kogda zhe eto konchitsya, skol'ko eshche etot shipyashchij ispolin budet nas podnimat', kogda on ujdet vpered? Nakonec burlyashchij greben' poshel vdol' bortov... kazhetsya, proneset... kipyashchie sugroby peny... Lodka kachnulas', sejchas my pulej rinemsya vniz i vpered, slovno na osnashchennoj parusom doske dlya serfinga... I tut sluchilos' to, chego ya bol'she vsego boyalsya. CHto-to grohnulo, razdalsya zhutkij tresk lomayushchegosya dereva. Veslo dernulos', vsya lodka rvanulas', i "Ra II", poteryav upravlenie, pokatilas' levym bortom vpered v lozhbinu. Menya slovno udarili dubinkoj po golove. Sekundu ya ceplyalsya za bezvestnost', potom zastavil sebya povernut' golovu i posmotret' v glaza gor'koj istine. Rulevoe veslo! Moguchee vereteno perelomilos' popolam, i shirokaya lopast' boltalas' za kormoj na strahovochnom konce. YA uspel lish' mel'kom ee razglyadet', kak s pravogo borta na nas obrushilis' kaskady vody, ved' ahtershteven' uzhe ne prikryval nas. - Vse naverh! Levoe rulevoe veslo slomano! Otdat' plavuchij yakor', YUrij! Vsya lad'ya i mostik vmeste s nej kruto nakrenilis' pod tyazhest'yu vody, i ya skatilsya bokom k zakreplennomu nagluho pravomu veslu, chtoby otvyazat' ego. Rev shturmuyushchih kayutu voln i gromopodobnye hlopki obstenennogo parusa, kotoryj stegal machtu, skazali rebyatam bol'she, chem kriki s mostika, i vsya semerka, bez osobyh slov gotovaya k boyu, vysypala na palubu s obvyazannymi vokrug poyasa strahovochnymi koncami. - Kotoryj iz yakorej? - Bol'shoj. YA raskrepil pravoe veslo, no tverdye uklyuchiny vverhu i vnizu perekosilis' i ne davali ego povernut'. Na nas obrushilsya novyj val, za nim eshche odin. Volny i veter tyanuli kazhdyj v svoyu storonu, i machta ugrozhayushche treshchala. - Ubrat' glavnyj parus! CHtoby uskorit' nash hod, Norman nedavno podnyal na bambukovoj zherdi malen'kij topsel', zherd' uzhe slomalas', i obmyakshij topsel' hlestal po grotu. - Ubrat' bol'shoj parus, poka ne lopnul! Norman prinyal na sebya komandovanie na nosu, sam vlez na machtu i obrezal fal topselya. Zatem pyat' chelovek uhvatilis' za tolstyj gorden', i semimetrovaya reya otdelilas' ot verhushki machty. No vmesto togo chtoby idti vniz, tyazheloe brevno, uvlekaemoe ogromnym parusom, rvanulos' vpered i vverh, i rebyata v desyat' ruk povisli na fale, chtoby grot ne upodobilsya rasprostertomu nad volnami vozdushnomu zmeyu. Lodku snova nakryl revushchij kaskad. - Otdat' plavuchij yakor', chert voz'mi! - Volny zaputali verevki! - Otdajte malyj yakor' poka, ne to nas raskoloshmatit vdrebezgi! Opyat' nas nakrylo volnoj. I eshche raz, sil'nee prezhnego. Nashe schast'e, chto lodku razvernulo k volne pravym bortom, a ne levym, gde vhod v kayutu; vsyu pravuyu stenu my nakryli snaruzhi brezentom, i more teper' taranilo ego. - Malyj otdan, - razdalsya torzhestvuyushchij golos Karlo. No malyj plavuchij yakor' slishkom slabo tormozil i ne mog ottyanut' nazad kormu otyazhelevshej lad'i. YUrij i Karlo, stoya po poyas v vode, - a vremya ot vremeni ih nakryvalo s golovoj, - lihoradochno rasputyvali zaputannyj volnami konec ot bol'shogo parusinovogo meshka. - Proverit' strahovochnye koncy, vsem kak sleduet strahovat'sya! Nakonec zaklinennoe rulevoe veslo povernulos' na neskol'ko dyujmov. Eshche nemnogo, eshche. A tolku chut'. SHtormovye poryvy bili nizhnej shkatorinoj grota po verhushke vysokogo forshtevnya. Beshenye bokserskie udary sleva, sprava, vot parus zacepilsya za tonkij kryuk, ves' forshteven' perekosilsya vlevo. Golosa tonuli v grohote voln i reve vetra, tak chto vse sovety i predlozheniya perevodilis' i peredavalis' po cepochke s mostika na nos i obratno. - Da spustite vy parus, poka lodku ne razorvalo v kloch'ya! - krichal ya. Nakonec grot ryvkami poshel vniz. - Stoj! Skorej podnimite parus, poka ego volnoj ne podhvatilo! - zakrichal Norman. - Upustim ego za bort, potom ni za chto ne vytashchim! - podderzhal ego ZHorzh. CHto verno, to verno. Vnizu egipetskij parus byl raven shirine paluby - pyati metram, zato verhnyaya shkatorina i tyazhelaya reya dostigali v shirinu semi metrov, i pri takom volnenii i vetre parus neizbezhno budet pojman volnami s dvuh storon. Reshenie naprashivalos' samo soboj. My stali pomalen'ku spuskat' parus, no do paluby on ne dohodil, pyat' chelovek, nadezhno zastrahovavshis', stoyali plechom k plechu i skatyvali ego na rukah. A ved' im eshche nado bylo ustoyat' na nogah v bor'be s vetrom, kachkoj i besnuyushchimisya kaskadami vody. Kolotya i dergaya rumpel' pravogo vesla, ya zastavlyal ego dyujm za dyujmom povorachivat'sya, no na kurse eto nikak ne otrazhalos'. Malo-pomalu rebyata svernuli parus na odnu tret' i zakrepili rulon vshitymi v parusinu zavyazkami. Teper' nado bylo spasat' lopast' levogo vesla, kotoraya po-prezhnemu besheno skakala na privyazi, to i delo obrushivayas' vsej tyazhest'yu na ahtershteven'. Strahovochnyj konec, uderzhivayushchij lopast', kak eto pokazano na egipetskih freskah, pomog nam izvlech' ee iz vody. Vereteno perelomilos' kak raz u nizhnej uklyuchiny. SHestnadcatisantimetrovoe brevno, nastoyashchij telegrafnyj stolb iz krepchajshej sosny, bez edinogo