Uoltona. Mozhet, on... - Ne mozhet. - Da, verno... On povesilsya. - CHto vy skazali, miss? Otkuda vam eto izvestno? Otvechajte! - Otkuda... Mne sejchas pokazalos', chto kto-to... Pogodite... YA ponyala... Prostite, major, vy mozhete dat' mne podumat' dve-tri minuty? Potom ya vam vse skazhu. Obeshchayu. - Dve minuty, miss. Ne bol'she... ...- Dve minuty, kotorye vy prosili. - YA gotova otvechat'. - U menya tri voprosa. Pervyj i glavnyj: gde nahoditsya Kirman sejchas? Poskol'ku on, vozmozhno, izvinite, mertv, to postavlyu vopros inache: kakova byla cel' ego pobega iz kliniki, gde ego nuzhno iskat'? Vopros vtoroj: v chem sut' issledovanij, kotorye vy provodili pod prikrytiem programmy "Zenit"? I tretij vopros: kody i adresa fajlov, v kotoryh Kirman hranit rezul'taty eksperimentov. Otvechat' proshu korotko. - YA nachnu so vtorogo voprosa, esli... - S pervogo, miss, ya ved' dolzhen otdat' sootvetstvuyushchie rasporyazheniya, vremya idet... - No ya ne mogu s pervogo. YA prosto ne znayu, gde nahoditsya Dik. - No vam izvestno, gde on dolzhen nahodit'sya, ne tak li? - On vyehal iz Karson-Siti na avtomobile Uoltona. Mashinu nashli? - Miss, otkuda vy eto znaete? - Mne skazal Dik. - Kto?! - Dik... Richard Kirman. - Kogda? - Tol'ko chto. - Vy schitaete menya idiotom? Gde Kirman, ya vas sprashivayu! - No ya ne znayu, ser! Esli vy budete menya perebivat'... YA ved' obeshchala vse rasskazat'... - Poslushajte, miss, esli vy nado mnoj ne izdevaetes', to iz vashih slov sleduet, chto Kirman zhiv. - Konechno. - I chto vy kakim-to obrazom slyshite, chto on vam govorit. - Da, ser. - Mikroperedatchik? - N-net... - Togda pochemu ya nichego takogo ne slyshu? - Dik govorit so mnoj. S vami u nego ne poluchaetsya. Hotya... On sejchas opyat' poprobuet. - CHto... Minutu... Da, ponyal. Apparatnaya, vnimanie. Sejchas ya ot imeni Richarda Kirmana, laureata Nobelevskoj premii po biologii i medicine, sdelayu zayavlenie. x x x CHem vyshe podnimalos' solnce, tem bol'shuyu fizicheskuyu silu chuvstvoval v sebe Kirman. Est' ne hotelos', i on podumal, chto teper' nikogda i ne zahochetsya, energetika organizma izmenilas', kak-to eto svyazano s solncem, hotya on poka ne mog razobrat'sya v prichine. U myshej nichego podobnogo ne nablyudalos'. Kak pryamoj istochnik biologicheskoj energii solnce ochen' maloeffektivno - fotosintez rastenij tomu primer. Protivorechie bylo chisto nauchnym, i Kirman podumal, chto ves' sejchas sostoit iz sugubo nauchnyh protivorechij. Esli emu ne nuzhna pishcha, to kakuyu funkciyu prizvany teper' vypolnyat' zuby, pishchevod, zheludok? Zuby u nego poka byli na meste, na odnom dazhe sohranilas' koronka, postavlennaya v proshlom godu. CHto zh, vozmozhno, prevrashcheniya eshche ne zakonchilis', i emu vnov' predstoit izmenit'sya? Kogda? Kak? Na bol'shoj skorosti poezd proskochil neskol'ko stancij, Kirman osvoilsya v roli passazhira-nevidimki, i mysli ego potekli bylo po neskol'kim neperesekavshimsya ruslam. On nachal razdumyvat' o tom, kak budet issledovat' samogo sebya, kak optimizirovat' zadachu dlya komp'yuterov, chto predstoit sdelat', chtoby vypolnit' novuyu dlya nego zhiznennuyu programmu - obespechit' vsem lyudyam dostojnoe ih budushchee. |ta poslednyaya problema zanimala ego bol'she vsego, i on ne zametil, chto priblizhaetsya ocherednaya stanciya. Poezd zamedlil hod, i Kirman ochnulsya. V ego plany ne vhodilo byt' zamechennym, i on perebralsya v kabinu mashinista. On postuchal v steklo, i pomoshchnik otkryl emu dverku, ne udivivshis', a mashinist i vovse ne obratil vnimaniya na passazhira. Kirman podumal, chto ego sposobnosti k upravleniyu chuzhim soznaniem rastut slishkom bystro. Nuzhno byt' ostorozhnym. Vmeshivat'sya tol'ko v samyh krajnih sluchayah. Ne prichinyat' lyudyam vreda - vot ego novoe kredo. Svetofor byl krasnym, no Kirman znal,- ob etom dumal mashinist,- chto zaderzhka nebol'shaya, cherez dve minuty put' otkroyut. Kirman smotrel na svetofor, ozhidaya signala, i krasnyj pogas, vmesto nego vspyhnul yarko-goluboj. Sostav tronulsya, no v myslyah mashinista Kirman ulovil nedoumenie - otpravlenie dali ran'she vremeni. Kirman pojmal sebya na mysli - eto on zahotel, chtoby smenilsya cvet. CHert, podumal on. Svetofor ne chelovek, emu ne vnushish'... Ili... Kirman zakryl glaza, postaralsya ne dumat' o cvete svetofora. Poezd zamedlil hod. Kirman otkryl glaza - gorel krasnyj. Neploho by poeksperimentirovat', podumal Kirman. Esli eto psihokinez, to proyavilsya on dovol'no neobychnym obrazom. CHtoby izmenilsya cvet, nuzhno chto-to tam vnutri svetofora pereklyuchit'. Kirman ponyatiya ne imel, chto imenno. I vse zhe... Izbiratel'noe dejstvie? CHepuha. Skoree, izbiratel'noe dejstvie na soznanie dispetchera, kotoryj... A esli pereklyuchenie avtomaticheskoe? Skoree vsego, tak i est'... Opyat' vspyhnul goluboj, na etot raz bez postoronnego vmeshatel'stva. Poezd nabral skorost', Kirman stoyal v kabine mezhdu mashinistom i ego pomoshchnikom. Vperedi byla baza, Bet, rabota. Pochemu by dejstvitel'no ne prodolzhit' eksperimenty v sobstvennoj laboratorii, v privychnoj obstanovke, a vseh ubedit', chto ego