togda na kormu  obrushivalos'  okolo
200 tonn vody v sutki -  eto  proishodilo  pochti  nezametno,  voda  spokojno
prohodila pod nogami u rulevogo i  ischezala  mezhdu  brevnami.  No  vo  vremya
shtorma na kormu obrushivalos' svyshe 10 tysyach tonn vody v sutki, i kazhdye pyat'
sekund na nas vylivalos' ot neskol'kih litrov do 2-3 kubicheskih metrov vody.
Kogda zhe volny s grohotom udaryalis' o bort, rulevomu prihodilos'  stoyat'  po
poyas v vode, napryagat' vse sily tak, kak. budto on  shel  protiv  techeniya  po
bol'shoj burnoj reke; i poka tyazhelyj gruz ne ischezal, razbrasyvaya vokrug sebya
kaskady vody, plot, ves' drozha, na neskol'ko sekund zamiral.
     German byl vse vremya  na  palube  i  izmeryal  svoim  anemometrom*  silu
poryvov shtorma, prodolzhavshegosya dvadcat' chetyre chasa.
     *Anemometr- pribor dlya opredeleniya skorosti vetra.

     SHtorm zatih, i za nim podnyalsya veter s poryvami  shkval'nogo  dozhdya,  ot
kotorogo burlilo vse more. Poputnyj veter bystro pones  nas  na  zapad.  Dlya
bolee tochnogo opredeleniya sily vetra  v  nepogodu  German,  kogda  eto  bylo
vozmozhno, vzbiralsya so svoim priborom  na  verhushku  raskachivayushchejsya  machty,
prilagaya vse usiliya, chtoby uderzhat'sya.
     Pogoda nakonec stala potishe. No krupnaya  ryba,  snovavshaya  vokrug  nas,
sovershenno vzbesilas'. Voda kishela  akulami,  tuncami,  zolotymi  makrelyami,
oshalevshimi bonito. Vse oni tesnilis' k brevnam ili plavali vokrug plota. SHla
nepreryvnaya bor'ba za sushchestvovanie, spiny krupnyh ryb izgibalis' dugoj  pod
vodoj, i oni vyskakivali, kak rakety, presleduya drug druga,  a  voda  vokrug
plota v more snova i snova okrashivalas' gustoj krov'yu. Srazheniya  proishodili
glavnym  obrazom  mezhdu  tuncami  i  zolotymi  makrelyami.  Zolotye   makreli
podhodili bol'shimi kosyakami, peredvigalis' bystree i  byli  bditel'nee,  chem
obychno. Tuncy napadali, i, nesmotrya na  svoi  70-80  kilogrammov  vesa,  oni
podprygivali vysoko v vozduh  s  okrovavlennoj  golovoj  zolotoj  makreli  v
pasti. Odnako, hotya na nekotoryh zolotyh makrelej nabrasyvalos' po neskol'ko
tuncov i mnogie  sil'no  postradali  i  plavali  s  otkrytymi  ranami,  staya
makrelej ne pokidala pole boya i hrabro okazyvala soprotivlenie. To  tut,  to
tam poyavlyalis' akuly,  sovershenno  slepye  ot  yarosti;  oni  shvatyvalis'  s
krupnymi tuncami,  i  tem  prihodilos'  priznavat'  v  akule  prevoshodyashchego
protivnika.
     Nigde ne bylo vidno ni odnoj mirolyubivoj rybki-locmana. Ili ih  sozhrali
beshenye tuncy, ili zhe oni popryatalis' v  shcheli  pod  plotom,  a  mozhet  byt',
prosto-naprosto zablagovremenno pokinuli pole bitvy, Vo vsyakom sluchae, my ne
otvazhivalis' sunut' golovu v vodu, chtoby posmotret', chto s nimi sluchilos'.
     Mne prishlos' perezhit' odnazhdy sil'noe potryasenie, hotya zatem  ya  nemalo
posmeyalsya nad sobstvennoj nezadachlivost'yu. Delo bylo  tak.  YA  nahodilsya  na
korme v ukromnom mestechke dlya izvestnoj nadobnosti. My, konechno, privykli  k
tomu, chto v nashem gal'yune nemnogo  produvaet,  no  ya  sovershenno  neozhidanno
neizvestno ot kogo poluchil sil'nyj udar chem-to  bol'shim,  holodnym  i  ochen'
tyazhelym, slovno v menya tknulas' golovoj akulaVoobraziv, chto ya  dejstvitel'no
imeyu delo s akuloj, ya migom brosilsya k machte i vzobralsya  uzhe  do  poloviny,
kogda nakonec prishel v sebya. German  ot  hohota  lezhal  na  kormovom  vesle;
koe-kak emu vse-taki udalos'  rasskazat',  chto  na  menya  naletel  ogromnyj,
70-kilogrammovyj tunec, i eta rybina so vsego razmaha nanesla  mne  udar  po
obnazhennomu telu. Pozzhe, vo vremya vahty Germana i Turstejna, etot  zhe  tunec
dvazhdy pytalsya prygnut' na kormu, no oba raza  eta  gromadina  soskal'zyvala
obratno v more, prezhde chem  my  uspevali  shvatit'  ee  skol'zkoe  tulovishche.
Odnazhdy volna vybrosila  nam  na  palubu  sovershenno  oshalevshego  bonito,  a
nakanune my pojmali tunca i  togda  reshili  zanyat'sya  rybnoj  lovlej,  chtoby
navesti poryadok v okruzhavshem nas krovavom haose.
     V nashem vahtennom zhurnale zapisano:
     "Pervoj popalas' na kryuchok 6-futovaya akula, kotoraya  byla  vytashchena  na
palubu. My snova zakinuli kryuchok, i popalas'  8-futovaya  akula,  kotoruyu  my
tozhe vtashchili na bort.  Zabrosiv  kryuchok  v  tretij  raz,  my  pojmali  opyat'
6-futovuyu akulu, no podnyali ee lish' do kraya plota, tak kak ona  sorvalas'  i
ischezla. Snova zabrosili kryuchok, na nego popalas' 8-futovaya  akula,  kotoraya
zateyala s nami nastoyashchuyu draku. My vtashchili uzhe na brevna  ee  golovu,  kogda
ona perekusila lesku iz  chetyreh  stal'nyh  trosikov  i  ischezla  v  morskih
glubinah. Snova zakinuli, i snova akula na palube. Stalo  opasno  prodolzhat'
lovlyu na skol'zkih brevnah, potomu chto tri lezhavshie na nih akuly  vskidyvali
golovy i norovili capnut' nas za nogu eshche dolgoe vremya posle  togo,  kak  my
sochli ih mertvymi. Poetomu my stashchili, ih za hvosty na bak i slozhili  tam  v
kuchu. Srazu zhe posle etogo my pojmali bol'shogo tunca, i on zadal nam  raboty
bol'she, chem lyubaya akula, prezhde chem nam udalos' vtashchit' ego  na  palubu.  On
byl takoj zhirnyj i tyazhelyj, chto nikto iz nas ne smog podnyat' ego za hvost.
     More po-prezhnemu kishit vzbesivshejsya ryboj. Pojmalas' eshche odna akula, no
ej udalos' vyrvat'sya, ne popav na plot. Zatem blagopoluchno vtashchili  na  bort
eshche odnu 6-futovuyu akulu. Posle etogo pojmali 5-futovuyu akulu. Zabrosiv  eshche
raz kryuchok, pojmali eshche odnu 7-futovuyu akulu".
     Predstav'te sebe palubu, na kotoroj valyayutsya pod nogami ogromnye akuly;
oni sudorozhno kolotyat hvostami o brevna ili b'yutsya o steny bambukovoj hizhiny
i hvatayut vse vokrug. My prinyalis' za lovlyu ryby posle shtormovyh  nochej  uzhe
dostatochno ustalymi i izmotannymi. Teper' zhe sovershenno vybilis' iz sil i ne
razbirali,  kakie  akuly  byli  uzhe  mertvy,  kakie  lezhali  v  predsmertnyh
sudorogah, vse  eshche  norovya  nas  capnut',  a  kakie  byli  sovsem  zhivye  i
vyslezhivali nas svoimi zelenymi, koshach'imi glazami. I  vot  po  vsemu  plotu
bylo razbrosano devyat' bol'shih akul,  a  my  tak  umayalis'  ot  beskonechnogo
vytaskivaniya tyazhelyh trosikov i bor'by  s  nepokornymi  akulami,  chto  posle
bespreryvnogo pyatichasovogo tyazhelogo truda sdalis'.
     Na sleduyushchij den'  bylo  uzhe  men'she  zolotyh  makrelej  i  tuncov,  no
po-prezhnemu mnogo akul. My  prinyalis'  bylo  snova  lovit'  rybu,  no  skoro
prekratili: zapah  svezhej  krovi  privlekal  vse  novyh  i  novyh  akul.  My
vybrosili vseh mertvyh akul za bort i  nachisto  otdraili  palubu  ot  krovi.
Bambukovye cynovki, porvannye zubami  akul  i  iscarapannye  ih  shkuroj,  my
vybrosili za bort,  zameniv  ih  novymi,  zolotisto-zheltymi,  zapas  kotoryh
hranilsya u nas na bake.
     Vsegda, kogda my vspominali te vechera, pered  nashimi  glazami  vstavali
prozhorlivye otkrytye pasti akul i krov'. I my oshchushchali zapah myasa akuly. Myaso
akuly prigodno dlya edy, i po vkusu ono napominaet pikshu*, no predvaritel'no,
chtoby izbavit'sya ot privkusa ammiaka, nuzhno derzhat' ego v  techenie  sutok  v
morskoj vode.
     *Piksha- ryba iz semejstva treskovyh.

     Myaso bonito i tuncov, konechno, vkusnee akuly.
     V odin iz teh vecherov ya vpervye uslyhal, kak kto-to s toskoj  v  golose
zametil, chto neploho by rastyanut'sya na trave pod  pal'mami  na  kakom-nibud'
ostrove; hotelos' by, konechno, posmotret' eshche na chto-nibud',  krome  ryby  i
burnogo morya.
     Pogoda opyat' stala horoshej, no uzhe ne takoj postoyannoj i nadezhnoj,  kak
ran'she. Neschetnye burnye poryvy  vetra  prinosili  s  soboj  sil'nye  livni,
kotorye my radostno privetstvovali, potomu chto bol'shaya chast'  nashih  zapasov
vody nachala portit'sya i skverno zapahla  bolotom.  Kogda  liven'  byl  ochen'
sil'nym, my sobirali dozhdevuyu vodu s kryshi hizhiny, a sami  stoyali  golye  na
palube i  smyvali  s  sebya  sol'  presnoj  vodoj,  naslazhdayas'  etim  redkim
udovol'stviem.
     Rybki-locmany rezvilis' na svoih obychnyh mestah, no  byli  li  to  nashi
starye druz'ya, vernuvshiesya posle  krovavogo  poboishcha,  ili  novye  sputniki,
priobretennye v razgar boya, - etogo my ne mogli uznat'.
     21 iyulya veter snova vnezapno stih. Bylo uzhasno dushno,  nastupil  polnyj
shtil'. CHto eto oznachalo, nam bylo izvestno s proshlogo raza. I dejstvitel'no,
posle neskol'kih rezkih poryvov vetra s vostoka, s  zapada  i  s  yuga  zadul
svezhij veter s yuga, gde nad gorizontom, tochno tak  zhe  kak  v  proshlyj  raz,
zavorochalis' chernye,  groznye  tuchi.  German  byl  vse  vremya  na  palube  s
anemometrom, pokazyvavshim skorost' vetra 14-15 metrov v sekundu i bol'she.  I
vdrug spal'nyj meshok Turstejna pereletel za bort. To, chto  sluchilos'  potom,
proizoshlo gorazdo bystree, chem ya rasskazyvayu.
     German popytalsya shvatit' meshok na letu, no sdelal lishnij  shag  i  upal
vniz golovoj za bort. Sredi shuma voln my ele uslyhali slabyj krik o  pomoshchi,
uvideli Germana, razmahivavshego rukoj, a takzhe chto-to zelenoe i  neponyatnoe,
kruzhivshee okolo nego v vode. On stremilsya k plotu, boryas'  izo  vseh  sil  s
ogromnymi volnami, otbrasyvavshimi ego ot levogo borta. Turstejn, stoyavshij na
korme u rulevogo vesla, i ya, nahodivshijsya v  nosovoj  chasti  plota,  pervymi
zametili Germana i poholodeli ot uzhasa. My zaorali izo vsej  mochi;  "CHelovek
za bortom!" - i brosilis' k blizhajshim spasatel'nym sredstvam.  Ostal'nye  ne
slyshali krika Germana iz-za shuma morya, no teper' vse zabegali i  zasuetilis'
na palube. German byl pervoklassnym plovcom, i hotya my  prekrasno  ponimali,
chto na kartu postavlena ego zhizn', kazhdyj iz nas byl polon nadezhdy, chto  emu
udastsya v poslednij moment vzobrat'sya na plot.
     Turstejn, stoyavshij blizhe vseh  k  lebedke  s  kanatom,  k  kotoromu  my
privyazyvali lodku, brosilsya k nej, no edinstvennyj raz za vse vremya plavaniya
kanat zaelo. German plyl vroven' s kormoj, na rasstoyanii neskol'kih  metrov,
i ego poslednej nadezhdoj  bylo  uhvatit'sya  za  lopast'  kormovogo  vesla  i
povisnut' na nem. Emu ne udalos' shvatit' zadnie koncy breven, i on brosilsya
k  lopasti  kormovogo  vesla,  no  ono  uskol'znulo,  i  German  okazalsya  v
kil'vatere plota,  kak  mnogie  drugie  predmety,  sledovavshie  za  nami  na
rasstoyanii, kotorye my nikogda ne mogli dostat'. V to vremya kak  Bengt  i  ya
spuskali na vodu rezinovuyu lodku, |rik i Knut brosili  v  vodu  spasatel'nyj
poyas. On vsegda visel na uglu hizhiny s privyazannoj k nemu dlinnoj  verevkoj.
Odnako veter  byl  nastol'ko  silen,  chto,  nesmotrya  na  vse  ih  staraniya,
spasatel'nyj  poyas  pribivalo  obratno  k  plotu.  German  sdelal  neskol'ko
bezuspeshnyh broskov, no s kazhdym  poryvom  vetra  on  vse  bol'she  i  bol'she
otstaval ot kormovogo vesla,  hotya  plyl  izo  vseh  sil.  On,  estestvenno,
ponimal,  chto  rasstoyanie  budet  vse  uvelichivat'sya  i  uvelichivat'sya,  no,
nesmotrya na eto, nadeyalsya, chto my  podberem  ego,  kogda  spustim  rezinovuyu
lodku na vodu. Bez svyazyvayushchego lodku s plotom  i  tormozyashchego  ee  dvizhenie
kanata my, byt' mozhet, i smogli by podojti k  upavshemu  v  more  plovcu,  no
vopros byl v tom. kak my dobralis' by obratno do "Kon-Tiki"?
     Tem ne menee u treh chelovek v rezinovoj lodke  vse  zhe  byli  koe-kakie
shansy, a u cheloveka v more nikakih shansov ne bylo.
     I vdrug Knut razbezhalsya i nyrnul golovoj vniz v more. On derzhal v  ruke
spasatel'nyj poyas i zametno prodvigalsya vpered. Kazhdyj raz, kogda na  grebne
volny pokazyvalsya German, Knut ischezal mezhdu volnami; i  kazhdyj  raz,  kogda
poyavlyalsya Knut, ischezal German. Nakonec my  uvideli  obe  golovy  ryadom.  Im
udalos' vstretit'sya, i teper' oba derzhalis' za spasatel'nyj poyas. Knut mahal
rukoj. Rezinovuyu lodku my uzhe podnyali, i teper' vse  chetvero  uhvatilis'  za
verevku spasatel'nogo poyasa i  tashchili  izo  vseh  sil,  ne  spuskaya  glaz  s
ogromnoj teni, vidnevshejsya sejchas zhe za  spinami  oboih  muzhchin.  S  Knutom,
kogda on plyl k Germanu, chut' bylo  ne  sluchilsya  udar,  kogda  on  vnezapno
uvidel nad poverhnost'yu  vody  ogromnyj  zeleno-chernyj  treugol'nyj  plavnik
tainstvennogo  zverya.  Tol'ko  odin  German  znal,  chto  etot   plavnik   ne
prinadlezhal ni chudovishchu, ni akule i voobshche nikakomu zhivotnomu. |to byl  ugol
nepromokaemogo spal'nogo meshka Turstejna. No spal'nyj meshok  nedolgo  plaval
posle togo, kak German i Knut zdravymi i nevredimymi byli nakonec  vodvoreny
na bort. Kto-to, upustiv bolee solidnuyu  dobychu,  utyanul  v  morskuyu  puchinu
spal'nyj meshok.
     - Horosho, chto menya tam ne bylo, - skazal Turstejn, prodolzhaya  upravlyat'
plotom.
     Odnako  v  tot  vecher  bylo  malo  shutlivyh  zamechanij.   Posle   etogo
proisshestviya my eshche dolgo  chuvstvovali,  kak  po  spine  probegayut  holodnye
murashki. No mrachnoe chuvstvo smeshivalos' s chuvstvom teploj  blagodarnosti  za
to, chto nas bylo po-prezhnemu shestero na bortu.
     Knutu bylo skazano v etot den' mnogo horoshih slov; govorili ih i German
i my.
     Odnako u nas bylo malo vremeni na razmyshleniya o sluchivshemsya.  Nebo  nad
nashimi golovami zavolakivalos' chernymi tuchami. Poryvy vetra stanovilis'  vse
sil'nee, i s nastupleniem nochi razrazilsya novyj shtorm.  My  reshili  ostavit'
spasatel'nyj poyas na dlinnoj bechevke v more  za  plotom,  chtoby  mozhno  bylo
uhvatit'sya za nego v sluchae, esli kto-nibud' iz nas okazhetsya  poelo  rezkogo
poryva vetra za bortom.  S  nastupleniem  nochi  gustaya,  nepronicaemaya  mgla
opustilas' na plot i okean, nas shvyryalo vo t'me to  vverh,  to  vniz,  i  my
chuvstvovali i slyshali shtorm, zavyvavshij v machtah i  shtagah.  Inogda  sil'nyj
poryv  vetra  yarostno  brosalsya  na  upiravshuyusya  bambukovuyu  hizhinu,  i  my
opasalis', kak by ee ne sneslo. No ona byla  ukryta  parusinoj  i  tshchatel'no
prinajtovana. My chuvstvovali, kak "Kon-Tiki" to podnimalo, to brosalo, i ego
brevna dvigalis', kak klavishi pianino, My kazhdyj raz udivlyalis',  chto  cherez
shirokie shcheli  mezhdu  brevnami  pronikala  ne  voda,  a  svezhij  vozduh;  oni
dejstvovali, kak kuznechnye mehi, nagnetavshie syroj vozduh.
     V techenie pyati sutok mnogoball'nyj shtorm cheredovalsya so svezhim  vetrom,
more  bylo  pokryto  shirokimi  lozhbinami,  zapolnennymi  bryzgami  penyashchihsya
sero-sinih  voln,  grebni  kotoryh  pod  natiskom  vetra  stali  dlinnymi  i
ploskimi. Nakonec na pyatyj den' oblaka  sperva  propustili  klochok  golubogo
neba, a zatem zloveshchie chernye tuchi ischezli  vmeste  so  shtormom  i  pobedilo
goluboe nebo. My vyyasnili, chto u nas slomalos' kormovoe veslo, lopnul  parus
i vse kilevye doski svobodno boltalis', tak kak uderzhivavshie  ih  pod  vodoj
trosy lopnuli. No my i gruz byli sovershenno nevredimy.
     Posle  dvuh  shtormov  krepleniya  "Kon-Tiki"   stali   gorazdo   slabee.
Beskonechnoe nyryan'e po krutym volnam rastyanulo trosy, i oni ot  nepreryvnogo
dvizheniya breven to vverh, to vniz gluboko vrezalis' v bal'zovoe  derevo.  My
blagodarili vse nebesnye sily za  to,  chto  postupili,  kak  indejcy,  i  ne
primenili stal'nyh kreplenij, kotorye v shtorm prosto-naprosto perepilili  by
ves' plot na kuski. Nam povezlo i v tom otnoshenii, chto my ne svyazali plot iz
suhogo bal'zovogo dereva, legko derzhashchegosya na vode. |to  neminuemo  privelo
by k tomu, chto drevesina propitalas' by morskoj vodoj i plot  uzhe  davno  by
poshel ko dnu.  Sok,  sohranivshijsya  v  svezhih  brevnah,  ne  daval  poristoj
bal'zovoj drevesine vpityvat' vodu. Odnako trosy uzhe nastol'ko oslabeli. chto
bylo riskovanno popast' nogoj mezhdu brevnami  -  oni  s  siloj  stalkivalis'
mezhdu soboj i mogli legko ee razdavit'. Na nosu i na korme, tam, gde ne bylo
bambukovoj paluby, my napryagali koleni. kogda stoyali na dvuh brevnah, shiroko
rasstaviv nogi. Brevna na korme iz-za mokryh vodoroslej byli skol'zkimi, kak
list'ya bananov; i hotya my prolozhili tropinku i nalozhili na vodorosli shirokuyu
planku dlya vahtennogo rulevogo,  vse  zhe.  kogda  volny  udaryali  o  brevna,
ustoyat' bylo trudno. S levogo borta odno iz devyati gigantskih breven denno i
noshchno s  gluhim  mokrym  stukom  molotilo  po  poperechnomu  brevnu.  Kanaty,
svyazyvayushchie dve naklonnye machty vverhu, zhalobno skripeli, potomu chto stepsy*
macht byli nezavisimy drug ot druga, oni byli v raznyh brevnah.
     *Steps--derevyannoe ili zheleznoe gnezdo, v kotoroe vstavlyaetsya osnovanie
machty.

     My otremontirovali kormovoe veslo, srastiv ego  tverdymi,  kak  zhelezo,
dlinnymi valkami iz mangrovogo dereva. |rik i Bengt priveli v poryadok parus.
"Kon-Tiki" snova  podnyal  svoyu  golovu,  raspravil  grud',  i  my  poshli  po
napravleniyu k Polinezii. Kormovoe veslo tancevalo szadi po volnam, kotorye s
horoshej pogodoj snova stali tihimi i laskovymi. No kilevye doski uzhe ne byli
takimi nadezhnymi: oni ne okazyvali, kak ran'she, soprotivleniya  vode,  potomu
chto soskochili s mesta i boltalis' neprivyazannymi pod plotom. Bylo bespolezno
proveryat'  sostoyanie  trosov  v  podvodnoj  chasti  plota,  potomu  chto   oni
sovershenno zarosli vodoroslyami. Podnyav vsyu bambukovuyu  palubu,  my  uvideli,
odnako, chto porvalis' lish' tri glavnyh trosa: oni iznosilis' iz-za  davleniya
na nih gruza. Bylo yasno, chto ves breven uvelichilsya vsledstvie togo, chto  oni
propitalis' vodoj, no gruz stal  legche,  potomu  chto  my  uzhe  izrashodovali
bol'shuyu chast' vody i prodovol'stviya, a takzhe suhih  batarej.  Tak  chto  odno
uravnoveshivalo drugoe.
     Posle nedavnego shtorma odno, vo vsyakom sluchae,  bylo  nesomnenno:  plot
vyderzhit  to  nebol'shoe  rasstoyanie,  kotoroe  otdelyalo  nas  ot  zemli.  No
voznikala sovershenno novaya problema: kak okonchitsya puteshestvie?
     "Kon-Tiki", bez somneniya, budet neuklonno probivat'sya na zapad, poka ne
naskochit  svoim  nosom  na  skalu  ili  na  kakoe-libo  drugoe   nepodvizhnoe
prepyatstvie, kotoroe ego zaderzhit. Nashe puteshestvie zakonchitsya tol'ko togda,
kogda  my  vse,  celye  i   nevredimye.   priplyvem   k   kakomu-nibud'   iz
mnogochislennyh polinezijskih ostrovov, lezhashchih na nashem puti.
     Kogda my vyshli iz poslednego shtorma, bylo sovershenno  neizvestno,  kuda
zhe plot vse-taki popadet. My nahodilis'  na  odinakovom  rasstoyanii  kak  ot
Markizskih ostrovov, tak i ot ostrovov gruppy  Tuamotu  i  mogli  sovershenno
spokojno projti mezhdu nimi, ne  zametiv  ni  odnogo  ostrova.  Blizhajshij  iz
Markizskih  ostrovov  nahodilsya   na   rasstoyanii   300   morskih   mil'   k
severo-zapadu, a blizhajshij  iz  ostrovov  Tuamotu  v  300  morskih  milyah  k
yugo-zapadu, .v to vremya kak napravlenie vetra i techeniya byli neopredelenny i
nesli nas v osnovnom na zapad, k shirokomu okeanskomu  prohodu  mezhdu  obeimi
gruppami ostrovov.
     Gde-to tam, na severo-zapade, nahodilsya blizhajshij ostrov Fatuhiva.  |to
malen'kij goristyj, pokrytyj dzhunglyami ostrov. Tam, na beregu, v postroennoj
na svayah hizhine, ya zhil i slushal rasskazy  starika  o  ego  boge  Tiki.  Esli
"Kon-Tiki" prichalit k beregu, ya, konechno, vstrechu mnogo znakomyh, no vryad li
samogo starika. On, veroyatno, uzhe davno umer, s tajnoj nadezhdoj  vstretit'sya
s nastoyashchim Tiki. Esli  plot  derzhit  kurs  na  goristye  hrebty  Markizskih
ostrovov, to otdel'nye ostrova etoj gruppy razbrosany daleko drug ot druga i
more besprepyatstvenno b'etsya ob ih otvesnye skaly, i nam nuzhno budet derzhat'
uho vostro, chtoby  napravit'  plot  v  odin  iz  nemnogochislennyh  prohodov,
okanchivayushchihsya obychno uzkoj polosoj berega. Esli zhe  plot  lyazhet  kursom  na
korallovye rify, k arhipelagu Tuamotu,  to  my  uvidim  mnozhestvo  ostrovov,
gusto razbrosannyh  na  ogromnom  prostranstve  morya.  |ta  gruppa  ostrovov
izvestna takzhe pod nazvaniem "Nizkie" ili "Opasnye ostrova", potomu chto  vse
oni  sozdany  korallovymi  polipami  i  okruzheny  predatel'skimi  podvodnymi
rifami. Ostrova pokryty pal'mami i vozvyshayutsya vsego lish' na 2--3 metra  nad
urovnem  morya.  Opasnye  kol'ceobraznye  rify  okruzhayut   kazhdyj   atoll   v
otdel'nosti i predstavlyayut bol'shuyu ugrozu dlya moreplavatelej  vo  vsem  etom
rajone. No hotya atolly Tuamotu postroeny korallovymi polipami, a  Markizskie
ostrova yavlyayutsya  ostatkami  potuhshih  vulkanov,  obe  eti  gruppy  ostrovov
zaseleny predstavitelyami odnoj i toj zhe polinezijskoj rasy. I na  teh  i  na
drugih Tiki schitaetsya rodonachal'nikom.
