..CHert, kakoj zhutkij sneg!
Nikak ne utopchesh'... I tishina... Hot' by gde-nibud' chto-nibud' grohnulo...
Lavina by sorvalas'... |tot skal'nyj vystup pohozh na koshku... YA ne lyublyu
koshek. Oni zlobny i lzhivy... A |lya lyubila... Ona doverchivaya... Potomu i
lyubila koshek. Ee nel'zya bylo obmanyvat'. Stydno? Ne to slovo... Ona nezhnaya
byla... Byla?! Byla!.. "Gory ulybayutsya" - poety smotryat na nih snizu
vverh... Razve eto ulybka?! |to koshachij oskal... |to bezmolvnyj XOXOT...
Stop! A gde nashi lopaty?! Neuzheli na bivake zabyli?! CHem budem ryt' mogily?!
T'fu, chert... vot zhe ona, pod klapanom ryukzaka... A esli by im kostyumy s
elektroobogrevom? Krohotnyj akkumulyator... Ili atomnyj istochnik? I plombu na
tumbler: "Vskryt' tol'ko v ekstrennom sluchae". A kislorod? Ballon? Tozhe s
plomboj? Eshche desyat' kilogrammov na spinu? A kak byt' s davleniem?..
Pokrichat' by, povyt'... Ujti kuda-nibud' za peregib i tam orat' na ves'
Pamir... Vzorvat' etu idiotskuyu tishinu... Kak zhe moglo takoe sluchit®sya?!
Ved' krugom byli lyudi! Na toj storone Korepanov s gruppoj, na etoj komanda
Gavrilova - tam ved' Kostya Klecko! YAponcy, amerikancy... Kakih-to
pyat'sot-shest'sot metrov. |to porazhaet? A pochemu ne porazhaet drugoe: kogda u
posteli umirayushchego desyatok vrachej, a on umiraet, i nikto ne mozhet emu
pomoch'? Blizok lokot', da ne ukusish'"-teper' do konca yasno, chto oznachaet eta
poslovica... Mozhet, samye dramatichnye figury v etoj tragedii te, kto byl
ryadom i ne sumel pomoch'... YA ne hotel by byt' na ih meste... Tak my i ne
nashli sledov ih bivaka na shesti tysyachah... to byl eshche dobryj bivak, |lya
peredala ottuda: "Prishli na shest' tysyach metrov, otdyhaem. Uzhe shipit primus.
Nastroenie horoshee". ...|to bylo 1 avgusta v 20 chasov...
...Kazhdyj shag priblizhaet nas k strashnomu mestu... Do vstrechi ostalos'
nemnogo - kakih-nibud' 200- 300 metrov po vertikali. S bazoj bylo u nas
neskol'ko seansov svyazi, i kazhdyj raz vtajne ya ozhidal chuda, kazhdyj raz pered
vklyucheniem racii mne grezilsya golos: "Volodya, ona nashlas'..." Hotya eshche v
lagere kto-to skazal mne: "YAponcy kak budto ee opoznali". "Kak budto"... -
tupye nozhnicy: ne stol'ko rezhut, skol'ko mnut i dyryavyat... YA vse-taki veril.
No vera uhodil? s kazhdoj novoj svyaz'yu, s kazhdym metrom vysoty... Nakonec ya
skazal sebe: "Hvatit morochit' golovu - ona tam, na sklone vozle vershiny". S
etoj sekundy veru v chudesa snyalo kak rukoj. YA gotovilsya k vstreche. YA boyalsya
ee - boyalsya sebya. YA sejchas voshoditel'. Rukovoditel'. YA obeshchal, chto vse
budet v poryadke. Malo togo, menya otpustili ne na poslednee svidanie. Po
delu. Iz vseh nahodivshihsya v lagere ya odin horosho pomnil ih v gornoj odezhde.
Na etom sygral - formal'nyj povod, kotoryj pod konec prigodilsya vsem, kto
ustal menya otgovarivat', ubezhdat'...
Ih nuzhno opoznat' i sostavit' opisanie. Opisanie obyazatel'no. CHerez god
ih snimut i otdadut rodstvennikam. Kto budet snimat'? Nadeyus', chto ya. No vse
mo-zhet sluchit'sya. Zdes' nuzhen dokument.
Portativnyj magnitofon "Soni" pod sviterom davit na rebro. YA derzhu ego
zdes', chtoby ne zamerzli ba-tarejki. On razdrazhaet, no boli ne chuvstvuyu. Kto
budet diktovat'?
Rebyata mrachny. Idut, nizko sognuvshis', nadvinuv na glaza kapyushony,
glyadya pod nogi. Ih sgibaet ne stol'ko ustalost', skol'ko predstoyashchaya
vstrecha. YA znayu - oni predvidyat scenu... ZHutkuyu scenu... Gde mne vzyat' sily,
chtoby etogo ne sluchilos'? YAsno tol'ko odno - na vysote sem' kilometrov nikto
ne dolzhen trepat' nervy drugim ni pri kakih obstoyatel'stvah. Tol'ko sejchas
stalo ponyatno, kakuyu moral'nuyu obuzu vzyali oni na sebya, soglasivshis' idti so
mnoj...
Greben' nepodaleku. Gde-to zdes' 2 avgusta v 13 chasov |l'vira peredala
na bazu: "Ostalos' okolo chasa do vyhoda na greben'. Vse horosho, pogoda
horoshaya, veterok nesil'nyj. Put' prostoj. Samochuvstvie u vseh horoshee. Poka
vse nastol'ko horosho, chto dazhe razocharovyvaemsya v marshrute..."
CHto bylo dal'she? Ob etom izvestno nemnogo. Istochnik edinstvennyj -
radioperegovory, vosstanovlennye mnoj so slov ih uchastnikov. V tot zhe den',
2 avgusta, v 17 chasov zhenshchiny peredali na bazu informaciyu ne menee
zhizneradostnuyu i optimistichnuyu, chem ta, chto postupila v 13 chasov. Lager'
pozhelal im spokojnoj nochi, i svyaz' na etom zakonchilas'. 3 avgusta, 8 chasov
utra. |l'vira: "Reshili vzyat' den' otdyha". Baza (V. M. Abalakov): "|l'vira,
tebe vidnej. Kak reshila, tak i budet. Ne speshite. V perspektive prognoz
horoshij". Sverhu posle shturma vershiny navstrechu zhenskoj komande shla gruppa
Gavrilova. Master sporta Oleg Borisenok nahodilsya na svyazi, slyshal soobshchenie
zhenshchin i peredal im: "My idem k vam. Skoro uvidimsya i pogovorim". 3 avgusta,
17 chasov. |l'vira: "YA prava, chto vzyali den' otdyha!" Baza: "Ne somnevayus',
tebe vidnej, tebe doveryayu. Ty predlozhila - ya soglasilsya".
|l'vira: "Zavtra hotim podojti pod vershinu - sdelat' bol'shuyu rabotu za
schet otdyha. Mozhet, sdelaem popytku vyjti na vershinu". Utrom 4 avgusta
gde-to u vysshej tochki dvigalas' vverh gruppa Georgiya Korepanova. Oni shli s
drugoj storony. K vecheru, dostignuv vershiny, nachali spusk i do temnoty
uspeli spustit'sya na neskol'ko sot metrov v obratnom napravlenii, k vershine
Razdel'noj. Mezhdu etimi tremya podvizhnymi tochkami - komandami SHataevoj,
Gavrilova, Korepanova - i bazoj podderzhivalas' regulyarnaya svyaz' - to li
pryamaya, to li putem peredachi cherez posrednika. Vnizu peredachi vel Vitalij
Mihajlovich Abalakov.