zdes' net? Mysl', konechno, nelepaya. Kirman podumal, chto za poslednie chasy slishkom doverilsya svoemu telu, svoim novym sposobnostyam, i chto-to v nem, kakaya-to chast' soznaniya, ostavshayasya ot togo, prezhnego Kirmana, nachala beskontrol'no navyazyvat' postupki, kotoryh on ne dolzhen sovershat'. Nel'zya rasslablyat'sya. Mysli ego opyat' potekli parallel'nymi potokami. Kirman vernulsya na bazu i uvidel Bet s majorom Rihterom, proniksya ee strahom i nepreklonnost'yu i reshimost'yu majora vykolotit', nakonec, vse iz etoj upryamoj baby, i togda on, mgnovenno uspokoiv Bet, zanyalsya majorom, no eto okazalos' slishkom slozhno, major uporno ne zhelal ego slyshat'. CHto zh, podumal Kirman. Togda ya skazhu vsem. Ne budu zhdat', kogda udastsya poluchit' informaciyu s komp'yuterov. Pust' vse otlozhat svoi dela, pust' vse menya slushayut. Pust' zapominayut. Kto sposoben zapisat', pust' zapishet. Kto sumeet nadiktovat' tekst na diktofon, pust' sdelaet eto. I osobenno - major Rihter. On hochet znat' pravdu - on ee uznaet. No tol'ko odnovremenno so vsemi. CHtoby nikto nichego ni ot kogo ne mog skryt'. Pust' major soobshchit o moem poslanii nachal'stvu. Pust' i tam, v Vashingtone, poslushayut moyu lekciyu o prednaznachenii chelovechestva. Zlo ya etoj lekciej ne unichtozhu. No pust' vse znayut, chto ih zhdet. x x x Kraft ne schital by sebya professionalom, esli by ne sumel poluchit' informaciyu ot samogo skrytnogo cheloveka. Potom, pravda on vovse ne schital sebya obyazannym povtoryat' skazannoe slovo v slovo na stranicah gazety. CHitatel' vsegda imeet delo s interpretaciej fakta, u chitatelya net vremeni zanimat'sya analizom samomu, vyvody dlya nego dolzhen delat' zhurnalist. Analiz i vyvody Krafta nikogda ne byli trivial'ny. Material on bral krepko i tol'ko togda, kogda material togo stoil. Esli by emu skazali, chto ego vyvody tendenciozny, on rasserdilsya by. No oni, konechno, byli tendenciozny. Kolegi cenili Krafta imenno za etot, neulovimyj dlya neprofessionala, moment v zhurnalistskom tvorchestve: on ne skryval ni odnogo izvestnogo emu fakta, ne navyazyval svoego mneniya, on tol'ko razbrasyval po tekstu slova-veshki, i eta slovesnaya rossyp' menyala v soznanii chitatelya lyuboj fakt. Sozdavala mnenie. V dele Kirmana Kraft uvidel vozmozhnost' obojti kolleg. Oni iskali ne tam, gde nuzhno. Tak on reshil, pogovoriv posle brifinga so svoimi informatorami iz Lengli i gosdepa. Pod vecher v pyatnicu on sidel za stolikom v kafe na ploshchadi Lafajeta, pered nim stoyala ogromnaya chashka kofe-ekspresso, iz kotoroj on othlebyval bol'shimi glotkami, ne zabotyas' o proizvodimom zvukovom effekte. On uzhe uspel pouzhinat' i pozvonit' v N'yu-Jork - soobshchit' zhene, chto segodnya ne vernetsya. CHem bol'she on razdumyval, tem yasnee emu stanovilos', chto ischeznovenie Kirmana - ne glavnaya sensaciya v etom dele. CHto imenno sdelal Kirman - vot vopros. Kraft ne boyalsya, chto voennoe vedomstvo (ochevidno, chto rabota Kirmana finansirovalas' Pentagonom) ustroit emu nelegkuyu zhizn'. V pechati to i delo poyavlyalis' razoblachitel'nye materialy o Pentagone ili CRU - mirovaya slava etih organizacij, pohozhe, podderzhivalas' na dolzhnom urovne v nemaloj stepeni i v rezul'tate sensacionnyh razoblachenij, a ne tol'ko milliardnyh byudzhetov. Itak, chto sdelal Kirman? Kraft polozhil pered soboj kopiyu utrennego doklada S'yuarda - material dlya nego dobyl Amari, odin iz nadezhnejshih agentov kontrrazvedki, i Kraft byl uveren, chto bez sankcii nachal'stva Amari nikogda ne poshel by na takoj shag - dokument byl ochen' ser'eznym. Kontrrazvedka pochemu-to hotela, chtoby Kraft vzyal imenno etot sled. ZHurnalist byl ne protiv - sled predstavlyal interes. V poslednie gody Kirman rabotal na baze SHerrard na zapade Nevady i zanimalsya geneticheskimi issledovaniyami, svyazannymi s rasprostraneniem onkologicheskih zabolevanij. CHtoby vyyasnit' podrobnosti, nuzhno vremya. |to zadacha ne na odin den', kopat' predstoit gluboko i dolgo. Pridetsya privlech' specialistov. Kraftu i eto bylo ne vpervoj, no v dannom sluchae vremya vse zhe podzhimalo. CHitateli hoteli znat', chto sluchilos' s Nobelevskim laureatom lichno. Interes k ego tainstvennym issledovaniyam eshche predstoyalo podogret'. Kraft podnes k gubam chashku i, ne othlebnuv, postavil na stol. Kontrrazvedka hochet iz Kirmana chto-to vytryasti, bud' on dazhe pri poslednem izdyhanii. Esli cheloveku ostalos' zhit' schitannye dni, chto s nego voz'mesh'? Vprochem... Rebyata iz Lengli mogli vzyat'sya za Kirmana i neskol'ko mesyacev nazad, i togda... Vot, vot. Nuzhno poiskat' zdes'. Vsem izvestno, kakimi metodami rabotayut v sluzhbe bezopasnosti. A tut eshche i armiya zameshana. Esli emu podsunuli versiyu o tom, chto v Pentagone i Lengli Kirmana ni v chem ne podozrevali, poka on ne sbezhal, to, skoree vsego, vse bylo naoborot. Specsluzhby davno veli uchenogo. Ne zhelaya o chem-to rasskazyvat', on, vidimo, navlek na sebya sankcii. Poprostu govorya, ego mogli podvergnut' doprosu, vkololi narkotiki, kak eto chasto delaetsya. Ne rasschitali, i on nemnogo tronulsya umom. Postupat' podobnym obrazom s Nobelevskim