     Uzhe 3 iyulya, kogda my eshche nahodilis' na rasstoyanii  okolo  1000  morskih
mil' ot Polinezii, sama priroda ukazala nam, kak  ona  ukazyvala  i  drevnim
moreplavatelyam iz Peru, na blizost' zemli. Nebol'shie stai chaek sledovali  za
nami ot beregov Peru na rasstoyanii okolo  1000  morskih  mil'.  Oni  ischezli
priblizitel'no na 100o zapadnoj  dolgoty,  i  posle  etogo  my  videli  lish'
nebol'shih burevestnikov, otdyhavshih na volnah. No 3 iyulya, na  125e  zapadnoj
dolgoty, stajki chaek poyavilis' vnov',  i  s  togo  vremeni  my  chasto  mogli
nablyudat' ih ili vysoko v nebe, ili na grebnyah voln, gde oni hvatali letuchih
ryb, vyskakivavshih iz vody, spasayas' ot zolotyh makrelej. Nikak nel'zya  bylo
skazat', chto eti pticy leteli za nami iz Ameriki: ih gnezda byli  gde-to  na
beregu, nahodivshemsya vperedi na nashem puti.
     16 iyulya my poluchili ot prirody eshche bolee yasnuyu primetu. V etot den'  my
vtashchili na bort ogromnuyu golubuyu akulu, i ona izrygnula eshche ne  perevarennuyu
morskuyu zvezdu, pojmannuyu eyu gde-to nepodaleku ot berega.
     A na sleduyushchij den' nam byl nanesen pervyj vizit  iz  samoj  Polinezii.
Nastupilo torzhestvennoe mgnovenie, kogda  s  zapada  poyavilis'  dva  bol'shih
glupysha i nizko proleteli nad machtoj. Razmah ih kryl'ev byl okolo 1,5 metra.
Oni sdelali nad nami neskol'ko krugov, zatem slozhili kryl'ya i opustilis'  na
vodu okolo plota. Zolotye makreli nemedlenno ustremilis'  k  etomu  mestu  i
nazojlivo kruzhili vokrug nego, no ni odna iz storon ne osmelilas' napast' na
druguyu. |to byli pervye zhivye vestniki, prinesshie nam privet  iz  Polinezii.
Vecherom oni ne uleteli, a ostalis' na vode. Posle polunochi my  slyshali,  kak
oni kruzhili nad machtoj i hriplo krichali. Letuchie ryby, padavshie  na  palubu,
byli teper' drugogo vida i gorazdo krupnee, YA lovil takih vmeste s  mestnymi
zhitelyami u beregov' ostrova Fatuhiva.
     Uzhe troe sutok my shli pryamo  na  Fatuhivu,  no  zatem  naletel  sil'nyj
nord-ost  i  napravil  nas  k  atollam  Tuamotu.  Nas  vyneslo   iz   yuzhnogo
ekvatorial'nogo techeniya, a te techeniya, s kotorymi my teper' imeli  delo,  ne
okazyvali osobogo vliyaniya na dvizhenie plota. Segodnya oni byli, zavtra ih  ne
budet. Inogda oni razvetvlyalis' po vsemu  moryu,  kak  nevidimye  reki.  Esli
techenie bylo bystroe, to ryab' uvelichivalas' i temperatura vody ponizhalas' na
1 gradus. Napravlenie i sila techenij vyyavlyalis'  pri  sravnenii  raschetov  i
izmerenij |rika.
     Pochti u samyh polinezijskih ostrovov veter vnezapno spasoval i  peredal
nas slabomu techeniyu,  kotoroe.  k  nashemu  uzhasu,  poneslo  nas  na  yug,  po
napravleniyu k Antarktike. Polnogo bezvetriya ne nastupilo; ego ne  byvalo  vo
vremya vsego puteshestviya, no kak by slab  ni  byl  veter,  my  podnimali  vse
imevshiesya loskuty, chtoby ego zahvatit'. Ne bylo u nas takogo dnya,  chtoby  my
plyli obratno k Amerike. V hudshem sluchae my  prohodili  v  sutki  9  morskih
mil', to est' okolo 17 kilometrov, togda kak nasha srednyaya skorost' ravnyalas'
42,5 morskoj mili, ili 78,5 kilometra v sutki.
     No passat vse zhe ne reshilsya brosit' nas v poslednij  moment,  kogda  my
byli tak blizko k celi. On snova prinyalsya za svoe  delo  -  tolkal  i  pihal
rasshatannoe sudenyshko, gotovivsheesya k vstreche s novym, neznakomym mirom.
     S kazhdym dnem vse bol'she  morskih  ptic  bescel'no  kruzhilo  nad  nami.
Odnazhdy vecherom, kogda solnce  sobralos'  okunut'sya  v  okean,  my  obratili
vnimanie, chto pticy letyat v opredelennom napravlenii. Oni leteli  na  zapad,
ih ne interesovali bol'she ni my, ni letuchie ryby. S verhushki machty nam  bylo
vidno, chto vse oni leteli v odnu i tu zhe storonu.  Mozhet  byt',  oni  sverhu
videli to, chto nam ne bylo vidno; mozhet byt',  imi  rukovodil  instinkt.  Vo
vsyakom  sluchae,  oni  leteli  celeustremlenno,  pryamo  domoj,  k  blizhajshemu
ostrovu, na kotorom vysizhivali ptencov.
     My povernuli kormovoe veslo i izmenili kurs,  vzyav  to  napravlenie,  v
kotorom ischezali pticy. Dazhe v temnote byli  slyshny  kriki  otstavshih  ptic,
pronosivshihsya nad nami. Noch' byla chudesnaya. V tretij raz so  vremeni  nachala
puteshestviya luna byla pochti polnoj.
     Na sleduyushchij den' ptic bylo eshche bol'she, no nam uzhe ne nuzhno bylo  zhdat'
vechera, chtoby oni ukazali nam  put'.  Na  gorizonte  poyavilos'  svoeobraznoe
nepodvizhnoe oblako. Bol'shaya chast' oblakov byla pohozha na legkie razdergannye
klochki shersti. Oni poyavlyalis' na yuge  i,  podgonyaemye  passatom,  bezhali  po
nebu, poka ne ischezali na zapade.  |to  byli  passatnye  oblaka,  s  nimi  ya
vpervye poznakomilsya na Fatuhive, ih my videli i dnem i noch'yu s  "Kon-Tiki".
No to odinokoe oblako na yugo-vostoke bylo nepodvizhno, ono, kak  stolb  dyma,
podnimalos' nad gorizontom, a passatnye oblaka proplyvali mimo. Takoe oblako
po-latyni nazyvaetsya Cumulunimbus. |togo polinezijcy ne znali, no oni znali,
chto pod nim - zemlya. Kogda tropicheskoe  solnce  raskalyaet  pesok,  to  vverh
podnimaetsya teplyj potok vozduha; v bolee holodnyh sloyah on  prevrashchaetsya  v
oblako.
     My plyli po napravleniyu k oblaku do teh por, poka ono ne ischezlo vmeste
s zahodyashchim solncem. Veter byl postoyannyj, i s pomoshch'yu horosho  zakreplennogo
kormovogo vesla "Kon-Tiki" sam derzhal kurs, kak eto chasto  s  nim  byvalo  v
horoshuyu pogodu-  Zadachej  vahtennogo  u  rulya  bylo  po  vozmozhnosti  bol'she
nahodit'sya na otpolirovannoj ot siden'ya planke na verhushke machty  i  sledit'
za vsemi priznakami, ukazyvayushchimi na blizost' zemli.
     Vsyu noch' nad nami oglushitel'no krichali pticy. A luna byla pochti polnaya.






     Zemlya! Nas otnosit ot ostrova Puka-puka. Veselyj den' u rifa Angatau. U
vrat raya. Pervye polinezijcy. |kipazh "Kon-Tiki" popolnyaetsya novymi  chlenami.
Knut otpravlyaetsya na bereg. Srazhenie proigrano. My snova v more.  V  opasnyh
vodah. Vse blizhe k. kipyashchemu kotlu. Vo vlasti burunov.  Korablekrushenie.  Na
korallovom rife. Neobitaemyj ostrov.

     V noch' na 30 iyulya "Kon-Tiki" okazalsya v novoj i svoeobraznoj atmosfere.
Oglushitel'nyj gomon vseh morskih ptic vozveshchal  nam  o  priblizhenii  chego-to
novogo. Mnogogolosyj krik ptic byl takim  zhivym  i  zemnym  po  sravneniyu  s
mertvym skripom, izdavaemym bezzhiznennymi kanatami. |tot skrip byl dlya nas v
techenie treh mesyacev edinstvennym zvukom,  zaglushavshim  shum  morya.  I  luna,
slovno plyvshaya vokrug planki na verhushke machty, kazalas' nam gorazdo  bol'she
i kruglee, chem obychno. V nashem voobrazhenii ona  byla  svyazana  s  pal'movymi
kronami i pylkoj romantikoj. Ona sovsem ne byla takoj zheltoj, kogda  svetila
v otkrytom more holodnym rybam.
     V 6 chasov Bengt spustilsya s verhushki machty, razbudil Germana i zalez  v
postel'.  Uzhe  zabrezzhil  den',  kogda  German  vzobralsya  na  skripyashchuyu   i
kachayushchuyusya machtu. CHerez desyat' minut  on  spustilsya  po  vyblenkam*  vniz  i
dernul menya za nogu:
     - Mozhet byt', vyjdesh' i posmotrish' na svoj ostrov?
     *Vyblenki-tonkie trosy, ukreplennye poperek vant i obrazuyushchie
     kak by verevochnye stupen'ki, po kotorym vzbirayutsya na machtu.

     Lico u nego tak i siyalo. YA vskochil, a za mnoj podnyalsya i Bengt, kotoryj
eshche ne spal. Nagonyaya odin drugogo, my vse troe vzobralis'  tak  vysoko,  kak
tol'ko mogli, do samogo skreshcheniya macht. Vokrug bylo mnozhestvo ptic, i slabaya
sirenevo-golubaya dymka na nebe otrazhalas' v more, kak poslednee vospominanie
o nochnoj mgle. Po vsemu gorizontu na vostoke nachal razlivat'sya  yarko-krasnyj
svet; dalee na yugo-vostoke on stal alym fonom dlya slaboj  teni,  pohozhej  na
chertochku, provedennuyu karandashom po krayu morya.
     Zemlya! Ostrov! My zhadno pozhirali ego glazami i razbudili ostal'nyh. Oni
vyhodili iz hizhiny sovsem sonnye i ispuganno  oziralis'  vokrug"  kak  budto
reshiv, chto my sejchas utknemsya nosom v mel'. Gorlanyashchie pticy  obrazovali  na
nebe most mezhdu nami i vidnevshimsya vdali ostrovom, kotoryj vyrisovyvalsya vse
otchetlivee  i  otchetlivee  na  gorizonte,  po  mere  togo  kak  krasnyj  fon
razlivalsya vse shire i prevrashchalsya v zolotoj, predveshchaya priblizhenie solnca  i
dnevnogo sveta.
     Prezhde vsego my podumali o tom, chto ostrov lezhit tam, gde ego ne dolzhno
bylo byt'. I  tak  kak  ostrov  ne  mog  peredvinut'sya,  to  plot,  po  vsej
veroyatnosti, podhvatilo noch'yu severnym techeniem. Tol'ko vzglyanuv na  more  i
na napravlenie voln, my opredelili, chto v  temnote  poteryali  vse  shansy  na
priblizhenie k ostrovu. S togo mesta, gde my nahodilis',  veter  ne  pozvolyal
nam vesti plot na ostrov. Nas eto niskol'ko  ne  udivilo,  potomu  chto  more
vokrug arhipelaga Tuamotu izobilovalo mestnymi sil'nymi  techeniyami,  kotorye
krutili v raznye storony kazhdyj raz, kogda natalkivalis' na bereg, a  mnogie
iz nih menyali  svoe  napravlenie  i  togda,  kogda  vstrechalis'  s  mestnymi
prilivami i otlivami v rifah i lagunah.
     My izmenili kurs, hotya znali,  chto  eto  bylo  bespolezno.  V  polovine
shestogo solnce vynyrnulo iz morya i, kak eto chasto byvaet v  tropikah,  srazu
nachalo karabkat'sya vverh. Ostrov stoyal ot nas v neskol'kih morskih  milyah  i
imel vid nizkoj lesnoj polosy, slovno rastushchej pryamo iz vody. Derev'ya stoyali
tesno drug k drugu. Pered nimi byl peschanyj bereg, kotoryj lezhal tak  nizko,
chto cherez ravnye promezhutki vremeni ischezal pod volnami. Po raschetam  |rika,
eto byl ostrov Puka-puka - forpost arhipelaga  Tuamotu.  V  "Rukovodstve  po
sudohodstvu v Tihom okeane za 1940 g." na dvuh morskih kartah,  a  takzhe  po
nablyudeniyam |rika, dlya etogo ostrova ukazyvalos'  chetyre  sovershenno  raznyh
mestopolozheniya, no tak kak poblizosti ne bylo nikakih  drugih  ostrovov,  ne
bylo somnenij, chto pered nami Puka-puka.
     Vzryvov vostorga na bortu plota ne bylo.  Perelozhiv  parus  i  povernuv
rul', my molcha sideli na machte ili stoyali na  palube,  ustavyas'  na  ostrov,
kotoryj imel derzost' vnezapno vynyrnut' na  gorizonte  sredi  beskonechnogo,
gospodstvuyushchego  nad   vsem   morya.   Nakonec-to   my   poluchili   naglyadnoe
dokazatel'stvo, chto v techenie etih treh mesyacev dejstvitel'no  dvigalis',  a
ne toptalis' na meste v seredine vechno krugloj linii gorizonta! My vse  byli
polny  teplogo  chuvstva   udovletvoreniya,   chto   dostigli   Polinezii.   No
odnovremenno byli i slegka razocharovany:  ved'  nam  prihodilos'  bespomoshchno
pokorit'sya tomu, chto ostrov lezhal pered nami podobno  mirazhu,  a  nam  nuzhno
bylo prodolzhat' svoe neuklonnoe dvizhenie na zapad.
     Srazu zhe posle voshoda solnca sleva ot centra  ostrova,  nad  vershinami
ego derev'ev, podnyalsya gustoj, chernyj  stolb  dyma.  My  sledili  za  nim  i
dumali, chto mestnye zhiteli tol'ko chto vstali i nachali gotovit'  zavtrak.  My
ne znali togda, chto oni zametili nas so svoih nablyudatel'nyh  postov  i  dym
byl signalom privetstviya i priglasheniya vysadit'sya na bereg.  Okolo  7  chasov
utra my pochuvstvovali slabyj zapah dyma goryashchego dereva boreo.  On  razbudil
vo mne dremavshie vospominaniya o kostre na beregu Fatuhivy. CHerez polchasa  do
nas donessya zapah lesa i svezhenarublennyh drov. Ostrov nachal  umen'shat'sya  i
byl u nas uzhe za kormoj; do  nas  donosilis'  s  nego  trepeshchushchie  dunoveniya
veterka. Po men'shej  mere  v  techenie  chetverti  chasa  German  i  ya  sideli,
prilipnuv k samoj verhushke machty, i  propuskali  cherez  svoi  nozdri  teplyj
zapah list'ev i zeleni. |to byla Polineziya, chudesnyj, sladostnyj zapah suhoj
zemli, posle devyanosta treh prosolennyh sutok plavaniya. Bengt, zabravshis'  v
spal'nyj meshok,  hrapel.  |rik  i  Turstejn  lezhali  v  hizhine  na  spine  i
razmyshlyali, a Knut to vybegal, to vozvrashchalsya, to vdyhal zapah  list'ev,  to
delal zapisi v svoem dnevnike.
     V polovine devyatogo Puka-puka opustilsya za  nashej  kormoj  v  more,  no
chasov do odinnadcati my videli s verhushki machty  slabuyu  sinyuyu  polosku  nad
gorizontom v vostochnom napravlenii. Nakonec  i  eta  poloska  ischezla,  lish'
oblako Cumuluriimbus; nepodvizhno  stoyavshee  v  nebe,  ukazyvalo  mesto,  gde
nahodilsya  ostrov  Puka-puka.  Pticy  ischezli.  Po  vsej  veroyatnosti,   oni
derzhalis' navetrennoj storony ostrova, chtoby bylo legche s polnymi zobami  po
vetru vozvrashchat'sya domoj. Zolotye makreli takzhe pochti ischezli, i  snova  pod
plotom bylo neskol'ko rybok-locmanov.
     V tot vecher Bengt zayavil, chto on mechtaet o stole i  stule.  Ochen'  bylo
utomitel'no chitat', perevorachivayas' to na spinu, to na zhivot. Odnako on  vse
zhe byl dovolen tem, chto nam ne udalos' vysadit'sya na  sushu:  emu  ostavalos'
prochest' eshche tri knigi. Mezhdu tem Turstejnu vdrug  zahotelos'  yabloka,  a  ya
prosnulsya  ot  togo,  chto  opredelenno  pochuvstvoval  voshititel'nyj   zapah
bifshteksa s lukom; potom okazalos', chto tak pahla moya gryaznaya rubashka.
     Uzhe na sleduyushchee utro my zametili dva novyh oblaka, kotorye podnimalis'
nad gorizontom, slovno kluby para ot dvuh parovozov. Karta  podskazala,  chto
oni podnimalis' nad dvumya korallovymi ostrovami Fangahina i Angatau.  Oblako
nad Angatau bylo dlya nas bolee  blagopriyatnym  s  tochki  zreniya  napravleniya
vetra, i poetomu my legli kursom na etot ostrov, zakrepili kormovoe veslo  i
naslazhdalis' velikolepnym spokojstviem shirokogo Velikogo  okeana.  ZHizn'  na
bambukovoj palube "Kon-Tiki" v etot prekrasnyj den' byla stol'  horosha,  chto
my  zhadno  vpityvali  vse  vpechatleniya,   uverennye   v   skorom   okonchanii
puteshestviya, chto by ni ozhidalo nas vperedi.
     Tri dnya i tri nochi derzhali my kurs na oblako nad Angatau;  pogoda  byla
izumitel'noj, veslo samo upravlyalo plotom, morskoe techenie  ne  stroilo  nam
nikakih koznej. Na chetvertoe utro, kogda Turstejn v shest' chasov utra  smenyal
Germana, stoyavshego na vahte ot chetyreh do shesti,  tot  skazal,  chto  on  kak
budto videl pri lunnom svete kontury nizkogo ostrova. Srazu zhe posle voshoda
solnca Turstejn prosunul golovu v hizhinu i kriknul:
     - Zemlya!
     My vse brosilis' na palubu,  i  to,  chto  predstavilos'  nashim  vzoram,
zastavilo nas v odno mgnoven'e podnyat' vse  flagi.  Snachala  my  podnyali  na
korme norvezhskij, zatem na samoj verhushke machty - francuzskij,  tak  kak  my
priblizhalis' k kolonii  Francii.  Vskore  svezhij  passat  igral  vsej  nashej
kollekciej flagov: shvedskim, amerikanskim, anglijskim, peruanskim i vympelom
Explorers  Club.  Na  palube  nikto  ne  somnevalsya,  chto  "Kon-Tiki"  imeet
prazdnichnyj vid. Na etot raz  ostrov  lezhal  ideal'no,  kak  raz  tam,  kuda
napravlyal kurs plot.
     On byl nemnogo dal'she ot nas, chem ostrov Puka-puka, kogda tot  poyavilsya
pered nami chetyre dnya nazad pri voshode solnca.  Po  mere  togo  kak  solnce
podnimalos', zelenoe zarevo v tumannom nebe  nad  ostrovom  stanovilos'  vse
otchetlivee. |to bylo otrazhenie spokojnoj  zelenoj  laguny,  lezhavshej  vnutri
kol'cevogo rifa. Takie laguny otrazhayutsya inogda v  vide  mirazhej  na  tysyachi
metrov vverh,  chto  davalo  vozmozhnost'  drevnim  moreplavatelyam  opredelyat'
mestonahozhdenie ostrova za neskol'ko dnej do ego poyavleniya na gorizonte.
     CHasov v desyat' utra my snova vstali u kormovogo vesla - neobhodimo bylo
reshit', k kakoj chasti ostrova my napravlyaemsya. My  uzhe  razlichali  otdel'nye
krony i videli ryady osveshchennyh solncem derev'ev, vystupavshih na fone  gustoj
listvy.
     My znali, chto gde-to mezhdu nami i ostrovom nahoditsya opasnyj  podvodnyj
rif, lezhavshij v zasade protiv vseh, kto priblizhalsya k mirnomu ostrovu.  |tot
rif lezhal na puti  svobodno  kativshihsya  s  vostoka  krutyh  voln,  kotorye,
vstrechayas' s nim, spotykayutsya,  vzdymayutsya  k  nebu  i,  penyas'  i  grohocha,
perevalivayut cherez  ostrye  korally.  Mnogie  korabli  v  rajone  arhipelaga
Tuamotu popadalis' v  lovushku  podvodnyh  rifov  i  razbivalis'  v  shchepki  o
korally.
     S morya nam ne bylo vidno kovarnoj zapadni. My shli,  sleduya  napravleniyu
voln, i videli lish' ih kruglye, pobleskivavshie  na  solnce  grebni,  kotorye
ischezali na puti k ostrovu, I kol'ceobraznyj rif  i  plyaska  ved'm,  kotoruyu
ispolnyali na nem volny, byli sovershenno skryty ot nas  vzdymayushchimisya  ryadami
shirokih grebnej voln. No u obeih okonechnostej ostrova,  gde  bereg  nam  byl
viden v profil' kak s  severa,  tak  i  s  yuga,  my  zametili,  chto  more  v
neskol'kih sotnyah metrov ot ostrova  predstavlyaet  soboj  sploshnuyu  burlyashchuyu
massu vody, vysoko vzletayushchuyu v vozduh.
     My poshli tak, chtoby obojti burlyashchij kotel u yuzhnoj okonechnosti  ostrova,
nadeyas', chto nam udastsya .proskochit'  vdol'  rifa  i  podojti  k  ostrovu  s
podvetrennoj storony ili, po krajnej mere, popast' v bolee melkoe mesto, gde
mozhno budet priostanovit' plot s pomoshch'yu  samodel'nogo  yakorya  i  podozhdat',
poka veter izmenit napravlenie.
     Okolo poludnya my nahodilis' na takom rasstoyanii, chto mogli  rassmotret'
v binokl' rastitel'nost' ostrova - pyshnye zelenye kustarniki na fone  gustoj
roshchi molodyh kokosovyh pal'm. Na beregu pered nimi na svetlom  peske  lezhali
ogromnye  korallovye  glyby.  Krome  belyh  ptic,  parivshih  v  vozduhe  nad
pal'mami, nikakih drugih priznakov zhizni ne bylo.
     CHasam k dvum my priblizilis' nastol'ko, chto mogli idti vdol' ostrova  s
naruzhnoj storony opasnogo rifa-bar'era. CHem blizhe my podplyvali  k  ostrovu,
tem  sil'nej  stanovilsya  grohot  priboya.  |tot  grohot  snachala   napominal
bespreryvno  nizvergayushchijsya  vodopad,  zatem   nam   stalo   kazat'sya,   chto
parallel'no s nami, v neskol'kih sotnyah  metrov  ot  nashego  plota,  nesetsya
ekspress. My videli za krutymi razbivayushchimisya grebnyami  voln  belye  fontany
vody, vysoko skakavshie v vozduh s nashej storony, tam, gde gromyhal ekspress.
     Na korme u rulya stoyali dvoe.  Oni  byli  za  bambukovoj  hizhinoj  i  ne
videli,  chto  delaetsya  vperedi.  |rik  v  kachestve  priznannogo   morehoda,
pristroivshis' na kuhonnom yashchike, podaval  rulevomu  komandu.  Nash  plan  byl
ochen' prost: derzhat'sya kak mozhno blizhe k opasnomu rifu. Na  machte  postoyanno
nahodilsya nablyudatel'. vysmatrivaya bresh' ili prohod v rife, v  kotoryj  plot
mog by proskol'znut'. Techenie, k schast'yu, neslo nas vdol' rifa. Neustojchivye
kilevye doski vse zhe pozvolyali nam povorachivat' plot v obe storony pod uglom
primerno v 20o k vetru, a veter dul vdol' rifa.
     |rik vel plot zigzagami, imeya v vidu, chto nas moglo zatyanut' k rifu,  a
my s Germanom vyshli na rezinovoj lodke, privyazannoj kanatom k plotu.  Kazhdyj
raz, kogda plot byl na galse, napravlennom k rifu, nas  podbrasyvalo,  i  my
podhodili tak blizko k  gremyashchemu  bar'eru-rifu,  chto  yasno  videli  zelenuyu
steklyannuyu stenu vody, otkatyvavshuyusya  ot  nas.  Kogda  volny  uhodili,  rif
obnazhalsya i napominal razrushennuyu barrikadu iz rzhavogo zheleza. Vdol' berega,
naskol'ko videl glaz, my ne mogli obnaruzhit' v rife ni  breshi,  ni  prohoda.
Otpustiv shkoty s pravogo borta i natyagivaya ih s  levogo,  |rik  perekladyval
parus,  a  rulevye  pomogali  kormovym  veslom.  Takim  obrazom,  "Kon-Tiki"
povorachivalsya nosom v storonu morya,  i  nas  vynosilo  iz  opasnoj  zony  do
sleduyushchej popytki proniknut' za rif.
     Vsyakij raz, kogda "Kon-Tiki" neslo na rif i otbrasyvalo obratno, u nas,
sidyashchih v lodke, dusha uhodila  v  pyatki:  ved'  my  podhodili  vse  blizhe  i
chuvstvovali, kak volny  stanovilis'  vse  vyshe  i  yarostnee,  udary  ih  vse
uskoryalis'. Nam kazalos', chto |rik  slishkom  blizko  podhodit  k  rifu,  net
nikakoj nadezhdy spasti "Kon-Tiki", nas vot-vot zatyanet i  my  razob'emsya  ob
etot proklyatyj  krasnyj  rif.  No  |rik  povtoryal  svoj  izyashchnyj  manevr,  i
"Kon-Tiki" snova uhodil v more, podal'she ot mesta, gde ego moglo zatyanut'  k
rifu. My dvigalis' tak blizko vdol' berega ostrova, chto videli kazhduyu meloch'
na beregu, no ego rajskaya krasota byla nedosyagaema iz-za lezhashchego mezhdu nami
penyashchegosya vala.
