Odno mogu skazat' tverdo: ya nevinoven!
Nevinoven v tom, chto v Antarktide holodno, a na ekvatore zharko. Ne
vinovat, chto ryba dohnet v rekah. Ne moya vina, chto inkvizitory sozhgli
Dzhordano Bruno. I atomnoe oruzhie - tozhe ne moih ruk delo.
Gazety pechatayut karikatury. Na odnoj iz nih ya lechu kuda-to v stupe, a
za moej spinoj chego tol'ko ne tvoritsya: vzryvy zvezd, uragany, vojny...
Polotno, dostojnoe Bosha. Vprochem, gazetchiki nichego ne ponimayut v nauke. A
kollegi-uchenye? Ved' kazhdyj iz nih za horoshuyu ideyu gotov prodat' dushu
d'yavolu. Ostroumnyj eksperiment, oprovergayushchij vtorostepennuyu detal'
starogo zakona, rascenivaetsya v doktorskuyu stepen'. A menya, otvetivshego
srazu na mnozhestvo zagadok prirody, - pod sud...
YA stal kozlom otpushcheniya, potomu chto udivitel'no vovremya provel svoj
opyt. Udivitel'no vovremya. Let na trista ran'she, chem lyudi dorosli do ego
ponimaniya.
Vo mne net nichego demonicheskogo. V Garvarde, gde ya uchilsya, govorili,
chto ya "vezunchik". Teoreticheskaya fizika vhodila v menya, kak shilo v vatu.
Lish' nemnogie znali, chego mne eto stoilo. YA ne spal. Tochnee, polovina
moego soznaniya bodrstvovala kruglye sutki, a vtoraya polovina dremala,
ona-to i zanimalas' nauchnymi izyskaniyami. Luchshie idei prihodyat vo sne -
eto ya usvoil eshche v kolledzhe. Tverdo uverovav v silu intuicii, ya pridumal
sebe osobyj rezhim trenirovok i cherez paru let nauchil polovinu svoego mozga
postoyanno nahodit'sya v sonnom sostoyanii. Normal'nyj uchenyj spit vosem'
chasov, a to i men'she. Luchshaya polovina moego "ya" spala kruglye sutki -
stoit li udivlyat'sya, chto netrivial'nye idei poseshchali menya vtroe chashche, chem
moih kolleg?
YA stal hronodinamikom. |to byla sovsem molodaya nauka, samaya strannaya
i nerazrabotannaya. Nikto ee tolkom ne ponimal, vklyuchaya sozdatelej -
Ragozina i Lennera. Mashiny vremeni nahodilis' pod strogim kontrolem
pravitel'stv, kotorye, vprochem, tozhe ne predstavlyali, zachem izuchat'
proshloe, esli ego nel'zya izmenit'? "Proshloe mozhet vliyat' na
eksperimentatora, no ne naoborot" - tak glasit znamenityj zapret
Ragozina-Lennera. Poetomu ya i zanyalsya teoriej proniknoveniya - esli by moi
issledovaniya udalis', stalo by vozmozhnym ne tol'ko uvidet' proshloe, no i
vozdejstvovat' na nego.
Teper', sidya pod domashnim arestom, ya nachal dogadyvat'sya, chto ne
tol'ko pietet pered imenami korifeev meshal moim kollegam rabotat' nad
teoriej proniknoveniya. Strah - vot chto mnogih uderzhivalo. Strah, chto, esli
vse udastsya, najdetsya man'yak, kotoryj stanet liho perekraivat' istoriyu.
|to pri sushchestvuyushchih proverkah i kontrole! Dazhe sejchas, kogda mashiny
vremeni bol'she napominayut telekamery, voditel' obveshan datchikami bol'she,
chem kosmonavt. Kontroliruyutsya vse dvizheniya. Da on i mizincem ne mozhet
poshevelit' vne programmy...
V obshchem, ya byl dovolen: delal, chto nravilos', i nikto ne meshal.