4 avgusta, 17 chasov.
|l'vira - baze: "Poka my s vami pogovorili, rebyata "sdelali" pik Lenina
(imeetsya v vidu gruppa Korepanova. - V. SH.). Nam zavidno. No zavtra nas tozhe
mozhno budet pozdravit'. Pust' Korepanov nas vstrechaet na Razdel'noj, greet
chaj. Pozdravlyaem ZHoru s dnem rozhdeniya. ZHelaem vsego dobrogo. Nesem tebe
prezent. Pik Lenina ty uzhe pokoril, teper' zhelaem vos'mitysyachnika".
Korepanov - |l'vire: "ZHdu prezent. Podhodite bystree. Prodolzhaem gret'
dlya vas chaj. Idite bystrej. Nuzhna vam eta gora? Esli b menya ne gnali, ya by
ne hodil".
|l'vira - Korepanovu: "Pogoda portitsya. Idet sneg. |to horosho - zametet
sledy. CHtoby ne bylo raz-govorov, chto my podnimaemsya po sledam". V moment
etoj svyazi gruppa Gavrilova otdyhala ryadom s zhenskim bivakom na vysote
nemnogo vyshe shesti tysyach metrov. Odin iz vedushchih uchastnikov gruppy,
zasluzhennyj master sporta Konstantin Klecko, zaprosil lager'.
Klecko - baze: "Kakie budut ukazaniya?"
Baza: "U devushek vse horosho. |lya dolozhila. Samochuvstvie prekrasnoe. Ona
dolozhila svoi raskladki po vremeni. YA im podskazal koe-chto. Schitayu, chto vam
nado spuskat'sya vniz i zavtra spuskat'sya dal'she".
Odnako o samochuvstvii zhenshchin gavrilovcy imeli gorazdo bol'she svedenij,
ibo videli ih voochiyu, sovmestno raspivali chai. Devushki i v samom dele
chuvstvovali sebya horosho. 5 avgusta, 8 chasov utra. Borisenok-baze: "Pogoda
horoshaya. Teplo. Sejchas greemsya i budem spuskat'sya s shotlandcami". Baza:
"Horosho, esli oni soglasny, spuskajtes'". Gruppa SHataevoj eshche spala. Svyazi s
nimi ne bylo. 17 chasov.
SHataeva - baze: "My vyshli na vershinu". Baza. "Pozdravlyayu!"
CHitatel', vidimo, dogadyvaetsya, chto obshchaya strategiya peredvizheniya grupp
byla produmana i poputno s lichnymi voshoditel'skimi celyami predpolagala
nekoe patrulirovanie muzhskih komand vo vremya nahozhdeniya zhenshchin na sklone -
dlya podstrahovki, na vsyakij sluchaj. Odnako, kak by tshchatel'no ni skryvalsya
fakt podstrahovki, tam, na meste, on stanovilsya "sekretom polishinelya". I ne
isklyucheno, chto imenno poetomu zhenshchiny zatyagivali voshozhdenie, starayas'
vyrvat'sya iz-pod opeki, vybiraya dlya perehodov momenty naibol'shego udaleniya
"opekunov". Snachala gruppa Gavrilova - Klecko, po ponyatnym prichinam, ne
speshila so spuskom. No, poluchiv ukazaniya s bazy, dvinulas' vniz i 5 avgusta
v 17 chasov vyshla k yaponskoj peshchere na 5700. V 17 chasov v peredachu "Baza -
SHataeva" vklyuchilsya Oleg Borisenok. Uznav o blagopoluchnom vyhode na vershinu,
on skazal:
"Ochen' horosho. ZHelaem udachnogo i skorejshego spuska. ZHora zhdet ne
dozhdetsya svoego prezenta".
SHataeva - baze: "Vidimost' plohaya - 20-30 metrov. Somnevaemsya v
napravlenii spuska. My prinyali reshenie postavit' palatki, chto uzhe i sdelali.
Palatki postavili tandemom i ustroilis'. Nadeemsya prosmotret' put' spuska
pri uluchshenii pogody". Baza: "Soglasen s takim resheniem. Raz vidimosti net,
luchshe perezhdat' i v krajnem sluchae zdes' zhe, na vershine, perenochevat', esli
eto vozmozhno". SHataeva: "Usloviya terpimye, hotya pogoda ne baluet, vidimosti
net. Veter, kak nam i govorili, zdes' vsegda. Dumayu, ne zamerznem. Nadeyus',
nochevka budet ne ochen' ser'eznoj. CHuvstvuem sebya horosho".
Baza: "Na vershine nepriyatno i dejstvitel'no holodno. Ne isklyucheno, chto
veter i dal'she budet ne men'shij. Mozhet, i bol'shij. Postarajtes' poran'she
prosnut'sya, prosmotret' i najti put' spuska i, esli budet vozmozhnost', srazu
sledovat' na spusk".
Borisenok: "Spokojnoj nochi. Udachnoj nochi".
6 avgusta, 10 chasov utra.
SHataeva - baze: "Pogoda nichut' ne izmenilas'. Vidimosti nikakoj. My
vstali v 7 chasov i vse vremya sledim za pogodoj - ne poyavitsya li prosvet v
tumane, chtoby opredelit'sya, sorientirovat'sya na spusk. I vot uzhe 10 chasov, i
nichego, nikakih uluchshenij. Vidimost' vse takaya zhe nizkaya - primerno 20
metrov. CHto nam posovetuet baza, Vitalij Mihajlovich?"
Abalakov: "Davajte v 13 chasov pogovorim. Perekusite".
13 chasov. SHataeva (v golose slyshatsya trevozhnye notki):
"Nichego ne izmenilos'. Nikakih prosvetov. Veter nachal krepchat', i
dovol'no rezko. Vidimosti tozhe net, i my ne znaem: kuda zhe nam vse-taki
dvigat'sya? My gotovy v lyuboj moment vyjti. No vremya proshlo... My sejchas
gotovim obed. Hotim poobedat' i byt' nagotove, chtoby sobrat'sya za 10-15
minut, ne bol'she. Imeet li ZHora dlya nas kakie-nibud' rekomendacii? Soobshchite,
ne idet li kto v nashu storonu?"