     Priblizitel'no v tri chasa v  pal'movom  lesu  poyavilsya  prosvet,  i  my
vpervye uvideli golubuyu vodyanuyu glad' laguny. Okruzhayushchij ee rif byl vse  tak
zhe  nepreodolim  i  vse   tak   zhe,   zloveshche   penyas',   skrezhetal   svoimi
krovavo-krasnymi zubami. Ni odnogo prohoda. Skoro i prosvet v lesu ischez,  a
my s poputnym vetrom dvigalis' i dvigalis' vdol'  ostrova.  Zatem  pal'movyj
les stal redet', i my smogli eshche raz zaglyanut' vnutr'  korallovogo  ostrova.
My uvideli shirokuyu, krasivuyu lagunu s  solenoj  vodoj,  pohozhuyu  na  bol'shoe
molchalivoe gornoe ozero,  obramlennoe  kolyshushchimisya  kokosovymi  pal'mami  i
blestyashchim  peskom.  Zamanchivyj  zelenyj  pal'movyj  ostrov  okruzhal  shirokim
peschanym kol'com gostepriimnuyu lagunu i, v svoyu ochered', byl okruzhen  vtorym
kol'com - krovavo-rzhavym mechom, zashchishchavshim vhod v zemnoj raj.
     Ves' den' my shli zigzagami vokrug Angatau i ochen'  blizko  oshchushchali  ego
prelest' - sejchas zhe za vhodom v hizhinu. Solnce brosalo svoi luchi na pal'my,
i ves' ostrov kazalsya nam radostnym i rajskim. Kogda  manevrirovanie  nashego
plota prevratilos' v ustanovivshuyusya privychku, |rik dostal svoyu gitaru i stal
na palube v  ogromnoj  peruanskoj  solomennoj  shlyape,  naigryvaya  i  napevaya
sentimental'nye  pesenki  YUzhnyh  morej,  a  Bengt  gotovil  na  krayu   plota
prazdnichnyj obed. My otkryli staryj kokosovyj  oreh  iz  Peru  i  vypili  za
zdorov'e molodyh svezhih orehov, eshche visevshih na derev'yah  ostrova.  Ogromnoe
vpechatlenie na nas, shesteryh, pribyvshih s morya,  proizvela  carivshaya  vokrug
atmosfera: pokoj caril nad bol'shim zelenym pal'movym lesom, tverdo  stoyavshim
na zemle i prostiravshimsya pered nami vo vsem svoem velikolepii. Pokoj  caril
sredi belyh ptic, parivshih nad verhushkami pal'm; pokoj byl i nad  zerkal'noj
lagunoj, i nad melkim peskom berega, i  nad  zlobnym  krasnym  rifom  s  ego
kanonadoj i barabannym boem. Poluchennoe  nami  ot  vsego  etogo  vpechatlenie
nikogda ne izgladitsya iz nashej pamyati.  Ne  bylo  somnenij  v  tom,  chto  my
nahodilis' uzhe na protivopolozhnoj storone atolla  i  pered  nami  byl  samyj
nastoyashchij ostrov YUzhnyh morej.
     Udastsya li vam vyjti na bereg ili net, ne imelo znacheniya. Kak by to  ni
bylo, my pribyli v Polineziyu, a prostory  okeana  ostalis'  navsegda  pozadi
nas.
     Voleyu sudeb torzhestvennyj den' pribytiya k  Angatau  okazalsya  devyanosto
sed'mym dnem nashego puteshestviya. No ved' eshche  v  N'yu-Jorke  my  rasschityvali
dostignut' polinezijskih ostrovov pri  teoreticheski  ideal'nyh  usloviyah  na
devyanosto sed'moj den'.
     Primerno v pyat' chasov vechera my proshli mimo  dvuh  stoyavshih  na  beregu
mezhdu derev'yami hizhin, krytyh pal'movymi list'yami. Ne bylo vidno ni dyma, ni
kakogo-libo drugogo priznaka zhizni.
     V polovine shestogo plot  snova  podhodil  k  rifu.  My  priblizhalis'  k
zapadnoj okonechnosti ostrova i reshili eshche raz poiskat',  net  li  prohoda  v
lagunu. Solnce viselo tak nizko, chto slepilo glaza, a  za  poslednim  mysom,
gde more bilos' o rif, poyavilas'  nebol'shaya  raduga.  Nam  vidny  byli  lish'
ochertaniya ostrova. Na beregu pokazalas'  nepodvizhnaya  gruppa  chernyh  tochek.
Vdrug odna iz nih medlenno dvinulas' k vode, v to vremya kak drugie brosilis'
k lesu i ischezli. |to byli lyudi! My poshli  vdol'  rifa  nastol'ko  blizko  k
lesu, naskol'ko u nas hvatilo smelosti. Veter zatih, i my pochuvstvovali, chto
nas mozhet sejchas zatyanut' k ostrovu. My uvideli, kak na vodu spustili kanoe,
v nego prygnuli dva cheloveka i stali gresti k rifu s vnutrennej ego storony.
     Snachala oni shli vdol' rifa, zatem  rezko  izmenili  napravlenie,  i  my
uvideli, kak kanoe bystro podnyalos' v vozduh, skol'znulo v prohod v  rife  i
napravilos' v nashu storonu.
     Znachit, prohod byl! Edinstvennaya nasha  nadezhda!  Teper'  my  vidim  vsyu
derevnyu,  raskinuvshuyusya  mezhdu  pal'mami.  No  teni  uzhe  stanovilis'  bolee
dlinnymi.
     Dvoe lyudej, nahodivshihsya  v  kanoe,  mahali  nam  rukami.  My  usilenno
otvechali tem zhe, i oni pognali skoree svoe sudenyshko. |to byla polinezijskaya
lodka s balansirom, a v nej dve korichnevye figury v fufajkah grebli izo vseh
sil, sidya licom k nam. Nas opyat' ozhidali trudnosti iz-za neznaniya yazyka.  Iz
vseh nas ya odin pomnil neskol'ko slov na dialekte Markizskih ostrovov, i  to
potomu, chto ya zhil na ostrove Fatuhiva. No polinezijskij yazyk trudno pomnit',
a v nashih skandinavskih stranah ne moglo byt' i rechi  o  primenenii  ego  na
praktike.
     My pochuvstvovali nekotoroe oblegchenie, kogda kanoe  stuknulos'  o  kraj
plota i oba grebca prygnuli na bort; odin iz nih, uhmylyayas',  protyanul  svoyu
korichnevuyu ruku i kriknul po-anglijski: - Cood night!*
     *Dobroj nochi! (angl.)

     - Cood night! - otvetil YA, udivlennyj. - Do you
     speak english?*
     *Vy govorite po-anglijski? {angl.)

     CHelovek snova ulybnulsya i kivnul golovoj.
     - Good night, - skazal on,  -  good  night!  |to  byl  ves'  ego  zapas
inostrannyh  slov.  Ischerpav  ego,  on  serdito  zakrichal  na  svoego  bolee
skromnogo druga, kotoryj stoyal szadi, podavlennyj uchenost'yu tovarishcha.
     - Angatau? - sprosil ya i ukazal na ostrov.
     - H'angatau, - kivnul ostrovityanin utverditel'no.
     |rik  tozhe  gordo  kival  golovoj.  On,  okazyvaetsya.  byl   prav:   my
dejstvitel'no nahodilis' v tom samom meste, kotoroe |riku podskazalo solnce.
     - Maimai hee iuta, - skazal ya nereshitel'no.
     |tim ischerpyvalis' poznaniya, poluchennye mnoj na ostrove Fatuhiva, i eti
slova dolzhny byli oznachat': "Hotet'... pojti... na zemlyu..."
     Grebcy ukazali na nevidimyj prohod v rife,  i  my,  perelozhiv  kormovoe
veslo, reshili popytat' schast'ya.
     V tot zhe moment s ostrova podul svezhij veter,  nad  lagunoj  pokazalos'
malen'koe dozhdevoe  oblako.  Veter  ugrozhal  otognat'  nas  ot  rifa,  i  my
zametili, chto "Kon-Tiki"  povorachivaetsya  ne  pod  tem  uglom,  kotoryj  byl
neobhodim, chtoby my mogli podojti k ust'yu prohoda v rife. My pytalis'  stat'
na yakor', no  yakornyj  kanat  ne  dotyanul.  Prishlos'  vzyat'sya  za  vesla,  i
poskoree, poka veter ne sovsem razoshelsya. V odin mig my  spustili  parus,  i
kazhdyj iz nas vzyal po  bol'shomu  veslu.  YA  hotel  dat'  po  veslu  i  oboim
ostrovityanam, kotorye naslazhdalis' poluchennymi ot nas sigaretami.
     No oni tol'ko energichno  motali  golovoj,  ukazyvaya  napravlenie,  kuda
nuzhno bystro idti, i, kazalos', byli chem-to smushcheny. YA pokazal znakami,  chto
my vse dolzhny gresti, i povtoryal  slova:  "Hotet'...  .pojti...  na  zemlyu".
Togda bolee reshitel'nyj iz nih nagnulsya i, vrashchaya pravoj  rukoj  v  vozduhe,
proiznes:
     - Tr-r-r-r-r-r-r-r!
     Nel'zya  bylo  somnevat'sya  v  ego  zhelanii,  chtoby  my  zaveli   motor.
Ostrovityane dumali, chto nahodyatsya  na  bortu  kakogo-to  strannogo,  gluboko
sidyashchego v vode sudna. My potashchili ih na kormu i pokazali,  chto  u  nas  pod
brevnami net ni vinta, ni korpusa. Oni  byli  strashno  izumleny,  nemedlenno
brosili svoi sigarety i kinulis' k nam; i vot uzhe  s  kazhdoj  storony  plota
sideli i grebli po  chetyre  cheloveka.  V  eto  vremya  solnce  opustilos'  po
vertikal'noj linii v more za mysom, i veter so  storony  ostrova  podul  eshche
sil'nej. Bylo ne pohozhe, chtoby my dvinulis' vpered  hotya  by  na  santimetr.
Mestnye zhiteli vdrug prygnuli v svoe kanoe i ischezli. Smerkalos', i my opyat'
byli odni na plotu i grebli kak beshenye, chtoby nas snova ne uneslo v more.
     Kogda ostrov pogruzilsya vo mrak, iz-za rifa poyavilis' chetyre  kanoe,  i
vskore na plotu okazalas' tolpa polinezijcev. Vse oni protyagivali nam ruki i
hoteli sigaret, S etimi rebyatami, horosho znakomymi s mestnymi usloviyami,  my
sebya pochuvstvovali vne opasnosti. Oni-to uzh ne dopustyat, chtoby  plot  uneslo
daleko v more. Segodnya vecherom my navernyaka budem na ostrove.
     Ne teryaya vremeni, my privyazali vse chetyre ostrokonechnyh kanoe  kanatami
k nosovoj chasti "Kon-Tiki", i oni, kak sobach'ya upryazhka,  rassypalis'  veerom
pered plotom. Knut vskochil v rezinovuyu lodku i vtisnulsya v kachestve upryazhnoj
sobaki mezhdu kanoe.  A  my  snova  zanyali  svoi  mesta  na  bokovyh  brevnah
"Kon-Tiki" i vzyalis' za vesla. Tak nachalas' ozhestochennaya bor'ba s  vostochnym
vetrom, kotoryj stol'ko vremeni byl dlya nas poputnym.
     Bylo sovershenno temno. Luna eshche ne pokazyvalas'. Dul svezhij  veter.  Na
beregu sobralis' vse zhiteli derevni. Oni nabrali hvorostu, razozhgli ogromnyj
koster,  chtoby  my  mogli  najti  prohod  v  rife.   Gromopodobnyj   grohot,
rozhdavshijsya u rifa, donosilsya do nas so  vseh  storon  vo  mrake  i  kazalsya
neprestannym shumom vodopada, kotoryj vse usilivalsya i usilivalsya.
     My ne videli lyudej, sidevshih v kanoe  i  tyanuvshih  nas  vpered,  no  my
slyshali, chto oni vo ves' golos peli bodrye, boevye polinezijskie  pesni.  My
slyshali,  chto  i  Knut  im  podtyagival.  Kazhdyj  raz,  kogda  utihali  zvuki
polinezijskoj pesni, do nas donosilsya odinokij golos Knuta, pevshego  v  hore
polinezijcev  na  norvezhskom  yazyke:  "My  otvazhno  shagaem  vpere-e-ed!"   V
dopolnenie k etomu raznogolos'yu my zatyanuli na plotu "U bebi Toma Brouna byl
pryshchik na nosu", S veselym smehom i peniem i belye i korichnevye eshche  sil'nee
nalegli na vesla.
     Nastroenie  bylo  velikolepnym.  Devyanosto  sem'   sutok!   Pribyli   v
Polineziyu! Segodnya vecherom v derevne budet prazdnik. Mestnye zhiteli likovali
i krichali v polnom vostorge. K Angatau suda prihodili lish' odin raz  v  god:
obychno eto byla shhuna iz Taiti, kotoraya zabirala kokosovye orehi. A  segodnya
vokrug kostra na beregu budet nastoyashchij prazdnik.
     No rezkij veter uporno  ne  stihal.  My  rabotali  tak,  chto  nyli  vse
sustavy. My ne  sdavalis',  no  koster  ne  priblizhalsya,  a  grohot  s  rifa
donosilsya s prezhnej siloj. Postepenno  pesnya  zatihla,  stalo  sovsem  tiho.
Lyudyam ostavalos' tol'ko gresti. Koster ne priblizhalsya. On skakal  to  vverh,
to vniz, kogda volny to podnimali, to opuskali nas. Proshlo tri chasa, i  bylo
uzhe devyat' chasov vechera. Stol'  blestyashche  nachataya  popytka  ne  udalas'.  My
vybilis' iz sil.
     My ob®yasnili mestnym zhitelyam, chto nuzhno pozvat' na  pomoshch'  eshche  lyudej.
Oni otvetili, chto v derevne narodu mnogo, no na vsem ostrove  tol'ko  chetyre
kanoe.
     Togda iz temnoty vynyrnul na rezinovoj  lodke  Knut.  U  nego  voznikla
sleduyushchaya mysl'. On pojdet na ostrov na svoej lodke  i  privezet  pyat'-shest'
mestnyh zhitelej.
     |to bylo slishkom riskovanno. Knut ne byl znakom s mestnymi usloviyami, i
emu nikogda ne dobrat'sya v takoj neproglyadnoj t'me do prohoda  v  korallovom
rife. Togda on predlozhil vzyat'  s  soboj  vozhaka  mestnyh  zhitelej,  kotoryj
ukazhet emu dorogu. Mne i  eta  ideya  pokazalas'  nenadezhnoj,  potomu  chto  u
ostrovityan ne moglo byt' takogo opyta, chtoby  provesti  neuklyuzhuyu  rezinovuyu
lodku cherez uzkij i opasnyj prohod. No ya poprosil  pozvat'  vozhaka,  kotoryj
greb gde-to v temnote vperedi plota,  i  uznat'  ego  mnenie  o  sozdavshemsya
polozhenii. Bylo yasno, chto my bol'she ne mogli sderzhivat' plot i ego unosilo v
more.
     Knut ischez v temnote, chtoby najti vozhaka. Proshlo mnogo vremeni, a on ne
vozvrashchalsya. My  nachali  gromko  ego  zvat',  no,  krome  kudahtayushchego  hora
polinezijcev, nichego ne bylo slyshno. Knut propal gde-to vo mrake. No my  vse
zhe ponyali, chto sluchilos'. V shume, game  i  grohote  Knut  nepravil'no  ponyal
dannoe emu ukazanie i otpravilsya vmeste s vozhakom k ostrovu. Zvat' i krichat'
bylo bespolezno: tam, gde  nahodilsya  teper'  Knut,  vse  zvuki  pogloshchalis'
grohotom priboya.
     V odin mig my dostali fonar' dlya signalizacii, odin  iz  nas  zalez  na
machtu  i  nachal  signalizirovat'  po  azbuke  Morze:  "Vozvrashchajsya  obratno!
Vozvrashchajsya obratno!"
     No nikto ne  vozvrashchalsya;  dvoih  grebcov  ne  bylo,  tretij  zanimalsya
signalizaciej, a ostal'nye vybilis' iz sil.  My  brosili  v  more  neskol'ko
palochek i uvideli, chto nas medlenno, no verno otnosit ot ostrova. Koster vse
umen'shalsya. SHum ot priboya u rifa stal tishe. I chem dal'she my othodili  iz-pod
zashchity pal'movogo lesa, tem  krepche  zavladeval  nami  neizmennyj  vostochnyj
veter. My ego snova uznali, on sejchas uzhe byl takim, kak v otkrytom more. My
postepenno nachinali ponimat', chto net pochti nikakoj nadezhdy... Nas  neslo  v
more. No vesla brosat' nel'zya: nado vsemi silami tormozit' dvizhenie plota  v
otkrytoe more, poka ne vernetsya Knut.
     Proshlo pyat' minut... Desyat' minut... Polchasa.
     Koster stanovilsya men'she, a inogda, kogda my skol'zili vniz, v  lozhbinu
volny, on sovsem ischezal. Ot priboya dohodilo neyasnoe bormotan'e.  Pokazalas'
luna. My uvideli ee disk za verhushkami pal'm na  beregu,  no  nebo  kazalos'
zatumanennym i bylo napolovinu zatyanuto tuchami.
     My slyshali, kak ostrovityane nachali chto-to bormotat' i soveshchat'sya  mezhdu
soboj. Vdrug my zametili, chto ekipazh odnogo iz kanoe otvyazal kanat i  ischez.
V ostal'nyh kanoe lyudi byli izmucheny i izmotany i uzhe ne  mogli  rabotat'  v
polnuyu silu. "Kon-Tiki" prodolzhal dvigat'sya v otkrytoe more.
     Vskore i ostal'nye tri kanata oslabeli, i vse tri  kanoe  stuknulis'  o
plot. Odin iz ostrovityan  podnyalsya  na  bort  i,  motnuv  golovoj,  spokojno
skazal:
     - Iuta. Na zemlyu!
     On ozabochenno posmotrel v storonu kostra,  kotoryj  teper'  ischezal  na
bolee dlitel'nyj srok. Nas otnosilo vse bystree. Priboj molchal. Tol'ko volny
shumeli, kak prezhde, da kanaty "Kon-Tiki" skripeli i stonali.
     My dali ostrovityanam sigaret, i ya naskoro napisal zapisku, kotoruyu  oni
dolzhny byli vzyat' s soboj i peredat' Knutu, esli najdut ego.
     YA pisal:
     "Vozvrashchajsya na kanoe s dvumya ostrovityanami, rezinovuyu lodku voz'mi  na
buksir. Odin v lodke ne vozvrashchajsya".
     My rasschityvali, chto  vsegda  gotovye  okazat'  pomoshch'  zhiteli  ostrova
soglasyatsya vzyat' Knuta k sebe v kanoe,  esli  oni  voobshche  sochtut  vozmozhnym
vyjti v more; a esli ne sochtut, to dlya Knuta bylo  by  bezumiem  otpravit'sya
odnomu dogonyat' ubegayushchij plot.
     Ostrovityane vzyali zapisku, prygnuli v svoi kanoe  i  ischezli  v  nochnom
mrake. Poslednee, chto my slyshali, byl rezkij  golos  pervogo  nashego  druga,
kotoryj vezhlivo zhelal nam iz mraka:
     - Good night!
     Ostal'nye,  ne  buduchi  stol'  blestyashchimi   yazykovedami,   ogranichilis'
voshishchennym bormotan'em. I opyat'  vse  stalo  tiho.  Do  nas  ne  donosilos'
nikakih zvukov, kak i v te dni, kogda my nahodilis' v 2 tysyachah morskih mil'
ot blizhajshej zemli.
     Bessmyslenno  bylo  nam  vchetverom  prodolzhat'  rabotat'  veslami   pri
sil'nejshem vetre v otkrytom more, no podachu svetovyh signalov s machty my  ne
prekrashchali. My uzhe ne reshalis' signalit': "Vozvrashchajsya obratno!", a posylali
lish' ravnomerno migayushchie signaly. T'ma stoyala kromeshnaya.  Luna  pokazyvalas'
lish' izredka iz-za gryady oblakov.  Po  vsej  veroyatnosti,  nad  nami  viselo
oblako Cumuiuniinbus ostrova Angatau.
     V desyat' chasov my poteryali poslednyuyu malen'kuyu  nadezhdu  vstretit'sya  s
Knutom, v polnom molchanii seli na kraj plota i  szhevali  neskol'ko  pechenij.
Poocheredno zalezali na machtu i podavali svetovye signaly.
     Bez shirokogo parusa s izobrazheniem  Kon-Tiki  machta  kazalas'  goloj  i
bezzhiznennoj.
     My reshili posylat' svetovye signaly vsyu noch', posylat' do teh por, poka
ne najdetsya Knut. My ne hoteli verit', chto on pogib v  burnom  priboe.  Knut
vsegda prichalival k beregu i vyhodil nevredimym, imel li on delo s  burunami
ili s groznym morem. No nam bylo strashno podumat', chto on ostalsya odin sredi
korichnevyh ostrovityan na zabroshennom  ostrovke  Tihogo  okeana.  Kak  nelepo
poluchilos'!  Posle  takogo  dlitel'nogo  puteshestviya  vse  nashi   dostizheniya
zaklyuchalis' v tom, chto my ostavili Knuta na odnom iz,  uedinennyh  ostrovkov
YUzhnyh morej,  a  sami  otpravilis'  dal'she.  Ne  uspeli  pervye  polinezijcy
ulybnut'sya nam na plotu, kak dolzhny byli ochertya  golovu  udirat',  chtoby  ne
stat' zhertvoj neukrotimogo  i  neutomimogo  dvizheniya  "Kon-Tiki"  na  zapad.
Dejstvitel'no,  chertovskoe  polozhenie!  |toj  noch'yu   kanaty   tak   strashno
skripeli... Nikto iz nas ne sobiralsya spat'.
     Bylo uzhe polovina odinnadcatogo. Bengt spuskalsya  s  kachavshejsya  machty,
zakonchiv svoyu ocherednuyu vahtu. Vdrug vse  my  vzdrognuli:  my  yasno  slyshali
golosa otkuda-to s morya i iz mraka. Vot opyat'...  Govorili  polinezijcy.  My
zakrichali izo vseh sil  kuda-to  v  noch'.  Nam  otvetili.  Sredi  neznakomyh
golosov my uznali golos Knuta! Ot vostorga my gotovy  byli,  kak  govoritsya,
shlyapu s®est'.  Ustalosti  kak  ne  byvalo.  Vse  sobravshiesya  grozovye  tuchi
ischezli. CHto iz togo, chto nas otneslo ot ostrova Angatau? V okeane eshche mnogo
ostrovov. Teper' nashi devyat' lyubyashchih puteshestvovat' bal'zovyh  breven  mogut
plyt' kuda ugodno - nas budet opyat' shestero na bortu.
     Iz mraka vyporhnuli, tancuya po volnam, tri kanoe, i Knut pervym vskochil
na lyubimyj,  staryj  "Kon-Tiki",  a  za  nim  shest'  korichnevyh  ostrovityan.
Rasskazyvat' ne bylo vremeni, nuzhno bylo  odarit'  ostrovityan:  oni  speshili
otpravit'sya v svoe besstrashnoe puteshestvie obratno na ostrov. V temnote,  ne
vidya ni zemli, ni sveta, vryad li vidya zvezdy, oni dolzhny byli gresti naugad,
protiv vetra i voln, probivaya sebe put', poka ne zametyat  ogon'  kostra.  My
obil'no snabdili ih produktami, sigaretami i drugimi  podarkami.  Kazhdyj  iz
nih, proshchayas', dolgo tryas nam ruki.
     Oni yavno bespokoilis' za nas i, ukazyvaya na zapad,  ob®yasnyali,  chto  my
dvigaemsya navstrechu opasnym rifam. Vozhak so slezami na glazah podoshel ko mne
i trogatel'no poceloval menya v shcheku. Zatem oni  vskochili  v  svoi  kanoe,  i
snova ostalis' my vshesterom odni na plotu...
     My predostavili plotu dvigat'sya vpered po  vole  voln  i  seli  slushat'
rasskaz Knuta o ego pohozhdeniyah.
     Knut dobrosovestno otpravilsya na rezinovoj  lodke  k  ostrovu,  vzyav  s
soboj vozhaka ostrovityan. Tot sidel na malen'kih veslah i greb  k  prohodu  v
rife, kak vdrug Knut, k svoemu udivleniyu,  uvidel  signaly  s  "Kon-Tiki"  -
prikaz  vozvrashchat'sya.  On  znakami  pokazal  temnokozhemu  grebcu,  chto  nado
vernut'sya,  no  tot  otkazalsya.  Togda  Knut  sam  brosilsya  k  veslam,   no
ostrovityanin ottolknul ego, i Knut soobrazil, chto  bessmyslenno  vstupat'  v
bor'bu, nahodyas' sredi razbivayushchihsya o rif burunov. Tancuya na volnah,  lodka
shla v prohod v rife, i nakonec volny podnyali ee na korallovuyu glybu na samom
ostrove. Mnozhestvo ostrovityan uhvatilis' za rezinovuyu  lodku  i  vtashchili  ee
bystro na bereg, i vot Knut stoit pod pal'mami, okruzhennyj  ogromnoj  tolpoj
mestnyh zhitelej, boltayushchih na neponyatnom yazyke.  Korichnevye  bosye  muzhchiny,
zhenshchiny vseh vozrastov i deti tolpilis' vokrug nego, shchupali  ego  rubashku  i
bryuki. Sami oni byli odety v staruyu, ponoshennuyu evropejskuyu  odezhdu,  no  na
ostrove ne bylo ni odnogo belogo.
     Knut obratilsya k samym priyatnym i sil'nym na vid ostrovityanam i znakami
poprosil ih otpravit'sya s nim na rezinovoj lodke vdogonku za  "Kon-Tiki".  V
eto vremya podoshel, perevalivayas', roslyj, tuchnyj muzhchina. Knut reshil, chto on
byl vozhdem - u nego na golove byla staraya formennaya furazhka,  i  on  govoril
gromko i vlastno. Vse rasstupilis' pered nim. Knut ob®yasnil  po-norvezhski  i
po-anglijski, chto emu nuzhny lyudi i on hochet vernut'sya na plot,  poka  on  ne
ushel v more. Vozhd' shiroko ulybalsya, no ne ponyal ni  slova,  i,  nesmotrya  na
otchayannye protesty Knuta, vsya tolpa uvolokla ego s soboj  v  derevnyu.  Zdes'
ego vstretili i krasivye devushki YUzhnyh morej,  prinesshie  svezhie  frukty,  i
sobaki, i svin'i, i kury. Bylo yasno, chto ostrovityane  reshili  sdelat'  zhizn'
Knuta kak mozhno priyatnee, no Knut ne soblaznyalsya, on  dumal  lish'  o  plote,
uhodyashchem vse dal'she na zapad.  Zamysel  ostrovityan  byl  ocheviden.  Im  bylo
skuchno, i oni znali, chto na sudah belyh lyudej byvaet  mnogo  horoshih  veshchej.