Pravda, nikto moih rabot i ne znal - publikovalsya ya redko. Ponimala menya
lish' moya zhena Inee.
Ne znayu, stoit li govorit' ob etom na sude v moem zaklyuchitel'nom
slove, no esli by ne Inee... Ona ispanka, goryachaya krov'. Na nas vse
oborachivalis', kogda my shli po universitetskomu gorodku. "Vezunchik", -
slyshal ya. So storony moglo pokazat'sya, chto my vorkuem, kak dva golubka. Na
samom dele ya govoril o teorii proniknoveniya, tol'ko eto i zanimalo menya
(tu polovinu moego mozga, kotoraya spala).
CHto ona vo mne nashla? Harakter u menya, mozhno skazat', rybij.
Temperamenta u Inee hvatilo na dvoih - imenno ona dobilas', chtoby mne dali
laboratoriyu. Ej nedostavalo mirovoj slavy - tak ya eto sejchas ponimayu.
U menya bylo sorok sotrudnikov i odna teoriya. Da eshche vozmozhnost'
dostupa k mashinam vremeni, v plane eksperimentov ya byl obyazan proveryat'
sobstvennye vykladki. CHas raboty na mashinah vremeni stoil ujmu deneg,
osobenno esli zabirat'sya gluboko v proshloe. A ot moih rabot skorogo
rezul'tata ne zhdali, tak chto davali tol'ko polchasa v nedelyu. |togo bylo
dostatochno do teh por, poka ya ne nabrel na metod pryzhka.
Vot chto udivitel'no. Kogda ya rasskazal o svoej idee Inee, ona ne
otreagirovala, budto rech' shla o zavtrashnem obede. A ved' chut'e na dela,
sulyashchie v budushchem izvestnost', bylo u nee otmennym. YA dolozhil svoj
rezul'tat na seminare, a potom na sovete direktorov i, nakonec, samomu
prezidentu associacii hronodinamikov. Nikakogo effekta! To est' nikto ne
skazal ni slova protiv, no i entuziazma ya ne vstretil. Novaya ideya? Horosho.
Vam nuzhny sredstva? Pozhalujsta, byudzhet instituta velik, hronodinamika v
pochete, rabotajte! Ideya byla yasnoj do polnoj prozrachnosti. Vse smotreli
skvoz' nee i ne videli, chto vnutri. Veroyatno, tak. Vot kogo nuzhno sudit' -
vseh, nachinaya s moej zheny i konchaya prezidentom associacii. Im nichego ne
stoilo uderzhat' menya, ya ved' nikogda ne byl sklonen k eksperimentu.
Metod pryzhka izvesten sejchas kazhdomu rebenku. Stoit li povtoryat'?
Razve chto vkratce.
Sut' takova. Okolo dvadcati milliardov let nazad nasha Vselennaya
yavlyala soboj kokon iz elementarnyh chastic i izlucheniya. Materiya byla szhata
nastol'ko, chto ne dejstvovali izvestnye nam zakony prirody. Posle vzryva
etogo kokona Vselennaya nachala rasshiryat'sya. Obrazovalis' galaktiki, zvezdy,
planety, zhizn', razum...
O kokone Vselennoj i zadumalas' odnazhdy ta chast' moego mozga, kotoraya
vsegda spala. Samaya protyazhennaya trassa v proshloe sostavlyala vosem'sot
millionov let. Inymi slovami, nashi hronodinamiki dazhe blizko ne
podobralis' k samomu strannomu i interesnomu momentu v zhizni Vselennoj.
Osobyh prichin ne bylo, prosto nikomu i v golovu ne prihodilo zabirat'sya
tak gluboko. Obychnaya razobshchennost' nauki: istoriki, paleontologi, dazhe
geologi osazhdali institut pros'bami zaglyanut' v nuzhnyj im otrezok zemnoj
istorii, a kosmologi glyadeli tol'ko v nebo. Radioteleskopy byli im
privychnee, chem mashiny vremeni. A ved' ochevidno - vmesto dvadcati zabrosov
na vosem'sot millionov let mozhno sovershit' odin na shestnadcat' milliardov.