suchka. My schitali ego nesokrushimym, a ono perelomilos', kak spichka. Ves' papirus byl cel i nevredim, ni odin stebel' ne slomalsya i ne otstal. Papirusnaya svyazka spruzhinila luchshe, chem brevno, sila Goliafa eshche raz proigrala lovkosti Davida. |ta osechka pokazala nam, chto my ukrepili rulevoe veslo vverhu i vnizu slishkom tolstoj verevkoj. Bud' verevka poton'she, ona lopnula by pervoj, sygrav rol' predohranitelya. Tyazhelennuyu lopast', obleplennuyu morskimi utochkami, vytashchil na bort ZHorzh. On sorval s nee podushku iz obrezkov papirusa, kotoruyu Norman ukrepil na lopasti dlya luchshej obtekaemosti v meste soedineniya s veretenom, brosil iskorezhennye stebli v vodu i stal s interesom nablyudat', chto budet. Oni utonuli. On nikomu ob etom ne skazal i do sih por ne podozrevaet, chto s mostika za ego eksperimentom sledil eshche odin chelovek, kotoryj opeshil ne men'she nego, i oshchutil pod lozhechkoj nepriyatnoe sosanie. CHto sluchilos' s etim papirusom? Mozhet byt', iz nego vydavilo ves' vozduh? YUrij i Karlo stoyali spinoj k ZHorzhu, vozyas' s koncom ot bol'shogo plavuchego yakorya. Vot i bol'shoj poshel za bort, a malyj vernulsya na palubu, korma nachala medlenno razvorachivat'sya nazad. No ne do konca. Lodka shla s nebol'shim perekosom, i ogromnye volny zahlestyvali nas sprava szadi, sovsem kak eto bylo na "Ra I". SHtorm prodolzhal bushevat'. Vylo bez desyati devyat', nadvigalas' noch', kogda rebyatam udalos' chastichno svernut' parus i ostalas' rovno polovina oranzhevogo solnechnogo simvola - tak vyglyadel by zakat, esli by tuchi ego ne zakryli. Kstati, ne bud' tuch, my by uvideli zahodyashchee solnce ne pryamo po kursu, a nemnogo levee perekoshennogo forshtevnya, ved' my drejfovali pochti bokom. Hudo. Sovsem hudo. Zapasnyh breven dostatochnoj dliny dlya vesla net. Vse luchshie materialy my vybrosili za bort u Kanarskih ostrovov. Esli prostoim zdes' dostatochno dolgo na plavuchem yakore, mozhet byt', brevna nas dogonyat. CHernyj yumor. Polozhenie beznadezhnoe. Resheniya ne vidno. Spokojnoj nochi, rebyata. Utro vechera mudrenee. Stoyat' na rule nezachem: odno veslo zaklineno, ot vtorogo ostalos' vereteno bez lopasti. Pust' volny vryvayutsya na palubu i skatyvayutsya za bort, oni ne hlynut cherez dver' v kayutu, plavuchij yakor' budet rulit' za nas. A chtoby nas ne utopilo kakoe-nibud' sudno, podelim noch' na dvuhchasovye vahty. V etu noch' bylo nevozmozhno usnut'. My slovno opyat' ochutilis' na "Ra I" i zanovo perezhivali te dni, kogda more nachalo brat' verh nad nami. Mnogotonnye massy vody razbivalis' o zadnij pravyj ugol kayuty, krugom vse burlilo, kipelo, bul'kalo, klokotalo, budto celaya reka perekatyvalas' pod pletenym polom, v shirokoj lozhbine mezhdu dvumya svyazkami papirusa, na kotoryh my shli cherez okean. Voda metalas' vpered i nazad, lihoradochno otyskivaya shcheli v papiruse, chtoby cherez nih vyrvat'sya na volyu, no nabuhshie stebli somknulis' tak plotno, chto voda ne uspevala ujti, kak novye kaskady vryvalis' na palubu i napolnyali vannu do kraev. YA glaz ne somknul, poka ne podoshla moya vahta, zato stoilo mne sest' na bambukovuyu skameechku u dveri i zakrepit' strahovochnyj konec, kak ya v tu zhe sekundu usnul. Vdrug chto-to menya razbudilo, ya otkryl glaza i uvidel letuchuyu mysh', net, sovu, kotoraya metalas' v vozduhe vokrug "Ra", potom ustremilas' mezhdu vantami pryamo ko mne, kak budto zadumala napast' na menya. No eta nochnaya gost'ya skverno letala, ona zacepila krylom vantu i upala na skamejku ryadom so mnoj, ne uspev vystavit' nogi vpered. Bednyazhka. Da ved' eto golub'! Nash sobstvennyj okol'covannyj sputnik! Adskij gul besnuyushchihsya voln i hlopayushchego parusa spugnul ego, on reshil poiskat' sebe drugoe ubezhishche, ne nashel, vernulsya, uvidel bezlyudnyj mostik i, boyas' odinochestva v svoej korzine na kryshe, spustilsya k spyashchemu vahtennomu. Do samogo rassveta golub' sidel na vahte ryadom s nami, i vsyu noch' revushchij okean besprepyatstvenno vtorgalsya na palubu, bil v zadnij ugol kayuty i, obognuv ee, skatyvalsya cherez bort vperedi i szadi, tak chto na podvetrennyj bort dohodili tol'ko malen'kie ruchejki, oni vstrechalis' u nashih nog i tozhe vlivalis' v more. Udivitel'noe sudno. Odno ploho: korpus ego stanovilsya germetichnym, kak u obychnoj lodki, i voda ne pospevala uhodit' cherez shcheli v dnishche. Na drugoj den' ad prodolzhalsya. Smertel'no ustalye, my brodili po koleno v burlyashchej vode, perenosili kuvshiny s navetrennoj storony, vybrasyvali za bort razbitye amfory, krepili rasshatavshijsya gruz, natyagivali vanty potuzhe, chinili parusinu i lomali golovu nad tem, kak snova sdelat' lad'yu upravlyaemoj. Ona nastol'ko otyazhelela ot vody i tak sil'no krenilas' k vetru, chto polnaya pobeda okeana byla voprosom vremeni, ved' derevo i papirus skreplyali tol'ko tonkie verevki, kotorye v lyubuyu minutu mogli lopnut' ot takoj nagruzki. Tolshchina verevki, derzhavshej papirus spiral'nymi vitkami, sostavlyala 14 millimetrov; kayutu, machtu i mostik krepila k palube spletennaya vtroe, slovno kosa, 8-millimetrovaya verevka. Indejcy otkazalis' primenit' tolstyj