Oni dumali: esli im udastsya uderzhat' Knuta, to drugie pridut za nim na svoem
strannom sudne. Oni ochen' horosho ponimali, chto  ni  odno  sudno  ne  ostavit
belogo cheloveka na takom uedinennom malen'kom ostrove, kak Angatau.
     Posle celogo ryada priklyuchenij Knutu,  okruzhennomu  poklonnikami  oboego
pola, vse zhe udalos' vyrvat'sya i probit'sya k rezinovoj lodke.
     Trudno bylo ne  ponyat'  ego  mezhdunarodnyj  yazyk  i  zhesty;  on  dolzhen
vernut'sya, i on vernetsya na to strannoe sudno, kotoroe tak  speshilo,  chto  s
mesta v kar'er pomchalos' dal'she.
     Ostrovityane popytalis' pojti na hitrost': oni stali ob®yasnyat'  znakami,
chto ostavshiesya na plotu podhodyat k ostrovu s drugoj storony  mysa.  Na  odno
mgnoven'e Knut byl sbit s tolku.  No  vot  s  berega,  gde  zhenshchiny  i  deti
podderzhivali ogon', doneslis' ozhivlennye golosa. |to vernulis' tri kanoe,  i
odin iz grebcov peredal Knutu zapisku. Knut  nahodilsya  teper'  v  otchayannom
polozhenii. On poluchil ukazanie ne vyhodit' odnomu v more, a vse  ostrovityane
naotrez otkazalis' soprovozhdat' ego.
     Mezhdu ostrovityanami zavyazalsya ozhivlennyj spor. Te, kto vyhodil v more i
videl plot, prekrasno ponimali, chto bespolezno pytat'sya  zaderzhivat'  Knuta,
rasschityvaya zaluchit' takim obrazom i ostal'nyh  na  bereg.  Spor  zakonchilsya
tem, chto obeshchaniya i ugrozy  Knuta  s  mezhdunarodnymi  intonaciyami  v  golose
zastavili grebcov treh kanoe otpravit'sya s nim na svoih sudenyshkah  vdogonku
za "Kon-Tiki". Tropicheskoj noch'yu s rezinovoj lodkoj, plyasavshej  na  buksire,
oni nakonec vyshli v more. Ostrovityane  stoyali  bezmolvno  na  beregu  vokrug
potuhayushchego kostra i smotreli, kak ih novyj svetlovolosyj  drug  ischezaet  s
toj zhe bystrotoj, kak i poyavilsya.
     Uzhe daleko v more, kogda kanoe podnyalis' na  greb  ne  volny,  odin  iz
soprovozhdavshih Knuta ostrovityan uvidel svetovoj  signal  s  plota.  Uzkie  i
strojnye polinezijskie kanoe, s balansirom, razrezali vodu, kak nozh, no  tem
ne menee Knutu pokazalos', chto proshla celaya vechnost', prezhde chem on  nakonec
snova pochuvstvoval pod nogami kruglye tolstye brevna "Kon-Tiki".
     - Nu kak, horosho poveselilsya na beregu? - zavistlivo sprosil Turstejn.
     - Ugu! - otvetil Knut. - Posmotrel by ty, kakie tam devushki!
     My ne stali podnimat' parusa, ubrali kormovoe veslo, zabralis' v hizhinu
i zasnuli, kak valuny na ostrove Angatau.
     Troe sutok my plyli po okeanu, ne vidya zemli.
     Nas neslo  pryamo  na  zloveshchie  rify  Takume  i  Raroia,  protyanuvshiesya
ogromnym bar'erom na 40 - 50 morskih mil' poperek  nashego  puti.  My  delali
otchayannye popytki provesti plot severnee, chtoby izbegnut' opasnogo  rifa.  I
odno vremya kazalos', chto nam eto udastsya. No odnazhdy noch'yu vahtennyj  vletel
v hizhinu i podnyal vseh na nogi.
     Veter peremenilsya. My plyli pryamo  na  rif  Takume.  Nachalsya  dozhd',  i
vidimost' byla plohaya. No rif byl gde-to nepodaleku.
     Noch'yu zasedal "voennyj sovet". Teper' stoyal vopros o  zhizni  i  smerti.
Obojti rif s severa bylo nemyslimo. Edinstvennoe, chto my mogli eshche  sdelat',
- eto izmenit' kurs i popytat'sya obojti  ego  s  yuga.  My  postavili  parus,
izmenili polozhenie kormovogo vesla i nachali nashe opasnoe  puteshestvie  vdol'
rifa. Nas podgonyal peremennyj severnyj veter.
     Esli vostochnyj veter snova poduet, prezhde chem my projdem vse 50 morskih
mil' rifa, to my neminuemo okazhemsya vo vlasti priboya.
     My dogovorilis' o  vseh  merah,  kotorye  neobhodimo  budet  prinyat'  v
sluchae, esli avariya stanet neminuemoj, i reshili  lyuboj  cenoj  derzhat'sya  na
"Kon-Tiki". Vzbirat'sya na machtu bylo necelesoobrazno, potomu chto nas stryaset
s nee, kak zagnivshij plod, no my reshili krepko ucepit'sya za machtovye  shtagi,
kogda volny nachnut na nas obrushivat'sya. Na palube my  prigotovili  rezinovuyu
lodku, ulozhiv v nee  nebol'shoj  vodonepronicaemyj  radioperedatchik,  nemnogo
prodovol'stviya, butylki s vodoj i yashchik s medikamentami. My  rasschityvali  na
to, chto volny sami prigonyat lodku k sushe i ona budet  zhdat'  nas,  esli  nam
udastsya perebrat'sya cherez rif nevredimymi, no s  pustymi  rukami.  Na  korme
"Kon-Tiki" prikrepili dlinnyj kanat s bujkom, kotoryj takzhe, veroyatno, budet
vybroshen na sushu, tak chto my smozhem zaderzhat' derevyannye chasti  plota,  esli
on budet vybroshen na rif. Dogovorivshis' obo vsem,  my  zabralis'  obratno  v
posteli, ostaviv pod dozhdem na palube vahtennogo u rulya.
     Poka veter dul s severa, my medlenno skol'zili vdol' fasada korallovogo
rifa, kotoryj podkaraulival nas na gorizonte. Odnako v polden' veter  zatih,
a zatem nachal dut' s vostoka. Po vychisleniyam |rika, my uzhe  stol'ko  proshli,
chto u nas teper' byla nadezhda obojti rif Raroia s yuga.
     S nastupleniem nochi nachalis' sotye sutki nashego prebyvaniya na more.
     Noch'yu ya prosnulsya ot  kakogo-to  bezotchetnogo  chuvstva  bespokojstva  i
trevogi. S volnami dejstvitel'no proishodilo chto-to strannoe. "Kon-Tiki" shel
inache, chem obychno v podobnyh zhe usloviyah. My uzhe privykli k tomu, chto u nego
byl opredelennyj ritm. Teper' etot ritm byl narushen. YA podumal, chto prichinoj
etogo, mozhet byt', bylo obratnoe techenie ot ostrova, i vse vremya vyhodil  na
palubu i vzbiralsya na machtu. No ya videl lish' odno more. I vse zhe  ya  ne  mog
spokojno usnut'. Vremya shlo...
     Okolo shesti chasov na rassvete Turstejn  neozhidanno  svalilsya  s  machty.
Daleko vperedi on uvidel cepochku ostrovkov, pokrytyh pal'mami. Prezhde  vsego
my povernuli kormovoe veslo, naskol'ko eto bylo vozmozhno, chtoby idti na  yug.
To, chto  Turstejn  videl,  po-vidimomu,  byli  melkie  korallovye  ostrovki,
raskinuvshiesya, kak zhemchuzhnoe ozherel'e, pozadi  rifa  Raroia.  Nas  navernyaka
unosilo techeniem, napravlyavshimsya na sever.
     V polovine vos'mogo vdol' vsego gorizonta na  zapade  pokazalas'  celaya
cep' ostrovkov, pokrytyh pal'mami. Samyj yuzhnyj iz nih lezhal na nashem  kurse,
i ot nego po vsemu gorizontu sprava ot nas  byli  ostrova  i  gruppy  pal'm,
kotorye postepenno prevrashchalis' v tochki i ischezali v  severnom  napravlenii.
Blizhajshij ostrovok nahodilsya ot nas na rasstoyanii 4- 5 morskih mil'.
     Zabravshis' na machtu, my ubedilis', chto, hotya nos plota i byl  napravlen
na samyj krajnij ostrov v cepi, vse zhe snos plota v  storonu  byl  nastol'ko
velik, chto my dvigalis' ne v tom napravlenii, kuda smotrel nos. Po suti dela
nas snosilo naiskos' pryamo na rif. Esli  by  kilevye  doski  byli  u  nas  v
poryadke, mozhno bylo by spravit'sya so snosom plota, no lezt' pod nego,  chtoby
zakrepit' kilevye doski novymi ottyazhkami, - bessmyslenno: akuly sledovali za
nami po pyatam.
     My ponimali, chto nam ostaetsya probyt' na-  plotu  "Kon-Tiki"  schitannye
chasy. Nuzhno bylo ispol'zovat' ih dlya togo, chtoby podgotovit'sya k  neizbezhnoj
katastrofe - krusheniyu na korallovom  rife.  Kazhdyj  iz  nas  znal,  chto  emu
delat', kogda nastanet kriticheskij moment. Kazhdomu  byli  dany  opredelennye
obyazannosti. Nikto ne budet suetit'sya,  nastupaya  drugomu  na  pyatki,  kogda
nastanet rokovaya minuta i kazhdaya sekunda budet na schetu.
     "Kon-Tiki" nyryal vverh i vniz, vverh i vniz, povinuyas'  poryvam  vetra.
Uzhe ne bylo somneniya, chto my popali v vodovorot, obrazuyushchijsya  obychno  okolo
rifa, - volny nabegali i naskakivali na otkatyvayushchiesya massy  vody,  kotorye
uzhe uspeli udarit'sya ob okruzhayushchuyu ih stenu.
     SHli po-prezhnemu pod parusom, v nadezhde, chto nam vse zhe  udastsya  obojti
rif. My podhodili, hotya i bokom, vse blizhe i blizhe k nemu i uvideli s machty.
chto vsya cep' korallovyh ostrovov tesno svyazana, chast'yu pod vodoj, chast'yu nad
nej, korallovym rifom, kotoryj tyanulsya, kak mol, tam, gde more bylo belym ot
peny i prygalo vysoko v vozduh.
     Rif Raroia imeet formu ovala, diametrom 40  kilometrov.  Dlinnoj  svoej
storonoj on obrashchen k vostoku, v tu storonu, otkuda my prishli. V shirinu rif,
tyanuvshijsya ot gorizonta k gorizontu, imel vsego lish' neskol'ko sot metrov, i
za  nim,  vokrug  tihoj  laguny,  raspolozhilas'  cep'  idillicheskih   melkih
ostrovkov.
     So smeshannym chuvstvom nablyudali my, kak vperedi nas po vsemu  gorizontu
rif bezzhalostno rval i shvyryal v vozduh goluboj Tihij okean. YA znal, chto  nas
ozhidalo. YA uzhe byval na arhipelage Tuamotu i mnogo  raz  nablyudal  s  berega
velikolepnoe zrelishche, otkryvavsheesya na vostoke: buruny nadvigalis' s  Tihogo
okeana i razbivalis' o rif. Na yuge odin za drugim poyavilis' novye ostrova  i
rify. My, ochevidno, nahodilis' u serediny fasada korallovogo rifa.
     Na  bortu  "Kon-Tiki"  byli  sdelany  vse  prigotovleniya  k   okonchaniyu
puteshestviya. Vse cennoe my snesli v hizhinu i prochno privyazali.  Dokumenty  i
bumagi, a takzhe plenki i drugie portyashchiesya ot  vody  veshchi  my  zapakovali  v
vodonepronicaemye  meshki.  Posle  etogo  my  ukryli  vsyu  bambukovuyu  hizhinu
parusinoj, zakrepili ee  osobenno  prochnym  trosom.  Kogda  nakonec  ischezla
poslednyaya nadezhda,  my  podnyali  palubu  i  obrubili  trosy,  podderzhivavshie
kilevye doski. Vytashchit' ih na palubu okazalos' ochen' trudno, potomu chto  oni
gusto obrosli ogromnymi rakushkami. Teper', kogda kilevye doski byli  ubrany,
nash plot sidel v vode, kak obychnye brevna na plavu, i poetomu emu bylo legche
perebrat'sya cherez rif. Lishivshis' parusa i  kilevyh  dosok,  plot  povernulsya
bortom k vetru i stal bespomoshchnoj dobychej vetra i voln.
     My  vybrali  samyj  dlinnyj  tros  i  privyazali  ego  odnim  koncom   k
samodel'nomu yakoryu, a drugim k osnovaniyu machty s pravogo borta; posle spuska
yakorya plot dolzhen byl vojti v buruny kormoj.  YAkor'  byl  sdelan  iz  pustyh
bakov dlya vody, napolnennyh ispol'zovannymi batarejkami i  drugimi  tyazhelymi
predmetami, i iz svyazannyh nakrest tyazhelyh mangrovyh brevnyshek.
     Prikaz nomer odin - pervyj i poslednij na plotu - glasil:  "Derzhis'  za
plot". CHto by ni sluchilos',  my  dolzhny  byli  krepko  derzhat'sya  na  plotu,
predostaviv devyati brevnam prinyat' na sebya udar pri stolknovenii s rifom.  S
nas bylo dostatochno, esli my vyderzhim  udary  voln.  Prygat'  za  bort  bylo
ravnosil'no samoubijstvu, potomu chto  my  nemedlenno  stali  by  bespomoshchnoj
zhertvoj  priboya,  kotoryj  prinyalsya  by  shvyryat'  nas  ob  ostrye   korally.
Bessmyslenno bylo by spasat'sya i v rezinovoj lodke, potomu chto ona ili budet
oprokinuta krutymi volnami, ili vmeste s nami razorvana rifom  v  kloch'ya.  A
brevna rano ili pozdno budut vybrosheny  na  bereg,  a  s  nimi  i  my,  esli
uhitrimsya krepko na nih uderzhat'sya.
     Posle etogo vsem bylo prikazano nadet' botinki - vpervye za sto sutok -
i prigotovit' spasatel'nye poyasa. Pol'za ot nih byla, odnako,  somnitel'noj,
potomu chto, ochutivshis' za bortom, nam predstoyalo skoree  razbit'sya  o  rify,
chem utonut'. U nas ostalos' eshche vremya, chtoby rassovat' po karmanam  pasporta
i te nemnogie dollary, kotorye u  nas  byli.  No  nas  bespokoil  otnyud'  ne
nedostatok vo vremeni.
     V techenie neskol'kih napryazhennyh chasov my  bespomoshchno,  bokom,  shag  za
shagom  shli  k  rifu.  Na   bortu   carila   porazitel'naya   tishina.   Molcha,
perebrasyvayas' lish' neobhodimymi zamechaniyami, vhodili my v hizhinu i vyhodili
iz nee, zanyatye svoej rabotoj. Ser'eznost'  lic  pokazyvala,  chto  nikto  ne
prebyval v nevedenii otnositel'no togo, chto nas ozhidalo, a otsutstvie paniki
govorilo za to, chto vse my priobreli nepokolebimoe  doverie  k  vozmozhnostyam
plota. Esli on perenes nas v celosti i sohrannosti cherez okean, to  dostavit
zhivymi i na bereg.
     V hizhine caril neveroyatnyj haos: kartonki s  prodovol'stviem  i  vsyakij
drugoj krepko-nakrepko privyazannyj gruz. Turstejn edva nashel  sebe  mesto  v
radiougolke, gde  emu  udalos'  nastroit'  korotkovolnovyj  radioperedatchik.
Teper' my byli na rasstoyanii 4 tysyach morskih mil' ot Kal'yao  i  radiostancii
voenno-morskoj  shkoly,  podderzhivavshej  s  nami  postoyannuyu  svyaz',   a   do
radiolyubitelej iz SSHA bylo eshche  dal'she.  Odnako  nakanune  nam  povezlo:  my
ustanovili svyaz' s radiolyubitelem na  Rarotonge  (arhipelag  Kuka),  i  nashi
radisty dogovorilis' s nim ob  ustanovlenii,  v  vide  isklyucheniya,  svyazi  v
utrennie chasy. A poka chto my podhodili vse blizhe i blizhe  k  rifu.  Turstejn
stuchal klyuchom i vyzyval Rarotongu.
     Vot chto zapisano v vahtennom zhurnale "Kon-Tiki":
     "8.15. My medlenno priblizhaemsya k zemle. Nevooruzhennym glazom mozhem uzhe
razlichit' sprava stvoly pal'm.
     8.45. Veter stal na chetvert' rumba* eshche bolee neblagopriyatnym dlya  nas,
i net nikakoj nadezhdy na to, chto udastsya uvernut'sya ot avarii. Na bortu  net
paniki, na palube-lihoradochnye  prigotovleniya.  Na  rife  pered  nami  lezhit
chto-to, napominayushchee ostov  pogibshej  shhuny,  no,  mozhet  byt',  eto  prosto
pribivshiesya brevna.
     *Rumb - v dannom sluchae napravlenie ot cheloveka, nahodyashchegosya na plotu,
na lyubuyu tochku gorizonta, ukazyvaemoe kompasom.

     9.45. Veter gonit nas pryamo k poslednemu ostrovu  iz  teh,  kotorye  my
mozhem razglyadet' za rifom. Sejchas my yasno  vidim  ves'  korallovyj  rif;  on
pohozh na stenu iz krasnyh i belyh kusochkov, vystupayushchuyu iz  vody,  opoyasyvaya
vse ostrova. Vdol' vsego rifa vzletaet k nebu belyj penyashchijsya priboj.  Bengt
podaet nam horoshij goryachij obed-poslednij pered tyazhelym ispytaniem. Da,  tam
na rife dejstvitel'no lezhat ostanki korablya. My podoshli uzhe tak blizko,  chto
vidim iskryashchuyusya lagunu  za  rifom  i  dazhe  ochertaniya  ostrovov  na  drugoj
storone.
     Poka pisalis' eti stroki, gluhoj grohot priboya snova  usililsya  i.  kak
rezkaya barabannaya drob', raznosilsya vokrug, vozveshchaya nachalo poslednego  akta
dramy "Kon-Tiki".
     9.50. Uzhe sovsem blizko. Idem vdol' rifa. My ot
     nego  vsego  v  neskol'kih  metrah.  Turstejn   vse   eshche   govorit   s
radiolyubitelem na Rarotonge. Vse yasno. Nuzhno ulozhit' vahtennyj zhurnal. Vse v
bodrom nastroenii. Vyglyadit  eta  istoriya  nevazhno,  no  my  dolzhny  iz  nee
vyskochit'".
     CHerez neskol'ko minut my vybrosili yakor' za bort. On kosnulsya dna, plot
razvernulsya i vstal kormoj  k  burlyashchemu  penoj  rifu.  YAkor'  na  neskol'ko
mgnovenij zaderzhal hod plota. Turstejn vospol'zovalsya etim i v beshenom tempe
zastuchal klyuchom. On svyazalsya s Rarotongoj. Priboj gremel  v  vozduhe,  volny
yarostno vstavali i padali. Vse byli zanyaty rabotoj  na  palube,  a  Turstejn
peredaval soobshchenie, chto nas neset k rifu Raroia,  i  poprosil  Rarotongu  v
dal'nejshem slushat' kazhdyj chas na toj zhe volne. Esli ot nas ne budet  nikakih
soobshchenij v techenie 36 chasov, on dolzhen uvedomit'  norvezhskoe  posol'stvo  v
Vashingtone. Poslednie slova Turstejna byli:
     "O. K. 50 yards left. Here we go. Good bye!"*
     *O kej1 Ostalos' 50 yardov. Nachalos'. Proshchajte! (angl.)

     I on vyklyuchil stanciyu.  Knut  zapakoval  bumagi,  i  oba  so  vseh  nog
brosilis' k nam na palubu. YAkor' bol'she ne vyderzhival.
     Volny stanovilis' kruche i kruche i lozhbiny mezhdu nimi vse glubzhe,  i  my
chuvstvovali, kak plot stremitel'no vzletal vverh i opuskalsya vniz,  vverh  i
vniz, vse vyshe i vyshe...
     I snova gromkij prikaz:
     "Derzhites'! Naplevat' na gruz! Derzhites'!"
     My uzhe podoshli k priboyu tak blizko,  chto  bol'she  ne  slyshali  upornogo
bespreryvnogo grohota voln vdol' vsego rifa.  My  slyshali  teper'  otdel'nye
udary, razdavavshiesya kazhdyj raz, kogda blizhajshij val razbivalsya o skaly.
     Vse byli gotovy, i kazhdyj iz nas krepko derzhalsya za tot  tros,  kotoryj
vnushal emu bol'she doveriya. V poslednij moment |rik zalez  v  hizhinu:  on  ne
vypolnil vsej programmy - zabyl nadet' botinki.
     Na korme nikogo ne bylo, ej predstoyalo stolknut'sya s  rifom.  Nenadezhny
byli i dva machtovyh shtaga na korme: v sluchae padeniya machty oni  povisnut  za
bortom nad rifom. German, Bengt i Turstejn zabralis' na  yashchiki,  u  perednej
steny hizhiny. German uhvatilsya za ottyazhki, ukreplyavshie  steny,  a  ostal'nye
dvoe uhvatilis' za trosy machty, kotorymi v luchshie vremena podnimalsya  parus.
Knut i ya vybrali sebe mesto okolo nosovogo  shtaga,  schitaya,  chto  esli  dazhe
machta, hizhina i vse ostal'noe budet smeteno za bort, to nosovoj shtag vse  zhe
ostanetsya na plotu, potomu chto volny nabegali s nosa.
     Kak tol'ko my pochuvstvovali, chto popali v priboj, my  obrubili  yakornyj
kanat. Ogromnaya volna vstavala kak raz pod plotom i podnyala vysoko v  vozduh
"Kon-Tiki". Nastupil velikij moment: my neslis' na grebne  volny  s  beshenoj
skorost'yu, nashe eshche zhivoe sudenyshko skripelo, stonalo i drozhalo pod  nogami.
Krov'  u  nas  bukval'no  kipela  ot  vozbuzhdeniya.  Pomnyu,  chto   sovershenno
neozhidanno dlya samogo sebya ya zamahal rukoj i zakrichal izo vseh  sil:  "Ura!"
|to vyzvalo nekotoruyu razryadku v nastroenii i  ne  naneslo  nikakogo  vreda.
Ostal'nye, dolzhno byt', podumali, chto ya soshel s uma, no vse lica prosiyali  i
vyrazili ulybkoj  svoe  odobrenie.  My  po-prezhnemu  neslis'  vpered,  volny
brosalis' na nas szadi. "Kon-Tiki" perezhival svoe  boevoe  kreshchenie.  My  ne
somnevalis', chto vse sojdet horosho.
     No pripodnyatoe  nastroenie  skoro  ischezlo.  Pozadi  nas,  kak  zelenaya
steklyannaya stena, podnyalas' ogromnaya volna, my skol'znuli vniz. ona naletela
na nas, i v sleduyushchee mgnovenie ya uvidel ee vysoko nad golovoj, pochuvstvoval
sil'nejshij tolchok i ischez pod massoj vody. U menya bylo takoe  oshchushchenie,  kak
budto vse moe telo otryvalos' ot plota i s takoj  siloj,  chto  mne  prishlos'
napryach' vse muskuly i dumat' tol'ko ob odnom: "Derzhis'!  Derzhis'!"  V  takom
otchayannom polozhenii ruki mogut byt' otorvany ot plota ran'she,  chem  mozg  na
eto soglasitsya, znaya, chem eto grozit. Zatem ya pochuvstvoval, chto vodyanaya gora
udalyaetsya, osvobozhdaya moe telo iz svoih  d'yavol'skih  tiskov.  Kogda  ona  s
oglushitel'nym grohotom i  revom  proneslas'  mimo,  ya  snova  uvidel  Knuta,
visevshego okolo menya  svernuvshis'  v  klubok.  Szadi  gigantskaya  volna  uzhe
kazalas' pochti ploskoj i seroj, i kogda ona proneslas' nakonec nad  hizhinoj,
ya uvidel, kak ostal'nye troe tozhe vynyrnuli iz vody.
     My vse eshche byli na plavu.
     Vmig ya vosstanovil svoe polozhenie i  obvilsya  rukami  i  nogami  vokrug
shtaga. Knut prygnul, kak tigr, k tem, kto byl na yashchike, potomu  chto  hizhina,
nevidimomu, byla bolee nadezhnoj oporoj. YA slyshal ih  uspokaivayushchie  kriki  i
videl, kak podnimaetsya novyj zelenyj val, kotoryj, vzdymayas', napravlyalsya  k
nam. YA predosteregayushche kriknul i postaralsya sdelat'sya  kak  mozhno  men'she  i
krepche. V sleduyushchij moment vnov' razverzsya ad, i "Kon-Tiki" sovershenno ischez
pod massami vody. More izo vseh sil staskivalo i sdergivalo bednyj malen'kij
komochek-cheloveka. Vtoroj gigantskij val pronessya nad nami.  I  tretij  takoj
zhe.
     Zatem ya uslyhal torzhestvuyushchij krik Knuta, derzhavshegosya za vyblenki:
     - Posmotrite na plot - on derzhitsya!
     Posle treh valov tol'ko dvojnaya machta  nakrenilas'  da  hizhina  nemnogo
osela.
     My eshche raz pochuvstvovali, chto oderzhivaem  pobedu  nad  stihiej,  i  eto
pridalo nam novye sily.
     Zatem ya uvidel, kak vzdymaetsya novaya volna. Ona byla vyshe pervyh  treh.
YA snova predupredil krikom tovarishchej, a sam potoropilsya vzobrat'sya kak mozhno
vyshe na shtag i ucepilsya za nego. Zatem  ya  ischez  v  nedrah  zelenoj  steny,
podnyavshejsya vysoko  nad  nami.  Nahodivshiesya  pozadi  menya  tovarishchi  uspeli
zametit', chto volna, v kotoroj ya ischez, dostigala  vysoty  8  metrov,  a  ee
penistyj greben' byl na 5 metrov vyshe togo vala, kotoryj menya nakryl.  Zatem
ogromnaya volna dokatilas' i do  nih,  i  u  vseh  u  nas  byla  odna  mysl':
"Derzhis', derzhis', derzhis'!"