Preimushchestva svoej idei ya ocenil mgnovenno. Poskol'ku v sostoyanii
kokona ne dejstvuyut izvestnye zakony prirody, to ischezaet i samoe ponyatie
vremeni. Nel'zya skazat', sushchestvovala Vselennaya v sostoyanii kokona mig ili
vechnost'. |to vse ravno chto sprosit': kakuyu dlinu imeet foton? Vremya kak
posledovatel'nost' sobytij vozniklo, kogda kokon raspalsya. Inymi slovami,
bylo vremya, kogda ne bylo vremeni. Esli tak, to ne dejstvoval i znamenityj
zapret Ragozina-Lennera - bich hronodinamikov!
V kosmologii ya malo chto smyslyu i potomu, estestvenno, obratilsya k
specialistam. K Dejvu Milleru - ya otyskal ego familiyu na stranicah
"Astrofizicheskogo zhurnala", a telefonnaya kniga podskazala mne, chto on
zhivet v nashem universitetskom gorodke. Miller v svoyu ochered' pochti ne znal
hronodinamiki.
- Vy ne zabyli, - sprosil on, - chto v to vremya, kogda ne bylo
vremeni. Vselennaya byla tak mala, chto ni odin atom ne mog vyzhit'? Vasha
mashina vremeni okazhetsya szhata chudovishchnym davleniem, rasplyushchena,
rasshcheplena, spressovana, razdavlena, unichtozhena - vam izvestny drugie
sinonimy slova "ugrobit'"?
Ta chast' moego mozga, kotoraya obyazana vydavat' idei, ne splohovala, i
ya, ne uspev osoznat', chto govoryu, vypalil:
- No esli ischezaet vremya, to net i prostranstva, verno? I raz tak, to
ne mozhet byt' ponyatiya skorosti i, znachit, ponyatiya davleniya. Sledovatel'no,
ni o kakom unichtozhenii govorit' ne prihoditsya. Atomy materii byli
razdavleny do nastupleniya sostoyaniya kokona, ya zhe proskochu etu opasnuyu
stadiyu na mashine vremeni i tem samym izbegnu obshchej uchasti Vselennoj!
Miller zakusil gubu - do nego nakonec doshlo vse svoeobrazie situacii.
Dorogo by on dal, chtoby samomu otpravit'sya v kokon Vselennoj, o kotorom
razmyshlyal vsyu zhizn'! Mog li ya togda dumat', chto Miller budet pervym, kto
stanet travit' menya? Otvetstvennost' uchenogo za realizaciyu svoih idej.
Naverno, eto prishlo emu v golovu, kogda on ponyal, chto ne on pervyj uvidit
svoimi glazami nachalo mira.
YA byl okrylen tem, chto ideya ne provalilas' srazu. Ona ne provalilas'
i potom. Vyshla iz pechati moya stat'ya o metode pryzhka, i sovet popechitelej
bez provolochek vydelil mne sredstva dlya eksperimentov. Tema byla
utverzhdena, da i moglo li byt' inache?
Kogda Miller skazan mne odnazhdy, chto eksperiment mozhet okazat'sya
opasnym, ya pozhal plechami.
- YA ne o vas govoryu, - skazal Miller s kakoj-to strannoj intonaciej,
smysl kotoroj ya ponyal lish' vposledstvii. - YA govoryu o lyudyah... Kogda
uchenye v Los-Alamose eksperimentirovali s kriticheskoj massoj urana, eto
bylo opasno dlya nih, no gorazdo opasnee dlya vsego chelovechestva, vy ne
nahodite?
- Sama ideya pryzhka... - nachal ya.