laureatom oni by poostereglis', no kto hotya by nedelyu nazad znal ob etom? Dopustim kak versiyu. S Kirmanom porabotali, a kogda on sdvinulsya, pomestili v kliniku. Pridya v sebya, Kirman sbezhal. Znachit, ne sushchestvuet umirayushchego ot raka uchenogo. Trup ego, vozmozhno, i budet, raz uzh on obeshchan zhurnalistam. Poskol'ku s Kirmanom ne udalos' sgovorit'sya, ego ustranyat, kak tol'ko najdut. Vse logichno, podumal Kraft. No iz etogo sleduet, chto broshennyj emu kryuchok on zaglotnet, no poplyvet - poka, po krajnej mere,- v druguyu storonu. Najti Kirmana, zhivogo, oglushennogo narkotikami, vovse ne umirayushchego ot raka,- vot sensaciya! Rabotami ego mozhno budet zanyat'sya potom, kogda parni iz Lengli sdelayut svoe delo, a oni ego sdelayut, ne Kraft zhe im v etom pomeshaet, dejstvitel'no... Nuzhen lish' zapas vremeni. Najti Kirmana hotya by na chas ran'she, chem... Horoshaya zadacha. Kraft brosilsya v holl k telefonnym kabinam. Podumal, chto broshennaya emu nazhivka slishkom zhirna. On eshche prodolzhal obdumyvat' etu mysl', kogda na drugom konce provoda trubku podnyal redaktor gazety "Sakramento n'yus" |rik Simpson. On byl v svoem kabinete, na zapade eshche ne nastupil vecher. - Vy, konechno, po delu, Robert? - sprosil Simpson. - Po delu,- podtverdil Kraft.- YA zanimayus' Kirmanom. - Sejchas vse zanimayutsya Kirmanom,- hmyknul Simpson.- My tozhe. Tol'ko informacii net. - Vy probovali kopat' sami? Ved' Kirman rabotal v SHerrarde, eto biologicheskaya baza armii v rajone ozera Uolker, znaete? Simpson pomedlil, i Kraft ponyal, chto redaktor vpervye uslyshal ob etom i, konechno, mgnovenno sdelal svoi vyvody. Na eto Kraft i rasschityval. - Blagodaryu,- skazal Simpson,- za mnoj ne propadet. - Noch'yu ya budu u vas,- predupredil Kraft.- Vy smozhete dat' mne mashinu i pomoshchnika? - Priezzhajte,- korotko otvetil Simpson. V aeroportu Sakramento Krafta vstretil sotrudnik redakcii i dostavil k Simpsonu domoj - vremya priblizhalos' k polunochi. - Hotite, dam koe-chto? - sprosil Simpson vmesto privetstviya.- |to idet u nas v utrennij vypusk. Vy znali Uoltona iz Karson-Siti? - Net, eto slishkom melkij gorodishko... - YA tak i dumal, chto vam, bol'shim rybinam, ni k chemu znat'sya so vsyakoj meloch'yu. Hotya, esli vy zanimaetes' Kirmanom, to mogli by i dokopat'sya. Uolton byl ego drugom. Prokol, podumal Kraft. On vstrechal familiyu Uoltona v spiske znakomyh Kirmana. Sobiralsya zanyat'sya etim spiskom pozdnee, ne udosuzhilsya dazhe uznat' adres. - I chto Uolton? - sprosil on. - Ego nashli poveshennym v sobstvennoj kvartire. Kraft prisvistnul. - A nezadolgo do etogo,- prodolzhal Simpson,- ego avtomobil' byl najden razbitym v chetyreh desyatkah mil' ot Karson-Siti. - K yugu? - bystro sprosil Kraft, predstaviv v ume kartu zapadnyh shtatov. - K severo-vostoku. K sozhaleniyu, ne v napravlenii na SHerrard, esli vy eto imeli v vidu... Ostatok nochi Kraft provel v otele, a s rassvetom vyehal iz Sakramento na redakcionnom "forde". Dat' pomoshchnika Simpson otkazalsya, Kraft ne nastaival. Ehal on bystro, v karmane u nego lezhal svernutyj trubkoj utrennij vypusk "Sakramento n'yus" s zametkoj o smerti Uoltona. Byla pomeshchena ego fotografiya i glupaya, po mneniyu Krafta, versiya o tom, chto Uolton pokonchil s soboj. O Kirmane govorilos' vskol'z', sotrudniki Simpsona sumeli dokopat'sya tol'ko do fakty davnej druzhby pogibshego zhurnalista s ischeznuvshim laureatom. Sdelat' iz etogo material oni ne sumeli. Kraft skazal, chto poedet v Karson-Siti, chtoby razobrat'sya s delom Uoltona na meste, i poobeshchal "Sakramento n'yus" prava eksklyuziva naryadu s "N'yu-Jork tajms". Proehav mil' desyat' i ubedivshis', chto za nim net slezhki, Kraft spravilsya s kartoj. Doroga na SHerrard byla koroche, esli ehat' napryamik cherez hrebet Granta, i Kraft svernul k yugu po federal'nomu shosse nomer 49. Doroga shla v goru, chas spustya, minovav Dzhekson, Kraft snizil skorost', potomu chto nachalsya serpantin. On razdumyval i ne nahodil v svoej versii sushchestvennyh izŽyanov. Osnovnye sobytiya razygrayutsya vblizi ot bazy ili na nej samoj. Navernyaka sluzhba bezopasnosti sosredotochila tam svoih lyudej. Maskarad s mashinoj Uoltona rasschitan na publiku. Uoltona zastavili zamolchat', potomu chto on razgovarival s Kirmanom,- skoree vsego, tot dejstvitel'no yavilsya k svoemu drugu, ne vpolne eshche otojdya ot dejstviya narkotikov. Mozhet byt', ne ochen' soobrazhaya, on poehal potom na sever, a mozhet, i po drugoj prichine - proverit' trudno. CHto-to on Uoltonu rasskazal - vidimo, tak. Esli lyudi iz sluzhb bezopasnosti uspeli uzhe dobrat'sya do Kirmana, to iskat' ego - mertvogo ili zhivogo - nuzhno na baze. Ne povezut zhe biologa v N'yu-Jork, gde, veroyatno, uzhe priblizhaetsya vtoroj akt spektaklya pod nazvaniem "Smert' laureata". Radio na etot schet nichego ne soobshchalo - skoree vsego, "chas trupa" v N'yu-Jorke eshche ne nastupil. V Kolville Kraft ostanovilsya dlya dozapravki, vypil kofe, zahvatil ego i s soboj v termose, prikupiv neskol'ko sendvichej. Ot zapravochnoj stancii doroga vela pod uklon - Kraft minoval samuyu vysokuyu