     My, po vsej veroyatnosti, uzhe naleteli na rif.  YA  oshchutil  tol'ko  udar,
kakoe-to davlenie snizu na shtag, kotoryj nachal provisat' i  podprygivat'  ot
tolchkov. Visya na nem, ya ne mog opredelit', sverhu ili snizu shli tolchki.  Vse
proizoshlo na protyazhenii neskol'kih sekund, no oni  potrebovali  bol'she  sil,
chem imeetsya obychno u cheloveka.  CHelovecheskij  organizm  obladaet  ne  tol'ko
muskul'noj, no eshche i drugoj siloj, znachashchej gorazdo  bol'she.  YA  reshil,  chto
esli mne suzhdeno umeret', to ya umru v tom polozhenii, v  kakom  nahodilsya,  -
kak uzel, visyashchij na shtage. Volny naletali, obrushivalis' i  mchalis'  dal'she,
ostavlyaya posle sebya  uzhasayushchuyu  kartinu.  "Kon-Tiki"  preobrazilsya,  kak  po
manoveniyu volshebnoj palochki. Togo plota, kotoryj my tak horosho znali  mnogie
nedeli i mesyacy, uzhe  ne  sushchestvovalo.  V  techenie  neskol'kih  sekund  nash
chudesnyj mir prevratilsya v oblomki krusheniya.
     YA videl na bortu, krome samogo sebya, lish' odnogo  cheloveka.  On  lezhal,
prizhatyj k kryshe hizhiny, s vytyanutymi rukami i licom vniz. I pravaya i zadnyaya
stenki hizhiny byli smyaty, kak kartochnyj domik,  a  nepodvizhnoj  figuroj  byl
German. Kogda potoki vody pomchalis' dal'she na rif, ya oglyadelsya, no ne uvidel
nikakih drugih priznakov zhizni. Machta iz  tverdogo  mangrovogo  dereva  byla
slomana, kak spichka, i verhushka ee pri padenii razbila kryshu  hizhiny.  Machta
so vsemi snastyami visela teper'  s  pravogo  borta  nad  rifom.  CHurban,  na
kotorom lezhalo  kormovoe  veslo,  byl  raskolot  popolam.  Poperechnaya  balka
perelomlena, kormovoe veslo razbito  vdrebezgi.  Tolstye  sosnovye  doski  v
nosovoj  chasti  byli  razdavleny,  kak  korobki   iz-pod   papiros,   paluba
.razletelas' v kloch'ya i, kak  mokraya  bumaga,  vlepilas'  v  perednyuyu  stenu
hizhiny vmeste s yashchikami, bankami, parusom  i  drugimi  predmetami.  Otovsyudu
torchali shchepki bambuka i koncy kanatov. Krugom caril polnyj haos.
     YA poholodel ot uzhasa. CHto proku v  tom,  chto  ya  derzhalsya  krepko?  Vse
poteryano, esli hotya by odin iz chlenov ekipazha plota pogib. A posle  nedavnej
bor'by s volnami ya videl lish' odnogo cheloveka. V etot moment za bortom plota
poyavilas' sgorblennaya figura Turstejna. On, kak obez'yana, visel  na  snastyah
upavshej machty, no emu udalos' vse-taki vzobrat'sya  na  bort  i  podpolzti  k
razvalivshejsya hizhine. German tozhe povernul  golovu  i  postaralsya  sostroit'
bodruyu grimasu, no sam ne dvinulsya s mesta. YA  kriknul,  v  nadezhde,  chto  i
ostal'nye otzovutsya, i uslyhal spokojnyj golos Bengta, soobshchavshij, chto  ves'
ekipazh nahoditsya na bortu. Oni lezhali, krepko derzhas' za trosy za barrikadoj
iz pletenogo bambuka, pokryvavshego palubu.
     Vse proizoshlo v neskol'ko sekund. "Kon-Tiki" otneslo obratnoj volnoj ot
kipyashchego kotla, a v eto vremya podoshla novaya volna. V poslednij raz ya kriknul
izo vseh sil, starayas' perekrichat' okruzhayushchij grohot, i ischez v  nahlynuvshih
massah vody. YA visel, skorchivshis',  na  shtage.  Proshlo  beskonechnyh  dve-tri
sekundy. Val otkatilsya. S menya bylo dovol'no.  YA  videl,  chto  koncy  breven
b'yutsya ob ostryj vystup korallovogo rifa, no ne mogut perevalit' cherez nego.
Zatem nas snova  stalo  unosit'  ot  rifa.  YA  videl  dvuh  lyudej,  kotorye,
rastyanuvshis', lezhali na kryshe hizhiny. No nikto iz nas bol'she ne ulybalsya. Iz
grudy bambuka donessya spokojnyj golos:
     - Tak delo ne pojdet.
     I mnoj ovladelo unynie. Tak kak machta vse  bol'she  i  bol'she  krenilas'
cherez pravyj bort, ya okazalsya  nakonec  visyashchim  za  bortom.  SHla  sleduyushchaya
volna. Kogda ona proshla, ya pochuvstvoval smertel'nuyu ustalost' i dumal lish' o
tom, chtoby popast' na brevna i prilech' za barrikadoj. Kogda voda  othlynula,
ya vpervye zametil okolo nas  obnazhivshijsya  zloveshchij  krasnyj  rif  i  uvidel
Turstejna, stoyavshego, sognuvshis' popolam, na blestyashchih  krasnyh  korallah  i
derzhavshegosya  za  snasti,  svisayushchie  s  machty.   Knut   stoyal   na   korme,
prigotovivshis' k pryzhku. YA kriknul, chto my vse dolzhny ostavat'sya na brevnah,
i Turstejn, kak koshka, prygnul obratno - ego smylo za bort volnoj.
     Eshche dve ili tri volny men'shej sily obrushilis' na nas. A  chto  sluchilos'
potom, ya ne pomnyu. Znayu tol'ko, chto penyashchiesya volny nabegali i ubegali, a  ya
opuskalsya vse nizhe i nizhe, k krasnomu rifu, nad kotorym nas  podnyala  volna.
Zatem do menya stali doletat' tol'ko vspenennye grebni iz solenyh bryzg, i  ya
smog vskarabkat'sya na plot. Vse my  nachali  perebirat'sya  na  brevna  kormy,
kotorye lezhali vyshe ostal'nyh na rife.
     My ne uspeli morgnut' glazom, kak Knut prisel i prygnul na rif. V rukah
u nego byl tros, lezhavshij na korme.  Pol'zuyas'  spadom  volny,  on  probezhal
metrov dvadcat' po rifu i, kogda sleduyushchaya volna hlynula, penyas',  na  nego,
spala i shirokim potokom rinulas' s rifa, - on stoyal cel i nevredim.
     Tol'ko teper' |rik v botinkah  vypolz  iz  hizhiny.  Kuda  legche  my  by
otdelalis', esli by posledovali ego primeru. Hizhina ne byla snesena za bort,
a lish' prevratilas' pod parusinoj v lepeshku, i |rik spokojno vytyanulsya sredi
veshchej i slushal grohot voln, hotya obvalivshiesya  bambukovye  steny  prognulis'
vnutr'. Bengt poluchil nebol'shoe sotryasenie mozga, kogda  na  nego  svalilas'
machta, no emu tozhe udalos' zapolzti v hizhinu i ulech'sya ryadom s  |rikom.  My,
konechno, vse by zalegli v  nej,  esli  zaranee  znali,  kak  spokojno  budut
vyderzhivat' natisk vody beschislennye najtovy i pletenye bambukovye steny.
     |rik stoyal nagotove na korme, i kogda volna othlynula, on tozhe  prygnul
na rif. Sleduyushchej byla ochered' Germana, a za nim - Bengta. S  kazhdoj  volnoj
plot prodvigalsya vse dal'she po rifu, i kogda ochered' doshla  do  Turstejna  i
menya, to plot nahodilsya uzhe tak daleko na rife, chto ne bylo  nadobnosti  ego
pokidat'. Ves' ekipazh prinyalsya za spasenie gruza.
     D'yavol'skij vystup na rife nahodilsya teper'  na  rasstoyanii  20  metrov
szadi nas, i ob nego razbivalis' kativshiesya odin za drugim  dlinnymi  ryadami
buruny. Korallovye polipy pozabotilis'  postroit'  takoj  vysokij  rif,  chto
tol'ko samaya verhushka buruna mogla posylat' cherez nashi golovy  svezhij  potok
morskoj vody v bogatuyu ryboj lagunu. Zdes' byl svoj mir -  mir  korallov,  i
oni razvlekalis', izobretaya samye prichudlivye formy i raskraski.
     Daleko v glubine rifa my nashli  vybroshennuyu  volnami  rezinovuyu  lodku,
polnuyu vody. Vodu my vycherpali, a lodku pritashchili k oblomkam plota. Zdes' my
nagruzili ee samymi neobhodimymi veshchami; radioapparaturoj, prodovol'stviem i
butylkami s vodoj, i ottashchili vse eto po  rifu  k  odinoko  vozvyshavshejsya  i
pohozhej na meteorit korallovoj glybe. Zatem my vernulis' k mestu krusheniya za
novym gruzom. My ne znali, kak slozhatsya obstoyatel'stva  i  do  kakogo  mesta
budut dostavat' volny, kogda nachnetsya priliv.
     V melkovod'e na rife my  zametili  chto-to,  blestevshee  na  solnce.  My
podoshli poblizhe i, k svoemu udivleniyu, uvideli,  chto  eto  byli  dve  pustye
konservnye banki. Konechno, eto sovsem ne  to,  chto  my  ozhidali  najti.  Eshche
bol'she my udivilis', kogda rassmotreli, chto malen'kie banki  sovsem  nedavno
byli otkuporeny i blesteli kak noven'kie. Na  nih  byla  nadpis'  "Ananasy",
tochno takaya zhe, kak na bankah, vhodivshih v novyj frontovoj paek, kotorym nas
snabdili dlya ego proverki pered nachalom puteshestviya. Takim obrazom, eto byli
nashi banki, kotorye my vybrosili za bort posle nashego  poslednego  obeda  na
"Kon-Tiki".
     My po ih pyatam shli na rif.
     Korally pod nogami byli ostrymi i ochen' nerovnymi, i kogda  my  shli  po
sherohovatomu dnu, voda dohodila to  do  shchikolotok,  to  do  samoj  grudi,  v
zavisimosti ot mnogochislennyh kanalov i ruch'ev,  prorezavshih  rif.  Anemony,
morskie rozy i korally delali rif pohozhim  na  podvodnyj  sad  na  skale,  v
kotorom rosli kaktusy i moh i stoyali okamenelye rasteniya krasnogo,  zheltogo,
zelenogo i belogo cveta. Korally i vodorosli, rakoviny  i  kishevshie  povsyudu
fantasticheskie rybki igrali vsemi cvetami radugi. V bolee glubokih kanalah v
kristal'no prozrachnoj vode k nam podbiralis' nebol'shie, 4-futovye akuly.  No
stoilo hlopnut' po vode ladon'yu, kak oni  delali  razvorot  i  derzhalis'  na
pochtitel'nom rasstoyanii.
     V tom meste, gde my poterpeli avariyu, byli lish' mokrye korallovye glyby
i nebol'shie ozerca, a dal'she lezhala spokojnaya golubaya laguna. Nachalsya otliv,
i iz vody krugom nas pokazyvalis' vse novye i novye korallovye  obrazovaniya,
a priboj, besprestanno grohotavshij vdol' rifa, stal nizhe na celyj etazh.  Kto
znaet, chto budet,  kogda  nachnetsya  priliv...  Luchshe  ubrat'sya  podal'she,  v
bezopasnoe mesto.
     Rif, pohozhij na poluzatoplennuyu stenu kreposti, k severu podnimalsya i k
yugu spuskalsya. Daleko  na  yuge  shiroko  raskinulsya  ostrov,  gusto  pokrytyj
pal'movym lesom, a pryamo pered nami k severu, vsego lish' v  600-700  metrah,
nahodilsya drugoj, sovsem malen'kij ostrovok. On lezhal za rifom,  ego  pal'my
podnimali svoi krony k  nebu,  i  snezhno-belye  peschanye  berega  sbegali  k
spokojnoj lagune. Ves' ostrov napominal bol'shuyu zelenuyu korzinu s cvetami  i
kazalsya nam voploshcheniem raya.
     Ego-to my i vybrali.
     German stoyal ryadom so mnoj, i vse  ego  borodatoe  lico  siyalo.  On  ne
proiznes Ni slova, protyanul ruku i tiho  zasmeyalsya.  "Kon-Tiki"  po-prezhnemu
lezhal daleko na rife, i nad nim leteli bryzgi. |to byli  oblomki  plota,  no
pochetnye oblomki. Vse na palube bylo razbito, a devyat' bal'zovyh  breven  iz
lesa v Kivedo, v |kvadore, byli po-prezhnemu cely. Oni spasli nam zhizn'. More
uneslo chast' nashego gruza, no vse, chto bylo ukryto v hizhine, ucelelo. My uzhe
sobrali s plota vse, chto imelo cennost', i perenesli v bezopasnoe mesto - na
verhushku ogromnoj, opalennoj solncem glyby za rifom.
     S togo momenta, kak ya prygnul  na  rif,  mne,  sobstvenno,  ne  hvatalo
rybok-locmanov, izvivayushchihsya pered nosovoj chast'yu plota. Ogromnye  bal'zovye
brevna lezhali na rife, vody bylo vsego neskol'ko santimetrov, i pod  nosovoj
chast'yu koposhilis'  korichnevye  morskie  sliznyaki.  Rybok-locmanov  ne  bylo.
Zolotyh makrelej ne bylo. Mezhdu brevnami nazojlivo shmygali  neizvestnye  nam
ploskie ryby s okraskoj, kak u pavlinov, i s razvevayushchimisya  plavnikami.  My
popali v novyj mir. YUhannes pokinul svoyu shchel', Nesomnenno,  on  nashel  zdes'
bolee udobnoe ubezhishche.
     YA brosil poslednij vzglyad na palubu polurazvalivshegosya plota  i  uvidel
na dne smyatoj korzinki malen'kuyu pal'mochku. Ona vyrosla iz glazka kokosovogo
oreha, pustila dva sil'nyh kornya i imela okolo metra v vysotu. S rasteniem v
rukah ya napravilsya po vode k ostrovu. Vperedi ya uvidel Knuta, kotoryj shlepal
po vode tuda zhe,  nesya  podmyshkoj  model'  plota,  sdelannuyu  im  s  bol'shim
iskusstvom  vo  vremya  puteshestviya.  Vskore  my  nagnali  Bengta.  U  nashego
prekrasnogo zavhoza byla shishka na lbu, s borody kapala morskaya voda. On shel,
sognuvshis' v tri pogibeli, i podtalkival yashchik,  kotoryj  podskakival  kazhdyj
raz, kogda priboj posylal na rif volnu. Bengt gordo podnyal ego  kryshku.  |to
byl kambuznyj yashchik; v nem nahodilis' primus i vsya kuhonnaya utvar', prichem  v
horoshem sostoyanii.
     YA nikogda ne zabudu nashego shestviya vbrod po rifu k rajskomu  pal'movomu
ostrovu, kotoryj  stanovilsya  vse  bol'she,  po  mere  togo  kak  my  k  nemu
priblizhalis'. YA dostig nakonec  zalitogo  solncem  berega,  snyal  botinki  i
zarylsya nogami v suhoj, teplyj pesok.  Zatem  ya  pobrel  k  zaroslyam  pal'm,
naslazhdayas' kazhdym otpechatkom nogi v netronutom peske. Skoro verhushki  pal'm
somknulis' nad moej golovoj; ya prodolzhal idti k seredine malen'kogo ostrova.
Nado mnoj pod list'yami pal'm viseli zelenye kokosovye orehi. Kakie-to pyshnye
kusty byli usypany belymi cvetami, pahnuvshimi tak sil'no i nezhno, chto u menya
zakruzhilas' golova. V samom centre ostrova nado mnoj poyavilis'  dve  morskie
krachki. Belye i  legkie,  oni  napominali  dva  oblachka.  Malen'kie  yashchericy
vyskakivali  iz-pod  nog,  a  samymi  vazhnymi   obitatelyami   ostrova   byli
krovavo-krasnye raki-otshel'niki; oni shnyryali vo vseh napravleniyah, volocha za
soboj ukradennye u ulitok rakoviny velichinoj  s  yajco,  kotorymi  prikryvali
svoe nezhnoe telo.
     YA byl vzvolnovan do glubiny dushi.  Opustivshis'  na  koleni,  ya  zasunul
pal'cy gluboko v teplyj pesok.
     Puteshestvie zakonchilos'. Vse byli  zhivy.  Nas  vybrosilo  na  malen'kij
neobitaemyj ostrov YUzhnyh morej. I na kakoj ostrov! Podoshel Turstejn, sbrosil
meshok, rastyanulsya na spine i stal smotret' na krony pal'm i na  belyh  ptic,
legkih kak puh. U Germana zhe,  kak  vsegda,  okazalsya  izbytok  energii.  On
nedolgo dumaya vzobralsya na nebol'shuyu pal'mu i sbrosil  vniz  grozd'  zelenyh
kokosovyh orehov. My srezali nozhami ih myagkie verhushki, kak skorlupu u  yaic,
i pili holodnoe kokosovoe moloko - samyj voshititel'nyj, osvezhayushchij napitok.
Strazhi vorot raya vybivali na rife monotonnuyu barabannuyu drob'.
     - CHistilishche bylo nemnogo syrym, - skazal Bengt. - No raj ya primerno tak
sebe i predstavlyal.
     My lenivo rastyanulis' na zemle i  ulybalis'  belym  passatnym  oblakam,
plyvshim nad kronami pal'm na zapad. Teper' my uzhe ne sledovali bespomoshchno za
nimi, a lezhali na  nadezhnom  nepodvizhnom  ostrove  i  byli  dejstvitel'no  v
Polinezii.
     My lezhali i potyagivalis', a buruny  prodolzhali  grohotat',  kak  poezd,
tuda i obratno, tuda i obratno.
     Bengt byl prav: my byli v rayu!






     Novye robinzony. Bor'ba za svyaz' s zemlej. "Vse  horosho,  vse  horosho!"
Oblomki  korablya.  Neobitaemye  ostrova.   Boj   s   murenami.   Vstrecha   s
polinezijcami.  Posly  k  vozhdyu  ostrovityan.  Vozhd'  poseshchaet  nas.   Osmotr
"Kon-Tiki".  Priliv.  Puteshestvie  plota  cherez  sushu  v  lagunu.  Plyvem  k
polinezijcam na ostrov.  Priem  v  derevne.  Predki  iz  strany  voshodyashchego
solnca. Lekari v efire. My poluchaem mestnye imena. Eshche odno korablekrushenie.
"Tamara" spasaet "Maoae".  Na  ostrov  Taiti.  Vstrecha  na  pristani.  SHest'
venkov.

     Ostrov byl neobitaem. My bystro osvoili vse ego pal'movye roshchicy i  vse
poberezh'e. V poperechnike ostrov imel ne bolee 200 metrov. My oznakomilis'  s
kazhdoj pal'moj i kazhdoj  korallovoj  glyboj.  Samaya  vysokaya  tochka  ostrova
podnimalas' nad lagunoj vsego na 2 metra. Na pal'mah viseli grozd'ya  bol'shih
orehov, v kotoryh hranilos', kak v grafinah, holodnoe kokosovoe moloko.  Nam
ne pridetsya umirat' ot zhazhdy hotya by v pervye nedeli prebyvaniya na  ostrove:
tam byli spelye kokosovye orehi, ujma rakov-otshel'nikov i  mnozhestvo  vsyakoj
ryby v lagune. Da, nam, vidimo, ne pridetsya golodat'.
     Na severnoj storone ostrova my  nashli  ostatki  starogo,  neokrashennogo
derevyannogo kresta, poluzasypannogo peskom. Otsyuda  v  severnom  napravlenii
viden byl na rife razvalivshijsya ostov razbitogo korablya. kotoryj my zametili
eshche s plota, do togo kak nas vybrosilo  na  rif.  Eshche  dal'she  k  severu  my
rassmotreli v golubovatoj dymke drugoj malen'kij ostrov. Blizhe k  nam  lezhal
nebol'shoj lesistyj ostrovok na yuge. Nigde ni odnogo priznaka  zhizni.  Odnako
nam nuzhno bylo dumat' ne ob etom.
     Prihramyvaya, podoshel  |rik,  pohozhij  na  Robinzona  v  svoej  ogromnoj
solomennoj shlyape, i prines solidnuyu  ohapku  shevelyashchihsya  rakov-otshel'nikov.
Knut nabral suhogo hvorosta, razvel ogon' i ugostil nas varenymi  rakami,  a
na desert podal kakao na kokosovom moloke.
     - CHuvstvuete sebya neploho na beregu, rebyata? -  osvedomilsya  voshishchenno
Knut.
     On ved' byl edinstvennym iz nas, komu uzhe prishlos' pobyvat' na sushe.  V
tot zhe mig on spotknulsya i oprokinul polkotla s goryachej vodoj na golye  nogi
Bengta. Posle sta odnogo dnya puteshestviya na plotu v pervyj  den'  prebyvaniya
na sushe my chuvstvovali sebya neprochno na nogah. Nas vnezapno nachinalo brosat'
sredi pal'm, i eto proishodilo potomu, chto my rasstavlyali nogi, starayas'  ne
poddavat'sya kachke, kotoroj ne bylo.
     Bengt rozdal kazhdomu iz nas stolovye pribory, i |rik zahohotal  vo  vse
gorlo. Pomnyu, chto posle proshchal'nogo obeda ya peregnulsya,  kak  vsegda,  cherez
kraj plota i vymyl svoyu posudu, a |rik posmotrel na rif i  spokojno  polozhil
svoj pribor v kuhonnyj yashchik.
     - Dumayu, chto mne nechego utruzhdat' sebya myt'em posudy, - skazal on.
     Kogda zhe on poluchil sejchas svoj pribor, to on okazalsya takim zhe chistym,
kak i moj.
     Posle obeda i solidnogo mertvogo chasa na beregu my  prinyalis'  sobirat'
promokshuyu radioapparaturu.
     Neobhodimo bylo sdelat' eto kak mozhno skoree,  chtoby  Turstejn  i  Knut
mogli svyazat'sya s radiolyubitelem iz Rarotongi, prezhde chem on soobshchit o nashem
pechal'nom konce.
     Bol'shuyu  chast'  radioapparatury  nam  udalos'  spasti.   Sredi   veshchej,
valyavshihsya na rife, Bengt nashel  yashchik,  za  kotoryj  on  srazu  uhvatilsya  i
nemedlenno podprygnul vysoko v  vozduh  ot  udara  tokom.  Ne  bylo  nikakih
somnenij, chto soderzhimoe yashchika prinadlezhalo nashemu radiougolku. Poka radisty
zavinchivali, soedinyali i sobirali, my pristupili k razbivke lagerya.
     Na meste krusheniya my nashli svoj tyazhelyj, namokshij parus, pritashchili  ego
na ostrov i prikrepili dva ego konca  k  dvum  bol'shim  pal'mam  na  opushke,
vyhodivshej na lagunu. Podporkami dlya dvuh  drugih  koncov  parusa  posluzhili
vzyatye s plota shesty. Gustoj, dikij cvetushchij kustarnik okazalsya pod parusom,
tak chto u nas bylo tri steny, krysha i vid na lagunu, a  nashi  nosy  uslazhdal
op'yanyayushchij aromat. Zdes'  bylo  horosho.  Vse  my  ulybalis'  i  naslazhdalis'
pokoem.  Kazhdyj  iz  nas  prigotovil  sebe  postel'   iz   svezhih   list'ev,
predvaritel'no  ubrav  vse  torchavshie  iz  peska  kuski  korallov.  Eshche   do
nastupleniya nochi my ochen' priyatno otdohnuli, a s  potolka  na  nas  smotrelo
bodroe lico starogo, dobrogo Kon-Tiki. On uzhe bol'she ne vypyachival svoyu grud'
pod naporom vostochnogo vetra. On  spokojno  lezhal  na  spine  i  smotrel  na
zvezdy, mercavshie nad Polineziej.
     Vokrug nas na kustah byli razveshany flagi i spal'nye  meshki,  na  peske
byli razbrosany dlya prosushki  raznye  nashi  veshchi.  Eshche  odin  den'  na  etom
solnechnom ostrove - i vse vysohnet. Dazhe nashi radisty dolzhny  byli  otlozhit'
svoyu  rabotu  do  sleduyushchego  dnya,  kogda  solnce  vysushit  vnutrennost'  ih
apparatov. My snyali s derev'ev spal'nye meshki  i  ustroili  sorevnovanie,  u
kogo samyj suhoj meshok.  Bengt  vyigral:  ego  meshok  ne  hlyupal,  kogda  on
povorachivalsya s boku na bok. No, bozhe moj, kak horosho, chto mozhno spat'!
     Prosnuvshis' na sleduyushchee utro s voshodom solnca, my  uvideli  na  kryshe
palatki bol'shie luzhi kristal'no chistoj dozhdevoj vody,  Bengg  zavladel  etim
dobrom i ushel k lagune, gde on  vytashchil  na  zavtrak  neskol'ko  prichudlivyh
rybok, kotoryh zamanil v vyrytye v peske kanavy.
     Noch'yu u Germana snova razbolelis' spina i sheya, kotorye on povredil  pri
stolknovenii s volnoj v Lime. A u |rika opyat' nachalsya ishias. V ostal'nom  my
otdelalis' sravnitel'no legko, prygaya cherez rif. U vseh  u  nas  bylo  vsego
lish' neskol'ko carapin i malen'kih ranok, za isklyucheniem Bengta, na kotorogo
upala machta: u nego byli shishka na lbu i legkoe  sotryasenie  mozga.  I  ya  ot
slishkom krepkih ob®yatij s machtovym shtagom vyglyadel ves'ma original'no -  vse
moi ruki i nogi byli v sinyakah.
     No ni odin iz nas ne chuvstvoval sebya nastol'ko ploho, chtoby  otkazat'sya
poplavat'  do  zavtraka  v  kristal'no  chistoj  vode  laguny.  Laguna   byla
gromadnoj. Vdali ona kazalas' goluboj i volnovalas' pod naletami passata.  I
ona byla takoj shirokoj, chto my videli  tol'ko  verhushki  pal'm  celogo  ryada
tumannyh, golubovatyh ostrovov,  kotorye  ottenyali  dugu  atolla  na  drugoj
storone. Tam, gde my nahodilis' pod zashchitoj ostrovov, passat mirno  shelestel
v verhushkah pal'm, shevelil i raskachival ih,  a  vnizu  nepodvizhnym  zerkalom
lezhala laguna, otrazhaya ih vo vsej krasote. Gor'ko-solenaya  voda  byla  takoj
chistoj i prozrachnoj, chto yarko okrashennye korally, nahodivshiesya na glubine  3
metrov, kazalos', byli sovsem blizko ot poverhnosti, i my boyalis' porezat' o
nih pal'cy nog. Mir krugom fantastichen. Voda  ne  byla  holodnoj,  a  tol'ko
osvezhayushchej. Vozduh teplyj i solnechno-suhoj. No segodnya nam nuzhno  kak  mozhno
skoree vyhodit' iz vody. Esli k koncu dnya ne budet radiosoobsheniya  s  plota,
Rarotonga dast v efir trevozhnuyu vest' o propazhe "Kon-Tiki".