V gruppe Gavrilova svyaz' vel Borisenok. On vmeshalsya v razgovor:
Borisenok - SHataevoj: "Prosim sdelat' malen'kij pereryv. My sejchas svyazhemsya
s ZHoroj".
Gruppa Korepanova nahodilas' za peregibom i pryamoj svyazi s vershinoj ne
imela. Borisenok vyzval Ko-repanova i peredal emu voprosy |l'viry. Korepanov
- Borisenku: "Uhudshenie pogody zametno na grebne i nizhe. Vverh segodnya
vyhodyat otdel'nye voshoditeli, no, po vsej veroyatnosti, na vershinu vyhoda ne
budet. Esli kto i vyshel so svoih bivakov, budut, vidimo, vozvrashchat'sya iz-za
nepogody". CHerez neskol'ko minut Borisenok pereskazal SHataevoj soderzhanie
razgovora s Korepanovym.
SHataeva: "Kuda zhe vse-taki idti, esli stat' licom k obelisku?". Klecko:
"Stan'te licom k obelisku i po levuyu storonu nachinajte spusk..." Klecko -
Korepanovu: "Kak spuskat'sya dal'she?" Korepanov: "Ochen' trudno dat'
konsul'taciyu po radio. V principe tam yasnogo spuska net, takie...
peremezhayushchiesya polya. Spuskat'sya mozhno v tom sluchae, esli est' sledy ot
predydushchih grupp. Esli ih net i nikakoj vidimosti, to luchshe sidet' i
perezhidat' nepogodu. Spusk v storonu Razdel'noj neyavno vyrazhennyj". Klecko -
SHataevoj: "Esli nepogoda i nichego ne vidno, to luchshe ostavat'sya na meste".
SHataeva: "My sejchas obsudim i primem reshenie". 17 chasov. SHataeva - baze:
"Pogoda niskol'ko ne uluchshilas', naoborot, uhudshaetsya vse bol'she i bol'she.
Nam zdes' nadoelo... Tak holodno! I my hoteli by ujti s vershiny vniz. My uzhe
poteryali nadezhdu na prosvet... I my hotim prosto nachat'... po vsej
veroyatnosti, spusk... Potomu chto na vershine ochen' holodno. Ochen' sil'nyj
veter. Ochen' sil'no duet. Pered spuskom my, Vitalij Mihajlovich, poslushaem
vas - chto vy nam skazhete na nashe predlozhenie. A sejchas nam hotelos' by
priglasit' k radiostancii vracha. U nas est' vopros, nam nuzhno
prokonsul'tirovat'sya".
Gruppa Gavrilova raspolozhilas' v tot moment na 4200. Borisenok -
SHataevoj: "Podozhdite, bud'te na prieme".
Borisenok: "Prosim vyjti na svyaz' Tolyu Lobuseva" (nahodilsya v lagere na
5300 metrov so storony Razdel'noj).
Lobusev: "V chem delo? Kakaya nuzhna konsul'taciya?"
SHataeva: "U nas zabolela uchastnica. Ee rvet posle priema pishchi uzhe okolo
sutok. U nas podozrenie, chto ee bespokoit pechen'".
Voprosy i otvety s cel'yu ustanovleniya diagnoza.
Lobusev: "Predpolagayu, chto eto nachalo pnevmonii. Gruppa dolzhna
nemedlenno spuskat'sya".
SHataeva: "U nas est' nebol'shoj komplekt medikamentov" (perechislila).
Lobusev rasskazal, chto, kogda i v kakoj doze kolot', kakie preparaty
srazu, kakie cherez dva-tri chasa.
SHataeva: "My postavleny v takoe polozhenie, chto ne znaem, kak razdelit'
lekarstva - u nas eshche odna uchastnica nevazhno sebya chuvstvuet..." Snova
vyyasnenie simptomov i rekomendacii vracha.
Abalakov - SHataevoj: "Ob®yavlyayu vam vygovor za to, chto ne soobshchili
ran'she o bol'noj uchastnice. Srochno vypolnit' ukazanie vracha - sdelat' ukol -
i nemedlenno spuskat'sya po puti pod®ema, po marshrutu Lipkina".
SHataeva: "YA ponyala. Horosho. Sejchas zhe sdelaem ukoly, sobiraem palatki i
nemedlenno - cherez 15 mi-nut - nachinaem spusk. Vse, chto kasaetsya vygovora,
predpochitayu poluchit' vnizu, a ne na vershine".
Al'pinisty, kak i bol'shinstvo vzroslyh lyudej, pitayutsya tri, ot sily
chetyre raza v sutki. |l'vira skazala: "Ee rvet posle priema pishchi..." Znachit,
etot simptom u bol'noj proyavilsya ne bolee treh-chetyreh raz. Vozmozhno,
bol'naya ne pridala etomu nuzhnogo znacheniya i, chtoby ne vyzyvat' bespokojstva
podrug, umolchala o svoem sostoyanii. Estestvenno dumat': esli by komanda ob
etom uznala ran'she, to zaprosila vracha k apparatu pri pervoj zhe svyazi.
Drugoe. U zhenshchin ne bylo nikakih prichin skryvat' bolezn' uchastnicy -
vershina vzyata i posle tyazheloj nochevki travers vryad li ih soblaznyal.
Al'pinist znaet, chto eto protivoestestvenno. Posle takih ispytanij vmeste s
silami iz cheloveka uhodit i chestolyubie. Ostaetsya lish' dolg i podchinenie
discipline (u sil'nyh lyudej). U nih, kak izvestno, i to i drugoe bylo osobo
obostreno. Lish' eto uderzhivalo ih ot samostoyatel'nogo resheniya spuskat'sya
marshrutom Lipkina. Lyudi v ih polozhenii mogut mechtat' tol'ko ob odnom: skoree
okazat'sya vnizu - nevazhno kak, a luchshe vsego "vzmahom volshebnoj palochki". V
peregovorah eta notka yavno zvuchit. Legche predstavit', chto bolezn' uchastnicy
posluzhila by povodom dlya spuska vsej gruppy naibolee prostym putem. No
netrudno ponyat' i V. M. Abalakova. Uzhe bolee sutok zhenshchiny nahodyatsya na
vershine, uzhe neskol'ko dnej v rajone semitysyachnoj vysoty, v usloviyah
nedostatka kisloroda i edva perenosimogo holoda, v usloviyah, gde davlenie v
dva s lishnim raza men'she normal'nogo. On nervnichal i, chto nazyvaetsya,
vzorvalsya, kogda neozhidannoe soobshchenie udarilo po ego i bez togo natyanutym
nervam. Vsyakij drugoj na meste etogo volevogo i sderzhannogo cheloveka skazal
by, vozmozhno, eshche bolee rezko.
V tot den' svyazi bol'she ne bylo. ZHenshchiny nachali spusk. No o sobytiyah
etogo vechera stalo izvestno iz utrennej peredachi 7 avgusta. Zaprosiv
SHataevu, lager' uslyshal:
SHataeva - baze: "Vchera v 23 chasa pri spuske tragicheski umerla Irina
Lyubimceva..."