tochku na perevale: sudya po ukazatelyu, vysota nad urovnem okeana sostavlyala zdes' shest' tysyach futov. Vid otkryvalsya izumitel'no-unylyj. Vsya yugo-vostochnaya dolina byla grubo-buroj s redkimi vkrapleniyami pyaten drugih cvetov. Cveta byli vsyakie, krome zelenogo, i k rastitel'nosti ne imeli nikakogo otnosheniya. Kraft znal, chto dal'she k yugu pejzazh izmenitsya - tam est' ruch'i, nebol'shie roshchicy i dazhe prekrasnaya rybalka v ozere Uolker. No severnaya chast' ploskogor'ya byla, osobenno sverhu, pohozha na Lunu. Do razvilki na SHerrard i Hotorn bylo mil' sorok, i Kraft preodolel ih za poltora chasa - municipal'naya doroga nomer 208 ostavlyala zhelat' luchshego. Kogda do razvilki ostavalos' okolo dvuh mil', Kraft uslyshal mernyj rokot, emu pokazalos', chto ego presleduet tankovaya kolonna. No eto byli ne tanki, a vertolety. Sem' mashin leteli s severa, dovol'no nizko nad zemlej na ravnom rasstoyanii drug ot druga, vypisyvaya v vozduhe strannye piruety, budto tancevali val's. Skryt'sya zdes' bylo nekuda, Kraft i pytat'sya ne stal. Vertolety proneslis' nad nim, ne zamedliv dvizheniya, i napravilis' dal'she na yug. Razvilku peregorodil armejskij patrul' - dzhipy razvernulis' poperek vseh treh dorog, ne propuskaya mashiny ni v odnu, ni v druguyu storonu. Zdes' uzhe skopilos' mashin desyat', i sredi nih - ogromnyj trejler. Kraft ostanovilsya poodal'. On ne znal, podejstvuet li ego reporterskoe udostoverenie, vpolne vozmozhno, chto predstavitelej pressy zdes' ne poterpyat. On prislushalsya - pokazalos', chto iz radiopriemnika vmesto muzyki (on vse vremya derzhal volnu stancii Karson-Siti) poslyshalsya golos. Golos byl nevnyatnym i zvuchal stranno. Kraft pokrutil vern'er - nichego ne izmenilos', i tol'ko togda on ponyal, chto golos idet ne iz priemnika. Glas nebesnyj, podumal on. CHrevoveshchanie. On posmotrel na shosse - tam tozhe chto-to sluchilos', lyudi stoyali nepodvizhno i, kazalos', prislushivalis'. Psihoz, pohozhe, byl massovym. A poskol'ku nikto ne shel k narodu v ternovom vence ni s gor, ni po doroge, to mistikoj zdes' ne pahlo. Pahlo sensaciej, toj samoj, za kotoroj on ehal v etot rajskij ugolok. Mysl' byla intuitivnoj, prosto chut'e reportera, no v sleduyushchee mgnovenie golos voznik yasnyj i chistyj, dejstvoval on gipnoticheski, i Kraft nachal povtoryat' slova, vklyuchiv diktofon. x x x - Damy i gospoda! Vse, kto slyshit menya! Govorit Richard Kirman, laureat Nobelevskoj premii po biologii i medicine 2001 goda. Kazhdyj laureat imeet pravo prochitat' svoyu Nobelevskuyu lekciyu - obychno eto proishodit v dekabre, posle oficial'nogo vrucheniya nagrady, v zale Korolevskoj akademii v Stokgol'me, gde sobiraetsya cvet obshchestva i dazhe sam korol'. Ne znayu, kakie sobytiya proizojdut na zemle za dva mesyaca, i potomu prochitayu svoyu lekciyu vam i sejchas. Postarayus' govorit' yasnee, chtoby vse ponyali. Ochen' vazhno, chtoby vy ponyali menya, potomu chto rech' pojdet o budushchem. O vashem i o budushchem vseh lyudej na zemle. Proshu vnimaniya. Mnogo let ya zanimayus' issledovaniem geneticheskoj prirody onkologicheskih zabolevanij. Geny i rak - ideya eta, konechno, ne nova. Vy znaete, veroyatno, chto geneticheskij kod cheloveka, kak i vsyakogo zhivogo sushchestva, zapisan v strukture dlinnejshej molekuly DNK - v nej milliony atomov, svyazannyh drug s drugom v strogo opredelennom poryadke. |to i est' "kniga zhizni", v kotoroj zapisano o nas s vami vse - kakie u nas glaza, volosy, pechen', serdce i dazhe cherty haraktera. Vozmozhno, chto nashih genah zapisano ne tol'ko vse, chto my est' sejchas, no i vse, chem my byli v proshlom, vse, chto znali i pomnili nashi predki. I dazhe bolee togo (ya eshche vernus' k etoj idee) - vse, chem my mozhem stat' v budushchem. Geneticheskaya teoriya raka utverzhdaet, chto bolezn' voznikaet togda, kogda v nashej "knige zhizni" otdel'nye slova - posledovatel'nosti molekul, nazyvaemye kodonami,- okazyvayutsya zapisany nepravil'no. To li mutaciya proizoshla, perestavivshaya atomy s mesta na mesto, to li gde-to razorvalas' cepochka... Vse, chto priroda zapisala v DNK, nuzhno prochitat', nuzhno ponyat' i nuzhno potom po etoj programme postroit' belok nashego tela. CHteniem "knigi zhizni" zanimayutsya drugie molekuly - informacionnye RNK. Tak vot, esli v "knige zhizni" voznikla "opechatka", to chtec - molekula i-RNK - ne sumeet ee ispravit'. CHtec prochitaet nepravil'no napisannoe slovo i nepravil'no postroit belok - eto budet belok rakovoj kletki. I eto budet smert', potomu chto takaya kletka nachnet beskontrol'no razrastat'sya pozhiraya organizm. Takova odna iz modelej raka. Est' i drugie modeli, ne v nih delo. My pytaemsya v laboratoriyah ponyat' smysl "knigi zhizni", nash geneticheskij kod, i pri etom slepo verim tomu, kto etu knigu dlya nas chitaet,- molekulam i-RNK. Imenno oni razbirayut cep' gigantskoj molekuly na otdel'nye slova - kodony. Oni nahodyat nuzhnoe nam slovo i chitayut ego dlya nas. A my zhdem, kakim okazhetsya rezul'tat. My ne chitaem "knigu zhizni" sami, doveryaya eto professional'nym chtecam i tol'ko sledim za ih rabotoj, inogda