tros. Ne bud' vse sustavy gibkimi i uprugimi, okean raznes by nas v kloch'ya tak zhe legko, kak on lomaet brevna i sgibaet stal'. V pervyj den' shtorma volny nichego ne mogli sdelat' s plavuchej kopnoj, ona igrayuchi uhodila ot vseh udarov. Togda okean pustil v hod drugoj priem. On navalilsya na palubu vsem svoim vesom i davil vniz. Nasha osadka nachala rasti s ugrozhayushchej bystrotoj; vo-pervyh, v dlinnom uglublenii mezhdu dvumya glavnymi svyazkami zalegli bespoleznym gruzom tonny bul'kayushchej morskoj vody, vo-vtoryh, verhnyaya polovina svyazok, kotoraya do sih por ostavalas' suhoj i legkoj, teper' tozhe stala namokat'. Skoro ves' papirus splosh' propitaetsya vodoj i sovsem otyazheleet. Kazhdomu bylo ochevidno, chto my tonem. No nikto ne vykazyval straha, vse byli polny reshimosti spravit'sya s etoj problemoj. U kazhdogo byli svoi predlozheniya, oni obsuzhdalis', potom edinoglasno otvergalis'. Madani, kotoryj ne hodil na "Ra I", otvel menya v storonku i ostorozhno sprosil, ugrozhaet li nam opasnost'. Uslyshav, chto poka opasnosti net, on snova rasplylsya v ulybke. Kej, stryahivaya morskuyu vodu so svoej blestyashchej chernoj shevelyury, shiroko osklabilsya: on nikogda v zhizni ne predstavlyal sebe, chto byvayut takie volny. Blagodarya plavuchemu yakoryu korma vo vsyakom sluchae razvernulas' pod ostrym uglom k volnam. Uberi ego - i nas opyat' povernet tak, chto my budem prinimat' volnu vsem bortom. No zato plavuchij yakor' skoval nas po rukam i nogam, my pochti ne trogalis' s mesta. Stoim posredi Atlanticheskogo okeana i tonem, v 1900 morskih milyah ot starta i 1300 milyah ot finisha. Dvoe sutok vse nashi dejstviya svodilis' k bor'be za svoyu zhizn' i spasenie gruza. Pochinit' veslo okazalos' nevozmozhno po ryadu prichin. Po-prezhnemu nas shturmovali shesti-, semimetrovye volny, k tomu zhe popadalis' i desyatimetrovye ispoliny. Sidya v kayute, ya razrezal oblozhku odnogo bloknota i sdelal iz kartona model', izobrazhayushchuyu lopast', obe chasti slomannogo veretena i mostik, pokazal dve derevyannye uklyuchiny, uderzhivayushchie ustanovlennoe naiskos' veslo vverhu i vnizu. Poluchalos', chto, esli prikrepit' k lopasti verhnij, bolee dlinnyj oblomok veretena, rukoyatka dotyanetsya do mostika. My tak i sdelali, pridumav soobshcha hitroe ustrojstvo, kotoroe pozvolyalo rulevomu, stoya v pravoj chasti mostika, krutit' pravoe veslo rukoj, a levoe veslo povorachivat' v odnu storonu nogoj pri pomoshchi verevki, v druguyu - rukoj s pomoshch'yu dlinnoj bambukovoj palki. CHistaya akrobatika, prichem delo oslozhnyalos' tem, chto vahtennyj dolzhen byl eshche manevrirovat' shkotami parusa, zakreplennymi za perila mostika, potomu chto rulevye vesla ne vsegda mogli spravit'sya s lad'ej, tak gluboko ona osela. I kogda "Ra II" ne slushalas' vesel, a veter i volny grozili razvernut' nas bokom, vsyu nadezhdu my vozlagali na parus. Novoe ustrojstvo bylo gotovo k ispytaniyu vecherom vtorogo dnya. K etomu vremeni lodka pogruzilas' tak sil'no, chto strashno smotret'. Vsem bylo ochevidno, chto nam predstoit osnovatel'no potrudit'sya, chtoby odolet' vtoruyu polovinu puti. Kak tol'ko leglo na mesto uvechnoe veslo, dela srazu poshli nemnogo luchshe. Nam udalos' privesti kormu k volne, posle chego my vybrali plavuchij yakor' i poshli na zapad pod zariflennym parusom. Na drugoj den' my otvazhilis' postavit' polnyj grot. I snova ogromnyj parus slovno pripodnyal lodku iz vody, i my poshli so skorost'yu pochti tri uzla, chto sostavlyalo bol'she 100 kilometrov v sutki. Pravda, paluba byla chut' ne vroven' s vodoj. Po-prezhnemu cherez kormu perevalivali volny, da i na nosu, esli my probovali sest' k stolu, kak prezhde, na skamejkah, nas regulyarno okatyvalo vodoj, i prihodilos' vsem zhat'sya na nizhnih perekladinah machty. Sidim i edim, tochno pticy na vetke. - Nado kak-to zashchitit'sya ot bol'shih voln, chtoby voda uspevala stekat' s paluby, a ne to my potonem, - skazal YUrij. I on prinyalsya natyagivat' kusok parusiny vdol' pravogo borta ot vantov vpered, zakreplyaya ego vverhu i vnizu tolstoj bechevkoj. Ostal'nye rassmeyalis'. - Bros', YUrij. Pervaya zhe volna razorvet tvoyu tryapku. No YUrij tverdo nastroilsya dovesti delo do konca. Ocherednaya volna, zahlestnuv kormu, pokatilas' vdol' pravoj stenki vpered, slegka prognula parusinovuyu shirmu YUriya i ushla za bort. Na nosovuyu palubu prosochilos' lish' neskol'ko struek, vse ostal'noe otrazila parusina. YUrij torzhestvuyushche sel k stolu i vzyalsya za vilku. Posle togo, kak i vtoraya, i tret'ya volna otstupili pered shirmoj, my, smotrya bol'shimi glazami na eto chudo, spustilis' so svoimi tarelkami s perekladin i rasselis' vokrug stola. Vot tak YUrij, vot tak volshebnik, obyknovennoj tryapkoj ostanovil okean. Konechno, papirusnyj hvost prinimal glavnyj udar na sebya, on rassekal volnu nadvoe, tak chto parusinovomu ekranu ostavalos' tol'ko otrazhat' kativshie vdol' borta flangi moguchego vala. - Eshche parusiny! My ubrali kusok parusiny, kotorym byla nakryta perednyaya stenka kayuty, i srazu iznutri skvoz' shcheli v pletenke stalo vidno stol, dvojnuyu machtu i okean. Potom