     Na  suhih  korallovyh  plitah  sushilis'   katushki   i   raznye   detali
radioapparatury. Turstejn i Knut zavinchivali i  sobirali.  Den'  podhodil  k
koncu. Atmosfera stanovilas' vse bolee napryazhennoj. My  brosili  vse  drugie
dela i sobralis' vokrug radistov, v nadezhde, chto udastsya predlozhit' im  svoyu
pomoshch'. Nuzhno bylo popast' v efir do 10 chasov vechera, inache obuslovlennye 36
chasov istekut i radiolyubitel' na Rarotonge vyzovet samolety  i  spasatel'nuyu
ekspediciyu.
     Nastupil polden', rannij vecher, i solnce zashlo. Tol'ko by  lyubitel'  na
Rarotonge okazalsya terpelivym chelovekom. Sem' chasov...  vosem'...  devyat'...
Napryazhenie dostiglo vysshej tochki. Polnoe molchanie v peredatchike, no priemnik
"NC-173" ozhil gde-to vpravo, v nizhnej chasti shkaly, gde  byla  slyshna  slabaya
muzyka, no ne na volne radiolyubitelya. Odnako zvuk skol'zil vverh  po  shkale.
Mozhet byt',  kakaya-to  mokraya  katushka  eshche  ne  vysohla  s  drugogo  konca?
Peredatchik byl mertv - odni korotkie zamykaniya i iskry.
     Do konca naznachennogo sroka ostavalos' menee chasa. Nichego ne vyjdet. My
ostavili obyknovennyj peredatchik v pokoe i vzyalis' za portativnyj peredatchik
voennogo obrazca. Probovali ego neskol'ko raz dnem, no bezrezul'tatno. Mozhet
byt'. on vse-taki v konce koncov prosoh? Vse  batarei  byli  isporcheny,  dlya
polucheniya energii prishlos' pustit' v  hod  malen'kij  ruchnoj  generator.  On
poddavalsya tugo, i nam, chetyrem profanam v oblasti radiotehniki, prishlos' po
ocheredi krutit' etu adskuyu shtuku.
     36 chasov istekayut. YA pomnyu, kak kto-to  shepotom  otschityval:  "Ostalos'
sem' minut... shest' minut... pyat' minut..." A zatem  nikomu  uzhe  bol'she  ne
hotelos' smotret' na chasy.  Peredatchik  byl  nem  po-prezhnemu,  no  vdrug  v
priemnike chto-to zashipelo. Vnezapno probilas' chastota lyubitelya na Rarotonge,
i my prishli k zaklyucheniyu, chto on naladil polnuyu  svyaz'  s  radiostanciej  na
Taiti. Srazu posle etogo my perehvatili sleduyushchij  otryvok  iz  soobshcheniya  s
Rarotongi:
     "...Nikakogo samoleta s etoj storony Samoa. YA sovershenno uveren..."
     I opyat' zvuk ischez. Napryazhenie bylo nevynosimym. CHto  tam  proishodilo?
Vyslany li samolety i spasatel'nye ekspedicii? Sejchas ne bylo somneniya,  chto
v efire vo vseh napravleniyah nesutsya kasayushchiesya nas soobshcheniya.
     Nashi radisty rabotali lihoradochno. Pot lilsya s nih tak zhe obil'no,  kak
i s nas,  krutivshih  generator.  Vdrug  peredatchik  zarabotal,  i  Turstejn,
siyayushchij ot radosti, ukazal na strelku, kotoraya medlenno dvigalas' po  shkale,
kogda on opuskal klyuch Morze. Nu nakonec-to!
     My krutili kak sumasshedshie, a Turstejn vyzyval Rarotongu. Nikto nas  ne
slyshal! Eshche raz! Priemnik ozhil, no eto ne pomogalo, potomu chto Rarotonga nas
ne slyshala; my vyzyvali Gala i Franka v Los-Anzhelose i voenno-morskuyu  shkolu
v Kal'yao, no nikto ne otzyvalsya.
     Togda Turstejn poslal  signal  "CQ",  to  est'  on  obratilsya  ko  vsem
stanciyam mira,  kotorye  mogli  slyshat'  nas,  na  nashej  special'noj  volne
lyubitelej.
     |to pomoglo. Gde-to v efire nas nachal medlenno vyzyvat' kakoj-to slabyj
golos. My pozvali ego snova i skazali, chto my slyshim ego. Posle  chego  tihij
golos v efire skazal:
     - Menya zovut Paul'. YA zhivu v Kanade. Kak zovut tebya i gde ty zhivesh'?
     |to byl radiolyubitel'.  My  prodolzhali  usilenno  krutit',  a  Turstejn
shvatil klyuch, chtoby otvetit':
     "|to "Kon-Tiki". Nas vybrosilo na neobitaemyj ostrov v Tihom okeane".
     No Paul' nichemu ne poveril. On podumal, chto  radiolyubitel'  s  sosednej
ulicy vzdumal podshutit' nad nim,  i  bol'she  v  efire  ne  poyavlyalsya.  My  v
otchayanii rvali na sebe volosy. Sidim tut pod pal'mami v  zvezdnuyu  noch',  na
neobitaemom ostrove, i nikto dazhe ne hochet nam verit'.
     Turstejn ne sdavalsya; on vzyalsya za. klyuch i bespreryvno posylal v  efir:
"Vse horosho, vse horosho, vse horosho". Nam nuzhno bylo  lyuboj  cenoj  pomeshat'
spasatel'nym ekspediciyam vyjti v Tihij okean.
     Zatem v priemnike poslyshalsya slabyj golos:
     - Esli vse horosho, nel'zya li byt' pospokojnee?
     I opyat' vse umerlo v efire.
     V pripadke otchayaniya my gotovy byli skakat' i sbit' vse kokosovye orehi,
i bog znaet chto my mogli eshche sdelat', esli by vnezapno  i  Rarotonga  i  nash
staryj drug Gal nas ne uslyshali. Gal skazal, chto  on  zaplakal  ot  radosti,
uslyshav opyat' znakomye "LI2B". Vsya kuter'ma byla totchas priostanovlena, i my
mogli byt' uvereny, chto nas ne tronut na nashem ostrove YUzhnyh morej. V polnom
iznemozhenii my dobralis' do nashih postelej iz pal'movyh list'ev.
     Na sleduyushchij den' my byli spokojny i naslazhdalis'  zhizn'yu  vsej  dushoj.
Odni kupalis', drugie lovili rybu ili hodili v razvedku  k  rifu  v  poiskah
neobyknovennyh morskih tvarej, no samye energichnye zanyalis' uborkoj lagerya i
ukrasheniem nashej zhizni. Na myse protiv oblomkov "Kon-Tiki" my vykopali ryadom
s drugimi derev'yami yamu, napolnili list'yami i posadili  prorosshij  kokosovyj
oreh iz Peru. Okolo nego protiv mesta, gde "Kon-Tiki" byl vybroshen  na  rif,
my soorudili piramidu iz korallov.
     Za noch' "Kon-Tiki" vyneslo eshche vyshe na rif, i teper' on,  pochti  suhoj,
lezhal v luzhe mezhdu krupnymi korallovymi glybami.
     Horoshen'ko propekshis' na teplom peske,  German  i  |rik  snova  byli  v
nadlezhashchej forme, i im ne terpelos' sovershit' ekskursiyu v yuzhnom  napravlenii
vdol' rifa, v nadezhde perebrat'sya na bol'shoj ostrov. YA predupredil  ih,  chto
mureny byvayut inogda opasnee akul, i kazhdyj  iz  nih  zatknul  za  poyas  nozh
machete. Korallovye rify chasto sluzhat ubezhishchem strashnym  murenam  s  dlinnymi
yadovitymi zubami, kotorymi oni legko mogut otkusit'  nogu  cheloveku.  Mureny
napadayut s bystrotoj molnii, i neudivitel'no, chto mestnye zhiteli  boyatsya  ih
bol'she, chem akul, ryadom s kotorymi oni plavayut sovershenno spokojno.  Bol'shuyu
chast' puti |rik i German mogli idti vbrod, no  to  tut,  to  tam  popadalis'
glubokie kanaly, i togda im prihodilos' prygat' v vodu i pereplyvat' ih. Oni
blagopoluchno dobralis' do bol'shogo ostrova i vyshli na bereg. Dlinnyj i uzkij
ostrov byl pokryt gustym pal'movym lesom i  prostiralsya  daleko  na  yug  pod
prikrytiem rifa. |rik i German prodolzhali  puteshestvie  po  ostrovu  do  ego
yuzhnoj  okonechnosti.  Zdes'  pokrytyj  beloj  penoj  rif  tyanulsya  k   drugim
otdalennym ostrovam. Oni nashli ostov bol'shogo pogibshego korablya  s  chetyr'mya
machtami, kotoryj lezhal na beregu, perelomivshis'  popolam.  |to  bylo  staroe
ispanskoe  parusnoe  sudno,  gruzhennoe  zheleznodorozhnymi  rel'sami,  kotorye
rzhaveli teper' na  rife.  |rik  i  German  vozvrashchalis'  po  drugoj  storone
ostrova, no nikakih sledov na peske oni i tam ne videli. Na obratnom puti po
rifu oni vse vremya vspugivali prichudlivyh ryb i delali popytku  ih  pojmat'"
kak vdrug na nih napalo ne men'she vos'mi  ogromnyh  muren.  No  nashi  rebyata
vovremya zametili v prozrachnoj vode, chto mureny k nim priblizhayutsya, i  uspeli
vskochit' na  bol'shuyu  korallovuyu  glybu.  Mureny  totchas  ee  okruzhili.  |ti
skol'zkie bestii byli tolshchinoj s chelovecheskuyu nogu; ih shkura, kak u yadovityh
zmej. vsya v zelenyh i chernyh pyatnah; u nih  byli  zlobnye  zmeinye  glaza  i
ostrye, kak shilo, zuby. Oba,  i  |rik  i  German,  rubili  nozhami  malen'kie
kachayushchiesya, tyanushchiesya k nim golovki. Odna murena lishilas' golovy,  a  druguyu
oni ranili. Krov' privlekla neskol'kih molodyh golubyh akul, kotorye  totchas
zhe nabrosilis' na  ubituyu  i  ranenuyu  muren,  a  |riku  i  Germanu  udalos'
pereskochit' na druguyu korallovuyu glybu i uskol'znut' s mesta poboishcha.
     V tot zhe den' ya  brodil  po  vode  u  berega  nashego  ostrova  i  vdrug
pochuvstvoval, kak chto-to obvilo moyu shchikolotku i krepko vcepilos' v nee.  |to
byl os'minog. On byl nevelik, no oshchushchenie obvivshihsya  vokrug  nogi  holodnyh
shchupal'cev i obmen vzglyadom so  zlobnymi  malen'kimi  glazkami,  sidevshimi  v
sinevato-krasnom meshke s klyuvom, byli omerzitel'ny. YA tryahnul nogoj izo vseh
sil, no metrovyj os'minog vzletel vmeste s nej i ne  otpuskal  ee.  Po  vsej
veroyatnosti, ego soblaznil bint, kotorym byla povyazana moya shchikolotka. S etoj
chertovshchinoj na noge ya pryzhkami vybralsya na bereg. Strashilishche otpustilo  menya
lish' togda, kogda ya stupil na suhoj pesok, i medlenno popolzlo po melkovod'yu
k lagune, vytyanuv shchupal'ca i vypuchiv  glaza,  gotovoe  k  novomu  napadeniyu.
Os'minog ischez lish' posle togo.  kak  ya  shvyrnul  v  nego  neskol'ko  kuskov
koralla.
     Mnogochislennye priklyucheniya na rife vnosili priyatnoe raznoobrazie v nashu
rajskuyu zhizn' na ostrove. No zdes' my  ne  mogli  ostavat'sya,  i  pora  bylo
podumat' o tom, kak  nam  otsyuda  vybrat'sya.  CHerez  nedelyu  posle  krusheniya
"Kon-Tiki" uzhe pochti perevalil cherez rif i dovol'no krepko derzhalsya na suhom
grunte. Na puti k lagune ogromnye brevna snesli  i  otlomali  bol'shie  kuski
korallov, no teper' derevyannyj plot lezhal  nepodvizhno,  i  vse  nashi  usiliya
sdvinut' i stashchit' ego ni k chemu ne priveli.  Esli  by  nam  tol'ko  udalos'
peretashchit' ostatki plota v  lagunu,  to  my  smogli  by  bez  osobogo  truda
ustanovit' machtu, osnastit' ee parusom, pereplyt' s  poputnym  vetrom  cherez
chudesnuyu  lagunu  i  posmotret',  chto  nahoditsya  na  drugoj  storone.  Esli
kakie-nibud' iz ostrovov obitaemy, to oni dolzhny nahodit'sya  na  vostoke  za
gorizontom, tam, gde atoll povorachivaet svoj fasad  k  rifu  s  podvetrennoj
storony.
     SHli dni...
     Odnazhdy utrom odin iz nashih parnej vletel v palatku i zayavil, chto videl
v lagune belyj parus. S verhushki pal'my nam dejstvitel'no udalos' razglyadet'
malen'koe, sovershenno beloe pyatnyshko na fone goluboj laguny. Nesomnenno, eto
byl parus, nahodivshijsya blizko  ot  berega  na  drugoj  storone  laguny.  My
videli, kak on perelozhil gals. Vskore poyavilsya eshche odin parus.
     Parusa ponemnogu rosli i priblizhalis'. Oni napravlyalis' pryamo k nam. My
podnyali na pal'mu francuzskij flag i razmahivali dlinnym shestom s norvezhskim
flagom.  Pervyj  parus  byl  uzhe  blizko,  i  my  mogli  razlichit',  chto  on
prinadlezhal  polinezijskoj  lodke   s   balansirom.   Parus,   odnako,   byl
sovremennyj.
     Dve korichnevye figury stoyali na bortu, rassmatrivaya nas.  My  pomahali.
Oni otvetili i poplyli pryamo na otmel'.
     - Ia ora na! - privetstvovali my ih po-polinezijski.
     - Ia ora na! - horom otvetili oni, i odin iz  nih  sprygnul  v  vodu  i
poshel k nam po peschanoj otmeli, tashcha za soboj kanoe.
     U oboih byla odezhda belyh, no tela  byli  korichnevye.  Oni  byli  bosy,
krupnogo slozheniya.  Samodel'nye  solomennye  shlyapy  zashchishchali  ih  golovy  ot
solnca. Oni priblizhalis' neskol'ko neuverenno,  no  kogda  my  ulybnulis'  i
zakivali im golovoj, oni obnazhili v ulybke belosnezhnye zuby, i  eto  skazalo
nam bol'she vsyakih slov.
     Mashe privetstvie po-polinezijski udivilo i obodrilo ih, tochno  tak  zhe,
kak v svoe vremya nas samih  porazilo,  kogda  ih  edinoplemennik  s  ostrova
Angatau zakrichal nam "spokojnoj  nochi"  po-anglijski.  Oni  nachali  kakuyu-to
dlinnuyu  istoriyu  po-polinezijski  i  govorili,  poka  ne  soobrazili,   chto
izlivayutsya vpustuyu. Bol'she im nechego bylo skazat', oni lyubezno zahihikali  i
ukazali na podhodivshee k beregu vtoroe kanoe.
     Na nem bylo troe muzhchin, i kogda oni vyshli na  bereg  i  privetstvovali
nas, okazalos', chto odin iz nih nemnogo govorit  po-francuzski.  My  uznali,
chto na odnom iz ostrovov po tu storonu  laguny  raspolozhena  derevnya  i  oni
videli svet ot nashego kostra neskol'ko dnej nazad.  No  v  rife  Raroia  byl
tol'ko odin prohod k ostrovam vokrug  laguny,  on  nahodilsya  nepodaleku  ot
derevni, i nikto ne mog priblizit'sya k ostrovam za rifom bez vedoma  zhitelej
derevni. I vot stariki reshili, chto  svet,  kotoryj  oni  videli  na  rife  v
vostochnom   napravlenii,   ne   koster,   razvedennyj   lyud'mi,   a    ogon'
sverh®estestvennogo proishozhdeniya. I togda u  vseh  propalo  vsyakoe  zhelanie
uznat' prichinu sveta. No zatem po lagune k derevne priplyla kryshka ot yashchika,
na kotoroj byli kakie-to bukvy. Dvoe ostrovityan, kotorye  byvali  na  Taiti,
znali alfavit, i oni rasshifrovali nadpis' i  prochli,  chto  na  kryshke  yashchika
bol'shimi chernymi bukvami bylo napisano "Tiki". Posle etogo uzhe ne ostavalos'
nikakih somnenij v tom, chto na rife nahodyatsya prizraki, potomu chto Tiki  byl
ih davnym-davno umershim predkom, praotcem ih  plemeni.  No  zatem  k  beregu
pribilo sigarety, kakao, germeticheski upakovannyj hleb  i  yashchik  so  starymi
bashmakami, i togda vse ponyali,  chto  na  vostochnoj  storone  rifa  proizoshlo
korablekrushenie. Vozhd' vyslal dva kanoe za temi, kto spassya, zhil i  razvodil
koster na ostrove.
     Perevodchik po pros'be svoih edinoplemennikov  sprosil  nas,  pochemu  na
kryshke yashchika bylo napisano "Tiki". My ob®yasnili, chto nadpis' "Kon-Tiki" byla
na vsem nashem snaryazhenii, tak kak eto bylo nazvaniem nashego sudna.
     Nashi novye druz'ya gromko vyrazhali svoe udivlenie, uznav, chto  vse  lyudi
na poterpevshem krushenie sudne spaslis' i nahodivshiesya na rife oblomki i byli
sudnom, na kotorom my prishli. Oni hoteli totchas vzyat' vseh  nas  v  kanoe  i
uvezti s soboj v derevnyu. My poblagodarili  ih.  no  otkazalis'.  My  hoteli
dozhdat'sya, poka "Kon-Tiki" sorvetsya s  rifa.  Oni  ispuganno  posmotreli  na
ostov na rife. Nel'zya bylo i mechtat',  chtoby  snova  spustit'  na  vodu  eti
oblomki. Perevodchik nastaival, chto vse zhe budet luchshe, esli my otpravimsya  s
nimi; vozhd' dal opredelennyj prikaz - bez nas ne vozvrashchat'sya.
     Togda my reshili, chto odin iz nas otpravitsya nashim  poslom  k  vozhdyu  i.
vozvratyas' obratno, rasskazhet, kak obstoyat dela na  drugom  ostrove  laguny.
Plot my ni za chto ne ostavim na rife; ne mogli my brosit' na proizvol sud'by
i nashe snaryazhenie. S ostrovityanami otpravilsya  Bengt.  Ostrovityane  spihnuli
svoi dva kanoe s otmeli i skoro ischezli, gonimye poputnym vetrom, v zapadnom
napravlenii.
     Na  sleduyushchij  den'   gorizont   bukval'no   kishel   belymi   parusami.
Po-vidimomu. ostrovityane shli za nami so vsem svoim flotom.
     Vse kanoe napravlyalis' k nam, i kogda oni podoshli blizhe, my  uvideli  v
pervoj lodke nashego Bengta. On razmahival shlyapoj i byl  okruzhen  korichnevymi
figurami. On kriknul nam, chto s nim v kanoe idet sam vozhd', i  my  pospeshili
vystroit'sya v pochetnyj karaul, poka ostrovityane breli po vode k beregu.
     Bengt  predstavil  nas  vozhdyu  s  bol'shimi   ceremoniyami.   Ego   zvali
Tepiuraiarii Teriifaatau. Bengt dobavil, chto vozhd' pojmet, chto  my  imeem  v
vidu ego, esli my budem nazyvat' ego Teka. My stali zvat' ego Teka.
     Vozhd' Teka byl vysokij, strojnyj polineziec, s ochen' umnymi glazami. On
byl vazhnym licom - naslednikom  starogo  carskogo  roda  Taiti.  On  yavlyalsya
vozhdem kak na ostrovah Raroia, tak i  Takume.  Uchilsya  v  shkole  na  ostrove
Taiti, govoril po-francuzski i mog chitat'  i  pisat'.  On  skazal  mne,  chto
glavnyj gorod v Norvegii nazyvaetsya Hristianiya, i sprosil, znayu li  ya  Binga
Krosbi.  Dalee  on  rasskazal,  chto  za  poslednie  desyat'  let  tol'ko  tri
inostrannyh korablya posetili Raroia,  no  neskol'ko  raz  v  god  v  derevnyu
prihodit shhuna iz Taiti, kotoraya zabiraet yadra kokosovyh orehov, ostavlyaya  v
obmen razlichnye tovary. Oni uzhe davno zhdut shhunu, i ona mozhet prijti v lyuboj
moment.
     Bengt kratko soobshchil nam, chto na Raroia net  ni  shkoly,  ni  radio,  ni
belyh lyudej. Vse sto dvadcat' sem' obitatelej derevni sdelali vse vozmozhnoe,
chtoby  my  chuvstvovali  sebya  u  nih  horosho,  i  podgotovili  nam   bol'shoj
prazdnichnyj priem.
     Vozhd' prezhde vsego iz®yavil zhelanie posmotret' na sudno, na kotorom  nas
vybrosilo zhivymi na rif. My poshli vbrod k "Kon-Tiki" v soprovozhdenii  celogo
hvosta ostrovityan. Kogda my priblizilis', oni vnezapno ostanovilis' i nachali
horom chto-to krichat'. Brevna "Kon-Tiki" byli vidny teper'  sovershenno  yasno.
Odin iz nashih korichnevyh druzej zakrichal:
     - |to ne lodka, eto pae-pae!
     - Pae-pae! - povtoryali vse horom.  Oni  galopom  probezhali  po  rifu  i
vzobralis' na "Kon-Tiki". Slovno deti, oni v vostorge  polzali  po  plotu  i
trogali bambukovye pletenki, trosy. Vozhd' byl v takom zhe vostorge, kak i vse
ostal'nye. On vernulsya k nam s zadumchivym vyrazheniem lica:
     - "Tiki" - vovse ne sudno, eto vsego-navsego pae-pae.
     "Pae-pae" po-polinezijski oznachaet "plot" ili "pomost",  a  na  ostrove
Pashi takzhe i "kanoe". Vozhd' rasskazal nam, chto pae-pae na ostrove uzhe davno
ischezli, no stariki v derevne mogli by rasskazat' starye predaniya o pae-pae.
Ostrovityane perekrikivali drug druga  v  voshishchenii  ot  ogromnyh  bal'zovyh
derev'ev, no ot trosov oni vorotili nosy. Takie  kanaty  dolgo  ne  vyderzhat
morskuyu vodu i solnce.  Oni  s  gordost'yu  pokazyvali  nam  svoi  krepleniya,
spletennye iz volokon kokosovogo oreha, kotorye byli kak  novye  posle  pyati
let upotrebleniya.
     My vernulis' po melkovod'yu s rifa na  ostrovok  i  nazvali  ego  "Fenua
Kon-Tiki", chto oznachaet "Ostrov Kon-Tiki". |to nazvanie vygovarivali my vse,
no nashim korichnevym  druz'yam  prishlos'  popotet'  nad  norvezhskimi  imenami.
Poetomu oni prishli v burnyj vostorg, kogda ya skazal, chto oni mogut  nazyvat'
menya Terai Mateata, potomu chto eto imya ya poluchil ot  velikogo  vozhdya  Taiti,
usynovivshego menya, kogda ya vpervye pribyl v eti kraya.
     CHast' ostrovityan perenesli iz kanoe na bereg privezennyh s  soboj  kur,
yajca i plody hlebnogo dereva. Drugie v  eto  vremya  lovili  rybu  v  lagune,
tret'i razvodili koster. Nam prishlos' rasskazat'  vse  nashi  priklyucheniya  na
pae-pae v more, i oni bez konca prosili povtoryat' istoriyu s kitovoj akuloj i
kazhdyj raz, kogda rasskaz dohodil do togo, chto |rik metnul garpun  v  golovu
akuly, izdavali vozbuzhdennye kriki. Oni srazu uznali na risunkah vseh ryb  i
govorili ih  nazvaniya  po-polinezijski.  No  kitovuyu  akulu  i  makrel'-zmeyu
Gempylus oni nikogda ne videli i nichego o nih ne slyhali.
     Nastupil vecher, i my, k velikoj radosti vsego obshchestva, vklyuchili radio.
Bol'she vsego vkusam ostrovityan sootvetstvovala cerkovnaya muzyka. No eto bylo
lish' do teh por. poka my, k nashemu sobstvennomu udivleniyu, vdrug vnezapno ne
pojmali muzyku tanca "hula" iz Ameriki. Samye  podvizhnye  nemedlenno  nachali
razmahivat' podnyatymi nad golovoj rukami, i skoro vsya kompaniya byla na nogah
i v takt muzyke tancevala "hula-hula". Nadvinulas' noch', my vse razmestilis'
vokrug  kostra.  Dlya  ostrovityan  vse  eto  bylo   takim   zhe   velikolepnym
priklyucheniem, kak i dlya nas.
     Utrom, kogda my prosnulis', ostrovityane byli  uzhe  na  nogah  i  zharili
tol'ko chto nalovlennuyu rybu; shest' otkrytyh kokosovyh orehov tol'ko i zhdali,
chtoby my utolili svoyu utrennyuyu zhazhdu.
     V tot den' more u rifa shumelo sil'nee, chem obychno,  veter  usililsya,  i
priboj vzletal vysoko v vozduh u oblomkov plota.
     - Segodnya "Tiki" pridet k nam, - skazal  vozhd',  ukazyvaya  na  plot.  -
Priliv budet vysokij.
     Okolo 11 chasov voda ustremilas' mimo nas v lagunu. Laguna  napolnyalas',
kak gigantskaya chasha, voda podnimalas' vokrug vsego ostrova;  pozdnee,  dnem,
celaya reka potekla so storony morya. Voda postepenno podnimalas' s terrasy na
terrasu, i rif vse bol'she i bol'she ischezal pod vodoj. Massa vody katilas' po
obe storony ostrova, otryvaya bol'shie korallovye glyby  i  zakryvaya  obshirnye
peschanye meli, kotorye bessledno ischezali, kak muka, kotoruyu razveyal  veter,
a drugie v eto vremya voznikali. Mimo  nas  proplyli  bambukovye  oblomki,  i
"Kon-Tiki" tronulsya s mesta.