podskazyvaya: prochitajte, pozhalujsta, takoe-to slovo... Oni chitayut. A esli chtecy nas obmanyvayut? Mozhet byt', bolezn' voznikaet ne potomu, chto povrezhdena kniga? Mozhet, chtec po rasseyannosti nepravil'no prochital slovo, napisannoe po vsem pravilam geneticheskoj grammatiki? Mozhet, on nachal chitat' ne toj bukvy? Ili propustil bukvu-druguyu? Rezul'tat odin - razvitie rakovoj kletki. Genetiki mogut vozrazit' - i vozrazhali v svoe vremya! Ved' davno dokazano, chto sushchestvuyut molekuly DNK, v kotoryh zameneno to ili inoe slovo, i imenno takie molekuly stanovyatsya vinovnicami vozniknoveniya onkologicheskih zabolevanij u laboratornyh zhivotnyh. Da, eto verno, nu i chto? K odnomu i tomu zhe rezul'tatu mogut privodit' raznye prichiny, verno? Vot prichiny, po kotorym ya kogda-to zanyalsya issledovaniyami i-RNK cheloveka - ne knigoj, a chtecom. YA nachal izmenyat' i-RNK s pomoshch'yu onkovirusov, i snachala nichego ne poluchalos' - chtec stanovilsya poprostu bezgramotnym, on teryal svoyu sposobnost' stroit' belok. Vremya shlo, i mne udalos' mutirovat' i-RNK tak, chtoby ona chitala nepravil'no lish' odno-edinstvennoe slovo v dlinnejshej "knige zhizni". Mne udalos' vyzvat' u laboratornoj myshi rak pecheni. Udalos' sdelat' i obratnoe - izmenit' i-RNK, chtoby "chtec" perestal chitat' erundu, chtoby process rakovyh izmenenij priostanovilsya. |to bylo desyat' let nazad. Za te davnie raboty mne i prisuzhdena premiya. No te raboty - vovse ne glavnoe delo moej zhizni. Sem' let nazad moimi issledovaniyami zainteresovalos' voennoe vedomstvo. YA skazal sebe: otkrytiya vsegda ispol'zovalis' i dlya dobra, i vo zlo. |to neizbezhno. Moyu rabotu mozhno ispol'zovat' dlya togo, chtoby lechit' rak, no mozhno i dlya togo, chtoby rak vyzvat'. Sozdat' geneticheskuyu bombu zamedlennogo dejstviya. |to budet beskrovnaya, spokojnaya i, esli hotite, mirnaya vojna, gde net dazhe agressora, potomu chto spustya gody posle zapuska processa kto sumeet najti nachal'nyj impul's, kto razberetsya v pervoprichinah vzryvnogo uvelicheniya chisla rakovyh zabolevanij? YA ponimal, chto, esli voennye zainteresovalis' problemoj rasprostraneniya onkologicheskih zabolevanij, to geneticheskuyu bombu vse ravno sozdadut. Pust' uzh luchshe eto sdelayu ya. YA poluchu vozmozhnost' prodolzhat' rabotu, imeya finansirovanie kuda bolee vnushitel'noe, chem v lyubom iz universitetov. Otdavaya dan' zlu, ya hotel tvorit' i dobro. A chto potom perevesit na vesah istorii, kakaya iz moih rabot budet ispol'zovana, a kakaya zabudetsya - eto, v sushchnosti, ne moe delo. |to delo politikov, ya zhe ne politik, a uchenyj. Rabota nad geneticheskoj bomboj prodolzhalas', i esli vas interesuet, ya skazhu: geneticheskuyu bombu my sdelali. Ona eshche ne proizvoditsya na zavodah - tochnee, naskol'ko mne izvestno, ne proizvoditsya. No eto vopros vremeni. YA ne znayu ni odnogo otkrytiya ili izobreteniya v voennoj oblasti, kotoroe ne nashlo by primeneniya. Geneticheskuyu vojnu dopustit' nel'zya, no ya ponyal eto lish' sejchas. I ponyal, chto neobhodimo delat'... Neskol'ko let nazad na baze SHerrard, zdes', na zapade Nevady, ya vel issledovaniya po sverhsekretnoj programme "Zenit". Byla postavlena zadacha - sozdat' geneticheskuyu bombu maksimal'no bystrogo dejstviya. Za god ot raka dolzhno pogibnut' naselenie nebol'shoj strany! Predstoyalo izmenit' i-RNK tak, chtoby ona chitala nepravil'no ne otdel'nye slova v "knige zhizni", a celye stranicy, glavy. Vsyu "knigu zhizni" ot pervoj do poslednej bukvy! CHtoby vse bez isklyucheniya kletki chelovecheskogo organizma stroilis' nepravil'no. CHtoby smert' nastupala bystro, v schitannye dni, a to i chasy. K schast'yu, iz etogo nichego ne poluchilos', i programma "Zenit" byla svernuta iz-za ee besperspektivnosti. No ya prodolzhal razmyshlyat' o prichinah porazheniya i prishel k svoej glavnoj idee. Vot ona: "knigu zhizni" nevozmozhno chitat' nepravil'no. CHtec - kak ni menyaj ego svojstva - chitaet tol'ko to, chto napisano. Nam lish' kazhetsya, chto on chto-to chitaet nepravil'no. On chitaet inache - da. Voznikaet rakovaya opuhol', i organizm umiraet? Da. I vse ravno - prochitano tol'ko to, chto napisano. Ne bol'she i ne men'she. Iz etogo sleduet, mezhdu prochim, chto rak - ne bolezn'. Paradoks? Sushchnost' ego ya i hochu obŽyasnit'. Slushajte vnimatel'no. Povtoryayu: rak - ne bolezn'. Znaete li vy, skol'ko informacii soderzhitsya v nashej "knige zhizni"? V ee alfavite vsego chetyre bukvy-osnovaniya: adenin, timin, guanin i citozin. A v kazhdom informacionnom slove - kodone - tol'ko tri bukvy. Razve mozhno dazhe sravnivat' s mnogoobraziem anglijskogo yazyka, v alfavite kotorogo dvadcat' shest' bukv, a chislo bukv v slovah i vovse neogranichenno. Kazhetsya, chto geneticheskij yazyk ochen' beden, verno? No zapomnite - kolichestvo vozmozhnyh sochetanij bukv i variantov slov dazhe zdes' ogromno: ono bol'she chisla atomov v Solnechnoj sisteme! Dlya togo, chtoby postroit' chelovecheskij organizm, takogo kolichestva informacii prosto ne nuzhno. |tot strannyj fakt rastochitel'nosti prirody obnaruzhil bol'she tridcati let nazad zamechatel'nyj