...Da. Tam u boleznej osoboe vremya - ravninnyj chas podoben gornoj
minute... Tam ot prostudy umirayut bystree, chem istekayut krov'yu... Mne
znakomo sostoyanie cheloveka, poteryavshego v po-hode tovarishcha. Vse, k chemu
rvalsya, teryaet cenu, stanovitsya lzhivym i zlym...
Oni - zhenshchiny... Ubitye neschast'em, iznurennye vysotoj, zakostenevshie
ot holoda, nashli v sebe sily soprotivlyat'sya. Na uzkom, produtom ledyanymi
vetrami grebeshke - sleva obryv, sprava krutoj sklon - postavili dve palatki.
V samom shirokom meste pomeshchalas' tol'ko odna, vtoruyu razbili nizhe...
7 avgusta v dva chasa nochi na vershinu obrushilsya uragan. Uragan - v samom
enciklopedicheskom ponima-nii etogo slova. Kak ob®yasnit', chto eto znachit?..
Tot, chto prihodit vniz i sryvaet kryshi, lomaet steny, rvet provoda, korchuet
derev'ya, snosit machty... naverhu namnogo svirepej. Zdes' on svezh, ne
istrepan hrebtami... A chelovek, popavshij v nego, podoben moshke, zatya-nutoj
pylesosom, tak zhe bespomoshchen, i esli po suti, to s tem zhe neponimaniem
proishodyashchego...
Uragan razorval palatki v kloch'ya, unes veshchi - rukavicy i primusy v tom
chisle, - razmetav ih po sklonu. Koe-chto udalos' spasti, i samoe glavnoe -
racii.
Oni peredali ob etom utrennej desyatichasovoj svyaz'yu. Lager' slyshal
ploho, i Borisenok povtoril peredachu na bazu.
CHerez pyatnadcat' minut posle prinyatogo soobshcheniya, nesmotrya na plohuyu
pogodu, iz bazovogo lagerya vverh vyshel otryad sovetskih al'pinistov.
Samostoyatel'no, po sobstvennoj iniciative na pomoshch' poterpevshim otpravilis'
francuzy, anglichane, avstrijcy.
YAponcy pokinuli svoj bivak na 6500 i dvinulis' v storonu grebnya. Dva
chasa besplodnyh, s riskom dlya zhizni poiskov vo mglistoj besnuyushchejsya
krugoverti... Oni sdelali vse, chto mogli... Uvy! Nichego ne smogli sdelat' i
amerikancy.
Sleduyushchaya svyaz' byla okolo 14 chasov. SHataeva - baze: "U nas umerli dvoe
- Vasil'eva i Fateeva... Uneslo veshchi... Na pyateryh tri spal'nyh meshka... My
ochen' sil'no merznem, nam ochen' holodno. U chetveryh sil'no obmorozheny
ruki..." Gavrilov, slyshavshij eto soobshchenie, poprosil ih cherez 30 minut
svyazat'sya s lagerem i povtorit' ego neposredstvenno baze. Okolo 14.30 gruppa
povtorila informaciyu dlya bazy. Baza: "Dvigat'sya vniz. Ne padat' duhom. Esli
ne mozhete idti, to shevelites', nahodites' vse vremya v dvizhenii. Prosim
vyhodit' na svyaz' kazhdyj chas, esli budet vozmozhnost'".
Okolo 15.15.
SHataeva: "Nam ochen' holodno... Vyryt' peshcheru ne mozhem... Kopat' nechem.
Dvigat'sya ne mozhem... Ryukzaki uneslo vetrom..."
17 chasov.
Baza - Klecko: "YAponcy na grebne nichego ne obnaruzhili. Sami
obmorozilis' iz-za sil'nogo vetra. Vse bezrezul'tatno".
19 chasov.
Baza - Klecko: "Naverhu tragediya zakanchivaetsya. Po vsej veroyatnosti,
protyanut nedolgo. Zavtra na utrennej svyazi v 8 chasov soobshchim, chto vam
delat'. Vidimo, podnimat'sya vverh..."
20 chasov. Sverhu prishlo eshche odno soobshchenie o beznadezhnom sostoyanii
gruppy. Baza - gruppe: "Sdelajte yamu, uteplites'. Zavtra pridet pomoshch'.
Proderzhites' do utra". 21 chas 12 minut. Peredachu na etot raz vedet Galina
Perehodyuk. Slyshen vyhod v efir, no ne bol'she - molchanie. Potom plach. Ochen'
trudno ponyat' slova - "prostit'" ili "prosti"? Nakonec: Perehodyuk - baze:
"Nas ostalos' dvoe... Sil bol'she net... CHerez pyatnadcat'-dvadcat' minut nas
ne budet v zhivyh..."
Eshche dvazhdy chuvstvovalos' nazhatie knopki racii - popytki vyjti v efir...
8 avgusta, 8 chasov utra.
Baza - Klecko: "SHataevu vse izvestno. On pribyvaet syuda".
...Eshche odin nebol'shoj, no krutoj vzlet. Sverhu sklon peregnulsya i
vypiraet ostro zastrugannym poperechnym snezhnym rebrom. Mozhet byt', tam, za
peregibom? Uzhe pora... YA vyhozhu na pologij uchastok. Vperedi, shagah v soroka,
viden temnyj krestoobraznyj, vrosshij v sneg predmet... Nemnogo povyshe eshche
odin...
Hochu sdvinut'sya s mesta, no nogi... Ceplyayus' za ledorub, torchashchij iz
snega, i vglyadyvayus' so strahom, boyas' uznat'... Otsyuda ne razlichish' - nuzhno
podojti blizhe... No ya znayu, chto eto ona...
Szadi Sokolov i Davydenko. Smotryat rasteryanno i oba opuskayut glaza,
kogda vstrechaemsya vzglyadom. Oni ne znayut, kak postupit'... Obognat' menya,
podojti samim ili predostavit' etu vozmozhnost' mne? Nado idti...
YA tak i znal - eto |l'vira. Ona lezhit licom vverh, golovoj k severu,
raskinutye ruki bez rukavic...
Rebyata taktichno ostavili nas vdvoem i spustilis' vniz za peregib.
Spasibo im - mne nuzhno pobyt' s nej naedine...
Kto-to dolzhen nadiktovat' na plenku. Magnitofon u menya pod odezhdoj -
dostat' ego nelegko... I nuzhno li? SHnur mikrofona korotkij. Esli eto sdelaet
kto-to iz nih, ya dolzhen stoyat' na privyazi i slushat' chuzhoj delovoj golos...
Stoyat' i zhdat'... Luchshe samomu.
Nazhav knopku puska, podnes k gubam mikrofon i skazal: "|l'vira
SHataeva... Nogami k yugu. Golova v kapyushone. Anaraka golubogo cveta, puhovka.
Bryuki-gol'f, chernye, vibram dvojnoj, na nogah "koshki". Ochkov net. V chetyreh
metrah najdena rezinka ot ochkov... V karmanah karabin i raznye damskie
melochi - manikyurnaya pilka, shchipchiki dlya nogtej, karandash "ZHivopis'", krugloe
zerkal'ce - razbitoe (v treshchinah).