     Vse, chto lezhalo na beregu, bylo pereneseno vglub' ostrova,  chtoby  veshchi
ne byli uneseny prilivom. Vskore nad vodoj torchali lish' samye bol'shie  kamni
rifa, a vse peschanye berega nashego ostrova ischezli pod  vodoj.  Ona  podoshla
uzhe k travyanomu pokrovu ploskogo, kak blin, ostrova. My  nachali  chuvstvovat'
sebya nelovko. Kazalos', chto na nas hlynul ves' okean. "Kon-Tiki" razvernulsya
i potel, poka ne natknulsya na korallovye glyby.
     Ostrovityane brosilis' v vodu i to vplav', to vbrod cherez  vodovoroty  i
meli dobralis' do plota. Knut i |rik pobezhali  za  nimi.  Trosy  uzhe  lezhali
nagotove na plotu, i kogda on peremahnul cherez poslednie korallovye glyby  i
osvobodilsya iz kogtej  rifa,  ostrovityane  uhvatilis'  za  koncy  v  nadezhde
uderzhat' plot. No oni ne znali ni nashego "Kon-Tiki",  ni  ego  neobuzdannogo
stremleniya na zapad. Oni bespomoshchno potyanulis' za nim, derzhas' za  koncy,  a
on uzhe shel na horoshej skorosti cherez rif v lagunu.
     Plot popal v spokojnye vody laguny i na  mgnovenie  zaderzhalsya,  slovno
ocenivaya polozhenie i dal'nejshie vozmozhnosti. No  bol'she  u  nego  nichego  ne
vyshlo.  Prezhde  chem  emu  udalos'  otyskat'  vyhod  iz  laguny,  ostrovityane
zahlestnuli konec za  pal'mu.  I  vot  "Kon-Tiki"  nakrepko  prishvartovan  v
lagune. Sudno  proputeshestvovalo  no  moryu  i  po  sushe,  peremahnulo  cherez
barrikadu i blagopoluchno pribylo v lagunu vnutri ostrova Raroia.
     Podbadrivaya sebya boevymi krikami, v kotoryh osobennuyu bodrost'  vyzyval
pripev "Ke-ke te-huru-huru",  my  prityanuli  "Kon-Tiki"  k  beregu  ostrova,
nosivshego ego imya. V tot den' voda podnyalas' na 4 futa vyshe obychnogo. My uzhe
gadali, ne ischeznet li ves' ostrov pod vodoj. Veter gnal volny v lagunu, a v
uzkih mokryh kanoe mogla umestit'sya lish' nebol'shaya chast' nashego gruza.
     Ostrovityane vynuzhdeny byli spasat'sya begstvom v svoyu derevnyu.  Bengt  i
German, uznav, chto v derevne lezhit v hizhine umirayushchij  mal'chik,  otpravilis'
vmeste s nimi, chtoby polechit' rebenka penicillinom.
     Ves' sleduyushchij den' my ostavalis' vchetverom na ostrove Kon-Tiki.
     Vostochnyj  veter  dul  nastol'ko  sil'no,  chto  ostrovityane  ne   mogli
perepravit'sya cherez lagunu. Dno ee bylo useyano korallovymi glybami.  Utihshij
priliv snova povel yarostnoe nastuplenie, katyas' dlinnymi ryadami voln.
     Na tretij den' stalo spokojnee. My  smogli  nyrnut'  pod  "Kon-Tiki"  i
nashli, chto vse devyat' breven byli cely, hotya rif i otshchepil ot kazhdogo iz nih
po neskol'ko dyujmov.
     Krepleniya tak gluboko vrezalis' v brevna, chto tol'ko chetyre trosa  byli
pererezany korallami.
     My nachali navodit' poryadok na plotu. Nashe gordoe sudno stalo  vyglyadet'
luchshe, kogda my pribrali na palube, ustanovili hizhinu,  srastili  i  podnyali
machtu.
     Dnem na gorizonte  opyat'  pokazalis'  parusa:  shli  ostrovityane,  chtoby
zabrat' nas i ostal'noj gruz. German i Bengt byli s nimi.
     Oni soobshchili nam, chto zhiteli derevni prigotovili bol'shoe pirshestvo. Nas
prosili, kogda my podojdem k ih ostrovu, ne vyhodit' na bereg  do  teh  por.
poka ne poluchim priglasheniya.
     Podgonyaemye poputnym svezhim vetrom, my pustilis' cherez  lagunu  shirinoj
okolo 7 morskih  mil'.  Bylo  grustno  rasstavat'sya  so  znakomymi  pal'mami
ostrova Kon-Tiki, kivavshimi nam na proshchan'e  svoimi  kronami;  a  zatem  oni
slilis' vse vmeste i prevratilis' v malen'kij, trudno  razlichimyj  ostrovok,
pohozhij na drugie takie zhe ostrova u  vostochnoj  chasti  rifa.  Zato  vperedi
vyrastali drugie, bolee krupnye ostrova. Na odnom iz nih my uvideli nasyp' i
dym, podnimavshijsya nad hizhinami, razbrosannymi sredi pal'm.
     Derevnya, kazalos', vymerla, ni odnogo cheloveka ne bylo vidno.  CHto  oni
zateyali? Vnizu  na  beregu,  za  nasyp'yu  iz  korallovyh  glyb,  my  nakonec
rassmotreli dve odinokie  figury:  odna  byla  dlinnoj  i  toshchej,  drugaya  -
korotkoj i krugloj, kak bochka. My soshli na zemlyu i privetstvovali ih  oboih.
To byli vozhd' Teka i ego pomoshchnik  Tupuhoe;  druzhelyubnaya  i  shirokaya  ulybka
Tupuhoe srazu zhe zavoevala nashi simpatii. Teka byl diplomatom i  umnicej,  a
Tupuhoe byl ditya prirody, obladavshij takim yumorom i takoj fizicheskoj  siloj,
kakie redko vstrechayutsya. U nego bylo moshchnoe telo i velichestvennye cherty lica
- nam kazalos', chto takim  i  dolzhen  byt'  nastoyashchij  polinezijskij  vozhd'.
Tupuhoe i byl vozhdem na ostrove, no Teka ponemnogu  zahvatyval  vse  bol'shuyu
vlast' v svoi ruki: on  govoril  po-francuzski,  umel  chitat'  i  pisat',  i
kapitanam shhun, prihodivshim iz Taiti za  koproj,  ne  udavalos'  obschityvat'
zhitelej derevni.
     Teka ob®yasnil, chto nam nuzhno vsem vmeste projti k obshchestvennomu domu  v
derevne. Kogda vse vyshli na bereg, my vystroilis' v torzhestvennuyu  processiyu
i zashagali. Vperedi shel German s flagom, razvevayushchimsya na drevke ot garpuna,
a za nim shestvovali oba vozhdya; mezhdu nimi shel ya.
     V derevne my uvideli mnogo takogo, chto govorilo o ee torgovle s  Taiti:
my videli doski i gofrirovannoe zhelezo, privezennoe na shhunah.  Odni  hizhiny
byli postroeny v  obychnom  polinezijskom  stile  -  iz  prut'ev  i  pletenyh
pal'movyh list'ev, drugie byli skolocheny gvozdyami iz dosok po tipu malen'kih
tropicheskih bungalo. Bol'shoe doshchatoe  zdanie,  stoyavshee  sredi  pal'm.  bylo
novym obshchestvennym domom, v kotorom nam,  shesterym,  predstoyalo  zhit'.  Nesya
pered soboj flag, my voshli vnutr' doma cherez malen'kuyu zadnyuyu dver' i  vyshli
iz nego na shirokie stupeni pered fasadom. Pered nami na ploshchadi  stoyali  vse
zhiteli derevni: muzhchiny, zhenshchiny i deti, starye i molodye  -  vse,  kto  mog
hodit' ili polzat'. Vse byli chrezvychajno ser'ezny; dazhe nashi veselye druz'ya,
pobyvavshie na ostrove Kon-Tiki, stoyali vytyanuvshis' sredi  drugih,  ni  odnim
dvizheniem ne pokazyvaya, chto oni s nami znakomy.
     My vyshli na stupeni, i togda vse sobravshiesya otkryli  rty  i  zapeli...
Marsel'ezu! Vozhd', znavshij slova, byl zapevaloj, i peli oni horosho, nesmotrya
dazhe na to, chto nekotorye staruhi na vysokih notah spotykalis'.  Zdorovo  im
prishlos', naverno, prorepetirovat'! Pered stupenyami razvevalis'  francuzskij
i norvezhskij flagi, i na etom  zakonchilas'  oficial'naya  chast'  ceremonii  i
priema vozhdya Teki. On spokojno otstupil v storonu, i ceremonijmejsterom stal
vyskochivshij  vpered  tuchnyj  Tupuhoe.  On  energichno   vzmahnul   rukoj,   i
sobravshiesya zapeli druguyu pesnyu, Na etot raz ona zvuchala luchshe,  potomu  chto
oni sami pridumali melodiyu i slova byli polinezijskie. Pet' svoi sobstvennye
hula (melodii) oni umeli. Melodiya byla takoj charuyushchej v  svoej  trogatel'noj
prostote, chto u nas murashki pobezhali po  spine.  YUzhnye  morya  pokorili  nas.
Neskol'ko chelovek vystupali  zapevalami,  i  cherez  opredelennye  promezhutki
vremeni hor podhvatyval pripev. Melodiya byla s variantami,  hotya  tekst  byl
odin i tot zhe:
     "Zdravstvujte, Terai Mateata i tvoi lyudi, prishedshie  k  nam  na  Raroia
cherez more na pae-pae, zdravstvujte! Ostavajtes' u nas nadolgo i  podelites'
s nami vospominaniyami, chtoby my vsegda byli vmeste, dazhe kogda vy  uedete  v
svoyu dalekuyu stranu. Zdravstvujte!"
     My poprosili ih spet' etu pesnyu eshche raz. Poborov  pervuyu  robost',  oni
ozhivlyalis' vse bol'she i bol'she. Tupuhoe poprosil menya rasskazat' narodu, kak
my pribyli po moryu na pae-pae -  vse  zhdali  etogo  povestvovaniya.  YA  nachal
govorit' po-francuzski, a Teka perevodil frazu za frazoj.
     Moego vystupleniya zhdali neobrazovannye, no v vysshej  stepeni  smyshlenye
korichnevye lyudi. YA rasskazal im, kak ya zhil  ran'she  sredi  ih  sobrat'ev  na
ostrovah YUzhnyh morej, gde vpervye uslyshal ob ih pervom vozhde  Tiki,  kotoryj
privel ih praotcev na ostrova iz tainstvennoj  strany  -  o  nej  nikto  uzhe
bol'she nichego ne znal. No v dalekoj strane, nazyvaemoj Peru, pravil kogda-to
moguchij  vozhd',  kotorogo  zvali  Tiki.  Narod  nazyval   ego   Kon-Tiki   -
Solnce-Tiki; on govoril, chto proishodil ot solnca. Tiki s  lyud'mi  ischez  iz
svoej strany na bol'shih pae-pae, i poetomu my, shestero, schitaem, chto on  byl
tem samym Tiki, kotoryj pribyl na eti ostrova. Tak kak nikto ne  veril,  chto
na pae-pae mozhno perejti okean, to my sami otpravilis' na plotu iz  Peru.  I
vot my zdes'. Znachit, eto vozmozhno.
     Teka perevel etu kratkuyu rech', i togda Tupuhoe - ves' ogon' i  plamya  -
vyskochil pered sobravshimisya i zachastil po-polinezijski,  razmahivaya  rukami,
ukazyvaya na nebo i na nas. I v  potoke  ego  rechi  besprestanno  povtoryalos'
slovo "Tiki". On govoril tak bystro, chto sledit' za nim bylo nevozmozhno,  no
sobranie glotalo kazhdoe slovo i bylo, vidimo, v  vostorge.  Teka  zhe,  kogda
prishlo vremya perevodit', byl v yavnom zameshatel'stve.
     Tupuhoe  soobshchil,  chto  ego  otec,  ded  i  praded  i  ih   praroditeli
rasskazyvali o Tiki i govorili, chto Tiki byl ih pervym vozhdem, a  sejchas  on
nahoditsya na nebe. No zatem prishli belye i skazali, .chto predaniya ih predkov
byli sploshnoj lozh'yu; Tiki nikogda ne sushchestvoval.  Ego  sovsem  ne  bylo  na
nebe, potomu chto tam byl Iegova. Tiki byl yazycheskim  bogom,  v  nego  nel'zya
verit'. No vot teper' my, shestero, priplyli na pae-pae cherez more. My pervye
belye, kotorye priznali, chto ego predki govorili pravdu i Tiki dejstvitel'no
zhil, hotya teper' on umer i nahoditsya na nebe.
     Mne stalo ne po sebe - ved' ya, mozhet  byt',  svel  na  net  vsyu  rabotu
missionerov. YA pospeshil ob®yasnit', chto Tiki - v etom net nikakih somnenij  -
zhil, no sejchas on umer, i v etom tozhe net somnenij. No byl li on na nebe ili
v adu, ob etom znal tol'ko Iegova. Tiki, veroyatno, byl velikim  vozhdem,  kak
Teka ili Tupuhoe - vozmozhno, dazhe  bolee  velikim,  -  no  on  byl  smertnym
chelovekom.
     Moe  ob®yasnenie  vyzvalo  pripadok  vesel'ya   i   udovletvorilo   nashih
korichnevyh druzej, i ih  odobritel'nye  kivki  podtverdili,  chto  moi  slova
proizveli vpechatlenie. Tiki zhil - eto osnovnoe. A esli on  sejchas  i  byl  v
adu, tem huzhe dlya nego.  Tupuhoe  predpolozhil,  chto  v  takom  sluchae  shansy
uvidet' ego uvelichivayutsya.
     Tri starika vyshli vpered i pozhali  nam  ruki.  Ne  bylo  somneniya,  chto
imenno oni hranili pamyat' o  Tiki,  i  vozhd'  rasskazal  nam,  chto  odin  iz
starikov znal mnozhestvo predanij i istoricheskih pesen vremen ih  predkov.  YA
sprosil starika, est' li v predaniyah kakoe-nibud'  ukazanie  na  to,  otkuda
prishel Tiki. Ni odin iz starikov ne mog pripomnit' nichego  podobnogo.  Posle
dolgogo i tshchatel'nogo razmyshleniya starik proshamkal, chto Tiki  vzyal  s  soboj
blizhajshego rodstvennika. po imeni Maui, i v pesne o Maui govoritsya,  chto  na
ostrova on prishel iz Pury, a  slovo  "Pura"  upotreblyaetsya  dlya  oboznacheniya
mesta, otkuda voshodit solnce. Esli Maui pribyl iz Pury. zametil starik,  to
i Tiki prishel ottuda, i my, shestero, pribyli na pae-pae takzhe iz  Pury  -  v
etom  net  nikakih  somnenij.  YA  rasskazal  korichnevym  lyudyam,  chto  zhiteli
uedinennogo ostrova Mangareva, raspolozhennogo nepodaleku ot  ostrova  Pashi,
ne imeli nikakogo ponyatiya o kanoe i v nashe vremya vyhodili v more na  bol'shih
pae-pae. |togo stariki ne znali, no im bylo izvestno. chto u ih predkov takzhe
byli bol'shie pae-pae. Oni postepenno ischezali,  i  sejchas  ot  nih  ostalis'
tol'ko nazvanie i predaniya. V  davnie  vremena,  zametil  samyj  drevnij  iz
starikov,  dlya  pae-pae  sushchestvovalo  i  drugoe   slovo:   oni   nazyvalis'
"rongo-rongo", no eto slovo sejchas ischezlo iz yazyka, ono upominaetsya  tol'ko
v drevnejshih predaniyah.
     |to slovo predstavlyaet  interes,  potomu  chto  Rongo,  proiznosimoe  na
nekotoryh ostrovah kak Lono,  yavlyaetsya  imenem  odnogo  iz  samyh  izvestnyh
legendarnyh  predkov  polinezijcev.  On  vsegda  opisyvaetsya  chelovekom   so
svetlymi volosami i s beloj kozhej.  Kogda  kapitan  Kuk  vpervye  pribyl  na
Gavai, naselenie vstretilo ego s rasprostertymi ob®yatiyami. Oni  prinyali  ego
za svoego belogo rodicha Rongo, vernuvshegosya na bol'shom parusnom  korable  iz
strany predkov posle dlitel'nogo puteshestviya, vo vremya kotorogo  rodilos'  i
umerlo mnogo pokolenij. I, nakonec, sleduet zametit', chto na  ostrove  Pashi
rongo-rongo bylo oboznacheniem  zagadochnyh  ieroglifov.  tajna  kotoryh  byla
uteryana s ischeznoveniem poslednih gramotnyh "dlinnouhih".
     Starikam hotelos' pogovorit'  o  Tiki  i  rongo-rongo,  a  molodezhi  ne
terpelos' poslushat' o kitovoj akule i puteshestvii  po  moryu.  No  nas  zhdalo
ugoshchenie, da i Teka ustal perevodit'.
     Vsem zhitelyam derevni bylo razresheno podojti i pozhat' nam ruki.  Muzhchiny
bormotali "ia ora na" i chut' li ne vyvertyvali nam ruki. Devushki  podhodili,
izgibaya stan, i privetstvovali nas zastenchivo  i  robko,  a  staruhi  chto-to
sheptali i pokazyvali pal'cami na nashi borody i beluyu kozhu. Druzhelyubie  siyalo
na vseh licah, i bylo sovershenno ne vazhno, chto my ne  ponimaem  drug  druga.
Esli oni govorili nam chto-to neponyatnoe po-polinezijski, to my otvechali  toj
zhe monetoj po-norvezhski, i eto vyzyvalo vseobshchee vesel'e.  Pervoe,  chemu  my
vyuchilis' po-polinezijski, bylo slovo "nravit'sya". I esli k tomu zhe my mogli
pokazat', chto nam nravitsya, to  my  poluchali  nemedlenno  etu  veshch',  i  vse
okazyvalos' ochen' prosto. Esli zhe my govorili  "nravitsya"  i  otvorachivalis'
pri etom, to eto oznachalo "ne nravitsya". Imeya takoj zapas slov, my prekrasno
razgovarivali, poka ne poznakomilis' so vsemi sta dvadcat'yu  sem'yu  zhitelyami
derevni. V konce koncov my zanyali mesto za dlinnym  stolom  ryadom  s  oboimi
vozhdyami, i derevenskie devushki nachali obnosit' nas voshititel'nymi  blyudami.
Poka odni zanimalis' ugoshcheniem, drugie ukrashali girlyandami cvetov nashu  sheyu,
a venkom golovu.  Cvety  izdavali  chudesnyj  aromat  i  byli  prohladnymi  i
osvezhayushchimi v zharkoe vremya. Tak nachalos' eto radushnoe  prazdnestvo,  kotoroe
fakticheski zakonchilos' mnogo nedel' spustya, kogda my pokinuli ostrov.  Glaza
u  nas  shiroko  raskrylis',  i  izo  rta  potekli  slyunki  pri  vide  stola,
lomivshegosya ot porosyat, cyplyat, utok, svezhih  omarov,  polinezijskih  rybnyh
blyud, plodov hlebnogo dereva i kokosovogo moloka. My nabrosilis' na yastva, i
nashi korichnevye druz'ya razvlekali  nas  polinezijskimi  pesnyami,  a  molodye
devushki tancevali vokrug stola.
     Nashi rebyata smeyalis' i zabavlyalis' ot dushi. Sidya za stolom i nasyshchayas',
kak umirayushchij  ot  goloda,  ya  ne  znal,  kto  iz  nas  vyglyadel  nelepee  s
razvevayushchejsya po vetru borodoj i. venkom iz  cvetov  na  golove.  Oba  vozhdya
naslazhdalis' zhizn'yu tak zhe otkrovenno, kak i my.
     Posle ugoshcheniya nachalsya  obshchij  tanec  "hula".  Derevne  ochen'  hotelos'
pokazat' nam mestnye narodnye tancy. My, shestero, vmeste s Tekoj  i  Tupuhoe
zanyali pervye mesta; yavilis' dva gitarista, priseli na kortochki  i  zaigrali
nastoyashchie melodii YUzhnyh morej. Dva ryada tancuyushchih  muzhchin  i  zhenshchin,  shursha
yubkami iz  list'ev  pal'my,  povyazannymi  vokrug  beder,  voshli,  skol'zya  i
izvivayas', v krug zritelej, sidevshih na kortochkah i raspevavshih pesni. U nih
byl veselyj i zhivoj zapevala v lice izumitel'no tolstoj "vahine", u  kotoroj
odnu ruku otkusila akula. Snachala tancuyushchie nervnichali i veli  sebya  nemnogo
natyanuto, no,  uvidev,  chto  belye  lyudi  s  pae-pae  lyubuyutsya  ih  drevnimi
narodnymi tancami, oni vse bol'she i bol'she ozhivlyalis'. K nim  prisoedinilis'
neskol'ko pozhilyh ostrovityan. Oni prekrasno vyderzhivali ritm i horosho  znali
svoi tancy, hotya ih sejchas  redko  tancevali.  Solnce  pogruzilos'  v  Tihij
okean, a plyaski pod  pal'mami  stanovilis'  vse  ozhivlennee  i  aplodismenty
zritelej neposredstvennee.  Oni  sovershenno  zabyli,  chto  sredi  nih  sidyat
shestero inostrancev. My prinadlezhali  teper'  vse  shestero  k  ih  narodu  i
veselilis' vmeste s nimi.
     Repertuar byl neistoshchim, odin  ocharovatel'nyj  tanec  smenyalsya  drugim.
Nakonec neskol'ko yunoshej uselis' pered nami v krug i po znaku Tupuhoe nachali
bit' v takt ladonyami po zemle-snachala medlenno.  potom  bystree  i  bystree.
Ritm vydelyalsya vse yavstvennee, osobenno  kogda  prisoedinilsya  barabanshchik  i
nachal  akkompanirovat',  udaryaya  v  beshenom   tempe   dvumya   palochkami   po
vydolblennomu suhomu  drevesnomu  obrubku,  izdavavshemu  rezkij  napryazhennyj
zvuk. Kogda temp dostig zhelaemoj bystroty, razdalos'  penie,  i  vnezapno  v
krug vletela tancovshchica s girlyandoj na shee i cvetami  za  uhom.  Ee  nogi  s
sognutymi kolenyami  dvigalis',  v  takt  muzyke,  ona  ritmichno  raskachivala
bedrami i podnimala ruki nad golovoj. Tak tancuyut polinezijcy. Ona tancevala
velikolepno, i vskore vse sobravshiesya otbivali  ej  takt  ladonyami.  V  krug
vbezhala eshche odna tancovshchica, a  vsled  za  nej  drugaya.  Oni  s  neveroyatnoj
gibkost'yu i v bezuprechnom ritme dvigalis' i skol'zili  odna  vokrug  drugoj,
podobno tancuyushchim gracioznym tenyam. Gluhie udary ladonyami po zemle, penie  i
veselyj derevyannyj baraban vse ubystryali temp, on stanovilsya vse beshenee,  i
plyaska delalas' vse bolee dikoj. A zriteli krichali i hlopali, bezukoriznenno
vyderzhivaya ritm.
     Takoj byla zhizn' na YUzhnyh moryah i v davnie vremena. Zvezdy  mercali,  i
pal'my kachalis' na vetru. Noch' byla myagkoj, dolgoj, polnoj zapaha  cvetov  i
krika cikad. Tupuhoe siyal i pohlopyval menya po plechu.
     - Maitai? - sprosil on.
     - Maitai, - otvetil ya.
     - Maitai? - sprosil on ostal'nyh.
     - Maitai! - otvetili vse horom, i oni dejstvitel'no tak dumali.
     - Maitai, - kivnul golovoj Tupuhoe, ukazav na sebya. On  tozhe  radovalsya
zhizni.
     I Teka tozhe schital, chto prazdnik byl velikolepen.  Belye  lyudi,  skazal
on, vpervye prisutstvovali na takih plyaskah na Raroia.
     Vse bystree i bystree  bili  barabany,  bystree  hlopali  ladoni,  peli
golosa i plyasali nogi...
     No vot odna iz tancovshchic vyshla iz horovoda i zakruzhilas',  izvivayas'  v
tance, na odnom meste, protyagivaya ruki k Germanu. German hihiknul v  borodu;
on sovsem ne znal, kak emu k etomu otnestis'.
     - Ne teryajsya. Pokazhi ej, chto my ne huzhe, - prosheptal ya, - Ty zhe horoshij
tancor.
     K neopisuemomu vostorgu prisutstvuyushchih, German vbezhal v krug, prisel  i
energichno  vypolnil  vse  netrudnye  izvivayushchiesya  dvizheniya  tanca   "hula".
Likovaniyu ne bylo konca. Vskore Bengt i Turstejn tozhe vklyuchilis' v tanec,  i
oni tak staralis' ne sbavit' tempa,  chto  s  nih  pot  lil  gradom.  A  temp
stanovilsya vse beshenee, do teh por, poka  ostalis'  tol'ko  udary  barabana,
prevrativshiesya v sploshnoj protyazhnyj gul.  Togda  tri  tancovshchicy,  nastoyashchie
tancovshchicy "hula", zadrozhali vse vmeste, slovno osinovye list'ya pri  sil'nom
vetre, i opustilis' na zemlyu. I togda barabany srazu zamolkli.
     Teper' my byli geroyami vechera. Ne bylo konca iz®yavleniyam vostorga.
     Sleduyushchim nomerom  programmy  byl  tanec  ptic  -  odin  iz  drevnejshih
obryadovyh tancev na Raroia. Muzhchiny i zhenshchiny prygali ryadami navstrechu  drug
drugu v ritmichnom  tance,  podrazhaya  stae  ptic.  Vedushchij  tancor  velichalsya
vozhakom ptic, i on vydelyval zamyslovatye  dvizheniya,  ne  uchastvuya  v  samom
tance. Kogda tanec okonchilsya, Tupuhoe ob®yasnil, chto ego  tancevali  v  chest'
plota i tanec nuzhno povtorit', tol'ko teper' ya dolzhen byt' vedushchim tancorom.
Naskol'ko ya ponyal, zadacha vedushchego tancora zaklyuchalas' v tom, chtoby izdavat'
dikie kriki i prygat' krugom na kortochkah, raskachivaya bedrami  i  razmahivaya
rukami nad golovoj. YA natyanul kak sleduet na  golovu  venok  i  vystupil  na
scenu. YA uzhe izvivalsya poryadochno vremeni,  kak  vdrug  zametil,  chto  staryj
Tupuhoe ot hohota chut' ne padaet so  stula,  a  muzyka  postepenno  utihaet,
potomu chto pevcy i barabanshchiki posledovali ego primeru.