biolog |froimson. Sushchestvuyut, vidite li, uchastki DNK, gde chtec ne mozhet vychitat' ni edinogo vrazumitel'nogo slova. Tam est' bukvy, est' i slova - no net osmyslennogo teksta. Pustye uchastki, bessmyslennye sochetaniya. V geneticheskoj kladovoj cheloveka soderzhitsya informacii v sorok raz bol'she, chem nuzhno. I eta lishnyaya informaciya nikak ne ispol'zuetsya. "Kniga zhizni" ochen' pohozha na pis'mo, napisannoe na neizvestnom yazyke s vkrapleniyami otdel'nyh znakomyh slov. Sobstvenno, moi kollegi-genetiki byli uvereny v tom, chto eto dazhe ne pis'mo na neizvestnom yazyke. YAzyk - znakomyj ili neizvestnyj - predpolagaet nalichie kakogo-to smysla, kotoryj nam poka neponyaten. A genetiki schitali, chto v "knige zhizni" bol'she vsego obychnogo informacionnogo shuma. Poprostu govorya - erunda, abrakadabra. Vot iz etoj bessmyslennoj chasti DNK i chital informaciyu chtec, kogda ego podvergali mutaciyam. Potomu i voznikali "bessmyslennye" rakovye novoobrazovaniya. Ne vsegda, mezhdu prochim, tol'ko rakovye. Analogichnye "bolezni" chteniya - telepatiya, telekinez, yasnovidenie... Mysl' ob etom voznikla u menya primerno v to vremya, kogda opyty po programme "Zenit" zashli v tupik. Programmu zakryli, no ya prodolzhal rabotat'. Sdelal samoe prostoe, chto mog,- zanyalsya statistikoj. Po paranormal'nym svojstvam chelovecheskoj psihiki napisano mnogo chepuhi, no v kuche glupostej ya obnaruzhil i otfil'troval lyubopytnyj fakt. Vse lyudi, real'no obladavshie paranormal'nymi sposobnostyami, umerli ot raka. Sejchas ya uveren, chto i vse nyne zhivushchie lyudi s takimi sposobnostyami takzhe umrut ot raka, esli, konechno, ne popadut po mashinu ili ne budut ubity... YA nachal dumat' nad etoj problemoj. Ne budu rasskazyvat', kak mne udavalos' provodit' issledovaniya pod prikrytiem uzhe otmenennogo "Zenita". Esli dovedetsya v budushchem imet' delo s lyud'mi iz sluzhby bezopasnosti, ya im vse podrobno rastolkuyu. Dlya vas, sograzhdane, sushchestvenno drugoe. YA ne sumel izmenit' "chteca" tak, chtoby on chital v "knige zhizni" tol'ko informaciyu o telepaticheskih svojstvah. Ili o telekineze. Kazhdyj raz voznikala i rakovaya kletka. CHto by ya ni delal s chtecom, rezul'tat byl odin. I lish' togda ya ponyal to, o chem uzhe skazal vam: rak - ne bolezn'. Rakovye kletki - eto kletki ne chelovecheskogo organizma, i tragediya v tom, chto sozdayutsya oni, stroyatsya v tele vzroslogo cheloveka, ispol'zuya ego kak pitatel'nuyu sredu, i ne bolee togo. V nashej "knige zhizni" net ni odnogo bessmyslennogo slova. Esli by chtecu - molekulam i-RNK - udalos' hot' raz prochitat' ves' tekst, kotoryj my lish' po nevedeniyu schitali lishennym smysla informacionnym shumom, vozniklo by novoe sushchestvo, otlichayushcheesya ot sovremennogo "homo sapiens" ne men'she, chem my otlichaemsya ot obez'yany. Sushchestvo, ves' organizm kotorogo postroen iz kletok, kotorye my nazyvaem rakovymi. Sushchestvo, obladayushchee sposobnost'yu k telepatii, telekinezu i... Da mnogo eshche k chemu - sejchas ya ne stanu govorit' ob etom. Imenno tak, ya dumayu, voznik kogda-to i sovremennyj chelovek. Proizoshli my, vrode by, ot obez'yan. No kakim obrazom mog sluchit'sya takoj evolyucionnyj vzryv? V nezapamyatnye vremena molekuly i-RNK chitali v genah obez'yan informaciyu, neobhodimuyu dlya togo, chtoby stroit' organizm. Neprochitannyh mest v DNK ostavalos' ochen' mnogo. "CHtec" ne dolzhen byl chitat' nichego lishnego - on i ne chital. Inogda, vprochem, eto sluchalos' - ved' proishodili mutacii. I togda obez'yana pogibala ot raka. V ee organizme nachinali burno voznikat' belki ne obez'yany, a cheloveka, "homo sapiens". I organizm zhivotnogo ne vyderzhival simbioza. Mnogie sotni tysyach let v molekulah i-RNK proishodili mutacii, menyalsya sposob chteniya, poka ne byl najden edinstvenno pravil'nyj. I togda proizoshel informacionnyj skachok. |volyucionnyj vzryv. "CHtec" nachal chitat' organizm po-novomu - voznik pervobytnyj chelovek. Konechno, mutacii "chteca" ne proishodili prosto tak. Tol'ko vneshnie obstoyatel'stva - krizis v razvitii vida - privodyat k pryzhku na sleduyushchij vitok evolyucii. Dal'she proshche. Nasledstvennye priznaki, poleznye dlya vidovoj evolyucii, zakreplyayutsya. Zakrepilsya i novyj sposob chteniya informacii v "knige zhizni". Neskol'ko pokolenij (nichtozhnyj dlya prirody srok), i na Zemle ne ostalos' ni odnoj praobez'yany, po planete hodili lyudi. Minovali desyatki tysyacheletij, i evolyuciya opyat' zashla v tupik. CHelovek kak vid davno ne razvivaetsya. Menyaetsya okruzhayushchaya sreda, prichem za poslednie desyatiletiya - katastroficheski bystro. I priroda opyat' nachinaet lihoradochno probovat' i oshibat'sya. V "chtece" proishodyat mutacii - on to tak, to inache probuet chitat' skrytuyu informaciyu nashego genofonda. Probuet prochest' tak, chtoby skonstruirovat' organizm cheloveka budushchego. Ne otdel'nye kletki, ne chast' - no celoe. I vot vam vsplesk onkologicheskih zabolevanij - bich dvadcatogo veka. Zagryaznenie sredy, tehnosfera, narkomaniya, SPID - vse eto faktory, k kotorym nash organizm ne mozhet polnost'yu