- Vy okazhetes' v kuznice zakonov prirody, - prodolzhal Miller. -
Zakony prirody... Oni ved' stali takimi, kakim my ih znaem, lish' posle
vzryva kokona. Vy zhe, nahodyas' v kokone, mozhete svoimi dejstviyami ili
odnim svoim prisutstviem povliyat' na ih formirovanie. Mozhet byt',
dostatochno vam morgnut', i uskorenie v nashem mire okazhetsya proporcional'no
rabote, a ne sile?
- Esli zakony prirody zavisyat ot sluchaya, - skazal ya neobdumanno, -
pochemu by etomu sluchayu ne pomoch'?
Miller vstal i ushel, ne poproshchavshis', a slova moi predstavil potom
sudu kak dokazatel'stvo moej polnoj nauchnoj besprincipnosti i
bezotvetstvennosti.
Otvetstvennost' uchenogo... Sejchas u menya mnogo vremeni dumat' o nej,
potomu chto ya nichego ne delayu, tol'ko zhdu. Kogda uchenyj rabotaet nad
interesnoj problemoj, bud' to geneticheskij kod ili vodorodnaya bomba, kogda
on ne spit nochami i pochti ne est, on dumaet ne ob otvetstvennosti, a o
tom, chto meshaet emu zavershit' issledovaniya. Mne, naprimer, meshali
tehnicheskie trudnosti. Legko skazat' - davajte vmesto dvadcati ili
tridcati zabrosov na vosem'sot millionov let sovershim odin na shestnadcat'
ili dvadcat' chetyre milliarda. A tehnika podvodit. Prishlos' prosit' fondy
na tehnicheskie dovodki, na eto ushlo vremya, no darom ya ego ne poteryal.
Zavershil cikl teoreticheskih issledovanij metoda pryzhka, hronodinamiki
ocenili ego po dostoinstvu. Na moi raboty ssylalis', i hot' by kto
zaiknulsya o tom, na chto namekal Miller. Interes k istine - vot chto dvizhet
uchenym. V konce koncov, chto vazhnee: otvetstvennost' pered lyud'mi ili pered
istinoj?
Tri goda ya gotovil opyt, kotoryj prodolzhalsya tri minuty. Menya mogli
peregnat' v Moskovskom institute vremeni i dazhe v Kalifornijskom
tehnologicheskom - eksperimental'naya baza tam luchshe nashej. No
Professional'naya etika ne pozvolila kollegam obojti menya. YA byl avtorom
idei, ya dolzhen byl ee osushchestvit'.
Rabota byla adova. Sorok chelovek - sovsem nemnogo. Teper' ya i sam
hotel by imet' ne laboratoriyu, a institut. No poluchit' kadry okazalos'
slozhnee, chem apparaturu. Prishlos' obhodit'sya svoimi silami. Izredka ta
polovina moego mozga, chto vsegda bodrstvuet, zamechala priznaki grozy:
Miller vystupal v pechati s publicisticheskimi stat'yami, nashel storonnikov v
Paguoshskom komitete. Rabotat' mne poka ne meshali. Inee obladala chut'em
poluchshe moego i uveryala, chto dolgo tak prodolzhat'sya ne mozhet: ne byvaet
tak, chtoby nikto ne meshal rabotat'. Nuzhno skoree provesti opyt. I dlya
pol'zy dela luchshe, chtoby ya sam... Est', konechno, raznica - otpravlyat'sya v
gosti k dinozavram, kotorye vidny lish' na ekrane, ili tuda, gde net ni
vremeni, ni prostranstva, ni Ragozina-Lennera s ih zapretom... No Inee
menya ubedila. I kogda sovet popechitelej obsuzhdal kandidaturu voditelya, ya
dovol'no tverdym golosom skazal, chto pojdu sam. Imeyu vse osnovaniya i
prava. Na zdorov'e ne zhaluyus'. I tak dalee. Nikto ne vozrazil.
Vot, sobstvenno, i vse. Ob eksperimente rasskazyvat' nechego.
Obleplennyj datchikami, ya ne mog i poshevelit'sya, vse delala avtomatika.