my rasporoli zapasnoj grot. YUrij razvesil vse loskuty, i my ochutilis' kak by za ogromnym bordovo-oranzhevo-zeleno-zheltym zanavesom. Volny nezlobivo podtalkivali ego, i on kolyhalsya na vantah, slovno bel'e na vetru, propuskaya minimal'noe kolichestvo vody. - Hippi! Cygane! - rashohotalis' Karlo i ZHorzh, spustiv na vodu trehmestnyj naduvnoj plot, chtoby posnimat' nas so storony. Nad pestroj shirmoj torchali nashi golovy, my sledili za dvumya smel'chakami, kotorye to i delo ischezali za grebnyami vysokih voln. - Nazad! - kriknul ya. - Nu-ka, zhivej perehodite na prilichnuyu posudinu, poka vashu skorlupku ne oprokinulo. My i ran'she naduvali nash plot i vyhodili na s®emku, no to bylo v shtil' ili pri legkom volnenii, a teper' nastol'ko svyklis' s volnami i solenym vetrom, chto koe-kto nachal zabyvat' pro ostorozhnost'. Dni i nedeli bezhali vzapuski s volnami. Za god s nebol'shim shest' chlenov ekipazha proveli vmeste v obshchej slozhnosti pochti chetyre mesyaca na papirusnyh svyazkah. Posle katastrofy prishlos' ogranichit' potreblenie vody - pol-litra v den' na cheloveka, ne schitaya devyati litrov v den' na kambuz dlya obshchih nuzhd. Odni kuvshiny razbilis', v drugie popala morskaya voda. I ved' my sami vo vremya zlopoluchnogo shtilya oporozhnili za bort bol'shinstvo burdyukov, no ob etom sejchas luchshe bylo ne vspominat'. Da, pospeshili, chert voz'mi. U Karlo solenaya voda raz®ela kozhu v pahu, i YUrij propisal emu dva raza v den' myt'sya presnoj vodoj. Bednyaga Karlo uhitryalsya obhodit'sya odnoj chashkoj. Utka, golub' i obez'yana vmeste vypivali v den' stol'ko, skol'ko odin chelovek; ZHorzh yarostno vozrazhal protiv togo, chtoby ni v chem ne povinnyh zhivotnyh sazhali na paek, kak lyudej. Sant'yago tozhe byl ne v blestyashchej forme, emu pered plavaniem delali operaciyu - kamni v pochke - i veleli izbegat' solenogo, orehov, sushenyh ovoshchej, yaic i prochih blyud, preobladavshih v nashem menyu. On zdorovo ustal, odnako bezropotno vypolnyal svoyu rabotu, pravda, v svobodnuyu minutu predpochital polezhat' v kayute, v samoj glubine, pod nablyudeniem YUriya. Odnazhdy vecherom on vyshel iz kayuty hmuryj i sel za stol ryadom s nami. Posmotrel na Karlo, na ZHorzha i skazal: - YA slyshal skvoz' stenu gnusnye obvineniya! Karlo obozlilsya. - Bros' izobrazhat' professora. - Povkalyval by luchshe s nashe, - podhvatil ZHorzh. - A to ved' esli i vyzovesh'sya podmenit' ustavshego rulevogo, tak ne ran'she, chem za desyat' minut do smeny. I posypalis' obvineniya. V pervom plavanii trudyaga Karlo i bespechnyj ZHorzh ne ochen'-to ladili, teper' zhe oni stali zakadychnymi druz'yami i vot pochemu-to oba vz®elis' na nashego tihogo professora antropologii. Mol, on lezhit v uglu i psihoanaliziruet drugih, kotorye rabotayut. I eto ego durackaya ideya, chtoby my opyat' vzyali proviant i vodu v kuvshinah, vmesto konservov i legkih kanistr s vodoj. My uzhe dokazali, eshche na "Ra I", chto mozhno prozhit' bez sovremennoj pishchi, za kakim chertom dokazyvat' eto vtoroj raz. I uzh esli nastoyal na svoem, ugovoril nas snova vzyat' bol'she sta tyazhelyh kuvshinov, to mog by hot', kak kvartirmejster, poluchshe ih privyazat', chtoby oni ne pobilis', i ne prishlos' by nam teper' otmeryat' vodu. - Kuvshiny ne tyazhelee kanistr, i esli na to poshlo - kto vylil v more vsyu vodu iz burdyukov? Razgorelas' zharkaya slovesnaya perepalka, zlye brannye slova davali vyhod nakopivshemusya razdrazheniyu i otbivali vsem nam appetit. Sidya na perekladine machty, Sant'yago oboronyalsya, kak mog, no v konce koncov snik pod sypavshimisya na nego so vseh storon udarami. - Karlo, - skazal ya. - Ty professional'nyj al'pinist, u tebya bol'shoj ekspedicionnyj opyt. Kak ty mozhesh' trebovat', chtoby professor, prepodavatel' universiteta, ne huzhe tebya razbiralsya v uzlah i vypolnyal tyazheluyu rabotu. Ty vse ravno chto bezgreshnyj svyashchennik, kotoryj trebuet ot drugih, chtoby oni vse delali, kak on. Kazhetsya, ya ne mog pridumat' hudshego oskorbleniya. Karlo medlenno vstal, ves' pobagrovel i shvatilsya rukoj za golovu. - YA - svyashchennik? Na sekundu on onemel i tol'ko glotal vozduh. Potom povernulsya ot menya k Sant'yago i vdrug protyanul emu mozolistuyu ladon'. - Ladno, rebyata, chto bylo - zabudem! Vse obmenyalis' rukopozhatiyami cherez stol. Norman sbegal za gubnymi garmonikami dlya sebya i Keya, Madani prines svoj marokkanskij baraban, i, kogda ya cherez dva chasa pobrel v kayutu, chtoby vzdremnut', na nosu eshche zvuchala razudalaya muzyka i pesni vseh chastej sveta. Proshlogodnee plavanie na "Ra I" prevratilos' v chistyj drejf uzhe s pervogo dnya, kogda u nas slomalis' oba rulevyh vesla. |ksperiment byl prekrashchen nedaleko ot krajnego v vestindskoj cepochke ostrova Barbados. Na etot raz lodka ne utratila svoih morehodnyh kachestv, i my reshili idti na tot samyj ostrov, k kotoromu priroda sobiralas' privesti nas godom ran'she. Poetomu rasstoyanie do finisha my izmeryali chislom mil', otdelyayushchih nas ot Barbadosa. I s tochki zreniya poputnogo vetra i techeniya eto byl samyj podhodyashchij kurs. Pravda, rulevym dostavalos' tyazhko, pogruznevshaya