panicheski boyalsya lyuboj dejstvuyushchej ustanovki. Emu kazalos', chto apparatura vot-vot vzorvetsya, dazhe esli eto byl nastol'nyj oscillograf. Nikto, vprochem, ne podozreval ob etom svojstve ego haraktera. L'yuin zastavlyal sebya zabyvat' o strahe. O strahe pered avtoritetami, naprimer. Kogda byla sozdana edinaya teoriya chastic i polej, L'yuin zastavil sebya rabotat' nad eshche bolee fantasticheskoj zadachej: izmeneniem mirovyh postoyannyh. |ksperimenty zdes' byli ochen' hilymi, nadezhnost' - prosto katastroficheskoj. No teoreticheski L'yuinu udalos', kombiniruya kvarki raznyh cvetov i zapahov, postroit' model' eksperimenta, pri kotorom menyalos' by znachenie postoyannoj tyagoteniya. ZHenilsya L'yuin, kak on schital, tozhe iz trusosti. Klara byla dizajnerom, poznakomilis' oni na kakoj-to vecherinke. L'yuina potyanulo k nej - vysokoj i krepkoj, privlekatel'noj skoree v seksual'nom plane, chem v esteticheskom. Oni nachali vstrechat'sya, a potom okazalos', chto Klara beremenna. L'yuin zhenilsya, chtoby izbezhat' skandala - Klara i slyshat' ne hotela ob aborte. Rodilsya Roj. A potom... |tot uzhas. Sluchaj, konechno, no ne dokazhesh'. I ved' on dejstvitel'no ubil cheloveka. Gospodi! Kak on ispugalsya togda! Dumal, chto eto grabitel'. Pochti polnoch', temnyj pereulok. I golos. Do nego ne srazu doshlo. Vmesto togo, chtoby podnyat' ruki i ne shevelit'sya - tak sovetovala policiya,- on shvatil chto-to tyazheloe, okazavsheesya pod rukoj, i zapustil v temnotu. Golos zahlebnulsya, a L'yuin pomchalsya proch'. Utrom on shel toj zhe dorogoj - hotel i boyalsya uznat', chto proizoshlo. V pereulke nikogo ne bylo, no, sudya po vsemu, policiya uzhe porabotala. Na stene doma L'yuin razglyadel temnye sledy - krov'?! - a tam, otkuda on slyshal golos, na asfal'te byl melom narisovan siluet. Okazyvaetsya, on shvyrnul v temnotu stal'nym prutom. Tochno takie - iskoverkannye, ostavshiesya, vidimo, posle kakogo-to stroitel'stva,- valyalis' u steny... L'yuin zastavil sebya zabyt', nadeyalsya, chto vse oboshlos'. No emu napomnili. Okazyvaetsya, policiya eshche togda - tri goda nazad! - opredelila, kto ubil udarom po golove kommivoyazhera iz H'yustona, kotoryj i hotel tol'ko sprosit' dorogu. On prozhil do utra i uspel proiznesti neskol'ko slov. Kogda nad fizikom navisla ugroza aresta, a on i ne podozreval ob etom, delo neozhidanno zakryli. Pros'ba postupila iz FBR, kotoroe i zatrebovalo material. L'yuin zhil spokojno do teh por, poka ne ponadobilos' ego uchastie v rabote Komiteta Semi. I togda sygrali na ego strahe - strahe razoblacheniya. On dolzhen byl rabotat' nad oruzhiem budushchego i molchat' ob etom. Dva sobytiya v ego zhizni proizoshli pochti odnovremenno: nachalo raboty Komiteta i vstrecha s ZHaklin Kouli. L'yuin ne dumal o vozmozhnom razryve s Klaroj i novom brake, a ZHaklin nikogda ne zagovarivala ob etom. Ona lyubila i byla gotova na vse. CHem bystree prodvigalis' issledovaniya, chem yasnee stanovilis' kontury oruzhiya XXII veka, tem bol'she menyalis' predstavleniya L'yuina o smysle zhizni. Prezhde on schital: chelovek zhivet, chtoby rabotat'. Tvorit' ili poznavat' novoe. CHtoby opravdat' dolguyu zhizn', mozhno sozdat' million melochej, no dostatochno odnoj teorii otnositel'nosti. Teper', proschityvaya varianty budushchego, L'yuin bol'she ne dumal, chto smysl zhizni zaklyuchen v aktah tvorechiya. Smysl - v drugom. On ne uzhasnulsya. Kak mnogie lyudi, nashedshie v sebe sily, chtoby podavit' sobstvennuyu trusost', L'yuin reshil, chto tol'ko sam, odin sdelaet to, chto neobhodimo. K odnomu i tomu zhe resheniyu privodili i sistemnyj analiz, i analiz struktur, i morfologiya, i del'fijskij metod, i vse drugie metody prognozirovaniya. Ischezla mnogovariantnost', svojstvennaya stohasticheskim prognozam. L'yuin vse produmal i lish' togda reshil priglasit' Stocherza i Preskotta na uik-end. S nimi u nego ustanovilis' naibolee druzheskie otnosheniya, oni horosho ponimali drug druga. Subbotnim utrom na mashine L'yuina otpravilis' k ozeru Grin-Pond. Byl dekabr' 2002 goda, rabota voshla v zavershayushchuyu stadiyu. Na sleduyushchej nedele Komitet predpolagal nachat' sostavlenie okonchatel'nogo teksta doklada. Otdohnut' ne meshalo, i oni ves' den' katalis' na lyzhah po zasnezhennym holmam, raduyas' svobode - ot del, ot zhen, ot myslej. Vecherom oni stoyali na beregu ozera. Voda kazalas' tyazheloj i nepodvizhnoj, kak rtut', tol'ko chto vzoshla polnaya luny - ryzhaya i pyatnistaya. - Vy, Genri, i vy, Dzho,- medlenno skazal L'yuin,- kak vy dumaete, dlya chego my vse zhivem? - Vas interesuet filosofskoe opredelenie,- ironicheski osvedomilsya Preskott,- ili nashi chastnye mneniya? - Smysl sushchestvovaniya chelovechestva,- skazal L'yuin.