Zabros proshel bez zamechanij. YA uslyshal dvojnoj hlopok - start i finish - i
srazu ponyal, chto nahozhus' v kokone. Ni odin pribor, vynesennyj za bort, ne
rabotal. Tochnee, vse strelki stoyali na nulyah. Bylo absolyutno temno. Ne
potomu chto za bortom byla pustota, no tam ne bylo vremeni i prostranstva
i, sledovatel'no, ne sushchestvovalo samogo ponyatiya "za bortom". Materiya v
kakoj-to nepoznannoj poka forme. YA podumal togda, chto posle moego
vozvrashcheniya eta forma perestanet byt' nepoznannoj.
CHerez tri minuty avtomatika srabotala, i ya vernulsya. Vernulsya, chtoby
ugodit' v ruki komissara policii, pred®yavivshego mne obvinenie v prestupnoj
bezotvetstvennosti.
Vpervye v zhizni ya byl vzbeshen. I ne v tom delo, chto vernulsya ya,
okazyvaetsya, ne cherez tri minuty, a cherez chetyre goda, i ne v tom delo,
chto za eto vremya Paguoshskij komitet dobilsya-taki svoego i vse raboty po
moej teme zakryli, sotrudnikov razognali, a menya oslavili kak opasnogo
man'yaka, igrayushchego sud'bami mira. Delo v tom, chto Inee ushla k Milleru, k
etomu nichtozhestvu! Vse-taki lichnoe neschast'e perenositsya gorazdo tyazhelee,
chem vse bedy chelovechestva, kotorye proishodyat za gorizontom... Vam eto
neinteresno, vas volnuyut sud'by mira? Uveryayu, chto oni vas ne volnuyut. To
est' volnuyut postol'ku poskol'ku, esli izmenitsya mir, to chto-to sluchitsya i
s vami, a etogo vam ne hochetsya.
Tak chto ne nuzhno izobrazhat' menya monstrom. YA takoj, kak vse. YA
uchenyj. Byl im i ostanus'. Uzhasno, chto mne dazhe ne pozvolili oznakomit'sya
s rezul'tatami, kotorye ya vyvez iz kokona. Na vse nalozhili tabu komissiya i
mezhdunarodnyj sud.
Vpervye v istorii sudyat uchenogo za ego idei. Ni v odnom
zakonodatel'stve ne nashlos' sootvetstvuyushchej stat'i, i menya peredali
mezhdunarodnoj kollegii prisyazhnyh.
Menya nazyvayut Gerostratom. No ya ne hotel slavy! |togo hotela moya
zhena, no i ona ne uspela proslavit'sya, brosiv menya, poka ya prozyabal v
kokone Vselennoj. Kakoj iz menya Gerostrat? YA ne zhelal gibeli nikomu. Vsyu
zhizn' ya ubival lish' muh i Murav'ev. Ne mogu videt' slez rebenka. U menya
net rasovyh ili inyh predrassudkov. YA schitayu, chto prevyshe vsego nauka i
istica. Razve za eto sudyat?
Moe puteshestvie v kokon Vselennoj ne izmenilo nichego v nashem mire. YA
smotryu v okno i vizhu na verande ohrannikov-policejskih. Kak i prezhde, u
nih tri nogi i rog na makushke. Vse, kak u lyudej. Kak i prezhde, po rozovomu
nebu plyvet zharkij goluboj disk Solnca. I kak vsegda brodyat v sadu
sorokonogie dobryaki-ongury, ob®edaya sochnuyu travu, shepchushchuyu im svoi
Negromkie pesni...
Zavtra v polden' prisyazhnye vynesut verdikt.
Konechno, oni skazhut "nevinoven".
+========================================================================+
I |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I
I v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2" I
G------------------------------------------------------------------------¶
I Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment I
I (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I
+========================================================================+
Last-modified: Mon, 23 Mar 1998 05:41:04 GMT