ot vody lad'ya tak i norovila razvernut'sya bokom. Otstoish' nochnuyu vahtu, i do togo izmotan, chto pal'cy ne razognut'. A esli lodka vse-taki razvorachivalas', tak chto paruj obstenivalo i volny vryvalis' na bort, YUrina parusina ne vyderzhivala, i togda na golovu zloschastnogo rulevogo sypalas' bran' semi golyh moreplavatelej, kotorym prihodilos', obvyazavshis' strahovochnoj verevkoj, vyskakivat' vo t'mu i po poyas v vode tyanut' i dergat' parus, shkoty, vesla, spasat' gruz. Koe-komu stalo nevmogotu v odinochku nesti otvetstvennost' nochnoj vahty, i my udvoili chislo vahtennyh, prodliv nochnoe dezhurstvo do treh chasov. Nado chto-to pridumat', chtoby ne mayat'sya tak s etim gromozdkim rulevym ustrojstvom, - |h, esli by mozhno bylo podat' vpered machtu, - nachal ya fantazirovat' odnazhdy noch'yu, kogda my s Normanom vmeste nesli vahtu na mostike. - Esli parus vynesti na samyj nos, lodka budet sama soboj upravlyat'. - A chto, eto my mozhem, - radostno skazal Norman. I pryamo s utra my pristupili k slozhnejshej operacii. Nam predstoyalo naklonit' tyazhelennuyu dvunoguyu machtu vpered - togda i parus peremestitsya k nosu. Norman stesal naiskos' toporom opornuyu ploskost' oboih kolen. Zatem my ostorozhno razvyazali vse dvenadcat' vantov, kotorye krepili machtu k bortam lad'i. Teper' mozhno bylo naklonyat' 300-kilogrammovuyu mahinu, vysotoj desyat' metrov. My podtyanuli k nosu makushku machty, a s nej i reyu, i, kogda opyat' zakrepili vanty, parus, napolnivshis' vetrom, izognulsya dugoj vperedi vysokogo forshtevnya. Rulit' srazu stalo legche. S otlichnoj skorost'yu "Ra II" prodolzhala idti na zapad. I kak tol'ko podvodnaya chast' papirusa uravnovesila dopolnitel'nyj gruz v vide morskoj vody na palube, my perestali pogruzhat'sya. |to bylo v nachale shestoj nedeli nashego plavaniya. Pravda, osadka uzhe uvelichilas' nastol'ko, chto dazhe v tihuyu pogodu paluba byla pochti vroven' s vodoj, a papirus vdol' zadnej stenki kayuty nachal obrastat' morskimi utochkami. I kazhdyj den' Madani vylavlival iz morya komki mazuta. V odin dozhdlivyj i shkvalistyj den' parus zacepilsya za forshteven' i perekosil ego eshche bol'she, k tomu zhe lopnul shov nizhnej shkatoriny. Posle dnishcha lad'i parus byl dlya nas vsego vazhnee, i, posoveshchavshis', my reshili pozhertvovat' vysokim forshtevnem. Karlo osedlal nos i, ne zhaleya sil, prinyalsya pilit' nashe gordoe sudno. Na vsyakij sluchaj my shvatili nos trosom, chtoby vsya lodka ne rassypalas', kogda vmeste s forshtevnem budut obrezany obe verevki, kotorymi svyazan korpus. No indejcy verno govorili: verevku tak plotno zazhalo v vitkah vokrug maloj svyazki v seredine, chto my pri vsem zhelanii ne mogli ee vytashchit'. Kogda verhushka forshtevnya poddalas' pile vandalov, my uvideli chto-to pohozhee na razrezannuyu lukovicu, nastol'ko sil'no byli splyushcheny razbuhshie stebli papirusa. "Ra II" srazu obrela bolee sovremennyj, strogij vid, i teper' cherez shcheli v perednej stenke iz kayuty bylo vidno nizhe parusa vsyu liniyu gorizonta. Kovcheg priotkryl stavni, chtoby legche bylo vysmatrivat' zemlyu. CHerez neskol'ko dnej my reshili, chto kryuk ahtershtevnya tozhe nado spilit'. Vse ravno on, posle togo kak ukorotili nos, tol'ko meshal derzhat' kurs, vystupaya v roli kosogo parusa, i k tomu zhe nam nado bylo izbavit'sya ot lishnego vesa. Pravda, my ne bez trevogi perenesli konec tetivy s zavitka vniz, na kucyj i ploskij, kak u kuricy, hvost, kotoryj ostalsya posle operacii. No nikakie hirurgicheskie vmeshatel'stva ne mogli povliyat' na porazitel'nuyu prochnost' etogo sudenyshka. Odin za drugim chleny ekipazha, obvyazavshis' strahovochnym koncom, nyryali pod lodku i radostno dokladyvali tem, kto zhdal svoej ocheredi, chto dnishche "Ra II" celo i nevredimo, svyazki takie zhe krepkie i tugie, kak prezhde, ni odin stebel', ni odin vitok ne smestilsya, edinstvennoe izmenenie - vse oblepili, slovno cherno-belye gribochki, mollyuski s kolyshashchejsya zheltoj bahromoj zhaber. Nashu malen'kuyu radiostanciyu my na etot raz vynimali iz yashchika gorazdo rezhe, chem v pervom plavanii. Ved' rodnye teper' uzhe ne dolzhny tak sil'no bespokoit'sya, i ne nado ih dergat' bez nuzhdy, dostatochno korotkogo "vse v poryadke". No pod konec vtorogo mesyaca, idya s horoshej skorost'yu, my uzhe prodvinulis' tak daleko, chto smogli soobshchit' priblizitel'no vremya i mesto finisha. Ivon totchas ulozhila chemodan i vyletela s det'mi na Barbados. Vskore posle etogo Norman svyazalsya s odnim barbadosskim radiolyubitelem, i my uslyshali ee golos. Ona zadala mne shest' sugubo special'nyh voprosov o morskih organizmah, soprovozhdayushchih papirusnuyu lodku, a kogda ya udivilsya, ob®yasnila, chto voprosy sostavleny rukovoditelem morskoj biologicheskoj ekspedicii OON, baziruyushchejsya na Barbadose. My rasskazali pro nashu vernuyu podvodnuyu svitu, pro korifen, kotorye gonyalis' za letuchimi rybkami, pro tuchi morskih ptic iz YUzhnoj Ameriki, kotorye kruzhili na gorizonte na yuge i na zapade, gde nad golubym okeanom serebristymi raketami vzmyvali tuncy. Na drugoj den' barbadosskij radiolyubitel' peredal, chto