...Desyat'yu metrami vyshe. Kazhetsya, Galya Perehodyuk - uznat' trudno... Da,
eto ona - uznayu po sha-pochke, kotoruyu ej svyazala |l'vira. Puhovka seraya. Poyas
zelenyj na grudi. Na nem dva karabina - odin iz nih "papa Karlo". Obuta v
valenki, sverhu chehly iz palatochnoj tkani. Na rukah krasnye sherstyanye noski.
S pravoj ruki nosok spolz, i vidno kol'co..."
My nashli vseh vos'meryh. Vos'maya - Nina Vasil'eva - lezhala v
razorvannoj po kon'ku palatke pod telom Vali Fateevoj, i yaponcy ee ne
zametili. Oni izuchili obstanovku vizual'no, ne trogaya nichego rukami, ibo
sochli, chto eto moglo by protivorechit' nacional'nym obychayam, etike, ritualu.
...My vyryli dve mogily. V odnoj iz nih zahoronili Ninu Vasil'evu,
Valentinu Fateevu, Irinu Lyubimcevu. Vo vtoroj Galinu Perehodyuk, Tat'yanu
Bardyshevu, Lyudmilu Manzharovu, |l'viru SHataevu, Il'siar Muhamedovu. Nad
mogilami iz snega torchat cherenki lopat i flazhki. V ture na kuske zheltoj
materii polozhili konservnuyu banku s zapiskoj o tom, chto zdes' vremenno
zahoroneny uchastnicy zhenskoj komandy |l'viry SHataevoj. V zapiske
perechislenie imen s ukazaniem mesta raspolozheniya kazhdoj...
Proshel god. Vse eto vremya ko mne prihodili, pisali pis'ma, zvonili - na
Skatertnyj pereulok i domoj druz'ya, znakomye i neznakomye al'pinisty. Oni
vyrazhali soboleznovanie i obrashchalis' s odinakovoj pros'boj: zachislit' v
ekspediciyu, kotoraya budet otpravlena na pik Lenina dlya spuska tel.
Neznakomye nazyvali svoi voshoditel'skie zvaniya perechislyali zaslugi,
inogda zabyvaya o skromnosti, ne stesnyayas' preuvelichit', lish' by popast' v
utverzhdennyj spisok. Inogda na takie zvonki ya otvechal: "Uchtite - vershiny ne
budet..." No skoro ponyal, chto mnogih etim poprostu obizhayu.
Ne stanu greha tait' - slushaya etu pros'bu ot neznakomyh, ya zadaval sebe
vopros: "CHego hotyat, kakuyu vygodu ishchut?" "Vygodu" ne nashel, zato nashel
oshibku v svoih rassuzhdeniyah. Okazalos', u zadachi nevernye dannye: oni ne
chuzhie - oni svoi. Oni al'pinisty. Im ochen' vazhno soznavat' etu bratskuyu
blizost', byt' uverennym v nej, ved' oni znayut i drugoe: al'pinistskaya
solidarnost' delaet kazhdogo sil'nee. |to skoree znanie serdca, chem golovy.
Znanie ogromnoj cennosti, bez kotorogo zhizn' al'pinista budet pusta, kotoroe
sleduet zakreplyat', kotoromu nuzhno postoyannoe podtverzhdenie. Oni prosyat
vklyuchit' ih v spisok, potomu chto vsegda ishchut povoda, chtoby uprochit' etu
bratskuyu svyaz'. I v etom, pozhaluj, ih vygoda. Im vygodno pojti na risk i
lisheniya, no vzamen poluchit' prochnuyu, nekolebimuyu veru v al'pinistskoe
bratstvo. Oni ne mogut ne pojti eshche i potomu, chto ih zovut tuda dushi
istinnyh rycarej.
Poluchilsya konkurs. Utverzhdennaya chislennost' ekspedicii - dvadcat' pyat'
chelovek. Zayavlenij - ustnyh i pis'mennyh - okolo sotni. Kak otkazat', nikogo
ne obidev? YA vse zhe dumal, ne osvobodivshis' do konca ot svoih zabluzhdenij,
chto mnogie otpadut sami po sebe, chto ih zayavleniya sdelany v minutnom poryve.
No takih okazalos' men'shinstvo. Bol'shaya chast' vse eto vremya akkuratno
spravlyalas' o sud'be svoih kandidatur. Prishlos' puskat'sya na vsyakogo roda
ulovki, pridumyvat' formy otkaza.
20 iyunya 1975 goda ekspediciya v sostave 25 al'pinistov vyehala na Pamir.
V nee voshli sil'nejshie voshoditeli strany i, konechno zhe, mnogie iz teh, s
kem poznakomili chitatelya eti stranicy. Byli zdes' mastera sporta
mezhdunarodnogo klassa Vladimir Kavunenko i Gennadij Karlov, mastera sporta
Dajnyus Makauskas, Valentin Grakovich...
Rvalsya i Oleg Abalakov. On, razumeetsya, chislilsya sredi pervyh
kandidatur. No emu ne povezlo - nelepyj sluchaj: poluchil perelom neskol'kih
reber vo vremya igry v futbol. K sozhaleniyu, k momentu vyezda ikspedncii on
eshche nedostatochno popravilsya.
YA byl naznachen rukovoditelem ekspedicii.
Raboty prohodili strogo po grafiku. Bez sryvov, bez proisshestvij. Vse
gladko, kak na ravnine...
V lagere vyroslo celoe poselenie rodstvennikov. CHerez dve nedeli tyazhkih
trudov tela ih blizkih byli dostavleny na polyanu. Troih uvezli domoj.
Ostal'nyh, V tom chisle i |l'viru, my pohoronili zdes', postaviv im obshchij i
personal'nye pamyatniki. Polyana pomozhet berech' pamyat' o nih navechno - pokuda
stoyat Pamirskie gory, zdes' vsegda budut al'pinisty...
Byl miting. Byli rechi - mnogo rechej... Nepohozhih odna na druguyu - lyudi
zdes' govoryat ot serdca, a u sazhdogo serdca svoj golos... I vse zhe zvuchala v
nih obshchaya mysl'.
My al'pinisty. My ispytateli. Letchiki proveryayut v vozduhe nadezhnost'
konstrukcii samoleta. A my v gorah - konstrukciyu cheloveka. Ego moshchnost',
predely ego fizicheskih i psihicheskih sil.
A ispytateli, sluchaetsya, gibnut...
No pochemu tak bystro rastut al'pinistskie spiski? Otvechu: u nas
zavidnaya zhizn'! Esli dazhe sluchilos', chto oborvalas' ona ne vovremya, to i
togda ej mozhno zavidovat'. Ibo v odnu ukorochennuyu zhizn' prozhivaem my mnogo
zhiznej, peresekaem vsyu istoriyu chelovechestva, voshodim k nachalu lyudskogo
plemeni, k trudnoj sud'be pervobytnyh lyudej...