prisposobit'sya. Sovremennyj chelovek ne v sostoyanii vnov' stat' edinym celym s izmenennoj prirodoj. CHelovek dolzhen izmenit'sya. I nash s vami "chtec", probuya i oshibayas', ishchet v geneticheskom kode tu informaciyu, kotoraya sozdast cheloveka budushchego. V DNK takaya informaciya est', ona v teh sochetaniyah bukv, kotorye my do sih por schitali bessmyslennymi. Esli dlya prevrashcheniya obez'yany v cheloveka ponadobilis', vozmozhno, desyatki pokolenij, to chelovek budushchego mozhet naselit' nashu planetu na protyazhenii schitannyh let. Znaya, chego zhdet ot nas priroda, my mozhem ej pomoch'. "CHtec" pytaetsya prochest' v "knige zhizni" informaciyu o cheloveke budushchego, no kletki etogo cheloveka rozhdayutsya v nashem organizme, ne prisposoblennom dlya takogo strannogo simbioza. Popytka - i smert'. Popytka - i smert'. Rak, govorim my. Kak zhe byt'? Ne hochu utomlyat' vas podrobnostyami. YA nashel vyhod. YA nashel ego v uskorenii processa pererozhdeniya. Vspomnite programmu "Zenit" - rabotu nad geneticheskoj bomboj uskorennogo dejstviya. Parallel'no ya zamedlil vse zashchitnye reakcii organizma. Maksimal'no oslabil imunnuyu sistemu - nazovite eto novoj formoj SPIDa. Kletki budushchego cheloveka snachala sushchestvuyut v nashem tele kak parazity, ih slishkom malo dlya togo, chtoby oni nachali sovmestno funkcionirovat' kak edinyj zhivoj organizm. A chelovek umiraet slishkom bystro. Nuzhno prodlit' process umiraniya do teh por, poka rakovye kletki ne razrastutsya nastol'ko, chtoby dazhe posle smerti organizma-nositelya oni prodolzhili razvivat'sya, i togda etot novyj organizm smozhet zhit'. Dolzhen zhit'. Dva goda nazad vse bylo eshche zybko, i ya prodolzhal eksperimenty skoree intuitivno, ne imeya nadezhnogo teoreticheskogo fundamenta. Bol'she goda ya rabotal s myshami, a potom postavil opyt na sebe. YA hotel stat' sovershennym vovse ne iz blagorodnyh pobuzhdenij. Mne nuzhna byla vlast'. YA dumal, net - byl uveren, chto, stav na celuyu stupen' evolyucii vyshe drugih lyudej, smogu diktovat' miru svoi usloviya. Kakie usloviya, ya ponimal smutno. Sejchas ya vizhu, chto ne ponimal voobshche. Kogda mne bylo trudno i hotelos' vse brosit', ya predstavlyal sebya vo glave esli ne vsej planety, to gosudarstva, i eto pridavalo mne sily... Moya lekciya podhodit k koncu. YA sumel izmenit' i-RNK tak, chtoby ona nachala burno i neobratimo chitat' v moih genah informaciyu o budushchem cheloveke. Vneshne eto byl rak. YA ne byl uveren v tom, chto vyzhivu. Znal: v te chasy, kogda informaciya pojdet protiv informacii, kogda novye kletki nachnut nasmert' bit'sya so starymi, mne nuzhno byt' odnomu. Tam, gde menya ne smogut najti. YA ved' ponyatiya ne imel, skol'ko vremeni prodolzhitsya process pererozhdeniya i kak ya budu vyglyadet' v rezul'tate. YA vse zaranee produmal i v naznachennoe vremya bezhal iz kliniki v N'yu-Jorke. Kogda ya nachinal eksperiment, to znal, chto, skoree vsego, menya zhdet odinochestvo. YA hotel odinochestva, potomu chto eto svojstvo vlasti. YA oshibalsya. Geneticheskij kod soderzhit svedeniya ne tol'ko o strukture organizma. V nem zapisany i mnogie cherty haraktera, to glavnoe, chto ne opredelyaetsya isklyuchitel'no obshchestvennymi otnosheniyami, moral'yu, vospitaniem. CHelovek ot prirody zol - tak govoryat. Mozhet, nechto takoe i bylo v nashih genah, genah "homo sapiens". CHto-to, ostavsheesya ot nashih predkov - obez'yan. Novyj chelovek, "homo futurus", dobr. On nesposoben namerenno prichinyat' vred. YA hochu, chtoby ob etom znali vse. YA ne stremlyus' k vlasti. Naprotiv, hochu, chtoby vse lyudi stali takimi, kak ya. Vse ravno eto proizojdet rano ili pozdno - evolyuciyu ne ostanovit'. No luchshe, chtoby eto proizoshlo ran'she. K odnomu prizyvayu vas, sograzhdane. Dumajte! Vse, chto vy uslyshali,- pravda. No ne vsya pravda. YA ne skazal nichego o tom, chto ya umeyu, chto mogu, kakie sily prosnulis' vo mne. |to - potom. Dumajte! Blagodaryu vas. x x x - Vremeni v obrez,- skazal S'yuard.- Bez kommentariev, tol'ko predlozheniya. V ego kabinete sobralis' rukovoditel' otdela razvedki iz Nacional'nogo agentstva bezopasnosti Den Vikland, general Vudvort i gossekretar' Vard. Tol'ko chto zakonchilas' translyaciya zapisi rechi Kirmana, peredannoj iz SHerrarda v ispolnenii majora Rihtera. - Budem schitat', chto hotya by tri chetverti etogo breda - pravda,- skazal Vikland. S'yuard kivnul.- Kirmana nuzhno vzyat' zhivym. - Zachem? - vskinulsya Vard.- Dlya shirokoj publiki Kirman mertv. CHerez neskol'ko chasov telo ego budet predŽyavleno zhurnalistam i bezuteshnym rodstvennikam, esli takovye najdutsya. Esli my voz'mem Kirmana zhivym, nuzhno byt' absolyutno uvrenymi v tom, chto on ne sbezhit opyat'. A eto, uchityvaya ego vozmozhnosti, o kotoryh my... - YA voobshche ne predstavlyayu, chto delat'! - voskliknul Vudvort.- Kirmana slyshali, pohozhe, desyatki tysyach lyudej. Zavtra sluhi dojdut do Alyaski! - Sluhi mozhno presech',- otmahnulsya S'yuard.- Huzhe, esli komu-to, kak Rihteru, udalos' zapisat'. Vprochem, eto ne nasha zabota. Dumayu, chto takogo roda zapisi udastsya obnaruzhit'. Davajte, gospoda, reshat' s Kirmanom. - Mozhno li bez nego vosstanovit' rabotu? - pointeresovalsya Vudvort. - A nuzhno li? - vmeshalsya Vikland.