nas sobiraetsya provedat' odno iz issledovatel'skih sudov OON. Dvadcat' pyatogo iyunya k nam na bort zaletela korichnevaya strekoza. Neuzheli susha tak blizko? Ili ee podvezlo kakoe-nibud' sudno, kotoroe proshlo za gorizontom? Posle togo kak nas raza dva chut' ne protaranili u beregov Afriki, my pochti ne videli parohodov. "Ra II" polnym hodom priblizhalas' k tomu rajonu, gde my posle zaklyuchitel'nyh dramaticheskih dnej proshlogodnego rejsa pokinuli "Ra I". Rebyata nevol'no poezhilis', kogda vahtennyj obratil nashe vnimanie na akulu, zlobno atakovavshuyu krasnyj buj, kotoryj my tashchili na buksire za kormoj na sluchaj, esli kto-nibud' upadet za bort. Imenno zdes' vstretili nas akuly v proshlom godu. Vprochem, odinokaya strannica skoro ostavila buj v pokoe i ushla na sever. Mozhno bylo podumat', chto sudno, ne trebuyushchee podvodnogo remonta, akul ne interesuet. Dvadcat' shestogo iyunya more snova nachalo besnovat'sya, i volny gnalis' za nami, shipya belymi grebnyami, kak budto nas presledovali snegoochistiteli, vsparyvayushchie plugom snezhnuyu pelenu. Sverhu nas polivali dozhdem nizkie tuchi. My smyli s sebya sol' i slizyvali s ruk presnuyu vodu. Mozhno bylo sobrat' dozhdevuyu vodu, no pri takom hode my rasschityvali obojtis' svoimi zapasami. Utka kovylyala pod dozhdem po kryshe i pila iz luzhic, a Safi rvalas' v kayutu. Pravoe veslo zaklinilo v uklyuchinah, my boyalis', chto ono perelomitsya, no Kej, stoya v vode, raskachal ego. Na drugoj den' ischez nash golub'. Poslednie dni on vel sebya bespokojno, opisyval vse bolee shirokie krugi v vozduhe nad "Ra", no kazhdyj raz vozvrashchalsya na kryshu k blyudechku s zernom. A 27 iyunya vzletel i uzhe ne vernulsya. Potop poshel na ubyl', i kovcheg ostalsya bez golubya. Bez nego stalo kak-to pusto. Uzh ne pochuyal li on zemlyu? Blizhajshej sushej byla Francuzskaya Gviana na yuge. Pernatyj puteshestvennik uletel s dvumya kol'cami, na odnom byl ispanskij nomer, na drugom metka "Ra II". Dvadcat' vos'mogo iyunya temperatura vody vdrug podnyalas' na dva gradusa, i s togo dnya my bol'she ne videli mazuta. Mozhet byt', nas podhvatila drugaya vetv' techeniya? Stranno, ved' kogda my godom ran'she ostavili "Ra I", nas so vseh storon okruzhali chernye komki, a okean sovershaet nepreryvnyj krugovorot mezhdu materikami. Dvadcat' devyatogo iyunya my uvideli, chto cepochka Safi svisaet v vodu, a obez'yany net. Trevoga, avral! A Safi, chuvstvuya sebya vol'noj pticej, sidela na vantah i s chrezvychajno dovol'nym vidom glyadela na nas svysoka. Ni kokosovyj oreh, ni med ne mogli zamenit' ee vniz, togda YUrij prines ej lyubimuyu rezinovuyu lyagushku, zelenoe chudovishche s ogromnymi krasnymi glazami. Mig - Safi uzhe na palube i shvatila igrushku, a YUrij shvatil ee. Pochti odnovremenno razdalsya gromkij krik v kayute. Norman ustanovil pryamuyu svyaz' s radistom oonovskogo issledovatel'skogo sudna "Kalamar" - ono nahodilos' gde-to sovsem ryadom - i nas poprosili noch'yu puskat' signal'nye rakety, chtoby mozhno bylo razyskat' "Ra II" v bespokojnom okeane. V tu noch' nam dovelos' perezhit' sil'nyj ispug. 30 iyunya v 0.30 Norman podnyal menya na vahtu, ya sel v spal'nom meshke i nachal natyagivat' noski, tak kak na mostike bylo syro i holodno. Vdrug snova poslyshalsya golos Normana, i teper' v nem zvuchal uzhas: - Idi syuda, skorej! Smotri! YA nyrnul v dver', soprovozhdaemyj po pyatam Sant'yago, vskarabkalsya na mostik, i cherez kryshu kayuty my ustavilis' v tu storonu, kuda pokazyval Norman. CHisto konec sveta. Nad gorizontom s levogo borta, na severo-zapade voshodil blednyj disk, pohozhij na prizrachnuyu alyuminievuyu lunu. Ne otryvayas' ot vody, on medlenno uvelichivalsya v razmerah. Pravil'no rasshiryayushchijsya polukrug napominal to li ochen' plotnuyu tumannost', yarche Mlechnogo puti, to li shlyapku ot griba, kotoraya neotvratimo nastupala na nas, vse shire zahvatyvaya nebo. Luna siyala v protivopolozhnoj storone, bylo bezoblachno, sverkali zvezdy. Sperva ya podumal, chto eto svetovoe pyatno na fone vlazhnogo nochnogo vozduha ot kakogo-nibud' moshchnogo prozhektora za gorizontom. A mozhet, eto atomnyj grib, plod chudovishchnoj oploshnosti lyudej? Ili severnoe siyanie? V konce koncov ya sklonilsya k tomu, chto eto svetyashchijsya dozhd' kosmicheskih tel, vtorgshihsya v zemnuyu atmosferu. Tut disk, kotoryj uzhe zanyal okolo tridcati gradusov chernogo nebosvoda, vdrug perestal rasti, kak-to nezametno rastayal i propal. Tak my i ne ponyali, chto eto bylo. A zatem my sami ustroili fejerverk - zhgli krasnye falyshfejery i puskali signal'nye rakety, chtoby oboznachit' svoyu poziciyu "Kalamaru". Strannaya noch', neobychnaya atmosfera. My snova uslyshali po radio golos "Kalamara", no tam ne zametili nashih raket, a kogda pokazyvalsya svetovoj disk, na palube nikogo ne bylo. Utrom my uznali ot barbadosskogo radiolyubitelya, chto eto zhe yavlenie, no na severo-vostoke, nablyudali s mnogih ostrovov Vest-Indii. Mozhet byt', eto vzorvalas' i sgorela, vojdya v atmosferu, kakaya-nibud' raketnaya stupen' s mysa Kennedi? My ne uznali otveta. No "ufoisty", ohotyashchiesya za dokazatel'stvami