GLAVA X. "SEKRETNOE ORUZHIE"
"Uvazhaemye gospoda!
Amerikanskij al'pijskij klub Soedinennyh SHtatov nastoyashchim priglashaet
Federaciyu al'pinizma SSSR napravit' delegaciyu iz shesti al'pinistov dlya
poseshcheniya osnovnyh gornyh centrov SSHA. Sovetskie voshoditeli budut pochetnymi
gostyami Amerikanskogo al'pijskogo kluba po pribytii v N'yu-Jork i vo vremya
vsego perioda prebyvaniya v strane. Rashody po proezdu ot Moskvy do N'yu-Jorka
i ot Sietla do Mockvy - za schet Federacii al'pinizma SSSR. Amerikanskij
al'pijskij klub oplachivaet rashody po proezdu vnutri strany, a takzhe po
pitaniyu i razmeshcheniyu. Den'gi na karmannye rashody, naprimer na suveniry,
sigarety i pr., obespechivaet sovetskaya storona. Cel'yu vizita s amerikanskoj
tochki zreniya budet popytka otvetit' vzaimnost'yu na sovetskoe gostepriimstvo,
okazannoe v 1974 godu na Pamire, i razvitie rastushchej druzhby, vzaimoponimaniya
i kul'turnogo obmena mezhdu sovetskimi i amerikanskimi al'pinistami. Nashim
gostyam budet predostavlena vozmozhnosti sovershit' ser'eznye voshozhdeniya na
nekotorye iz luchshih amerikanskih pikov i sten. Budet takzhe obespechena
vozmozhnost' vstretit'sya s bol'shim chislom amerikanskih gorovoshoditelej i
posetit' predpriyatiya, proizvodyashchie al'pinistskoe snaryazhenie. Pomimo oplaty
proezda, pitaniya i razmeshcheniya v SSHA, nashim sovetskim gostyam budet
predostavlena medicinskaya pomoshch', pochtovoe i telegrafnoe obsluzhivanie,
pitanie i palatki vo vremya voshozhdenij, pepevodchiki russkogo yazyka,
konsul'tacii po marshrutam.
Amerikanskij al'pijskij klub s nadezhdoj ozhidaet, chto Federaciya
al'pinizma SSSR primet eto iskrennee priglashenie, kotoroe napravleno na
dal'nejshee ukreplenie sovetsko-amerikanskoj druzhby.
Iskrenne - Piter SHoning i Robert Kreg ot imeni Soveta direktorov
Amerikanskogo al'pijskogo kluba".
Nas razmestili v roskoshnom, kak vyrazhayutsya sami amerikancy,
kapitalisticheskom otele. Slovom "kapitalisticheskij" oni kak by podcherkivayut
rang etogo zavedeniya, to est' dostupnyj lish' ochen' bogatym lyudyam,
kapitalistam.
Gornyj dom "Mohonk" nahoditsya v SHavanguke, gornoj mestnosti,
raspolozhennoj kilometrah v sta ot N'yu-Jorka. Popav syuda, my srazu ponyali,
chto nashi amerikanskie kollegi obyazatel'nye lyudi i namereny dobrosovestno
realizovat' kazhdoe slovo, kazhduyu zapyatuyu, soderzhashchiesya v priglashenii. Oni
dejstvitel'no vidyat v nas pochetnyh gostej i na samom dele hotyat "otvetit'
vzaimnost'yu na sovetskoe gostepriimstvo, okazannoe...". Zaranee skazhu: ih
popytka uvenchalas' polnym uspehom. YA ne znayu, prinadlezhit li "Mohonk"
komu-libo iz chlenov Amerikanskogo al'pijskogo kluba (AAK), ili poslednij
subsidiruet ego, vozmozhno, prosto arenduet po mere nadobnosti; no otel'
yavlyaetsya svoeobraznoj rezidenciej, bazoj, chto li, kluba - zdes', skazhem,
provoditsya tradicionnyj ezhegodnyj obed s uchastiem naibolee vidnyh chlenov
AAK. Po stoimosti i komfortu "Mohonk" otnositsya k samym feshenebel'nym otelyam
SSHA.
YA ne pervyj raz za rubezhom, ne pervyj raz v kapitalisticheskoj strane, i
vse-taki kazhdyj raz menya smushchalo neprivychnoe, sverhusluzhlivoe povedenie
gostinichnoj prislugi - eto raspahivanie pered toboj dverej, mgnovennyj
podhvat poklazhi... Bolee togo - menya eto prosto skovyvalo. YA boyalsya robkogo,
sverh delikatnogo stuka v dver', kotoryj, kak pravilo, oznachal poyavlenie
gornichnoj, port'e. Mne bylo ne po sebe ot etoj chitavshejsya v glazah
gotovnosti obsluzhit', predupredit' zhelanie, brosit'sya vypolnyat' lyubuyu
pros'bu. YA by dazhe ne nazval eto ugodlivost'yu, lakejstvom. Net, lyudej etih
nikak nel'zya bylo upreknut' v potere chuvstva sobstvennogo dostoinstva. YA
ponimal, chto bol'shinstvo uslug vovse ne yavlyayutsya plodom sobstvennoj
iniciativy - oni tradicionny, chto nazyvaetsya, slagaemoe davno zavedennogo
poryadka, kotoryj sluzhashchie dobrosovestno vypolnyayut. I vse-taki ustaval ot
kakogo-to neosoznannogo smesheniya chuvstv. S odnoj storony, nechto pohozhee na
to, chto zdes' po oshibke sil'no preuvelichivayut znachenie moej persony:
deskat', kto ya takoj, chtoby eti lyudi preduprezhdali kazhdyj moj shag?! S
drugoj... Mne, naprimer, kazhetsya, chto ya nikogda by ne pozvolil sebe sest' v
kolyasku k rikshe... A zdes' bylo oshchushchenie, budto menya posadili v portshez i
ponesli na progulku. Okazalos', v nashej gruppe ne tol'ko ya ispytyval takoe
chuvstvo. Vecherom v nomer ko mne zashli Valentin Grakovich i Slava Onishchenko.
Grakovich sel v kreslo i s hodu skazal:
- Vse horosho. Net tol'ko odnoj veshchi... I eto bol'shoj nedostatok.
- Kakoj?
- V koridore nad dver'yu nuzhno tablo: "V uslugah ne nuzhdayus'!" Nazhal
knopku i sidi sebe otdyhaj spokojno.
- Ne pomozhet.
- Pochemu?
- Postuchat i sprosyat: "Ne zabyl li mister Grakovich vyklyuchit' tablo?"
Valentin zasmeyalsya, potom skazal:
- Zrya greshim. V nazojlivosti ih, pozhaluj, ne upreknesh'. Prosto nelovko
kak-to. Vertyatsya vokrug tebya, tochno ty princ naslednyj.