- V ponedel'nik my nachnem obsuzhdat' doklad, i togda vam pridetsya otvetit' na etot vopros. Potomu ya zadayu ego vam zdes' i sejchas. - Sudya po vashemu tonu,- burknul Preskott,- vy schitaete, Uolt, chto sverhoruzhie, o kotorom my budem pisat', i est' to, dlya chego zhil rod lyudskoj. - Da,- skazal L'yuin,- primerno tak. Razgovor prohodil poka mimo soznaniya Stocherza. On smotrel na zvezdy i naslazhdalsya redkimi minutami spokojstviya. - Otvlekites' ot vashih myslej, Dzho,- prodolzhal L'yuin,- i vy, Genri, ostav'te ironiyu... My soglasilis', chto nasha agressivnost' predopredelena geneticheski, verno? - |to obshchepriznano,- skazal Stocherz, zastavlyaya sebya byt' vnimatel'nym. - Zakon kompensacii u vas tozhe somnenij ne vyzyvaet? - Net,- korotko otvetil Preskott. - A vot eshche detal' k kartinke. Kak-to ya poznakomilsya s Patriksonom. |to kosmolog, on teper' uchastvuet v rabote odnoj iz nashih sekcij obrabotki. U nego est' model' Vselennoj, v kotoroj srednyaya plotnost' materii v tochnosti ravna kriticheskoj. - Ploskij mir? Neinteresno,- skazal Preskott. On byl diletantom v lyuboj nauke, znal ponemnogu obo vsem, ego trudno bylo udivit' modelyami Vselennoj. - Net, ne ploskij,- vozrazil L'yuin.- Topologiya takogo mira ochen' slozhna. Mozhet byt', dazhe beskonechno slozhna. No glavnoe ne v etom. |to mir, v kotorom net razvitiya form materii, eto mir, beskonechno odnoobraznyj vo vremeni. Szhatie ili postoyannoe rasshirenie Vselennoj - eto izmenenie, razvitie. V mire kriticheskoj plotnosti razvitiya net v principe. A po sovremennym dannym, ya imeyu v vidu nablyudeniya s borta "Relikta-3" i "Radio-mega", plotnost' nashej s vami Vselennoj v bol'shih masshtabah imenno kriticheskaya. - Syuzhet dlya fantasticheskogo romana,- hmyknul Preskott.- YA vizhu, kuda vy klonite, Uolt. Mir kriticheskoj plotnosti ne mozhet ni rasshiryat'sya, ni szhimat'sya. Sejchas galaktiki vse eshche razbegayutsya, no rano ili pozdno beg ih ostanovitsya, i mir zastynet. Budto kaplya vody pod nosikom krana, kotoraya ne mozhet ni upast', ni vtyanut'sya obratno v trubu. A kak sdelat', chtoby mir stal inym? Nuzhno izmenit' plotnost' materii. Dobavit' iz nichego. Ili prevratit' v nichto. My ved' materialisty, da? My ne umeem sozdavat' materiyu iz duha i prevrashchat' ee v duh? - Ne mozhem,- legko soglasilsya L'yuin. Trevozhnoe ozhidanie ostavilo ego. Preskott molodec, ulovil sut' srazu, hotya emu, konechno, i v golovu ne prihodit, chto za etoj vidimoj sut'yu skryta drugaya, gorazdo bolee strashnaya. Kak ob®yasnit' im? - |to budushchee oruzhie... Izmenenie mirovyh postoyannyh... Igra s zakonami prirody... Vse eto tesno svyazano s otvetom na vopros: dlya chego my zhivem? My - chelovechestvo. YA proschityval scenarii evolyucii ot samogo momenta poyavleniya zhizni na Zemle... - Kogda vy etim zanimalis', Uolt? - udivilsya Stocherz.- Vy ved' pochti vse vremya na vidu... - Konechno, ya delal raschety ne sam! - Vy organizovali firmu v firme? - Net,- usmehnulsya L'yuin.- YA mogu davat' zadaniya na raschety lyuboj laboratorii v nashem universitete, a takzhe v MTI i Goddardovskom centre. Vprochem, ne minuya opeki nashego druga Filipsa. No eto chastnosti, Dzho. Glavnoe - vyvod. - Vot-vot, Uolt, davajte vyvod,- terpeniyu Preskotta podhodil konec. - Vyvod... CHelovechestvo v celom yavlyaetsya nichem inym, kak bomboj zamedlennogo dejstviya. Bomboj, kotoraya v nuzhnyj moment vzorvetsya i sdelaet to, dlya chego prednaznacheno. - Kem? - bystro sprosil Preskott.- Bogom? Vysshim razumom? - Vy, Genri, uhvatili sut' protivorechiya,- rovnym golosom prodolzhal L'yuin.- YA tozhe kotoryj den' ob etom dumayu. Na vyvod eto, k sozhaleniyu, ne vliyaet. Genri, vash vopros... Vy chto, dogadalis'? - YA tozhe proigryval scenarii. Bez komp'yuternyh modelej, tol'ko po sisteme analogij, ya tak vsegda delayu, kogda voznikaet ideya... - I chto poluchilos' u vas? - Net,- zaprotestoval Preskott,- snachala vy, Uolt, vash analiz korrektnee. Potom sravnim. - Horosho... Dumayu, nikto nas ne sozdaval, Genri, ne sushchestvovalo nikakogo razuma-konstruktora. Vse proshche i slozhnee. My - ya imeyu v vidu fizikov, astronomov, da i filosofov tozhe - nedoocenivaem slozhnosti mira. I ego edinstva - vo vsem, ot kvarkov do Metagalaktiki. U prirody net razuma, no i bessmyslennosti v nej tozhe net. Ona mnogokratno oshibaetsya, izmenyayas', no s kazhdoj oshibkoj chetche stanovitsya to edinstvennoe, dlya chego eti oshibki i sovershayutsya. I to, chto zhizn' na Zemle razvivalas' imenno tak, a ne inache, yavlyaetsya sledstviem razvitiya i samoj Vselennoj vo mnogih ee prezhnih ciklah... - O chem vy govorite, Uolt? Kazhdyj raz, szhimayas' v kokon, Vselennaya pogibala! Dlya togo, chtoby priroda mogla probovat' raznye varianty razvitiya, nuzhna preemstvennost'. Nel'zya, chtoby kazhdyj novyj cikl nachinalsya s nulya. - Priroda ne nachinala s nulya, Genri. Ne zabud'te - plotnost' materii vo Vselennoj sejchas kriticheskaya. Ona ne byla takoj v prezhnih ciklah - ona byla bol'she. Mnogo ciklov nazad plotnost' materii byla znachitel'no bol'she kriticheskoj. I Vselennaya, razbuhnuv posle ocherednogo Bol'shogo vzryva, nachinala dovol'no bystro szhimat'sya vnov' - v kokon budushchego mira. K nachalu novogo cikla. - Vot-vot,- podhvatil Preskott,- i vse civilizacii, kakie uspevali vozniknut', neizbezhno pogibali. Tak? O nih ne ostavalos' nikakoj pamyati. - Pogibali ne vse, Genri. Mir neodnoroden, i kazhdyj raz chast' mirozdaniya uspevala szhat'sya v kokon, a chast' - net. I posle kazhdogo cikla Vselennaya teryala takim obrazom ogromnuyu massu, prodolzhavshuyu rasshiryat'sya v to vremya, kogda ostal'naya materiya uzhe szhimalas'. |ta massa i popadala v novyj cikl Vselennoj, i vo vse posleduyushchie. Navernyaka gde-to na okraine vidimoj nami Vselennoj est' miry - galaktiki ili ih skopleniya,- perezhivshie ne odin desyatok ciklov. A mozhet, i soten... - Nuzhno posovetovat'sya s kosmologami,- probormotal Preskott. - Razumeetsya, ya eto sdelal,- pozhal plechami L'yuin.