sushchestvovaniya letayushchih tarelochek, smeshali etot fenomen s dvumya drugimi, kotorye my nablyudali dve nochi podryad neskol'ko ran'she, kogda na gorizonte na severo-zapade poyavlyalsya oranzhevyj ogonek. V pervuyu noch' eto byla prosto korotkaya vspyshka, a vo vtoruyu noch' my videli kaplevidnoe svetovoe pyatno. kotoroe pod ostrym uglom nyrnulo v more. My totchas opovestili radiolyubitelej na kontinente, ved' eto mogli byt' signaly bedstviya, no "SOS" nikto ne peredaval, tak chto skoree vsego eto signalili voennye suda na manevrah, mozhet byt', vsplyvshaya podvodnaya lodka oboznachala svoyu poziciyu. My shli na vseh parusah pryamo na zapad, a "Kalamar" kruzhil, razyskivaya nas. Rakety prihodilos' berech', no my nepreryvno veli nablyudenie s machty. I vot opyat' vzoshlo solnce, prohodit chas za chasom, i Norman, hlopocha to s sekstantom, to s tablicami, to s avarijnoj radiostanciej, raz za razom dokladyvaet, chto "Kalamar" sovsem ryadom... na severe... a teper' na yuge... no vysokie volny ne davali nam vozmozhnosti obnaruzhit' ego. My poobedali, Pouzhinali. I poteryali nadezhdu, chto nas najdut. Eshche nemnogo, i tropicheskoe solnce ujdet za gorizont 6 chasov vechera po mestnomu vremeni, a na nashih chasah uzhe 9, potomu chto my tol'ko odin raz perevodili strelki posle starta. I tut vperedsmotryashchie na oboih sudah odnovremenno proiznesli dolgozhdannye slova. S "Kalamara" nam peredali, chto vidyat parus, a my razglyadeli na gorizonte za kormoj chut' zametnoe seroe pyatnyshko. Uzhe smerkalos', kogda nas dognal malen'kij gordyj korabl'. Vot ona, velikaya minuta. Bystrohodnyj trauler podoshel vplotnuyu i privetstvoval nas, prispustiv razvevayushchijsya na machte goluboj flag OON. Norman pospeshil k dvojnoj machte i otvetil nashim oonovskim flagom, ot kotorogo ostalos' dve treti, ostal'noe unes shtorm. Radost' perepolnyala nas. Vzobravshis' na mostik, na kayutu, na machtu, my mahali rukami, krichali, pronzitel'no dudeli v ohotnichij rog. Komanda "Kalamara" - chernye, korichnevye, belye - vystroilas' vdol' borta i krichala i mahala nam v otvet. Na mostike stoyal kapitan - kitaec. A ego sosed kriknul v megafon po-shvedski: - Dobro pozhalovat' na etu storonu okeana! Uvidev kitajca na mostike, Kej ne smog sderzhat' svoih chuvstv, zabralsya ko mne na kryshu i protyanul ruku dlya rukopozhatiya: - Spasibo, chto vzyali menya. Vo vsem etom bylo chto-to nereal'noe. Nado zhe sluchit'sya tak, chtoby na etoj storone nas pervym vstretilo oonovskoe sudno! Do sih por ya voobshche ne videl sudov pod flagom OON, ne schitaya nashej "Ra". T'ma poglotila okean, yarko osveshchennyj trauler opisal neskol'ko krugov, potom zastoporil mashinu i leg v drejf na noch'. I vot uzhe ego ogni ostalis' gde-to pozadi, my opyat' naedine s volnami i nashim tusklym kerosinovym fonarem. Uyutno, da odinoko. A zatem stihii reshili napomnit' nam, chto plavanie eshche ne okoncheno. Neozhidanno s severa naletel sil'nyj shkval i razvernul parus poperek, zastignuv vahtennyh vrasploh. Davlenie vetra na parus bylo nastol'ko sil'nym, chto "Ra" nakrenilas' na levyj bort i paluba pogruzilas' v vodu. Kak-to neprivychno bylo, vyskochiv iz kayuty na podvetrennyj bort, srazu zhe ochutit'sya v vode vyshe kolena, prichem eto byla ne prosto volna, kotoraya prishla i ushla, - sam okean vtorgsya k nam i yavno ne sobiralsya uhodit'. Vpervye za vse moi plavaniya ya pochuvstvoval, chto opora pod moimi nogami idet ko dnu. SHum, kriki, mel'kanie karmannyh fonarikov. Madani po poyas v vode bez strahovochnoj verevki. SHirma YUriya s podvetrennoj storony razorvana v kloch'ya. No vot veter vernulsya na bolee privychnyj dlya nas rumb, podul s vostoka na zapad, i vosem' iskushennyh moreplavatelej na papiruse sumeli nakonec razvernut' parus, kak polozheno. "Ra II" spokojno vypryamilas', voda skatilas' za bort, i paluba vsplyla na poverhnost'. Pravda, tri kuvshina iz teh, chto byli privyazany s podvetrennoj, zashchishchennoj storony, razbilis', i ya porezal bosye nogi o cherepki, prishlos' YUriyu perevyazyvat' menya. K tomu zhe levyj bort oputali blestyashchie zhguchie niti dvuh "portugal'skih voennyh korablikov", i ZHorzh, otpravivshis' po nuzhde, obzhegsya tak, chto ponadobilos' lechenie ammiakom. Nastalo utro, no "Kalamar" ne srazu nas dognal. Nikto na traulere ne dumal, chto primitivnaya lodka iz papirusa mozhet razvit' takoj hod. Nesmotrya na vse oslozhneniya, my proshli za sutki 75 morskih mil', to est' 140 kilometrov. S "Kalamara" na "Ra" peredali pochtu, maz' dlya Karlo, chudesnye barbadosskie frukty i dobruyu porciyu morozhenogo, kotoroe prevratilos' v vanil'nyj sous, poka ego perepravlyali k nam na rezinovoj lodchonke. Dvoe sutok "Kalamar" soprovozhdal nas, potom pribavil hodu i ushel vpered, vezya na Barbados nashi privety. My snova voshli v tot rajon, gde rozhdayutsya atlanticheskie uragany. Nachalo iyulya, pogoda nenadezhnaya. Kuda ni glyanesh', vsyudu temnye livnevye zavesy, i chut' ne kazhdyj den' poryvistye vetry, dohodyashchie do shtormovyh shkvalov, napuskali ih na nas. Tol'ko pospevaj otdavat' plavuchij yakor' i spasat' parus. No v celom veter i techenie