- S neprivychki eto u nas, - zagovoril Onishchenko. - Kstati, mne kazhetsya,
im vse ravno - princ ty ili dvornik. Ty - gost' otelya. Ih tovar - komfort.
Platish' den'gi - poluchaesh' tovar, kto by ty ni byl. A poskol'ku den'gi
sumasshedshie, to i tovar, stalo byt', vysokogo kachestva. Professionaly zdes'.
Vyshkoleny. Kachestvo tovara - vopros ih professional'noj chesti i... horoshej
zarplaty. Postuchali.
- Legki na pomine, - usmehnulsya Valentin. V dver', odnako, voshli
Anatolij Nepomnyashchij, nash sportsmen, master sporta, i Fric Visner, izvestnyj
amerikanskij al'pinist, chlen AAK, pribyvshij syuda special'no, chtoby
soprovozhdat' sovetskih voshoditelej. Oni nedoumenno smotreli, ne ponimaya,
pochemu ih poyavlenie tak raspoteshilo nas. I smeyalis' vmeste s nami, uznav, v
chem delo. "Oni-to chego gogochut?! - podumal ya. - Im eto ne dolzhno kazat'sya
takim uzh smeshnym". No tut zhe nashel otvet: u vseh horoshee nastroenie, ottogo
i gotovnost' smeyat'sya po lyubomu povodu. I ponyatno: vse dovol'ny vstrechej i
toj neprinuzhdennost'yu, kotoraya poyavilas' srazu, mozhno skazat', s pervyh
minut.
Valya obratilsya k Visneru:
- Fric, priznajsya, vy narochno pomestili nas v etom otele?!
Visner znal neskol'ko slov po-russki, my - po-anglijski. Zato Tolya
Nepomnyashchij govoril na anglijskom pochti kak na russkom. On perevodil vse
rechevye TOHKOCTI.
- Ne ponimayu, pochemu "narochno"? Vam ne nravyatsya usloviya? - udivilsya
Visner.
- Narochno. CHtoby rasslabit' nas, raznezhit', rastlit' roskosh'yu. CHtoby
podorvat' nashu boesposobnost'. Posle takoj nochevki poprobuj perenochuj na
skal'noj polke!
- O da! - zasmeyalsya Fric. - |to nashe sekretnoe oruzhie.
- Dorogoe oruzhie! - zametil Anatolij. - Uzh ne mogli pridumat'
chto-nibud' podeshevle. Vy zhe, amerikancy, umeete schitat'?!
- Umeem. No nam dlya russkih nichego ne zhalko.
- Nu, ne volnujsya, - vmeshalsya ya. - My tozhe ne lykom shity. - |tot oborot
vyzval zatrudnenie s perevodom, no Fric bystro razobralsya, zapomnil
po-russki i potom to i delo upotreblyal ego. - My tozhe privezli s soboj
sekretnoe oruzhie. Sil'noe, no deshevoe. Super-deshevoe!
- Gm, lyubopytno. CHto by eto moglo byt'?
- Uznaesh'. Zavtra zhe uznaesh'. Serezha Bershov na voshozhdenii ego
prodemonstriruet.
- YA hochu uznat' eshche segodnya. Pojdu k Abalakovu. Poprobuyu rassprosit'
ego. On dobryj chelovek, on ne dopustit, chtoby ya umer ot bessonnicy.
Na drugoj den' my podnyalis' v shest' utra i cherez chas byli gotovy k
vyhodu na skaly.
Izdali, osobenno s ptich'ego poleta, oni, veroyatno, smotryatsya tak, tochno
ih sotvorili lyudi. Budto special'no postroili nekuyu trenirovochnuyu "naturu".
Ham moskvicham, skazhem, prihoditsya iskat' polurazrushennye zdaniya i zanimat'sya
na ih stenah. A zdes'...
Predstav'te sebe skal'nuyu gryadu, kotoraya tyanetsya vsego lish' na poltora
kilometra. No eto ser'eznye al'pinistski slozhnye skaly s mnozhestvom
interesnyh marshrutov, bol'shinstvo kotoryh ne nizhe 3b kategorii trudnosti.
Inye uchastki (takih nemalo) prohodyatsya bukval'no na grani chelovecheskih
vozmozhnostej. Amerikancy klassificiruyut ih simvolom "5,11" (v SSHA
klassifikaciya otlichaetsya ot nashej - zdes' opredelyayut marshrut ne v celom, a
ukazyvayut stepen' slozhnosti kazhdogo uchastka v otdel'nosti. |to daet
predstavlenie o tom, chto ozhidaet voshoditelya na puti pod®ema), chto
sootvetstvuet nashej "shesterke".
Udivilo nas i drugoe: za skaly nado platit'! Oni, okazyvaetsya,
prinadlezhat hozyainu otelya. Cena, pravda, ne slishkom vysokaya: 4-5 dollarov v
god. No dohod, vidimo, otnyud' ne simvolicheskij, esli uchest', chto po subbotam
i voskresen'yam na marshruty vyhodyat do pyatisot chelovek. Kazhdyj vzamen
utrachennyh dollarov poluchaet znachok.
My izbrali dovol'no trudnye puti. No ne samye slozhnye. Po amerikanskoj
rascenke oni tyanuli ot "5,5" do "5,8". "5,8" v perevode na nashi ponyatiya
oznachaet primerno 5b kategoriyu trudnosti. Nam ne hotelos' srazu, kak
govoryat, brat' slishkom kruto. Mozhno i sorvat'sya - vsyakoe byvaet! |to ne
luchshaya zayavka na uvazhenie. My obyazany byli pobespokoit'sya o svoej reputacii.
K tomu zhe, pribyv v chuzhuyu stranu, hoteli sperva vyyasnit' zdeshnyuyu reakciyu na
nashe iskusstvo, tochno tak zhe kak aktery v chuzhom gorode pervuyu scenu provodyat
ostorozhno, chtoby vyyasnit' zritelya, uznat', naskol'ko on trebovatelen. A
glavnoe, my voobshche smotreli na eti vyhody kak na razminku. Poroge k nashim
marshrutam ya skazal Serezhe Bershovu:
-Vchera my zaintrigovali Visnera nashim "sekretnym oruzhiem".
Sergej srazu ponyal, o chem idet rech'.
-YAsno, - otvetil on. - Nuzhno obstavit' eto kak sleduet. Vot smehu
budet!
U podnozhiya skal mnogo narodu. Zdes' ne vse voshoditeli - mnogo
zritelej. Ih, pozhaluj, bol'shinstvo. Nasha gruppa srazu privlekla k sebe
vnimanie. Krome soprovozhdavshih nas amerikancev, s kotorymi nam predstoyalo
vystupit' v svyazkah, prosto lyubopytnyh, zdes', kak voditsya, okazalis' i
reportery. Onishchenko s Bershovym sostavili svyazku. Oni podoshli k stene,
pricel'no osmotreli nizhnyuyu chast' marshruta. Potom Sergej, nachinavshij
dvizhenie, uhvatilsya rukoj za vystup, podnyal bylo nogu. No, glyanuv vdrug na
nee, slovno spohvativshis', udaril sebya po lbu.