- Tak vot, sovershenno yasno, chto tot cikl, kogda plotnost' mira sravnyaetsya s kriticheskoj, stanet dlya Vselennoj poslednim. Mir zastynet, razvitie galaktik, razvitie Vselennoj v celom prekratitsya. |tot scenarij, Genri, dlya kosmologov ne novost'... CHto mozhet spasti takuyu Vselennuyu, zastavit' ee vnov' szhimat'sya, vnov' razvivat'sya, vnov' ispytyvat' na prochnost' razlichnye formy materii? Tol'ko izmenenie mirovyh postoyannyh. Esli postoyannaya tyagoteniya vo Vselennoj uvelichitsya, eto dast tot zhe effekt, chto i uvelichenie srednej plotnosti materii. Mir poluchit vozmozhnost' opyat' szhat'sya, nachat' novyj cikl razvitiya... A teper', Genri i Dzho, postav'te sebya na mesto vysokorazvitoj civilizacii, kotoraya voznikla vo Vselennoj vo vremya ee poslednego cikla. A to, chto nasha Vselennaya takova, i nash cikl poslednij, - somnenij net. Itak, vy znaete, chto mir vot-vot zastynet. Vy dostigli takogo urovnya v svoem razvitii, chto mozhete uzhe upravlyat' nekotorymi zakonami prirody. Sdelaete li vy eto? - Net,- medlenno skazal Preskott.- YA ob®yavlyu polnyj moratorij na issledovaniya sushchnosti zakonov prirody. Budu sledit', chtoby i drugie civilizacii, o kotoryh mne izvestno, etim ne zanimalis'. Inache - gibel'. Igraya s zakonami prirody, my izmenim postoyannuyu tyagoteniya, Vselennaya nachnet szhimat'sya, i moya civilizaciya ne perezhivet etogo kataklizma. To, chto yavlyaetsya zastoem i gibel'yu dlya Vselennoj v celom - spasenie i vechnaya zhizn' dlya civilizacij, kotorye v takoj Vselennoj zhivut. Tak? Ved' v zastyvshej Vselennoj razum poluchit, nakonec, vpervye za beskonechnye cikly vozmozhnost' sushchestvovat' i poznavat' vechno. Vsegda. YA by ne stal nichego menyat'. Zastyvshaya Vselennaya, Uolt, menya vpolne ustraivaet. - A ustraivaet li eto ee, Genri? - Kogo, Uolt? - Da Vselennuyu! Prirodu, chert voz'mi! - Bog izoshchren, no ne zlonameren,- probormotal Stocherz, kotoryj slushal rassuzhdeniya L'yuina i Preskotta s oshchushcheniem, chto uvyazaet v tryasine. - Bros'te, Dzho,- rezko skazal Preskott.- Pri chem zdes' Bog? YA, znaete li, izredka hozhu v cerkov', tak uzh priuchen s detstva, eto privychka, sluchaetsya, daet oblegchenie... no ne meshaet mne byt' materialistom. V scenarii Uolta, da i v moem tozhe, nichego ne zavisit ot potustoronnih sil. Priroda slepa, gluha, tupa, kak probka, i tak dalee. No v ee rasporyazhenii byli milliardy milliardov let, i stol'ko zhe ciklov razvitiya, v hode kotoryh ona probovala i oshibalas'. Probovala sama izmenyat' sobstvennye zakony, chtoby spastis' ot smerti, ot zastyvaniya... |to nevozmozhno, Dzho, i vy eto ponimaete. CHtoby izmenit' zakon mirozdaniya, nuzhen razum. No imenno razum i ne stanet etogo delat', potomu chto zahochet zhit' vechno. Protivorechie, Dzho? Nuzhen ne prosto razum, no razum bez tormozov. Razum, kotoryj stremitsya pogubit' sebya. Razum-kamikadze. V hode mnozhestva ciklov, probuya i oshibayas', priroda sozdavala odin razum za drugim. Probovala geneticheskie kody raznyh tipov. I sozdala nas. S nashim zapirayushchim genom agressivnosti. S nashim zakonom kompensacii - chtoby my ne unichtozhili sebya ran'she vremeni. Vy pravy, Uolt, chelovechestvo - eto prirodnaya bomba zamedlennogo dejstviya. Kogda my nauchimsya menyat' mirovye postoyannye, kogda budet skonstruirovano to oruzhie budushchego, o kotorom my cherez nedelyu napishem v nashem doklade, tol'ko togda perestanet dejstvovat' zakon kompensacii, i my sdelaem to, chego ne v sostoyanii sdelat' sejchas, potomu chto sama eta tupaya, slepaya, gluhaya i chertovski dal'novidnaya priroda sledit za nami... Smozhem nachat' vojnu, kotoraya nas unichtozhit. I izmenit Vselennuyu. Zastavit ee vnov' szhimat'sya, rasshiryat'sya i obnovlyat'sya. No nas pri etom ne budet - chto my dlya Vselennoj, a? Zapal? Detonator? - Bomba zamedlennogo dejstviya,- skazal L'yuin. Preskott podnyal s zemli kameshek i shvyrnul v vodu. - I pomeshat' etomu my ne smozhem, dazhe esli zahotim,- prodolzhal on.- Esli uzh priroda dobivaetsya svoego, to delaet eto s mnogokratnym zapasom prochnosti. Bomba, uznav svoe prednaznachenie, ne pozhelala vzryvat'sya? CHerta s dva. Gen agressivnosti ne tikaet, kak chasovoj mehanizm, no on vpechatan namertvo, poprobujte ego vynut' - zhizn' prekratitsya. A zhit' hochetsya. Hotya by do teh por, poka... - Mozhno poprobovat',- probormotal L'yuin. - Kak? Razvalilsya Sovetskij Soyuz, i vse my dumali, chto teper' s yadernymi vojnami pokoncheno. Dogovora, unichtozhenie raket, razoruzhenie v Evrope... Nu i chto? Rossiya prodaet yadernye tehnologii Pakistanu, Iranu i Kitayu. I MAGAT| nichego ne mozhet dokazat'. Stanovitsya kuda opasnee! Mir katitsya v tartarary, kak i prezhde. - Vy uproshchaete, Genri,- s somneniem skazal Stocherz.