blagopriyatstvovali nam, i v poslednie dni my dostigli samoj vysokoj srednesutochnoj skorosti za vse plavanie, prohodya do 81 mili, to est' do 151 kilometra. To i delo nam popadalis' suda, plavayushchie mezhdu Severnoj i YUzhnoj Amerikoj. Vos'mogo iyulya do Barbadosa ostavalos' vsego 200 morskih mil', i ostrovnye vlasti vyslali navstrechu bystrohodnoe sudno "Kalpepper", chtoby peredat' nam svoe "dobro pozhalovat'" v etu malen'kuyu nezavisimuyu chast' Britanskogo sodruzhestva. V kachestve passazhirov na "Kalpeppere" nahodilis' Ivon i moya starshaya doch' Annet, i vstrecha dolzhna byla sostoyat'sya noch'yu, ved' nashi koordinaty byli izvestny. No minovala noch', minoval den', a "Kalpepper" nikak ne mog nas otyskat' sredi voln. Pogoda byla daleko ne ideal'naya, i my uslyshali, kak s sudna peredayut na bereg, chto volna neshutochnaya i supruga plotovodca stradaet morskoj bolezn'yu, no hrabro nastaivaet na prodolzhenii poiska. I poisk prodolzhalsya. Eshche noch'. Eshche den'. Zakanchivalis' vtorye sutki, delo shlo k vecheru, do ostrova ostavalos' mil' 100, i my uzhe reshili, chto dojdem do berega ran'she "Kalpeppera", kogda on vdrug poyavilsya na gorizonte, pravda, ne s toj storony, otkuda my ego zhdali, a pozadi nas. SHirokij, ploskij, ostojchivyj, tipichno muzhskoj korabl' poravnyalsya s nami, i my uvideli vcepivshihsya v poruchni dvuh belyh zhenshchin, okruzhennyh privetstvuyushchej nas chernokozhej komandoj. Esli zhenshchiny yavno staralis' opoznat' kazhdogo iz kosmatyh zagorelyh borodachej, neistovo mahavshih im rukami s kayuty "Ra", to vnimanie komandy "Kalpeppera" sosredotochilos' na Madani, kotorogo oni prinyali za moryaka s Barbadosa. I suhoputnyj krab iz Marrakesha ne udaril licom v gryaz', on zabrosil udochku, nazhiviv kryuchok solenoj kolbasoj, i vytashchil odnu za drugoj pyat' pampano da eshche kakuyu-to serebristo-zelenuyu rybu. Solnce zahodilo, odnako akvalangist ZHorzh otpravilsya vplav' na "Kalpepper", chtoby sovershit' vpolne pozvolitel'nyj obmen, i poluchil za svezhuyu rybu, egipetskie lepeshki i nikogda ne teryayushchee svoej prelesti marokkanskoe sello ne stol' uzh neobhodimye, no takie zhelannye apel'siny. On uzhe prigotovilsya prygat' s kormy v volny, chtoby plyt' obratno na "Ra II" po serebristoj tropke, kotoruyu prochertil na vode prozhektor "Kalpeppera", kogda odin iz chlenov komandy ostanovil ego i sprosil, neuzheli lyudi na "Ra" sovsem ne boyatsya akul? - Net, - bestrepetno otvetil ZHorzh, odnako tut zhe vzyal svoi slova obratno, kogda moryak spokojno pokazal rukoj na zdorovennuyu hishchnicu, kotoraya medlenno vyplyla iz-pod sudna na svetovuyu dorozhku. Nash naduvnoj plot stol'ko tersya o kuvshiny na palube, chto my ne reshalis' spuskat' ego na vodu, i prishlos' ZHorzhu nochevat' na "Kalpeppere", a utrom ego perepravili k nam na metallicheskoj lodochke bez vesel, kotoruyu potom podtyanuli trosom obratno. Ves' sleduyushchij den' "Kalpepper" shel za nami sleva. 12 iyulya k nam s zapada potyanulis' takie bol'shie stai morskih ptic, chto stalo ochevidno - susha gde-to srazu za gorizontom. Bylo voskresen'e, my s Normanom stoyali na mostike - nam dostalas' vahta s pyati do vos'mi utra - i predvkushali smenu. Skoro podnimutsya Kej i Karlo i dostanut iz izvestkovoj kashicy poslednie yajca, chtoby ekipazh mog otmetit' etot den' dobroj yaichnicej. A voobshche-to u nas bylo eshche vdovol' provianta, bol'she vsego - ulozhennyh v runduki egipetskih lepeshek, visyashchih pod bambukovym navesom solenyh kolbas i okorokov, a takzhe kuvshinov s sello, etoj smes'yu iz muki, mindalya i meda, v kotoroj est' vse, chto neobhodimo stranniku v pustyne. My ni razu ne zhalovalis' na golod, i vse chuvstvovali sebya prevoshodno. No chto eto? YA shvatil Normana za ruku. - CHuvstvuesh'? - YA vtyanul nosom solenyj morskoj vozduh. - Neveroyatno, ya otchetlivo slyshu zapah svezhego sena! My prodolzhali prinyuhivat'sya. Pyat'desyat sem' dnej v more... Sant'yago, Karlo i ostal'nye prisoedinilis' k nam, no tol'ko my, nekuryashchie, yavstvenno oshchushchali zapah. Postoj, dazhe navozom potyanulo, chtob mne provalit'sya! Tipichnyj derevenskij zapah. V kromeshnom mrake my nichego ne videli, no i volny uzhe veli sebya inache, ih ritm izmenilsya, slovno im chto-to pregrazhdalo put'. My povernuli rulevye vesla, privodyas' k duyushchemu sprava vetru, i staralis' derzhat' vozmozhno bolee severnyj kurs. Nesmotrya na glubokuyu osadku, nasha lad'ya udivitel'no horosho shla bejdevind. Vse utro Norman, Karlo i Sant'yago po ocheredi lazili na machtu, i v 12.15 my uslyshali neistovoe "ura"! Norman uvidel zemlyu. Safi vizzhala, utka begala po kayute, hlopaya kryl'yami. Ves' ekipazh, slovno muhi, oblepil perekladiny dvunogoj machty, ne boyas' oprokinut' "Ra II", kotoraya stala ostojchivee posle togo, kak bol'shaya chast' papirusa pogruzilas' v vodu. Zagudela sirena "Kalpeppera". Da, vot ona, zemlya - nizkij, ploskij bereg na severo-zapadnom gorizonte. Nakanune my chereschur daleko otklonilis' na yug. Sdelali popravku na techenie, kotoroe pered samym ostrovom uhodit k severu, i perestaralis'. Prishlos' povorachivat' vesla i parus v dru