- Slava, - skazal on, pokazyvaya na obuv', - gde nashi puanty?
- Oh, chert, i ya zabyl!
Oni priseli na kamni, razulis'. Potom zalezli v ryukzaki i dostali
predmety, kotorye priveli publiku v volnenie. ZHadnaya do sensacii, ona na
etot raz imela ee spolna. Kazhdyj iz nih derzhal v rukah paru noven'kih,
blestevshih rezinovym lakom galosh. Rebyata nadeli ih na tonkij nosok i
nakrepko privyazali tesemkami - toch'-v-toch' kak baleriny zavyazyvayut puanty.
Visner snachala smeyalsya vmeste so vsemi. No lico ego vdrug vytyanulos',
poblednelo. On brosilsya k Abalakovu i zagovoril vzvolnovanno i tak bystro,
chto Tolya ne uspeval perevodit'.
- Oni, kazhetsya, i v samom dele hotyat idti v galoshah. No eto opasno. |to
ochen' opasno! |to slozhnyj marshrut. Nel'zya zhe riskovat' zhizn'yu radi shutki. Vy
mudryj chelovek, vy dolzhny ostanovit' ih, oni vas poslushayut...
Vitalij Mihajlovich ob®yasnil emu, chto eto ne shutka, chto rebyata lish'
pridali etomu vid shutki - galoshi ne tol'ko proverennaya, no i privychnaya dlya
sovetskih skalolazov obuv'. Menya neskol'ko udivilo: Visner, mnogoopytnyj
al'pinist, mog by srazu ocenit' ee, dostoinstvo. No tut zhe ponyal: on prosto
oshalel ot neozhidannosti. Tak i est'. On ulybnulsya i smushchenno skazal:
- Dejstvitel'no, kak eto ya srazu ne podumal?! Galoshi ne tol'ko horoshee
trenie obespechivayut, no i sohranyayut otchasti gibkost' stupni.
Zastrekotali kinokamery, zashchelkali zatvory fotoapparatov... Visner,
Nepomnyashchij i ya sostavlyali druguyu svyazku. My primeryalis' k svoemu marshrutu. K
nam podskochili reportery i chut' li ne horom zadali odin i tot zhe vopros:
- CHto oni delayut?
- Kak chto? Razve vy ne vidite? Nadevayut galoshi.
- Zachem? CHtoby pojti v nih na stenu?!
- Konechno!
- O! |to prekrasno! - voskliknul odin iz nih. I, zastrochiv v bloknote,
diktoval sebe: "Sekretnoe oruzhie" sovetskih al'pinistov. "Galoshi" po-russki
zvuchat tak zhe, kak i po-anglijski..."
Vozmozhno, eto ego otchet ya chital pozdnee: "Bershov chempion Soyuza po
skalolazaniyu, nachal marshrut s takoj obez'yan'ej lovkost'yu, chto srazu vyzval k
sebe vseobshchuyu simpatiyu. Razumeetsya, razdeliv ee ne tol'ko s naparnikom, no
i... s galoshami..."
Vokrug stoyal chelovecheskij gomon. I skvoz' ploho ponyatuyu mne anglijskuyu
rech' to i delo probivalos':
"galoshi, galoshi". Povsyudu slyshalsya smeh. No v smehe etom zvuchalo
veseloe voshishchenie - to, kotoroe v russkom yazyke ochen' tochno peredaet
rashozhee vyrazhenie - "Bo daet!"
Za isklyucheniem Vitaliya Mihajlovicha, kotoryj po prichine vozrasta v
voshozhdeniyah ne uchastvoval, my vse neploho proshli svoi marshruty. Valya
Grakovich shel v svyazke s amerikancem. Dvigalis' v srednem tempe, osobo ne
toropilis', pamyatuya ob osoboj otvetstvennosti, kotoraya lozhitsya na sportsmena
za rubezhom: ne udarit' v gryaz' licom. Puskaj pomedlennej, no chtoby bez
sryvov - ne tol'ko v pryamom, no i v perenosnom smysle.
Odnako... spuskaemsya vniz i vdrug uznaem: okazyvaetsya, my proveli svoi
voshozhdeniya v neslyhannom tempe, v nevidanno korotkie sroki! Vyyasnilos',
chto, skazhem, marshrut, na kotoryj otvoditsya obychno ne menee pyati s polovinoj
chasov, projden nami za tri s polovinoj!
GLAVA XI. CHUZHOJ KRYUK
Po oknu polzaet pchela. Vzletaet, b'etsya o steklo, snova polzet,
sryvaetsya i opyat'... Ona ishchet vyhod. A v pyati santimetrah nad nej raskrytaya
nastezh' fortochka. Glupaya pchela - otmechaet nash glaz. Imenno glaz - razum ne
otklikaetsya na podobnye pustyaki.
Net, povedenie pchely nichut' ne glupee povedeniya cheloveka v takih
obstoyatel'stvah. Ona v tom polozhenii, kogda "za derev'yami lesa ne vidno".
Ona v polozhenii podveshennogo na skale al'pinista, kotoromu beskrajnij kamen'
goroyu ne viditsya.
Kamen'... kamen'... kamen'... Net konca i kraya etoj shershavoj tverdi.
Net, potomu chto glaza v tridcati-soroka santimetrah ot gigantskoj steny, po
kotoroj polzesh', kak pchela po steklu. I ozhidanie vyhoda na polku ili v
kakoj-nibud' kuluar ne snimaet do konca trevozhnogo chuvstva beskrajnosti
etogo opasnogo puti. Razum znaet - serdce ne verit... Nad golovoj i chut'
levee zacepka. Ona kazhetsya prochnoj... A vdrug otvalitsya?! Vtoraya tochka opory
pod levoj nogoj. Imenno tochka. Mnozhestvom geometricheskih tochek etot ustup v
vide dvuhsantimetrovoj skal'noj zausenicy mozhno nazvat' tol'ko ot glubokoj
ironii k samomu sebe. Ladno, pri bol'shom optimizme mozhno uverovat', chto
blagopoluchno projdesh' eti poltora metra. A dal'she chto? A dal'she vse ta zhe
stepen' riska - chut' bol'she, chut' men'she A potom opyat'... I snova... I eshche
raz opyat'... YA dumayu ob etom. I togda menya nachinaet stegat' merzkim potnym
strahom teoriya veroyatnostej - shansy na sryv vsenepremenny, ves' vopros,
skol'ko ih i iz kakogo chisla: iz desyati, iz sta?..
Kak oni probilis', cherez kakoj laz pronikli mne v golovu, eti
paralizuyushchie, edkie mysli?! Mne sejchas kazhetsya, chto po-drugomu byt' ne mozhet
i nikogda ne bylo - oni neizbezhny v takom polozhenii. No ved' ya tochno znayu:
nichego podobnogo ne bylo na teh sotnyah marshrutov, projdennyh mnoyu za da