- Vy stroite model' i potomu navernyaka uproshchaete... Uolt, ya dumayu, chto my potrebuem sovershenno nadezhnyh dokazatel'stv. YA imeyu v vidu Komitet. Svoej ideej vy priveli v vostorg Genri. A mne eto ne nravitsya. |to filosofiya, eto nedokazuemo, no dazhe esli vy polnost'yu pravy, rech' idet ob ochen' dalekom budushchem! - Kotoroe, chert voz'mi, gotovim my s vami segodnya, Dzho! - vskrichal L'yuin.- V ponedel'nik my nachinaem gotovit' doklad, vy ne zabyli? I razve my ne napishem, chto naibolee veroyatnym oruzhiem budushchego stanet izmenenie mirovyh postoyannyh? A te, kto budet prinimat' resheniya, opirayas' na nash doklad, - chem oni umnee nas s vami? Neuzheli vy ne ponimaete, Dzho, chto reshenie o budushchem chelovechestva pridetsya prinimat' nam? Podskazhite, i ya primu lyuboj drugoj vyvod. No drugogo net! Nuzhny dokazatel'stva? Komitet ih poluchit. Reshat' dolzhny my, i o nashem reshenii ne dolzhen znat' nikto. Ponimaete? - YA ponimayu,- skazal Preskott. - A ya net,- burknul Stocherz. - Predstav'te, Dzho,- skazal Preskott,- chto nashi politiki obo vsem znayut. Naprimer, o tom, chto mir ne smozhet pogibnut', na kakie by avantyury oni ni puskalis'. Ruki okazhutsya razvyazannymi. Silovye metody v politike - glavnym kozyrem. Atomnye bomby - prostym metodom resheniya problem. - Filips znaet, chto my gotovy pisat' doklad,- skazal L'yuin.- Esli my otlozhim, stanet yasno, chto u nas poyavilas' informaciya, kotoruyu my skryvaem. Znachit, doklad vse ravno nuzhno pisat'. Pisat' to, o chem i tak sobiralis'. Sverhdal'nij prognoz razvitiya vooruzhenij - izmenenie zakonov prirody. Ob ostal'nom - molchat'. I dumat'. I reshat'. - |to vashe obshchee mnenie? - sprosil Stocherz. - Dumayu, da,- L'yuin posmotrel na Preskotta. Tot kivnul.- Vy soglasny, Dzho? - Pozhaluj... x x x S Mir'yasom i Panovski pogovoril Preskott, a L'yuin otpravilsya k Rejndersu. Stocherz predlozhil pojti vmeste, no L'yuin otkazalsya. Rejnders dejstvitel'no otverg ideyu srazu. Buduchi futurologom, on znal, chto ekspertnye ocenki i modeli stradayut obychno preuvelicheniyami ili preumen'sheniyami. L'yuinu prishlos' terpelivo ob®yasnyat', chto sravnitel'nyj analiz, sglazhivanie i vse prochie prognosticheskie procedury byli provedeny vpolne akkuratno. Posle bessonnoj nochi i progulki po universitetskomu gorodku Rejnders zayavil, chto model' L'yuina, esli dazhe i verna, dolzhna byt' vklyuchena v doklad. Tam zhe opisat' i vse vozmozhnye posledstviya. Posledstviya dlya lyudej, konechno, a ne dlya Vselennoj. L'yuin nervnichal - utrom predstoyalo oficial'noe zasedanie Komiteta, fonogramma kotorogo dojdet do Filipsa, i nuzhno, chtoby vse shestero prishli na zasedanie s edinym mneniem. - Poslushajte, Uolt,- skazal nakonec Rejnders,- pochemu vy menya tak obhazhivaete? S ostal'nymi vy pogovorili? CHto Preskott i Panovski? - Vse soglasny, chto scenarij po men'shej mere pravdopodoben,- skazal L'yuin.- Pojmite, Larri, delo ne v tom, kto s kem soglasen. Analiz, kotoryj proveli my s Genri - nezavisimo drug ot druga i raznymi sposobami,- smogut povtorit' i v budushchem, esli v nashem doklade ne budut skryty nekotorye chastnosti. Vy predstavlyaete, chto proizojdet, esli my s Genri pravy, i esli politiki eto pojmut? - Vojn stanet gorazdo bol'she,- usmehnulsya Rejnders,- a popytki nachat' yadernuyu budut proishodit' ezhenedel'no. Uolt, ya vse ponimayu. Predlagayu sleduyushchee: v doklad vklyuchit' izmenenie mirovyh postoyannyh, o zakone kompensacii promolchat', poskol'ku pryamogo otnosheniya k delu on ne imeet. Dat' neskol'ko proschitannyh ranee scenariev, o kotoryh Filips i bez togo znaet. A zatem spokojno prodolzhat' analiz - privatno i bez opeki Filipsa. Esli okazhetsya, chto vy nepravy, problema budet ischerpana. x x x Pereschet, analiz i proverka vsego massiva informacii zanyali mnogo vremeni. Lish' mesyacev cherez sem' byl poluchen rezul'tat. Doklad o dolgosrochnom prognozirovanii sistem vooruzhenij byl sdan v srok, ogovorennyj kontraktom, i firma "Louson" prekratila sushchestvovanie. V doklade vse bylo chetko. Naibolee perspektivnoe oruzhie - apparat, izmenyayushchij postoyannuyu tyagoteniya ili postoyannuyu Planka. V oboih sluchayah - polnoe razrushenie territorii protivnika i gibel' naseleniya. O spasenii chego by to ni bylo i rechi byt' ne mozhet, ot oruzhiya etogo roda net ubezhishch. Dlya nego chto svinec, chto vozduh - vse edino, potomu chto dlya zakonov prirody pregrad ne sushchestvuet. V opisatel'noj chasti doklada vidna byla ruka Preskotta. Fantast vylozhilsya, budto dejstvitel'no pisal roman-preduprezhdenie. On i hotel sozdat' roman, no ego ot etogo uderzhali. Kogda doklad byl sdan, u vseh vozniklo oshchushchenie, budto zakonchilsya tyazhelyj i nepriyatnyj epizod v ih zhizni. Uvlekatel'nyj, udivitel'nyj i beskonechno vazhnyj, konechno. I vse zhe nepriyatnyj. Vo-pervyh, iz-za otkrytiya, kotoroe oni dali slovo skryvat'. I vo-vtoryh, iz-za togo, chto kazhdyj iz nih vse eto vremya chuvstvoval sebya na grani publichnogo razoblacheniya togo postydnogo, chto bylo v ego zhizni. Stocherz prekrasno ponimal neobhodimost' sohraneniya sekretnosti, no pochemu eto nuzhno bylo delat' takim sposobom? Iezuitstvo sluzhby bezopasnosti poroj privodilo k obratnomu effektu - hotelos' na kazhdom perekrestke krichat' o Komitete i ego rabote. Oni reshili sobrat'sya vmeste cherez mesyac posle oficial'nogo prekrashcheniya raboty Komiteta. Sobralis' u L'yuina - fizik nedavno priobrel dom na okraine universitetskogo gorodka. ZHenu i syna on otpravil v Italiyu, planiroval dognat' ih v Verone. Priehali vse, krome Mir'yasa. Himik skoropostizhno skonchalsya ot insul'ta. Ih ostalos' pyatero. Pyatero lyudej, znayushchih, dlya chego sushchestvuet chelovechestvo. Porazil vseh Rejnders. On poyavilsya v soprovozhdenii nekoego mistera Rodzhersa, kotoryj okinul kompaniyu cepkim vzglyadom i udalilsya, ne skazav ni slova. - CHastnoe sysknoe agenstvo "Rodzhers i Douni",- ob®yasnil Rejnders.- Teper' my mozhem byt' uvereny, chto za nami ne sledyat. Kstati, ego lyudi, s soglasiya Uolta, proverili segodnya etot dom. Mikrofonov net. Rashody porovnu, gospoda, soglasny? Vozrazhenij ne bylo. Rejnders pointeresovalsya, naskol'ko vnezapnoj byla smert' Mir'yasa, ne ostavil li on kakih-nibud' zapisej, kotorye mogli by dat' ponyat' lyudyam iz Byuro... Reshili poruchit' proverku tomu zhe Rodzhersu, esli eshche ne pozdno. - Utechka informacii nedopustima,- skazal Preskott.- Ob arhive Mir'yasa nuzhno bylo pozabotit'sya ran'she. - Nadeyus', chto Ron ne delal glupostej,- pozhal plechami L'yuin.- Pogovorim luchshe o dele. O dele im prishlos' govorit' dolgo i eshche ne raz sobirat'sya vmeste. Sporili. Poyavlyalas' ideya ocherednoj proverki, oni rashodilis', a spustya den' ili nedelyu vstrechalis' opyat'. Pohozhe, chto vedomstvo Filipsa imi bol'she ne interesovalos'. Scenarii stanovilis' vse bolee detal'nymi, varianty nachali v znachitel'noj stepeni povtoryat' drug druga. Esli trebovalas' konsul'taciya specialistov, kontaktami zanimalsya Preskott pod predlogom togo, chto zanyat novym syuzhetom. On dejstvitel'no opublikoval dva romana, v kotoryh i otdalenno ne bylo nichego pohozhego na to budushchee, kotoroe, po mneniyu teper' uzhe vseh chlenov Komiteta, ozhidalo chelovechestvo. Okonchatel'nyj doklad podgotovil L'yuin v nachale 2005 goda. Sobralis' na ville Stocherza. Obychno Stocherz byval zdes' redko, rasporyazhalas' na ville zhena, ona i vybrala v svoe vremya etot dovol'no dorogoj uchastok. Pogoda stoyala otvratitel'naya. Konec yanvarya, na dorogah melo. Moroz, hotya i byl ne ochen' sil'nym, probiral do kostej. V holle Stocherz topil s utra. - Nash Komitet,- skazal L'yuin, usmehayas',- prevratilsya v zakrytyj futurologicheskij klub. - Da,- protyanul Preskott.- CHestno govorya, gospoda, posle togo, kak my segodnya postavili vse tochki nad i, ya ne uveren, chto zahochu uvidet' kogo-nibud' iz vas v techenie blizhajshego goda. Uzhasno nadoeli vashi postnye lica. - Vasha fizionomiya ne zhizneradostnee,- pozhal plechami Rejnders. - Pozhaluj,- soglasilsya Stocherz,- nam dejstvitel'no ne sleduet vstrechat'sya v polnom sostave. O molchanii my dogovorilis'. Rodzhers, kotoryj ohranyal nas ot lyudej Filipsa, budet za tu zhe summu ohranyat' nas ot nas samih. Ot vozmozhnoj nesderzhannosti, skazhem tak. - Mafiya orakulov,- Panovski pomorshchilsya, budto proglotil gor'kuyu pilyulyu.- Kasta. - Mozhet, vy hotite ustroit' vsemirnyj referendum na temu "CHelovechestvo kak bomba zamedlennogo dejstviya"? - Net, Dzho. YA tol'ko hochu znat', chto my stanem delat', esli kto-to gde-to nezavisimo ot nas pridet k tem zhe vyvodam. - Ne zabyvajte,- skazal L'yuin,- chto my rabotali v ramkah shirokoj gosudarstvennoj programmy. Nikakomu chastnomu licu ili universitetu etoj raboty ne osilit'. Vam izvestno, skol'ko deneg bylo zatracheno na "Louson", skol'ko lyudej na nas rabotalo. - V prekrasnom mire vy zhivem,- skazal Panovski.- V zamechatel'nom mire. V luchshem iz mirov. Kotoryj sozdan prirodoj ili bogom, esli on est', potomu tol'ko, chto u Vselennoj tozhe, okazyvaetsya, est' instinkt samosohraneniya. - CHto my dlya Vselennoj? - probormotal Stocherz. - No polagaetsya-to ona na nas,- vozrazil L'yuin.- CHtoby vyzhit' samoj, ej nuzhny my. Pust' i v roli kamikadze. |to ne vozvyshaet vas v sobstvennyh glazah? Pyatero smotreli drug na druga i molchali. Solnce zashlo, v komnatu vpolz sumrak, vyrazheniya lic trudno bylo razglyadet', no Stocherzu ne hotelos' vstavat', chtoby zazhech' svet. - Vy govorite tak, Uolt, budto schitaete ee razumnoj,- tiho skazal on. x x x L'yuin chasten'ko zaezzhal k Stocherzu. CHashche vsego pozdno vecherom, kogda Mag uzhe lozhilas'. Uhodil Uolt v chas ili dva nochi, i Stocherzu kazalos', chto to, radi chego on priezzhal, ostavalos' neskazannym. - Uolt,- sprosil on kak-to napryamik,- chto vas muchit? - YA boyus', Dzho,- skazal L'yuin posle dolgogo molchaniya.- |to ved', vy znaete, cherta moego haraktera... - Obratites' k psihoanalitiku,- posovetoval Stocherz. - Ne mogu,- usmehnulsya L'yuin.- Mne prishlos' by rasskazat' emu o veshchah, znat' kotorye emu ne nuzhno. On protyanul ruku k perenosnomu pul'tu i usilil zvuk v televizore. Stocherz bespokojno posmotrel na dver' v spal'nyu - ona byla plotno zakryta. L'yuin naklonilsya k genetiku. - Skazhite, Dzho, chto mozhet sdelat' bomba, kotoraya znaet, chto neizbezhno vzorvetsya, no ne hochet etogo? CHto ona mozhet chuvstvovat'? I esli ona stanet postoyanno ob etom dumat' i muchit'sya, to sojdet s uma. No togda ona ne smozhet vzorvat'sya v srok, potomu chto dlya etogo, krome agressivnosti, nuzhen eshche i razum. |to vyhod, a? - Vy otozhdestvlyaete sebya s chelovechestvom? - YA pereskazyvayu novellu Genri. On pishet ih i unichtozhaet. - Uolt, ot nas s vami zavisit, uznaet li bomba o tom, chto ona bomba. No ne ot nas s vami zavisit - vzorvetsya li ona. "Nuzhno obyazatel'no pokazat' Uolta vracham,- podumal Stocherz.- K chemu eto samokopanie?" - Vy dumaete, ya shozhu s uma? - grustno skazal L'yuin.- Net, uveryayu vas. Prosto... Trus, esli u nego est' sovest' i cel', mozhet zastavit' sebya raz v zhizni sovershit' nechto. Tol'ko raz - na bol'shee ego ne hvatit. L'yuin vstal. - Pozdnovato, a? - skazal on.- Izvinite, Dzho. ya nagovoril vam... U dveri on dolgo prislushivalsya k chemu-to - to li k zvukam na lestnice, to li k svoim myslyam. - Esli ne ty, to kto zhe? - probormotal on, i Stocherz ne pridal etim slovam znacheniya. x x x Formal'no L'yuin eshche ostavalsya chlenom obshchestva "Uchenye za mir", no deyatel'nost' svoyu sokratil nastol'ko, chto ne byl, kak ran'she, izbran v iniciativnuyu gruppu. Dolgoe vremya Stocherz vovse ne svyazyval postupkov L'yuina s pamyatnym nochnym razgovorom. Kogda Uolt vystupil pered advokatami v Baltimore i zayavil, chto chelovechestvu sovershenno neobhodima total'naya yadernaya vojna, i chto ee nuzhno nachat', poka eshche ne vse atomnye bomby razobrali na detali, Stocherz reshil, chto drug vpal v melanholiyu iz-za lichnyh neuryadic. On znal ot Rodzhersa, chto L'yuin rasstalsya s ZHaklin Kouli, znal i tom, naskol'ko v tyagost' Uoltu zhizn' s Klaroj. Stocherz pozvonil L'yuinu. Vyglyadel Uolt nevazhno, na predlozhenie vstretit'sya otvetil otkazom. Ot dal'nejshih razgovorov uklonyalsya - prosto otklyuchal svyaz', uznavaya Stocherza po golosu. Stocherz reshil narushit' reshenie Komiteta i sobral pyaterku u sebya na ville. L'yuin ne yavilsya. - Uolt svihnulsya? - nedoumenno pointeresovalsya Panovski.- YA pytalsya govorit' s nim i poluchil ot vorot povorot. - Vse poluchili,- konstatiroval Preskott. - Formal'no u nas ne mozhet byt' k nemu pretenzij,- skazal Rejnders.- V vystupleniyah Uolta net i nameka na nash scenarij. - Po-moemu,- razdumchivo skazal Preskott,- Uolt proveryaet na prochnost' zakon kompensacii. Dlya fizika eto normal'no. Emu nuzhen chistyj eksperiment. - Ob®yasnite,- potreboval Stocherz. - Vy prekrasno ponimaete, gospoda, chto total'naya vojna sejchas nevozmozhna. Bomba ne vzorvetsya ran'she sroka, chelovechestvo ne mozhet pogibnut' - poka. No edinstvennyj sposob proverit' eto - celenapravlennyj eksperiment. Uolt ego i provodit. - Vy tak uvereny v tom, chto zakon kompensacii ustoit v sluchae total'noj vojny? - mrachno sprosil Stocherz.- Soglasites', chto odno delo predpisyvat' chelovechestvu scenarij razvitiya na sotni let, i drugoe - uzhe segodnya pytat'sya postavit' final'nuyu scenu spektaklya. - No, gospoda, chto mogut izmenit' rechi L'yuina? Mir stoit sebe... Rta Uoltu ne zakroesh', a dal'she slov, dumayu, on ne pojdet. - CHto znachit "dal'she slov"? - sprosil Panovski. - Radikal'noj proverkoj zakona kompensacii,- poyasnil Preskott,- mozhet byt' tol'ko pokupka parochki vodorodnyh bomb i popytka sprovocirovat' vojnu. Naprimer, vzorvat' bombu nad Moskvoj - esli, konechno, poluchitsya. - Vy s uma soshli,- zaprotestoval Panovski.- |to uzh, prostite, fantastika. K tomu zhe u L'yuina i deneg takih net... - Togda i bespokoit'sya,- rezyumiroval Rejnders. Tak oni reshili togda. Vazhno bylo sohranit' tajnu. A zdes' L'yuin byl chist. x x x Kogda umerla Klara, Stocherz yavilsya k drugu s soboleznovaniyami. |to byla ne pervaya smert' v ih krugu i takaya zhe nelepaya kak gibel' Skrocha. L'yuin byl bleden, no vneshne sovershenno spokoen. Stocherz skazal emu chto-to banal'no-obodryayushchee. Uolt otreshenno kivnul i prodolzhal, stoya u groba, dumat' o svoem. ZHdali Roya, kotoryj dolzhen byl priletet' iz Niccy, gde otdyhal s priyatelyami. Nikto ne znal eshche, chto po doroge v aeroport avtomobil' popal v avariyu, pogibli troe, v ih chisle Roj. Soobshchil ob etom Stocherzu vse tot zhe Rodzhers. U Stocherza podkosilis' nogi. Skazat' Uoltu on ne mog - eto bylo vyshe ego sil, no ne hotel poruchat' razgovor i Rodzhersu. Vremya shlo, predstavitel' pohoronnogo byuro posmatrival na chasy, i Stocherz ne pridumal otgovorki bolee zhalkoj, chem skazat' Uoltu, chto Roj opozdal na samolet i priletit zavtra. L'yuin posmotrel na nego udivitel'no yasnym vzglyadom. - Znachit, zavtra pohoronim oboih,- skazal on. - Uolt...- nachal Stocherz, poholodev. - Esli ya ne smog spasti ih,- tiho skazal L'yuin,- esli ya ne mogu spasti nas vseh, to ya dolzhen spasti hotya by ee. Smysla etoj frazy Stocherz togda ne ponyal. x x x Posle smerti zheny i syna L'yuin ostalsya odin v ogromnom dome. Stocherz byl uveren, chto Uolt prodast osobnyak i pereedet iz prigoroda, no L'yuin ne sdelal etogo. Iz obshchestva "Uchenye za mir" on vyshel. Kollegi potrebovali ob®yasnenij po povodu ego publichnyh vyskazyvnij, i L'yuin hlopnul dver'yu. Ne priglashali ego v poslednee vremya i dlya raboty v inspekcionnyh gruppah OON. Stocherz pozvonil drugu i, poprosiv ne brosat' trubku, sprosil, chto s nim proishodit. - Sovest',- korotko skazal L'yuin i otklyuchil svyaz'. Stocherz poehal k nemu, no L'yuin ne pozhelal otkryt' dver'. A Rodzhers dolozhil, chto L'yuinom interesuetsya kto-to eshche, za fizikom vedetsya nablyudenie. Skoree vsego, eto lyudi iz sluzhby bezopasnosti. Sam zhe L'yuin ishchet kontaktov s somnitel'nymi lichnostyami iz stran tret'ego mira. Pochemu? Stocherz priglasil k sebe na villu Rejndersa, Panovski i Preskotta. Soveshchanie bylo korotkim, reshenie radikal'nym: dostavit' L'yuina siloj i vyyasnit' otnosheniya. Polozhenie oslozhnyalos' tem, chto fizikom teper' interesovalas' i pressa. Dejstvovat' nuzhno bylo bystro i tochno. CHast' 4. Uolter L'yuin Stocherz rasskazyval dovol'no monotonno, to i delo preryval sam sebya, chtoby pokazat' na ekrane tot ili inoj dokument, proillyustrirovat' rasskaz shemoj ili risunkom. Voroncovu ne verilos', chto vse eto vser'ez. Uchenye, prozrevayushchie budushchee chelovechestva na sotni let i uverennye, chto imenno ih prognoz nepremenno, s garantiej, sbudetsya! O metodah prognozirovaniya Voroncov znal nemnogo, no vpolne dostatochno, chtoby sdelat' vyvod: nikakoj prognoz ne mozhet byt' odnoznachno nadezhnym. K tomu zhe, znaya o neblagopriyatnom prognoze, lyudi nepremenno vnesut izmeneniya v plany, i nichego strashnogo ne proizojdet. Kazhetsya, etomu dazhe nazvanie est' - effekt |dipa... - Ne ponimayu,- rezko skazal Voroncov.- Vy dejstvitel'no schitaete, chto poslednie dogovory po sokrashcheniyu yadernyh vooruzhenij ne igrayut nikakoj roli? - Net, eto vy ne hotite ponyat',- myagko otozvalsya Stocherz,- chto scenarij razvitiya chelovechestva malo zavisit ot politicheskoj kon®yunktury. Agressivnost' - kachestvo geneticheskoe, iznachal'noe.. - Da ves' mir izmenitsya gorazdo ran'she, chem vy nauchites' menyat' mirovye postoyannye! Est' zakony razvitiya obshchestva. Oni tak zhe fundamental'ny, kak zakony fiziki. - YA ne hochu sejchas s vami diskutirovat',- skazal Stocherz.- Delo v drugom. Vy s Porterom iskali L'yuina, chtoby pogovorit' s nim. No u vas ne bylo informacii. Teper' ona u vas est'. S drugoj storony, my tozhe hoteli govorit' s Uoltom, i nam eto tozhe ne udalos', hotya i po inoj prichine. My ne mozhem i ne hotim ispol'zovat' metody, kotorye... Koroche govorya, davajte ispol'zuem shans. Vy, zhurnalisty, umeete dopytyvat'sya. Poprobujte. No est' dva usloviya. Pervoe - vremya. Ego malo. Sluzhba bezopasnosti, a mozhet, i ne tol'ko ona, idet po pyatam L'yuina. I vtoroe. Nezavisimo ot rezul'tata vashego razgovora s Uoltom, vy oba budete molchat' obo vsem, chto zdes' uznali, do teh por, poka Komitet ne primet inogo resheniya. - A chto posluzhit garantiej nashego molchaniya? - Vashe slovo, gospodin Voroncov. CHto kasaetsya gospodina Portera, to my pozabotimsya, chtoby... - Omerta,- probormotal Porter i neozhidanno kriknul: - O kakom slove mozhet idti rech', esli ya ne znayu, gde Dzhejn? - Skoree vsego, ona u sebya doma,- skazal Stocherz.- Esli ya pravil'no ponyal, eto byla prosto oshibka. Oni s ZHaklin pohozhi? - Razve chto volosy, da i to izdali... - Za Uoltom shli,- skazal Stocherz,- no opozdali, potomu chto Rodzhers privez ego syuda. Togda oni yavilis' k ZHaklin, no, kak ya ponimayu, opozdali i tam... - Vy...- nachal Porter. - Net,- otrezal Stocherz.- K ZHaklin my nikakogo otnosheniya ne imeem. Vidimo, v etom zameshan sam Uolter, no on ne zhelaet govorit'. YA ne znayu, gde ZHaklin. I sluzhba bezopasnosti ne znaet. Estestvenno, oni postavili lyudej u doma L'yuina i u doma ZHaklin. I, vidimo, prinyali vashu Dzhejn za ZHaklin Kouli. Sejchas etim zanimaetsya Rodzhers. Dumayu, vse budet v poryadke. - Ne ponimayu,- vstupil Voroncov,- pochemu eti lyudi iz bezopasnosti ne dobralis' do vashej villy, esli im tak nuzhen L'yuin? - Filips znaet, chto L'yuin ne zhelaet imet' s Komitetom nikakih kontaktov,- vozrazil Stocherz.- U menya ego budut iskat' v poslednyuyu ochered'. No budut, konechno... Na nas, gospodin Voroncov, tozhe rabotayut professionaly vysokogo klassa. Tak chto, esli vozniknet opasnost'... Stocherz vstal. - Vse, gospoda. Ne budem teryat' vremeni. Sejchas nashi s vami celi sovpadayut. Idemte. No prezhde dajte slovo - oba. - Dayu slovo,- bystro skazal Porter. - Vy, gospodin Voroncov? - YA tozhe... "Gospodi,- podumal on,- kakimi zhe strashnymi mogut byt' zabluzhdeniya dazhe chestnejshih lyudej..." x x x L'yuina derzhali v odnoj iz vnutrennih komnat na vtorom etazhe. Odin iz lyudej Rodzhersa nahodilsya pri nem, vtoroj dezhuril v koridore. - Uolt,- skazal Stocherz,- eto Porter iz YUnajted Press, a eto Voroncov iz rossijskoj gazety "Segodnya". L'yuin smotrel sosredotochenno. On vovse ne byl pohozh na trusa, kakim ego obrisoval Stocherz. Vidimo, L'yuin gotovil sebya k opredelennoj roli i pereubezhdat' ego sejchas, kogda on szheg vse mosty,- bessmyslenno. Voroncov ponyal eto mgnovennym oshchushcheniem, i mysl', k kotoroj on prishel, slushaya rasskaz Stocherza, lish' ukrepilas'. - Vy soshli s uma, Dzho,- skazal L'yuin sderzhanno.- Pressa zdes'? - Tak reshil Komitet, Uolt. |to vynuzhdennyj shag. I vinovaty vy sami... Koroche govorya, mozhete teper' i etih gospod schitat' chlenami Komiteta. Oni budut molchat'. - Portera ya znayu,- medlenno skazal L'yuin.- I etogo gospodina tozhe videl. Vy zvonili mne i prosili o vstreche. YA otkazalsya. Verno? - Da,- kivnul Voroncov.- Sozhaleyu, chto my vstretilis' pri obstoyatel'stvah, kotorye ot nas s vami ne zavisyat. - Tak li? CHto vy hoteli sprosit' u menya... togda? - Hotel ponyat' vas. I, kazhetsya, ponyal. - Vot kak? - iskrenne udivilsya L'yuin.- A vot oni, moi druz'ya, ne ponyali. Reshili, chto ya man'yak, kotorogo sleduet izolirovat'. Dzho,- on obernulsya k Stocherzu,- vyjdite vse. YA hochu govorit' tol'ko s Voroncovym. Mister syshchik pust' tozhe vyjdet. V koridore ego zhdet priyatel'. Stocherz povernulsya i poshel iz komnaty, znakom prikazav cheloveku Rodzhersa sledovat' za nim. - Gospodin L'yuin,- skazal Porter,- ya potratil mnogo vremeni, gonyayas' za vami... - Gospodin Porter, ya ved' ne prosil vas gonyat'sya za mnoj. Sobesednikov vybirayu ya, verno? - Odin tol'ko vopros. CHto s ZHaklin? Ona... Za nee, vidimo, prinyali druguyu zhenshchinu... - ZHaklin daleko,- L'yuin dernul plechom,- imenno potomu, chto ya ne hotel, chtoby za nee vzyalis'. Vy udovletvoreny? Porter kivnul. - Udachi, graf,- skazal on Voroncovu, vyhodya iz komnaty. "YA dolzhen byt' tochen,- podumal Voroncov.- Inache on zamknetsya, i ya nichego ne uznayu. A uznat' ya dolzhen. Ne potomu, chto eto material... On vovse ne psih, etot L'yuin. Gospodi, kakoj u nego stradayushchij vzglyad! Ne mozhet on hotet' vojny, on ee boitsya. I navernyaka nashel by dlya lyudej inoj vyhod, esli by hot' na mgnovenie podumal, chto inoj vyhod vozmozhen. Vot v chem uzhas. Ni k chemu emu oreol svyatosti, i muchenikom on sebya tozhe ne schitaet..." - YA dumayu,- medlenno nachal Voroncov,- vy ne mozhete dopustit', chtoby bomba zamedlennogo dejstviya vzorvalas' v polozhennyj ej srok. Potomu chto est' ved' ne tol'ko my, lyudi, no navernyaka eshche sotni, tysyachi... mozhet, milliony... razumnyh ili nerazumnyh na drugih planetah ili zvezdah. Oni pogibnut tozhe. CHtoby Vselennaya mogla zhit'? I esli vzryv neizbezhen, esli bomba-chelovechestvo ne sposobno protivostoyat' svoej prirode, to pust' eta bomba vzorvetsya kak mozhno ran'she, kogda ona eshche ne nakopila zaryada, sposobnogo izmenit' Vselennuyu. Vy chuvstvuete otvetstvennost' pered lyud'mi, potomu chto vy chelovek. No, v otlichie ot drugih, vy pereshli gran' i sejchas schitaete sebya eshche i chast'yu ogromnogo mira, v kotorom chelovechestvo - tol'ko chastica... - Dzho ne smog etogo ponyat',- skazal L'yuin.- Sejchas, chert voz'mi, malo byt' chelovekom. Konechno, eto vyglyadit abstrakciej - chastica Vselennoj. Ona, Vselennaya, tak daleka, gde-to tam, i my dazhe edinstva ee tolkom ne ponimaem, nam by so svoimi problemami spravit'sya. A nuzhno ponyat'. I ne tol'ko ponyat', nuzhno pochuvstvovat', prinyat' v sebya. Samoj prirodoj tak polozheno, chto vse zavisit ot vsego. A sejchas ot nas zavisit, budet Vselennaya razvivat'sya tak ili inache. Vot vy skazali - sotni razumnyh mirov, tysyachi ili milliony. No i eto dlya nas abstrakciya, i vy ne ponimaete, pochemu my dolzhny prinosit' sebya v zhertvu radi kogo-to, o kom nichego ne znaem, dazhe ne znaem, sushchestvuyut li oni na samom dele - eti drugie razumnye... Sushchestvuyut, gospodin Voroncov, potomu chto priroda vsegda dejstvuet s bol'shim zapasom. Ne mozhet byt', chtoby razumnaya bomba byla sozdana eyu tol'ko odin raz - i bezoshibochno. Ona probovala i oshibalas' - eto ee, prirody, stil'. Znachit, navernyaka est' i drugie razumnye miry, kotorye ne stali bomboj - ne poluchilos' eto u prirody... - I vam, cheloveku, ne zhal'... - ZHal'! Vy budete govorit', gospodin Voroncov, o detyah, o zhenshchinah, o polotnah Rafaelya i Rembrandta, muzyke Bethovena i Mocarta, o piramide Heopsa i naskal'nyh freskah neandertal'cev. O tom, chto vse eto konkretno, a to, chto tam, gde-to - abstrakciya. I pochemu lyudi dolzhny radi abstrakcii... YA proshel cherez eto, gospodin Voroncov. CHerez bezumnuyu zhalost' k sebe, potomu chto kazhdyj chelovek dlya sebya - eto vse chelovechestvo. No inogo vyhoda net. Esli by vy znali, chto vy, lichno vy zaprogrammirovany prirodoj i zavtra nepremenno vzorvetes' v tolpe na ploshchadi, i ne ostavite nichego zhivogo vokrug...i ploshchadi samoj tozhe ne ostanetsya... Razve vy segodnya zhe ne popytaetes' razbit' sebe golovu o stenu? Protivorechie: mir ne dolzhen pogibnut', i potomu mir dolzhen pogibnut'.