- Vam nuzhna rasa ideal'nyh lyudej v sobstvennoj strane? - Nu, ya by ne stal tak uzh slepo verit' vsemu, chto on skazal o sobstvennom haraktere,- pomorshchilsya Vudvort.- YA ved' znal Kirmana ran'she... Dumayu, chto issledovaniya nuzhny obyazatel'no. - Oni prodolzhayutsya,- podtverdil S'yuard.- Na baze rabotayut. Mozhet byt', eksperty tak i ne razberutsya v sisteme kodirovki i raspyleniya rezul'tatov, kotorye ispol'zoval Kirman, no rezul'tat ego so vremenem povtoryat, eto ochevidno. CHert poderi, uzhe dvadcat' pervyj vek, i to, chto sdelal odin, mozhno povtorit', esli eto nauka, a ne mistika. YA skazhu svoe mnenie: Kirmana nuzhno najti i unichtozhit' bez preduprezhdeniya. YA uveren, chto on ne lzhet. Set' prochesyvaniya v rajone Karson-Siti byla nastol'ko plotnoj, chto uskol'znut' mog tol'ko myshonok ili nevidimka. Kirman proshel. Sudya po vsemu, on napravlyaetsya k baze, i dopuskat' ego tuda nel'zya. Kak eto sdelat', ya ne znayu. Esli on chto-to vnushit ohrane... - Soglasen,- skazal Vard.- Polagayu, vy ne zhdali nashego soglasiya i uzhe otdali sootvetstvuyushchie rasporyazheniya. - Ne zhdal,- kivnul S'yuard.- Ne ubezhden, odnako, chto na etot raz nasha set' srabotaet tak zhe effektivno, kak obychno. Est', gospoda, eshche odin aspekt problemy. Pressa. Nuzhno uchest' rezonans, kotoryj, bez somneniya, vozniknet. S'yuarda bespokoila ne stol'ko armiya gazetchikov, skol'ko ischeznovenie Krafta, poslannogo im samim v Nevadu, kogda situaciya vyglyadela sovershenno inache. Kraft - ochen' opytnyj zhurnalist, i esli on nahodilsya v zone vnusheniya Kirmana, to prekrasno ponyal smysl rechi i ee sensacionnost'. Slava Bogu, Kraft ne Kirman i ne obladaet neizvestnymi sposobnostyami. Odnako ego tozhe poka ne nashli. Izvestno lish', chto on vyehal iz Sakramento v napravlenii Karson-Siti. - Itak,- skazal Vard, bespokojno sceplyaya i rasceplyaya pal'cy,- vam, gospoda, predstoit rabota, a mne - doklad prezidentu... ZHal'. Takaya blestyashchaya problema. Novyj chelovek! Delajte so mnoj chto hotite, gospoda, no ya schitayu: slova Kirmana o nepremennom pererozhdenii psihiki - blef. Vozmozhno, u prezhnego Kirmana bylo v haraktere nechto takoe, i vashi lyudi eto upustili. A sejchas proyavilos'. Organizm pererozhdaetsya, no chtoby ot etogo menyalas' psihika, ubezhdeniya... - Mozhet, vy i pravy,- skazal S'yuard,- no vryad li nuzhno ishodit' iz takoj posylki. - S trupom ostorozhnee,- skazal Vudvort.- Malo li chto. x x x V polden' Kirman ostanovil poezd i sprygnul s podnozhki. Dal'she predstoyalo idti peshkom - do bazy otsyuda blizhe vsego, koleya izgibalas' k yugo-vostoku, mimo ozera Uolker, a Kirman dolzhen byl projti mil' dvadcat' na yugo-zapad. On pomahal rukoj mashinistu i pozhelal emu - vsluh - schastlivogo puti. Takogo dushevnogo podŽema Kirman nikogda eshche ne ispytyval. Vse emu nravilos' - i nebo, udivitel'no sinee i glubokoe, bez edinogo oblachka, so slepyashchim pochti po-letnemu solncem, i prigretye, kakie-to "domashnie" skaly, i nasekomye, begavshie, prygavshie i letavshie krugom. Ran'she Kirman ne zamechal ih: emu kazalos', chto najti v Nevade zhivnost' trudnee, chem na Severnom polyuse. Proshlo pochti dvoe sutok s teh por, kak on poslednij raz el, esli mozhno nazvat' edoj pitatel'nyj rastvor, kotoryj emu vvodili v klinike, no oshchushcheniya goloda on ne ispytyval. Kirman reshil najti po puti kakoj-nibud' ne ochen' kolyuchij ehinokaktus i poprobovat' ego na vkus - dlya eksperimenta. Teper' vse, chto on delal, yavlyalos' eksperimentom. Seans telepatii s naseleniem celogo shtata tozhe byl eksperimentom, i Kirman vovse ne byl uveren, chto ego na samom dele slyshali hotya by desyat' chelovek. Rasschityval on v osnovnom na majora Rihtera i ego kolleg, na zhurnalistov, na politicheskih deyatelej. Bespokoila sud'ba Bet, no etu problemu on poka oboshel - prikazal majoru ostavit' devushku v pokoe. Otdavaya myslennye rasporyazheniya, on ispytyval vnutrennee neudobstvo, budto golym poyavlyalsya na lyudyah. Emu trudno bylo vnushit', chtoby chelovek sovershil protivoestestvennyj postupok. Trudno ne fizicheski, trudno moral'no. On ne znal, chto emu eshche pridetsya delat' - takogo, chto budet protivorechit' novym moral'nym ustanovkam. Nam nuzhen ves' mir, dumal on. Dlya novogo cheloveka nuzhna novaya planeta, svobodnaya ot lzhi. I neuzheli dlya togo, chtoby nauchit'sya ne lgat', nuzhno lgat'? Kirman podnyalsya na prigorok i ostanovilsya. Milyah v treh lezhalo ozero Uolker, igraya zelenymi o golubymi blikami. Zdes', v kamyshovoj zarosli, vodilas' ryba, syuda sletalis' pticy so vsego shtata i dazhe iz Kalifornii. V kamyshe na beregu vpadavshej v ozero reki Ist-Uolker mozhno bylo by skryt'sya na vremya, esli by ne voennye patruli - dazhe otsyuda Kirman videl armejskie gruzoviki i soldat, raspolozhivshihsya cep'yu vdol' berega. Cep' tyanulas' na sever i, nado polagat', opoyasyvala bazu kordonom, proniknut' skvoz' kotoryj dejstvitel'no bylo trudnovato. So storony bazy poyavilis' vertolety, a znachitel'no