     No vse hoteli tancevat', starye  i  molodye,  i  vskore  barabanshchiki  i
hlopavshie po zemle snova zanyali svoi mesta i nachali  igrat'  ognennyj  tanec
"hula-hula". Sperva vbezhali v krug korichnevye tancovshchicy i nachali  tancevat'
v tempe, kotoryj s kazhdoj minutoj stanovilsya vse bolee dikim.  A  zatem  oni
nachali priglashat' nas, shesteryh, po ocheredi. V eto vremya v tanec  vklyuchalos'
vse bol'she i bol'she muzhchin i zhenshchin, i oni topali i izvivalis'  .  s  kazhdoj
minutoj vse bystree i bystree.
     Odnogo |rika nikak nel'zya bylo  rasshevelit'.  Skvoznyaki  i  syrost'  na
plotu vozrodili ego ishias, i on sidel, kak staryj shkiper s yahty, chopornyj  i
borodatyj, i  popyhival  trubkoj.  On  ne  obrashchal  vnimaniya  na  tancuyushchih,
pytavshihsya vytashchit' ego na ploshchadku. Na nem byli ogromnye bryuki  iz  ovech'ej
shkury, kotorye on nosil po nocham, kogda v vodah techeniya Gumbol'dta nas muchil
holod. On sidel pod pal'moj  tochnoj  kopiej  Robinzona,  so  svoej  ogromnoj
borodoj, golym tulovishchem i bryukami iz ovech'ej shersti. Krasivye devushki  odna
za drugoj pytalis' sniskat' ego raspolozhenie. No  on  sidel  vazhno  v  svoem
venke iz cvetov na gustyh volosah i popyhival trubkoj.
     V krug voshla krepko slozhennaya, s  moshchnymi  muskulami  zhenshchina,  sdelala
neskol'ko bolee ili  menee  gracioznyh  pa  iz  tanca  "hula"  i  reshitel'no
napravilas' k |riku. Na ego lice  poyavilos'  vyrazhenie  uzhasa,  no  amazonka
privetlivo ulybalas'; ona vzyala ego za ruku  i  podnyala  so  stula.  Smeshnye
bryuki |rika byli sshity sherst'yu vnutr', no szadi oni byli porvany, i  ottuda,
kak zayachij hvost, torchal bol'shoj klok shersti. |rik  neohotno  posledoval  za
nej i voshel v krug, derzhas' odnoj rukoj za to mesto, gde on chuvstvoval  bol'
ot ishiasa, a v drugoj u nego byla trubka. On prinyalsya .prygat', i togda  emu
prishlos' vypustit' bryuki, chtoby popravit' padavshij s  golovy  venok,  no  on
vynuzhden byl ostavit' ego viset' na uhe, chtoby shvatit' bryuki,  padavshie  ot
sobstvennoj tyazhesti. Ego massivnaya  dama,  kruzhivshayasya  pered  nim  v  tance
"hula", byla ne menee zabavnoj, i u  nas  vseh  slezy  katilis'  po  borode.
Vskore  vse  prekratili  tancevat',  i  |rik-hula   s   zhenshchinoj-tyazhelovesom
graciozno kruzhilis' v odinochestve pod vzryvy hohota, gremevshie  v  pal'movoj
roshche. Nakonec im prishlos' ostanovit'sya, potomu chto pevcy  i  muzykanty  byli
bol'she ni na chto ne sposobny, kak hvatat'sya za boka ot hohota.
     Prazdnik  prodolzhalsya  do  utra.  I  lish'  posle  togo,  kak  my  snova
obmenyalis' rukopozhatiyami so vsemi sta dvadcat'yu  sem'yu  zhitelyami,  nam  bylo
razresheno  nemnogo  otdohnut'.  Vprochem,  nam  prihodilos'   povtoryat'   eti
rukopozhatiya ezhednevno i utrom i vecherom v techenie vsego nashego prebyvaniya na
ostrove. So vseh hizhin derevni nam sobrali shest'  krovatej  i  postavili  ih
ryadom vdol' steny v obshchestvennom dome, i my spali  ryadom,  kak  sem'  gnomov
Belosnezhki iz skazki, a nad nashimi golovami viseli sladko pahnushchie venki  iz
cvetov.
     Na sleduyushchij den' shestiletnij mal'chik, u kotorogo byl naryv na  golove,
pochuvstvoval sebya znachitel'no huzhe. Temperatura u  nego  podnyalas'  vyshe  40
gradusov, naryv byl velichinoj s kulak i prichinyal uzhasnuyu bol'. U nego  byli,
krome togo, nebol'shie naryvy i na pal'cah.
     Teka skazal, chto ot takih naryvov v derevne pogiblo mnogo detej, i esli
my ne spasem mal'chika, to on umret ochen' skoro. U nas byli s soboj  tabletki
penicillina, no my  ne  znali,  kakuyu  dozu  mozhno  dat'  takomu  malen'komu
rebenku; i esli on umret posle nashego lecheniya, eto mozhet  povlech'  za  soboj
ser'eznye posledstviya dlya vseh nas.
     Knut i Turstejn vynuli svoyu radioapparaturu i  natyanuli  antennu  mezhdu
samymi vysokimi kokosovymi pal'mami. Vecherom oni svyazalis' s nashimi druz'yami
Galom i Frankom, sidevshimi u sebya doma v Los-Anzhelose. Frank pozvonil vrachu,
my peredali klyuchom. Morze vse simptomy bolezni mal'chika  i  perechislili  vse
lekarstva, imevshiesya v nashej  aptechke.  Frank  peredal  otvet  vracha,  i  my
pospeshili k hizhine, gde malen'kij Haumata metalsya v zharu, a polovina zhitelej
derevni shumela i plakala nad nim.
     German i Knut zanyalis' lecheniem, a u  ostal'nyh  okazalos'  bol'she  chem
dostatochno dela - my dolzhny byli uderzhivat' zhitelej derevni  za  dveryami.  U
materi mal'chika nachalas' isterika, kogda my  yavilis'  s  nozhom  i  poprosili
goryachej vody. German i Knut sbrili vse volosy s golovy  mal'chika  i  vskryli
naryv. Gnoj bryznul  vysoko  vverh,  k  potolku,  i  neskol'ko  vozbuzhdennyh
ostrovityan v yarosti vorvalis' v hizhinu, no byli tut  zhe  vybrosheny  obratno:
delo bylo neshutochnoe. Kogda  naryv  byl  ochishchen  i  sterilizovan,  "doktora"
zabintovali golovu mal'chika. i my nachali  lechenie  penicillinom.  V  techenie
dvuh  sutok  my  davali  mal'chiku  penicillin  cherez  kazhdye  chetyre   chasa;
temperatura byla vysokoj i naryv otkrytymKazhdyj vecher my konsul'tirovalis' s
vrachom v  Los-Anzhelose.  Potom  temperatura  upala,  vmesto  gnoya  poyavilas'
sukrovica, i rana nachala zatyagivat'sya. Mal'chik nachal ulybat'sya  i  proyavlyat'
interes k kartinkam iz udivitel'nogo mira  belyh  lyudej,  gde  byli  mashiny,
korovy i mnogoetazhnye doma.
     CHerez  nedelyu  Haumata  uzhe  igral  s  rebyatishkami  na  beregu.  Golova
po-prezhnemu byla zabintovana, no povyazku vskore snyali.
     Posle etogo udachnogo lecheniya nas  osazhdali  tolpy  bol'nyh,  kotorym  v
derevne, kazalos', ne bylo konca. Zubnaya bol' i zheludochnye  bolezni  byli  u
vseh, u molodyh i staryh okazalis' naryvy.  My  otsylali  vseh  pacientov  k
"doktoru"  Knutu  i  "doktoru"  Germanu,  kotorye  "predpisyvali"  dietu   i
opustoshali nashu aptechku ot pilyul' i mazej. Nekotorye vylechilis',  nikomu  ne
stalo huzhe, i kogda aptechka byla  pusta,  my  prigotovili  sup  iz  kakao  i
ovsyanuyu kashu, okazavshie isklyuchitel'noe dejstvie na isterichnyh zhenshchin.
     My prozhili uzhe neskol'ko dnej u korichnevyh  druzej,  i  nastupil  samyj
torzhestvennyj den' vo vseh  prazdnestvah.  Nas  prinimali  v  chislo  grazhdan
ostrova Raroia i davali polinezijskie imena.  YA  uzhe  bol'she  ne  byl  Terai
Mateata. Tak menya nazyvali na Taiti, no zdes' mne dadut drugoe imya.
     Poseredine ploshchadi dlya nas  postavili  shest'  stul'ev,  i  vsya  derevnya
zablagovremenno sobralas' syuda, chtoby zahvatit'  horoshee  mesto  okolo  nas.
Teka torzhestvenno sidel sredi odnosel'chan. On byl, bez somneniya, vozhdem,  no
kogda delo kasalos' staryh mestnyh  obychaev,  Teka  peredaval  glavnuyu  rol'
Tupuhoe.
     Vse sideli ochen'  ser'eznye  i  molchalivye.  Bol'shoj,  tolstyj  Tupuhoe
torzhestvenno i medlenno podoshel, derzha v rukah gromadnuyu uzlovatuyu palku. On
soznaval torzhestvennost' minuty. Vse vzglyady byli prikovany k  nemu,  kogda,
budto pogruzhennyj v sobstvennye mysli, on ostanovilsya pered nashej shesterkoj.
On byl prirozhdennyj vozhd', blestyashchij orator i akter.
     Tupuhoe obratilsya k zapevalam, barabanshchikam i tancoram i,  ukazyvaya  na
nih poocheredno svoej uzlovatoj palkoj, otdal im nizkim,  sderzhannym  golosom
kratkie prikazaniya. Zatem on snova povernulsya k nam i tak zakatil glaza, chto
belki zasverkali  takoj  zhe  beliznoj,  kak  i  zuby  na  ego  vyrazitel'nom
medno-korichnevom  lice.  Zatem  on  podnyal  svoyu  palku  i  otryvisto  nachal
proiznosit' drevnie obryadovye slova. Oni  sypalis'  u  nego,  kak  goroh  iz
meshka, i byli ponyatny lish' neskol'kim samym drevnim starikam, potomu chto  on
govoril na drevnem, zabytom dialekte.
     On govoril nam, a Teka perevodil, chto imya pervogo  carya,  poselivshegosya
na Raroia, bylo Tikaroa. On pravil vsem etim atollom ot severa  do  yuga,  ot
vostoka do zapada, a takzhe i nebom nad golovami lyudej.
     Hor zapel staruyu pesnyu o care Tikaroa, a Tupuhoe polozhil svoyu  ogromnuyu
ruku mne na grud', povernulsya k zritelyam i  skazal,  chto  on  nazyvaet  menya
Varoa Tikaroa, chto oznachaet Duh Tikaroa.
     Pesnya zamerla, i nastala ochered' Germana i Bengta.  Bol'shaya  korichnevaya
ruka pobyvala poocheredno u nih na grudi, i oni poluchili sootvetstvenno imena
Tupuhoe-Itetahua i Topakino. |to byli imena dvuh drevnih geroev,  vstupivshih
v bitvu s morskim chudovishchem i umertvivshih ego u prohoda v rife Raroia.
     Barabanshchiki udarili neskol'ko raz v barabany, u, i dvoe sil'nyh  muzhchin
s dlinnymi kop'yami v obeih rukah i v povyazkah vokrug beder vybezhali  vpered.
Oni promarshirovali v burnom tempe, vysoko vskidyvaya koleni, podnimaya kop'ya i
povorachivaya  golovy  v  raznye  storony.  Snova  udarili  barabany,  muzhchiny
vzvilis'  v  vozduh  i  nogami  izobrazili  v   chistejshem   baletnom   stile
simvolicheskij poedinok geroya s morskim chudovishchem. On  byl  pokazan  v  ochen'
bystrom tempe. Zatem Turstejn pod zvuki pesni  poluchil  imya  prezhnego  vozhdya
derevni Maroake, a |rik i Knut byli nazvany  Tane-Matarau  i  Tefaunui  -  v
chest' dvuh drevnih moreplavatelej i morskih geroev. V dlinnoj i odnoobraznoj
deklamacii, soprovozhdavshej prisvoenie imen, slova proiznosilis' bespreryvnym
potokom  s  golovokruzhitel'noj  bystrotoj.  |to  dolzhno  bylo   odnovremenno
proizvesti vpechatlenie i pozabavit'.
     Ceremoniya byla okonchena. I opyat', kak vstar', na ostrove  Raroia  sredi
polinezijcev  sideli  belye  borodatye  vozhdi.  Vpered  vystupili  dva  ryada
tancuyushchih muzhchin i zhenshchin, odetyh v yubki iz solomy i s koronami iz  lyka  na
golove. Tancuya, oni podoshli k nam, snyali s sebya korony, nadeli ih na  nas  i
podvyazali nam svoi yubki. I prazdnestvo prodolzhalos'...
     Kak-to  noch'yu  uvenchannym  cvetami   radistam   udalos'   svyazat'sya   s
radiolyubitelem na Rarotonge, peredavshim  nam  poslanie  s  Taiti.  |to  bylo
serdechnoe privetstvie ot gubernatora vseh francuzskih kolonij Tihogo okeana.
     Po prikazu iz Parizha on vyslal pravitel'stvennuyu shhunu "Tamara",  chtoby
perepravit'  nas  na  Taiti,  tem  samym  izbaviv  ot  neobhodimosti   zhdat'
neizvestno skol'ko vremeni, poka pridet  shhuna  za  koproj.  Taiti  -  centr
francuzskih kolonij i edinstvennyj ostrov, imeyushchij svyaz'  s  vneshnim  mirom.
Tol'ko na Taiti my mogli sest' na parohod, chtoby dobrat'sya domoj.
     Prazdnestva na Raroia  tem  vremenem  prodolzhalis'.  Odnazhdy  noch'yu  so
storony morya poslyshalis' kakie-to  strannye  zvuki.  Dozornye,  sidevshie  na
verhushkah pal'm, spustilis' i soobshchili,  chto  u  vhoda  v  lagunu  poyavilos'
kakoe-to sudno. My brosilis' begom cherez pal'movuyu roshchu k  beregu  i  nachali
smotret' v storonu, protivopolozhnuyu toj, otkuda prishli my.  Tam  priboj  byl
znachitel'no slabee - ta storona byla pod zashchitoj vsego atolla i rifa.
     Pryamo u prohoda v lagunu my uvideli ogni  kakogo-to  sudna.  Nebo  bylo
svetloe i zvezdnoe, i my sejchas zhe razlichili  kontury  shirokoj  dvuhmachtovoj
shhuny. Bylo li eto sudno, prislannoe gubernatorom? Pochemu zhe ono ne  vhodilo
v lagunu?
     Ostrovityane stanovilis' vse bespokojnee. Nakonec i my  uvideli,  v  chem
delo. Sudno sil'no nakrenilos' na odin bok i moglo oprokinut'sya. Ono selo na
mel' na korallovom rife, kotorogo ne bylo vidno. Turstejn shvatil  fonar'  i
prosignaliziroval:
     "Quel bateau?" (Kakoj korabl'?)
     "Maoae", - zamercal otvet.
     "Maoae" byla shhuna, kursirovavshaya mezhdu ostrovami i perevozivshaya kopru.
Ona shla na Raroia za koproj. Kapitan shhuny i vsya komanda byli polinezijcami,
i oni znali rify vdol' i  poperek.  No  v  temnote  techenie  kovarno.  SHhune
povezlo v tom otnoshenii, chto ona sela  na  mel'  s  podvetrennoj  storony  i
pogoda byla spokojnoj. "Maoae" vse bol'she i bol'she  nakrenyalas'  na  bok,  i
komande prishlos' perejti v spasatel'nuyu shlyupku.  K  machtam  shhuny  privyazali
tolstye trosy, peretashchili ih na bereg,  i  ostrovityane  zakrepili  koncy  za
pal'my, chtoby shhuna ne, perevernulas'. Ee komanda stoyala v  svoej  shlyupke  s
trosami u prohoda v rife, rasschityvaya vzyat' shhunu na buksir, kogda  nachnetsya
priliv i voda pojdet iz laguny. ZHiteli derevni spustili na vodu svoi kanoe i
poplyli k shhune, chtoby spasti kopru. Na bortu shhuny bylo ne  menee  90  tonn
cennogo gruza-Kanoe za kanoe perevozili kopru v meshkah s nakrenivshejsya shhuny
na bereg.
     Nachalsya priliv, no shhuna ostavalas' na meli. Ee tak bilo  i  shvyryalo  o
korallovye glyby, chto ona poluchila proboinu. Na rassvete "Maoae" byla v  eshche
hudshem polozhenii, chem ran'she. Komanda obessilela.  Nechego  bylo  i  pytat'sya
sdvinut' s mesta shhunu, vodoizmeshcheniem v 150 tonn, spasatel'nymi  lodkami  i
kanoe. No ona prevratitsya v oblomki, esli ee budet  tak  bit'  o  rif,  a  v
sluchae nepogody ee poneset k atollu i ona pogibnet v priboe.
     Na "Maoae" radio ne bylo; u nas ono bylo. No  poka  spasatel'noe  sudno
pribudet s Taiti"  u  "Maoae"  budet  dostatochno  vremeni,  chtoby  razbit'sya
vdrebezgi. Odnako vo vtoroj raz v techenie odnogo mesyaca rif u Raroia upustil
svoyu dobychu.
     K seredine dnya na gorizonte na zapade pokazalas'  shhuna  "Tamara".  Ona
byla poslana, chtoby zahvatit' nas s Raroia, i kapitan i komanda byli  nemalo
udivleny, uvidev vmesto plota dve machty bol'shoj shhuny,  bespomoshchno  bivshejsya
na rife.
     Na bortu "Tamary" nahodilsya francuzskij administrator  gruppy  ostrovov
Tuamotu i Tubuai Frederik Anne, kotorogo gubernator prislal za nami s Taiti,
S nim na bortu byli francuzy - kinooperator  i  radist.  Kapitan  i  komanda
shhuny byli polinezijcami. Anne - urozhenec Taiti, roditeli ego - francuzy; on
slyl prevoshodnym moryakom. On vzyal na  sebya  upravlenie  sudnom  s  soglasiya
kapitana-taityanina,  kotoryj  byl  rad  izbezhat'  otvetstvennosti.  "Tamare"
udalos' obojti beschislennye podvodnye rify i techeniya, i vskore mezhdu  obeimi
shhunami byli protyanuty dva tolstyh trosa. Anne prinyalsya vypolnyat' iskusnye i
opasnye manevry, v to vremya kak priliv grozil vybrosit' oba sudna  na  sushu,
na korallovuyu otmel'.
     V  samyj  razgar  priliva  "Maoae"  sdvinulas'  s  rifa,   i   "Tamara"
otbuksirovala ee na glubokoe mesto. No v proboinu "Maoae" hlestala  voda,  i
"Tamara" na vseh parah uvela ee v melkie vody laguny.
     Troe sutok lezhala pochti zatonuvshaya "Maoae" v  lagune;  nasosy  rabotali
den' i noch'. Luchshie lovcy za perlamutrom iz nashih druzej nyryali  pod  shhunu,
latali ee svincovymi polosami  i  zadraili  samye  bol'shie  proboiny,  chtoby
tol'ko "Tamara" mogla otbuksirovat' ee na sudoverf' Taiti.
     Kogda "Maoae" byla nakonec gotova  k  otplytiyu,  Anne  provel  "Tamaru"
cherez korallovye meli laguny i prichalil k ostrovu Kon-Tiki.  Plot  byl  vzyat
"Tamaroj" na buksir. Sudno leglo na obratnyj kurs, k prohodu v rife  Raroia,
s "Kon-Tiki" na buksire, a za nim  vplotnuyu  shla  "Maoae",  chtoby  v  sluchae
katastrofy mozhno bylo spasti komandu.
     Proshchanie s Raroia bylo bolee chem  grustnym.  Vse,  kto  mog  dvigat'sya,
sobralis' na korallovye nasypi; oni igrali i peli nashi lyubimye melodii, poka
shlyupka perepravlyala nas na "Tamaru".
     V seredine tolpy vozvyshalsya Tupuhoe, derzha za ruku malen'kogo  Haumata.
Haumata plakal, i po  licu  mogushchestvennogo  vozhdya  Tupuhoe  takzhe  katilis'
slezy. No oni peli i igrali eshche dolgo-dolgo posle togo, kak priboj  zaglushil
dlya nas vse zvuki.
     Provozhavshie nas s pesnyami ostrovityane  poteryali  shesteryh  druzej.  My,
molcha stoyavshie na bortu "Tamary", poka nasyp'  ne  ischezla  za  pal'mami,  a
pal'my ne ischezli v more, teryali sto dvadcat' sem' druzej. U nas v dushe  vse
eshche zvuchala pechal'naya pesnya:
     "Podelites' s nami vospominaniyami, chtoby my vsegda  byli  vmeste,  dazhe
kogda vy uedete v svoyu dalekuyu stranu".
     CHerez chetyre dnya iz morya  vynyrnul  ostrov  Taiti.  On  ne  byl  nitkoj
zhemchuga  s  puchkami  pal'm  na  gorizonte.  Pered  nami  vyrastal  dikij   i
velichestvennyj, vzdymayushchijsya v nebo golubovatyj  gornyj  hrebet,  s  pikami,
uvenchannymi venkami iz oblakov.
     My podhodili vse blizhe, i  u  golubyh  gor  poyavilis'  zelenye  sklony.
Roskoshnaya zelenaya rastitel'nost' yuga spuskalas' po rzhavo-krasnym  sklonam  i
utesam v glubokie loshchiny i doliny, vyhodivshie k moryu. Bereg  priblizhalsya,  i
za poloskoj zolotogo peska my uvideli strojnye pal'my, tesnivshiesya v dolinah
i vdol' berega. Ostrov Taiti - vulkanicheskogo proishozhdeniya. Sejchas  vulkany
ne dejstvuyut" a korallovye polipy obrazovali vokrug ostrova zashchitnyj rif,  i
more ne razmyvaet ego.
     Rano utrom, minuya prohod mezhdu rifami, my voshli v gavan' Papeete. Pered
nami otkrylsya vid na cerkovnye shpili i krasnye kirpichnye  kryshi,  napolovinu
skrytye listvoj gigantskih derev'ev  i  kronami  pal'm.  Papeete  -  stolica
Taiti, edinstvennyj gorod vo Francuzskoj  Okeanii.  |to  gorod  razvlechenij.
rezidenciya pravitel'stva i uzlovoj punkt vseh putej vostochnoj  chasti  Tihogo
okeana.
     My  voshli  v  gavan'.  Vse  naselenie  Taiti  ozhidalo  nas  i  bylo  na
naberezhnoj, obrazuya zhivuyu pestruyu stenu. Novosti na Taiti rasprostranyayutsya s
bystrotoj vetra: vse hoteli posmotret' na pae-pae, pribyvshij iz Ameriki.
     "Kon-Tiki" bylo otvedeno pochetnoe mesto, u samoj naberezhnoj. Burgomistr
goroda privetstvoval nas, malen'kaya polinezijskaya devochka  peredala  nam  ot
imeni polinezijskogo obshchestva ogromnyj venok - .celoe koleso iz dikih cvetov
Taiti. Zatem podoshli devushki  i  povesili  nam  na  sheyu  blagouhayushchie  belye
girlyandy cvetov. Oni privetstvovali nas ot Taiti - zhemchuzhiny YUzhnyh morej.
     YA iskal glazami v tolpe horosho znakomuyu figuru moego starogo  priemnogo
otca na Taiti - vozhdya Teriieroo, glavu semnadcati mestnyh vozhdej  Taiti.  On
byl zdes'. Vysokij, gromozdkij, zhivoj, veselyj, kak prezhde, on ves' prosiyal,
uvidev menya, i protisnulsya skvoz' tolpu, kriknuv mne:  "Terai  Mateata!"  On
postarel, no ne poteryal svoego velichestvennogo oblika vozhdya.
     - Ty pribyl pozdno, no vovremya, - skazal on ulybayas'. - Tvoj pae-pae na
samom dele privez goluboe nebo - Terai Mateata - na Taiti, potomu chto teper'
my znaem, otkuda prishli nashi otcy.
     Zatem  gubernator  ustroil  v  svoem  dvorce   priem   i   prazdnik   v
municipalitete. So vseh  storon  na  nas  sypalis'  priglasheniya  ot  zhitelej
gostepriimnogo ostrova.
     V doline Papeno vozhd' Teriieroo, kak v staroe dobroe vremya,  do  vojny,
kogda ya byl ego gostem, ustroil bol'shoe pirshestvo. Te iz nas,  kto  ne  imel
taityanskih imen, poluchili ih.
     |to byli bezzabotnye dni, polnye solnechnogo sveta i  plyvushchih  oblakov.
My kupalis' v lagune, lazili po  goram  i  tancevali  "hulu"  na  trave  pod
pal'mami. Dni prohodili, prohodili i nedeli.  Nedeli  mogli  prevratit'sya  v
mesyacy, prezhde chem na Taiti pridet parohod, s kotorym my mogli uehat' domoj,
gde nas zhdali.
     Utrom prishlo izvestie iz Norvegii, chto parohod "Tor-1",  vodoizmeshcheniem
v 4 tysyachi tonn, poluchil prikaz zajti iz Samoa na Taiti,  chtoby  perepravit'
nashu ekspediciyu v Ameriku.
     Rano  utrom  norvezhskij  parohod  "Tor-1"  voshel  v   gavan'   Papeete.
Francuzskij voennyj  korabl'  otbuksiroval  plot  i  podnyal  ego  na  palubu
sootechestvennika. Sirena zazvuchala nad ostrovami. Korichnevye  i  belye  lyudi
stolpilis'  na  naberezhnoj  i  zabrosali  palubu  proshchal'nymi  podarkami   i
girlyandami cvetov, My stoyali u poruchnej ya  vytyagivali  golovy,  kak  zhirafy,
chtoby osvobodit' lico ot rastushchej grudy girlyand.
     - Esli hotite vernut'sya na Taiti,  -  kriknul  vozhd'  Teriieroo,  kogda
zamolk poslednij gudok sireny, - bros'te v lagunu venok, kak tol'ko  otojdet
parohod!
     I vot koncy uzhe otdany, zagudeli  motory,  vint  polosnul  vodu,  i  my
zaskol'zili vdol' naberezhnoj.
     Skoro krasnye kryshi ischezli za pal'mami, zatem i sami pal'my rastayali v
sineve gor, kotorye medlenno opustilis' v Tihij okean.
     Volny razbivalis' odna o druguyu, no nashi nogi byli ochen' daleko ot nih.
Belye passatnye oblaka plyli po golubomu nebu.  No  my  uzhe  ne  shli  v  tom
napravlenii. My ne obrashchali bol'she vnimaniya na sily prirody. My vozvrashchalis'
v XX stoletie, kotoroe bylo tak daleko, tak daleko ot nas...
     My vse shestero byli zhivy i zdorovy,  a  v  lagune  Taiti  volny  igrali
shest'yu venkami iz belyh cvetov.

Last-modified: Mon, 22 Jul 2002 14:44:42 GMT

Ocenite etot tekst: