l Arkadij i povtoril, chetko vygovarivaya slova i otdelyaya ih odno ot drugogo: - YA. CHuvstvuyu. Sebya. Zamechatel'no. I. YA. Ne ponimayu. Zachem. Ty. Polez. V. Stasis. Viktor kival golovoj posle kazhdogo slova, a pri upominanii o stasise brosil na CHuhnovskogo vyrazitel'nyj vzglyad. - Dorogoj Arkadij Valerievich, - skazal ravvin, slozhiv ruki na grudi, - Vy mozhete otvetit' na etot vopros sami. Kak i na mnogie drugie voprosy. Tol'ko vy, povtoryayu, i nikto drugoj. No iz-za vashego vnutrennego soprotivleniya my ne mozhem prodvinut'sya dal'she. Nas, vidite li, interesuyut sovershenno raznye aspekty. Vas i gospodina Hrustaleva - estestvenno, kriminal'nye, esli oni voobshche sushchestvuyut v etom dele. Menya - teologicheskie, i oni predstavlyayutsya kuda bolee vazhnymi. A uvazhaemogo L'va Nikolaevicha, - ravvin motnul golovoj v storonu prodolzhavshego raskachivat'sya Podol'skogo, - uvazhaemogo L'va Nikolaevicha volnuet tol'ko staraya istoriya. Emu, vidite li, vazhno znat', dejstvitel'no li ego prapradeda ubil sekretar' YAkov. - Nikogo YAkov ne ubival, - skazal Arkadij. Slova vyrvalis', minuya soznanie, i tol'ko proiznesya ih vsluh, on ponyal, chto dejstvitel'no znaet o tom, chto proishodilo v starom dome Podol'skih chut' li ne dvesti let nazad. Bolee togo, ne prosto znaet, on byl tam imenno togda, imenno v moment... - Gospodi! - vyrvalos' u Arkadiya. On shiroko raskryl glaza, chuvstvuya, kak opyat' nachinaet podnimat'sya pod potolok, teryaya oshchushchenie vesa. Na etot raz on ne ispugalsya; ponimal, chto nikuda ne letit, strannym etim oshchushcheniem on byl obyazan tomu, chto iz podsoznaniya, budto puzyr'ki vozduha, vzletali vospominaniya, kotoryh u nego, po idee, byt' ne moglo. Otryvki, oblomki, kapli, slova, mysli, postupki, glaza, lica, figury, obstanovka komnaty, ulica, vremya, mesto, zhizn'... CHto-to proishodilo s ego telom, ego myslyami, ego pamyat'yu, puzyr'ki prodolzhali podnimat'sya, no kartina uzhe slozhilas', obryvki svyazalis', oskolki skleilis', i Arkadij skazal: - On kosnulsya menya, i ya vyzhil. - Vot imenno, - s gotovnost'yu podtverdil Viktor. - Teper' ty ponimaesh', naskol'ko vazhny imenno tvoi pokazaniya. To, chto ya nashel v stasise, i to, chto rasskazal gospodin CHuhnovskij, bylo vazhno na opredelennom etape. A sejchas vazhno tol'ko to, chto mozhesh' skazat' ty. Viktor gipnotiziroval. Viktor moduliroval ottenki golosa, Arkadij hotel skazat', chto eto ne obyazatel'no, on i tam uzhe svyazal nesvyazannoe i ponyal neponyatoe. I pust' luchshe Viktor zamolchit, inache moment budet upushchen, i Arkadij zabudet to, chto dolzhen skazat'. - Vklyuchi kameru, - prosheptal on. - Vklyuchena, - bystro otozvalsya Viktor. - Nachinayu. Glava dvenadcataya Lichnost' ego byla podobna sloenomu pirogu. Sverhu vozlezhal on, Arkadij Vinokur, podavlyaya massoj svoego podsoznaniya vseh, kto pytalsya vremya ot vremeni prorvat'sya k svetu i zayavit' o sebe. |timi vsemi tozhe byl on sam, no molozhe, budto vremennye sloi otpechatalis' v prostranstvenno-vremennoj strukture, vyazkoj, kak sirop, i skol'zkoj naoshchup'. Ego mnogochislennye "ya" zhili svoej zhizn'yu i dazhe pytalis' obshchat'sya drug s drugom, no u nih eto ploho poluchalos'. On vse ponimal, no ne mog vmeshat'sya v igru sobstvennoj pamyati, otdelennoj ot nego i sushchestvovavshej vmeste s drugimi myslennymi strukturami, kotorye on tozhe videl, no uzhe ne mog ponyat' i potomu razgrebal, kak prelye list'ya v osennem lesu, ne pytayas' podnyat' i podnesti k glazam. Pamyat' zhila otdel'no ot nego, obladala sobstvennoj energiej, i eto porazhalo. On, takoj, kakim byl desyat' let nazad, shevel'nulsya i napomnil o tom, chto ne sledovalo vos'mogo iyulya shest'desyat chetvertogo goda rasstavat'sya s Bertoj. Nu, razlyubil. Nu, uboyalsya gneva Aleny, a potom i vovse vybrosil iz golovy etu vlyublennuyu v nego devochku. On poteryal ee togda iz vidu, potomu chto, izgnannaya, ona gordo ischezla kuda-to, kak mogut ischezat' iz real'nosti lish' smertel'no obizhennye zhenshchiny, esli oni ne podverzheny zhazhde mesti. A teper' on ponyal, chto Berta uehala iz stolicy v Kazan' i tam zhila vse eti gody, pomnya o vremenah, kogda ee - tak ej kazalos'! - lyubili, potomu chto nastoyashchej lyubvi v ee zhizni ne sluchalos' ni potom, ni ran'she, da i togda ne bylo tozhe, ona pridumala lyubov' Arkadiya, ona ee narisovala sebe yarkimi kraskami, a kogda kraski vycveli i osypalis' (slishkom bystro dlya nastoyashchego chuvstva), Berta vse-taki sohranila narisovannuyu eyu kartinu v svoem soznanii... I byl eshche drugoj Arkadij - trinadcatiletnej davnosti. On uchilsya v yuridicheskom kolledzhe i ne delal v te gody rovno nichego primechatel'nogo, on dazhe i v sobstvennoj pamyati pochti ne sohranilsya - tak, obryvki kakie-to, ne stoivshie vnimaniya, - no pochemu-to zhil svoej zhizn'yu v odnom iz sloev etogo strannogo piroga i dazhe pytalsya (bez uspeha, konechno) vyrvat'sya iz sobstvennogo, dlya nego sozdannogo, sloya v drugie, gde zhil bolee privlekatel'noj i raznoobraznoj zhizn'yu, tozhe, vprochem, ushedshej v nevozvratimoe proshloe. Arkadij ponyal, chto esli stanet razglyadyvat' sobstvennye zhiznennye sloi, prodolzhavshie al'ternativnoe sushchestvovanie, to nikogda ne sdelaet togo, radi chego pogruzilsya v etu bochku vospominanij. I togda, perestav videt' pamyat' i ne otzyvayas' na ukoly podsoznatel'nyh instinktov, on (eto uzhe byl ne Arkadij, no i nikem inym on poka tozhe ne byl) snachala ponyal, potom oshchutil i nakonec uvidel eshche odnogo cheloveka, kotoryj tozhe byl im samim, no v to zhe vremya drugim, kak mozhet byt' odnovremenno soboj i drugim elektron, mechushchijsya v zashchishchennoj, kazalos' by, ot vneshnego mira, atomnoj obolochke. - Nu vot, - skazal tot, drugoj, - ty nakonec-to prihodish' v sebya. - YA teryayu sebya, - skazal Arkadij, i eto bylo dejstvitel'no tak. - Ne ochen'-to ty sebe byl nuzhen, - hmyknul tot, drugoj, - esli poteryal sebya tak legko. - Legko? Ty chut' ne ubil menya! - vozmutilsya Arkadij. - Smert' - rozhdenie, - filosofski otozvalsya tot, drugoj, i Arkadij ne stal otvechat'; kakoj smysl imelo sporit' o tom, chto istinoj zavedomo ne yavlyalos'? Mir priobrel nakonec veshchestvennye formy, a tot, drugoj, chej golos byl teper' legko uznavaem, hotya Arkadij nikogda ne slyshal ego prezhde, predstal pered ego glazami v tom vide, v kakom ego hotelo videt' podsoznanie. Genrih Natanovich Podol'skij. Takim on byl v moment smerti - glaza navykate, pal'cy sudorozhno szhaty. Stranno: tol'ko glaza, tol'ko pal'cy, a vpechatlenie bylo takim, budto etot chelovek ne tol'ko realen, no eshche i odet tak, kak byl odet v tu noch'. Vo chto? Arkadij pochemu-to ne pomnil, hotya uzh etu detal' znal navernyaka. - Arkadij, - proiznes Podol'skij, obrashchayas' k nemu pochemu-to po imeni i na ty, - ya ne smog dovesti delo do konca, menya postoyanno vybrasyvalo iz togo vremeni, vidimo, potomu chto ravvin ne sumel pravil'no sovershit' obryad pul'sa de-nura, i process okazalsya ne stabilizirovan. Pridetsya vdvoem. Ty ne protiv? Arkadij oglyadelsya vokrug - on hotel uvidet' to, chto polozheno bylo videt' v takih sluchayah: chernyj tonnel', uhodyashchij vdal', beloe zherlo i priblizhayushchijsya svet. Nichego podobnogo ne bylo. Sobstvenno, ne bylo nichego, krome glaz i ruk Podol'skogo, no, poskol'ku eto i byl sejchas ves' mir, to mnogoobrazie ego ne imelo predelov. Arkadij sodrognulsya pri mysli o tom, chto imenno etot mir - mir Podol'skogo - stanet ego mirom do skonchaniya vremen. - Ty ne protiv? - povtoril Genrih Natanovich, hotya na samom dele povtoril ne on; mysl' otrazilas' soznaniem Arkadiya, i, budto v galeree zerkal, tak by i prodolzhala otrazhat'sya, peresekayas' s soboj, poka Arkadij ne dal by odnoznachnyj myslennyj otvet i ne prekratil fizicheskij process, ne imevshij analoga v zemnoj real'nosti. - YA ne protiv, - skazal Arkadij. Mir izmenilsya srazu. Glava trinadcataya YAkov Gohberg voshel v svoyu komnatu, bystrym dvizheniem zakryl dver' na klyuch i prislonilsya k kosyaku. Nogi drozhali. Ego vypustili, no potomu li, chto sledovatel' poveril? Sledovatel' ne mog poverit' emu na slovo i ne poveril navernyaka. U nego byli uliki protiv kogo-to drugogo? Ne moglo byt' u nego takih ulik, potomu chto tol'ko YAkov znal... Naverno, sledovatel' prosto pozhalel ego. Ponyal, chto do suda on vse ravno ne sbezhit, poboitsya. Pozhalel - evreya? Pozhalel - ukrainec? A chto, i sredi ukraincev est' prilichnye lyudi... YAkov opustilsya na stul. Golovu na ruki, vot tak, i nuzhno posidet' nemnogo, prijti v sebya. Podumat'. Hotya o chem tut dumat'? Sledovatel' byl prav, kogda skazal emu: - Poslushajte, Gohberg, vas mogli by zasudit' i pri etih-to ulikah. Vy zhe znaete, sud'ya otberet nuzhnyh prisyazhnyh, i delo reshitsya v pyat' minut. Konechno - imenno v pyat' minut. "Vinoven". Ubijstvo pervoj stepeni. Nozh v grudi. Krov' na rubahe. A to, chto udar on nanes v mertvoe uzhe telo, - kogo eto volnuet? I skazat' pravdu on ne smozhet. Nikogda. Potomu chto... YAkovu stalo holodno. Znobilo tak, budto v komnate mela metel', hotya na samom dele bylo dovol'no teplo, syro vot tol'ko, no eto potomu, chto pech' davno ne topili. Na dvore vesna, solnce pripekaet, otchego zhe tak holodno v grudi? On nikomu ne mozhet skazat'. YAkov prishel k hozyainu kak obychno, v devyat'. Dver' v dom ne byla zaperta - tozhe kak obychno, kogda Fejga s det'mi otpravlyalas' pogulyat', a Abram spal v svoem kabinete. On podnyalsya naverh i eshche s lestnicy uslyshal golosa. Govorili dvoe. Odin golos YAkov uznal legko - eto byl golos hozyaina. V poslednee vremya YAkov priuchil sebya dumat' ob Abrame imenno tak: hozyain. Esli on myslenno proiznosil "Abram", to mgnovenno i nezavisimo ot zhelaniya unosilsya v yunost', v te dni, kogda Haya byla ego nevestoj i kogda Abram sdelal vse, chtoby ih schast'e ne moglo sostoyat'sya. Vtoroj golos byl strannym - vysokim, budto devich'im, no v to zhe vremya budto i muzhskim, byli v nem kakie-to obertony, prisushchie skoree basu, nezheli vysokomu soprano. Neznakomyj golos, hotya i znakomyj tozhe. YAkov gde-to kogda-to slyshal ego - eto tochno. Hozyaina razbudil nezhdannyj gost'. Potomu hozyain i zlitsya - on terpet' ne mozhet, kogda po utram ego budit kto-to drugoj, a ne YAkov, ego sekretar'. YAkov, kotorogo on priyutil iz milosti i kotoromu ne ustaet ezhednevno napominat' ob ego istinnom meste v etom mire. Lyuboj na meste YAkova nenavidel by hozyaina i zhelal by emu esli ne smerti, to uvech'ya i neschastlivoj zhizni. No YAkov ob etom ne dumal. On zastavil sebya ob etom ne dumat', esli, konechno, ne proiznosit' myslenno etogo imeni - Abram. - Abram, - skazal nevidimyj gost', - neuzheli ty tak i ne hochesh' ponyat', chto evrej ne dolzhen sovershat' podobnogo? Ty ne evrej, Abram! - Radi Boga, - razdrazhenno, no bez teni straha, otvechal golos hozyaina, - ne nuzhno uchit' menya tomu, chto takoe evrej. Vse moi predki - ot praotca Avraama - byli evreyami, a ty - ger, ty prishel k nam potomu, chto tebe v kakoj-to moment stalo eto vygodno. - Vygodno? - s gorech'yu proiznes vysokij golos. - Vygodno byt' evreem v Rossii? O chem ty govorish', Abram? YA prinyal iudaizm, potomu chto... - Potomu, chto Gershele ne hotel imet' s toboj dela, - voskliknul Abram, - i ni za chto ne otdal by svoyu doch' za russkogo! Vot i vse. Koryst' i lyubov', kotoraya tozhe koryst', potomu chto ne o bednoj devochke ty dumal, predlagaya ej ruku i serdce, a o sebe. Vot i vse. - Gospodi, - vysokij golos izobrazil otchayanie, - ya sdelal vse, chto mog. Ty ubil menya, i mne nichego ne ostaetsya, kak ubit' tebya. - YA ubil tebya? - nasmeshlivo proiznes Abram. - Po-moemu, ty nikogda eshche ne vyglyadel tak horosho. Vsegda byl zamoryshem... - YA umer, - pechal'no skazal vysokij golos. - YA umer tridcat' dnej nazad, i dusha moya tol'ko sejchas osvobodilas', chtoby yavit'sya k tebe i predupredit'... - CHto ty nesesh', durak! - voskliknul Abram. - Evrej ne mozhet shutit' takimi veshchami! Vot ya i govoryu... - Pered smert'yu, - prodolzhal vysokij golos, - ya prizval nebesa otomstit' tebe, poskol'ku ne mozhet evrej podnyat' ruku na drugogo evreya - eto prerogativa Tvorca. A potom ya nalozhil na sebya ruki, potomu chto drugogo vyhoda u menya ne ostavalos'. Ty ne ostavil mne drugogo vyhoda v etom mire, i ya dumal, chto skoro vstrechus' s toboj v tom... - Poslushaj, - perebil Abram vizglivuyu rech' sobesednika, - hvatit figlyarnichat'. Den'gi etim cirkom ty ne vernesh', vse po zakonu! Da ty material'nee menya, kak ya posmotryu. - Protyani ruku, - spokojno skazal vysokij golos. - Nu-ka, protyani svoyu zhadnuyu gnusnuyu ruku. YAkov zastyl za dver'yu, ne v silah sdelat' ni edinogo shaga. On ne ponimal smysla razgovora, no oshchushchal zhutkoe prityazhenie, kotoroe vleklo ego slushat' i ne pozvolyalo otstupit', ujti, kak eto dolzhen byl sdelat' kazhdyj poryadochnyj chelovek. I eshche on ponimal vnutrennim chuvstvom, chto hozyainu grozit opasnost'. YAkov stoyal, ne zhelaya, chtoby ego obnaruzhili, i vse-taki zhelaya imenno etogo, potomu chto togda vnimanie sporyashchih pereklyuchitsya na nego, i priblizhavshayasya tragediya budet hot' nenamnogo otsrochena. V spal'ne mezhdu tem poslyshalos' dvizhenie, skrip kresla, YAkov uznaval zvuki, on slyshal ih kazhdoe utro: hozyain vstal, pripodnyal poly halata, chtoby oni ne volochilis' po polu, sdelal shag, drugoj, shel on, sudya po zvukam, ne k dveri, a kuda-to vpravo, to li k shkafu, to li k oknu. - Durak ty, - skazal hozyain, i neozhidanno tishinu doma razorval takoj dikij, takoj nevoobrazimo vysokij vopl' uzhasa, chto nogi YAkova podognulis', on ponyal, chto padaet golovoj vpered i sejchas udaritsya viskom o kosyak, i... On edva izbezhal udara, vytyanuv vpered ruki, a vopl' vse eshche zvuchal - pronzitel'nyj, kak vizg kotenka, kotoromu otrezayut hvost tupym nozhom. YAkov uhvatilsya obeimi rukami za etot vopl', budto on byl materialen, budto vopl' obratilsya v verevku, natyanutuyu mezh ushej i rvushchuyu barabannye pereponki, i nuzhno bylo oslabit' natyazhenie, i tol'ko togda... Vopl' smolk. V tishine, gde udary sobstvennogo serdca slyshalis' otbivayushchimi vremya kurantami, YAkov podnyalsya s kolen i zastavil sebya raspahnut' dver'. V kabinete stoyal sumrak, okonnye stavni lish' napolovinu byli raskryty, i svet pronikal skvoz' dovol'no uzkie shcheli. Tam, gde YAkov ozhidal uvidet' hozyaina, ne bylo nikogo. On sdelal shag vpered i povernul golovu vlevo. Kreslo, gde hozyain provodil obychno utrennie chasy, tozhe pustovalo. Tihij shoroh razdalsya za spinoj, i YAkov rezko obernulsya, mgnovenno pokryvshis' lipkim potom. Hozyain stoyal u pritoloki, derzhalsya obeimi rukami za derevyannuyu stoyachuyu veshalku i smotrel ne na YAkova - pohozhe, chto sekretarya svoego on poprostu ne videl, - a na kakoe-to mesto u stola. Straha v lice hozyaina ne bylo. On smotrel pristal'no, chto-to iskal glazami, no vneshne byl spokoen, prosto sosredotochen sverh mery. Kto zhe krichal? Hozyain prodolzhal smotret' na chto-to, nevidimoe YAkovu, i, prosledil za ego vzglyadom, sekretar' obnaruzhil nakonec predmet, stoyavshij na samom krayu stola, - puzyrek s pritertoj probkoj i temnoj zhidkost'yu vnutri. Sovsem nemnogo zhidkosti, dazhe na lozhku ne naberetsya. Lekarstvo? YAd? A kuda delsya chelovek s vysokim golosom, tot, kto utverzhdal, chto umer mesyac nazad? Hozyain byl v komnate odin. Gost' ne mog ujti cherez dver', ved' YAkov derzhal ee s toj storony obeimi rukami. Gost' ne mog ujti i cherez okno - kak by on sprygnul so vtorogo etazha, da eshche skvoz' zakrytye ramy? Mozhet, gost' spryatalsya i sejchas nabrositsya na YAkova? CHto zdes' proishodilo, chert voz'mi? - YAkov, - skazal hozyain bleklym nevyrazitel'nym golosom. - Podaj-ka mne etot puzyrek. Abram sdelal shag vpered, potom vtoroj, shel on na pryamyh nogah, ne sgibaya kolen, i potomu vyglyadel nelepo v svoem volochivshemsya po polu halate - budto fonarnyj stolb, soshedshij s mesta. YAkov otstupil k stolu, no hozyain proshel mimo i opustilsya v kreslo. - Daj puzyrek, - skazal on. - Ne znayu, kakuyu gadost' on tuda nameshal, no navernyaka u nee net ni vkusa, ni zapaha. Ne lyublyu gor'koe... YAkov protyanul ruku. Tochnee, emu pokazalos', chto protyanul, on prikazal myshcam sdelat' imenno eto dvizhenie, no ruka prodolzhala viset' plet'yu, u nee byli svoi soobrazheniya i svoj strah, kotorym ona ne delilas' s mozgom, i YAkov ne smog spravit'sya s etim neozhidannym i pugayushchim buntom sobstvennogo tela. - O Gospodi, - skazal hozyain. - Ty-to chego boish'sya? - v golose ego zvuchalo prezrenie, i YAkov ponyal, chto prezrenie v golose Abrama zvuchalo vsegda - i togda, kogda Abram pomeshal schast'yu YAkova, i potom, kogda prinimal ego na rabotu, okazyvaya byvshemu soperniku blagodeyanie. Abram vsegda preziral YAkova. I teper' tozhe. Hozyain privstal i vzyal s kraya stola puzyrek, vyglyadevshij holodnym, no, vidimo, vse-taki goryachij, potomu chto Abram stranno zashipel, prikosnuvshis' k steklu, no ruku ne otdernul, naoborot, obhvatil puzyrek krepko, chtoby ne vyronit', i bystrym dvizheniem drugoj ruki vytashchil probku. V sleduyushchuyu sekundu probka, otbroshennaya, poletela v ugol komnaty, a soderzhimoe puzyr'ka, bul'knuv, perelilos' v gorlo hozyaina. Upav na pol, pustoj puzyrek gluho zvyaknul. I nichego ne proizoshlo. Abram i YAkov smotreli drug na druga, i lico hozyaina priobretalo obychnoe dlya nego vyrazhenie uverennogo spokojstviya. - Nu vot, - skazal hozyain. - YA zhe znal, chto on figlyar. YA otnyal u nego den'gi i pravil'no sdelal, on by pustil ih po vetru. - Kto? - peresohshimi gubami sprosil YAkov. - A? - hozyain na mgnovenie otvleksya ot svoih myslej. - |to ty... Eshche odno nichtozhestvo. Ne ponimayu... - on zadumchivo prishchuril glaza. - Posle togo, chto ya sdelal s toboj... Esli by eto ustroil ty, ya by ubil tebya - togda zhe i ubil by. A ty prosto ushel. YAkov pochuvstvoval vdrug, chto opyat' vladeet sobstvennymi rukami. On podnyal ih i protyanul k gorlu hozyaina. - |j, - skazal Abram, - ty chto? Pozdno, milyj moj, pozdno. Ni k chemu. YAkov i sam ponimal, chto - pozdno. Nichego ne izmenish' v etom mire. I esli bylo - to bylo, tak reshil Tvorec. YAkov hotel skazat', chto Sozdatel' nakazhet Abrama, kogda nastanet vremya, nepremenno nakazhet, i ochen' skoro... On tak dumal - skoro, no ne ozhidal, chto "skoro", kotoroe on myslenno otdalyal do vremeni Strashnogo suda, nastupit s takoj uzhasayushchej bystrotoj. Glaza Abrama neozhidanno rasshirilis', v nih zapoloskalsya uzhas, smeshannyj s neponimaniem, a spustya mgnovenie uzhas zahlestnul i YAkova, potomu chto na pravoj shcheke hozyaina nachalo proyavlyat'sya i chernet' pyatno, on opalyalo, kak ogon' pechi, ot nego ishodil zhar, zastavivshij YAkova otstupit'. Pyatno yavstvenno priobretalo formu levoj ladoni - pal'cy, vcepivshiesya v shcheku hozyaina mertvoj hvatkoj, otpechatyvalis' bolee temnym i vyglyadeli (imenno tak chuvstvoval YAkov - vyglyadeli) bolee zharkimi. - Ty... - golos hozyaina ostavalsya spokojnym, no v nem uzhe slyshalis' predsmertnye hripy. - Ty... Nichtozhestvo... Daj vody. On umer v sleduyushchee mgnovenie, golova otkinulas', a chernyj otpechatok ladoni na shcheke priobrel okonchatel'nost', kak podpis' ubijcy. Ot pyatna, kak pokazalos' YAkovu, shel dymok. Zapahlo palenym myasom - ili eto byla lish' igra voobrazheniya? Togda, ponimaya uzhe, chto Abram umer, YAkov sovershil postupok, sovershenno bespoleznyj s tochki zreniya zdravogo smysla. Vprochem, o smysle li on dumal v tu minutu? Emu predstavilos' lico Hai - yunoe i radostnoe lico devushki, kotoroj tol'ko chto priznalis' v lyubvi. YAkov podnyal so stola nozh, kotorym Abram obychno chistil yabloko, i rezkim dvizheniem vonzil lezvie v grud' mertveca. Tolchkom vystupila krov', okrasiv rubashku v cvet, kotorogo YAkov boyalsya bol'she vsego na svete. Esli by YAkov mog soobrazhat', on by podumal o yavivshejsya emu strannosti - krov' ne mogla pul'sirovat' v mertvom uzhe tele Abrama. No dumat' YAkov v tot moment byl ne sposoben. On mog - vpervye v zhizni - tol'ko dejstvovat'. YAkov peretashchil Abrama na krovat'. Bosye nogi (teplye komnatnye tufli upali i ostalis' lezhat' pod stolom) sveshivalis' pochti do pola, glaza zadumchivo smotreli v potolok, budto Abram ne ponimal, chego ot nego hochet ego unylyj i truslivyj sekretar'. YAkov oglyadelsya - v kabinete byl obychnyj poryadok, nichto ne sdvinuto, bumagi na stole lezhali rovnoj stopkoj. On posmotrel na Abrama - v poslednij raz - i poholodel: sled ladoni na shcheke bystro svetlel, ot ozhoga ostalsya tol'ko rozovyj polukrug, novaya nezhnaya kozha. Eshche mgnovenie - i na krovati lezhal chelovek, ubityj (eto bylo ochevidno dazhe dlya nichego ne soobrazhavshego YAkova) udarom nozha v grud'. YAkov brosilsya k dveri - pervym osoznannym zhelaniem bylo: bezhat'. Bezhat', kuda glaza glyadyat. Potomu chto vse podumayut: ubil on. Nikuda ne ubezhish'. Sosedi. Prohozhie. Ne spryatat'sya. Vidimo, v podobnye minuty vklyuchayutsya ne rezervy soznaniya - ih u YAkova prosto ne bylo, - a inye etazhi intuicii. YAkov povernul v zamke dveri klyuch, a potom, raskryv obe stvorki, svel ih vmeste i poproboval zakryt' dver' tak, chtoby sozdalas' illyuziya, budto Abram zapersya iznutri. |to pochti udalos', no vlotnuyu dver' ne zakryvalas', i togda YAkov spustilsya v kuhnyu, vzyal visevshij na doske toporik i, vernuvshis' naverh, prinyalsya krushit' dver' i stonal pri etom, i rychal, i plakal, i dazhe pel chto-to, i ostanovilsya tol'ko posle togo, kak levaya stvorka povisla na odnoj petle. YAkov vorvalsya v kabinet i uvidel lezhavshee na krovati telo Abrama s nozhom v grudi. - A-a! - zakrichal on, i etot krik uslyshal sosedskij mal'chik Miron, prohodivshij mimo doma Podol'skih. Glava chetyrnadcataya "V toj zhizni, - lenivo podumal Arkadij, - ya byl YAkovom Gohbergom. Stranno. A esli by ya byl v toj zhizni piratom ili indijskoj princessoj? Oni nichego ne znali o smerti starogo Podol'skogo. Oni... to est' ya... ne mogli by mne pomoch'. Povezlo?" Vopros byl glupym, i Arkadij ponimal, konechno, chto vopros glup. Tol'ko eto on i ponimal sejchas - nikakoj niti, ni logicheskoj, ni intuitivnoj, ot etoj mysli k kakoj-nibud' inoj on protyanut' ne mog i potomu prosto lezhal v temnote i dumal: "Kakoj glupyj vopros". Potom (kogda? emu kazalos', chto proshel vek. Ili chas?) Arkadij ponyal, chto v proshloj zhizni ne byl ni YAkovom, ni dazhe samim Abramom Podol'skim. Esli by emu dali vozmozhnost' podumat', on vspomnil by, kem prozhil tu zhizn', kotoraya teplilas' gde-to v glubinah togo, chto obychno nazyvayut dushoj, a na samom dele yavlyaetsya vsego lish' "lokal'nym otrostkom universal'nogo bioinformacionnogo polya". Termin etot nichego Arkadiyu ne skazal, da i podumal ob etom termine ne Arkadij, a nekto drugoj, proyavlyavshijsya sejchas podobno izobrazheniyu na videomonitore. V kakoe-to mgnovenie Arkadij ponyal, chto sejchas opyat' poteryaet sebya i provalitsya v odno iz svoih voploshchenij; on boyalsya ostat'sya tam navsegda, hotya i ponimal (ne ponimaya, pochemu ponimaet), chto etogo ne proizojdet, nel'zya prozhit' zanovo proshluyu zhizn', vozmozhno tol'ko fragmentarnoe "prebyvanie v inkarnacionnom pole". Termin byl Arkadiyu tak zhe ne znakom, kak i predydushchij, no on ne uspel podumat' ob etom i tem bolee ispugat'sya. Kak-to srazu, budto vklyuchilas' videostena, on okazalsya v komnate s priborami i uznal svoyu laboratoriyu. Svoyu? Konechno zhe, svoyu. On i imya svoe teper' znal: Genrih Natanovich Podol'skij. ZHivoj? A pochemu by mne byt' mertvym? - podumal on o sebe udivlenno. Tol'ko chto on otklyuchil ot komp'yutera kameru bioformatirovaniya i teper' otdyhal, osmyslivaya rezul'tat opyta. Nevazhnyj rezul'tat, chestno govorya. A esli byt' sovsem tochnym, vse poshlo k chertyam sobach'im. On dokazal, chto Natasha byla prava. Horosho, chto ee net sejchas, ona ne stanet, konechno, zloradstvovat' i povtoryat': "Nu vot, ya zhe govorila". Ne stanet, no smotret' ona budet, kak moskovskij prokuror na karagandinskogo zeka. Itak, budem rassuzhdat' po poryadku. Sobstvennye inkarnacii dlya nego otkryty, no v eksperimental'nom plane oni pusty. On mozhet stat' soboj v tret'em, pyatom ili, skazhem, dvadcat' vos'mom voploshchenii. Mozhet prozhit' v etom voploshchenii dostatochno bol'shoj otrezok zhizni i sovershit' te zhe postupki, chto sovershal na samom dele. I podumat' te zhe mysli. Nichego lishnego ili postoronnego. SHag vlevo, shag vpravo - smert'. Smert' inkarnacionnogo polya, vozvrashchenie v sobstvennoe soznanie. Esli povtorit' eksperiment s toj zhe inkarnacionnoj situaciej, to okazhesh'sya uzhe v drugom zhiznennom periode, zaranee pochti nepredskazuemom. On eto ispytal, s nego dostatochno. K razgadke tajny gibeli Abrama Podol'skogo on ne priblizilsya. Dlya Natashi bylo by dostatochno i etogo. Ona vsegda byla minimalistkoj. Tochnee - normal'nym issledovatelem, zamechatel'nym, opytnym, znayushchim gorazdo bol'she nego v teorii processa, no imenno potomu ne sposobnym zadat'sya sverhcel'yu. Dlya nee nauchnaya istina vazhnee lyuboj prakticheskoj pol'zy. Genrih Natanovich pomassiroval pal'cami viski. Posle eksperimenta u nego vsegda bolela golova. Ne srazu, bol' voznikala primerno cherez polchasa, i lekarstv prinimat' bylo nel'zya, mgnovenno smazyvalas' kartinka, on putalsya v detalyah, i v zapisi eksperimenta voznikali belye pyatna. Prihodilos' terpet', poka skaner ne soobshchal korotkim biosignalom, chto schityvanie zakoncheno i mozhno zanyat'sya povsednevnymi delami. Bol'no. Ploho dumaetsya. No i sidet', kak martyshka, rastvoriv mysli v vyazkoj tryasine bolevogo bolota, on tozhe ne mog. Itak, segodnya on vse-taki proshel poshagovuyu operaciyu. Konechno, emu ochen' povezlo, chto Natasha okazalas' imenno tem chelovekom, kto v proshlom svoem voploshchenii byl ubijcej Abrama Podol'skogo. Net, kak teper' yasno - ne ubijcej, tol'ko svidetelem. Povezlo? Mozhno podumat', chto ne on iskal Natashu po vsem komp'yuternym setyam Rossii, sopredel'nyh stran i dazhe v Severoamerikanskoj sisteme, hotya tam i iskat' ne stoilo, vse ravno Rossijsko-Amerikanskaya komissiya po nauchnym svyazyam ne dala by granta na rabotu v etoj oblasti, dazhe esli by on predstavil ejforicheskij prospekt budushchih prakticheskih uspehov i ogromnyh pribylej. Samoe smeshnoe, chto pribyli vovse ne byli himeroj. Pravda, lichno ego oni ne interesovali. Ploho, chto ego otnosheniya s Natashej ne ostalis' otnosheniyami dvuh uchenyh, delayushchih obshchee delo. CHert dernul priglasit' ee togda v restoran. A potom - k sebe. A potom ona ostalas' na noch'. A potom on uzhe ne mog otnosit'sya k nej, kak k instrumentu poznaniya sobstvennogo proshlogo. Lyubov'? Gluposti. Navernoe, prosto strast' odinokogo muzhchiny k odinokoj zhenshchine. Prityazhenie raznoimennyh zaryadov, kotoroe pri blizkom prohozhdenii neizbezhno smenyaetsya ottalkivaniem. I eto meshaet. Dva s polovinoj goda nazad, kogda on, vypolnyaya kontrakt s Teosofskim obshchestvom (bredovaya byla zadacha, sejchas smeshno vspominat'), nashchupal problemu sovmeshcheniya inkarnacij, kazalos', chto dostatochno dvuh-treh opytov i ne ochen' slozhnyh raschetov... A vygoda... On ved' dumal togda imenno o vygode, eto sejchas emu vse ravno, eto sejchas on, kak bezumnyj, vcepilsya v problemu semejnoj tragedii, zastivshej dlya nego ves' belyj svet. A togda on ob Abrame i ne vspominal - podumaesh', predanie... Proshlo. Kol'nulo v poslednij raz i - kak budto ne bolelo nikogda. Genrih Natanovich posmotrel na chasy nad dver'yu laboratorii. Vse kak obychno - tridcat' dve minuty, v predelah normy. Podol'skij vstal i, prezhde chem rasseyat' informaciyu po seti, budto pepel po vetru, prosmotrel otdel'nye kadry. On vsegda porazhalsya tomu, kak stranno vyglyadit sobstvennoe pole zreniya, esli vglyadyvat'sya izvne. Budto i ne ego glazami smotreno. Sobstvenno, ne ego glazami, konechno, glazami YAkova Gohberga, kotoryj v ego inkarnacionnoe pole ne vhodit, informaciya perepisana s testovyh konturov Natashi, a ej on smotret' ne pozvolil. Natasha - nado otdat' ej dolzhnoe - ne lyubopytna. To est', lyubopytna, konechno, kak normal'nyj uchenyj, no zritel'nye vpechatleniya, pust' dazhe iz sobstvennogo inkarnacionnogo proshlogo, ej vazhny ne bol'she, chem apparatu "Lunar orbiter" vazhny izobrazheniya lunnoj poverhnosti dlya togo, chtoby izmerit' fizicheskie parametry grunta. Ni k chemu eto, na "Orbiterah" dazhe net fotoapparatury, zachem posylat' v kosmos lishnyuyu massu? Vot i Natasha tak zhe - ne nuzhny ej zritel'nye vpechatleniya, esli dlya raschetov dostatochno znaniya fizicheskih parametrov. Podol'skij ostanovil kadr: zadumchivyj vzglyad Abrama, protyanutaya vpered ruka, a na levoj shcheke - chernoe pyatno v forme ladoni, i kozha, esli prismotret'sya, budto zharenaya, dazhe slegka dymitsya, eto zhe dikaya bol', a Abram vrode i ne chuvstvuet. Kuda mog det'sya prestupnik? Okna zakryty, obzor komnaty pokazal eto odnoznachno, da i v protokolah doznaniya bylo napisano to zhe samoe. Pravda, kakie togda byli doznavateli... Ne cheta nyneshnim, konechno, no, odnako, i dumat' o sledovatelyah pozaproshlogo veka slishkom ploho tozhe ne stoilo. V eto vremya na Bejker strit uzhe prinimal klientov SHerlok Holms, a posle Arsena Lyupena proshlo bol'she poloviny stoletiya. Konechno, eto literaturnye geroi, no navernyaka ne vysosannye iz pal'ca. Okna zakryty, a YAkov stoyal v dveryah. I eshche pyatno, ischeznuvshee, budto i ne bylo. Kto-to, nedavno umershij, kogo Abram obmanul i dovel do petli, prishel s togo sveta, chtoby otomstit'. Ponyatno, pochemu ischez viziter-ubijca. Provodit' sleduyushchij opyt v tom zhe rezhime ne imeet smysla. Po teorii veroyatnosti prakticheski net shansov popast' v nuzhnyj otrezok vremeni - v interval dvuh ili, maksimum, treh sutok. Kopat'sya v chuzhoj inkarnacionnoj pamyati eksperimentator ne mozhet, on zhivet tak, kak zhil induktor, on dumaet ego myslyami, a ne svoimi, i esli YAkov v schityvayushchem rezhime ne stanet vozvrashchat'sya myslenno k tomu utru, to i Genrih Natanovich ne uznaet nichego. Nuzhno popast' tochno v dvuh-trehdnevnyj interval, kogda YAkov sidel v kutuzke i kogda ego doprashival sledovatel', i kogda on intensivno razmyshlyal... Veroyatnost' ne bolee desyatoj doli procenta, a esli uchest' zonu izbeganiya, to eshche na poryadok men'she. Beznadezhnaya zateya. Znachit, nuzhno ishodit' iz togo, chto informaciya sobrana polnost'yu. Genrih Natanovich schital sebya obdelennym talantami SHerloka Holmsa. Ocenit' uvidennoe - kuda ni shlo, no metod dedukcii... Net, dlya etogo nuzhny inye mozgi. Snaruzhi kto-to nachal nabirat' kod - ikonka dvernogo zamka na ekrane vspyhivala v ritm s kazhdoj pravil'no oboznachennoj cifroj. Navernyaka Natasha. Znachit, vse. - Zdravstvuj, - skazala Natasha, vhodya v laboratoriyu i sobirayas' chmoknut' Genriha Natanovicha v shcheku. On otstranilsya - sejchas lyuboe prikosnovanie prichinyalo bol', luchshe potom, minut cherez pyatnadcat'. Raskina pravil'no ponyala dvizhenie Genriha Natanovicha, skazala so vzdohom: - A esli by s toboj sluchilsya insul't? Ty dumaesh', eto igrushki? - Net, - skazal Podol'skij. - Ne igrushki. YA poluchil novuyu informaciyu, posmotri, tam est' dannye po tvoemu minus pervomu "ya". - Sejchas, - skazala Raskina, usazhivayas' za pul't v dvuh shagah ot Genriha Natanovicha. - U menya vse bolit posle vcherashnego, - soobshchila ona s udovol'stviem, - po mne budto traktor proehal. Genriha Natanovicha vsegda - s toj pervoj nochi - porazhala sposobnost' Natashi otkryto obsuzhdat' intimnye detali. Sam on etogo ne vynosil, vse, chto proishodilo mezhdu nim i zhenshchinoj, lyuboj, pust' dazhe samoj podzabornoj, iz kontory "Vsegda k uslugam", sostavlyalo tajnu, tochnee - tainstvo, tem i bylo cenno dlya zhiznennogo opyta, lichnogo, a ne obshchestvennogo... Natasha byla drugoj, budto oni pomenyalis' rolyami: on v etom partnerstve igral zhenskuyu partiyu, a ona - muzhskuyu. Igrala i bravirovala etim. - Tebe bylo horosho? - sprosil on, sdelav nad soboj usilie. On znal: Natasha hotela uslyshat' imenno etot vopros. - O-o! - zastonala ona, poluzakryv glaza. Interesno, - podumal Genrih Natanovich, - chto ona vspominaet: slova ili oshchushcheniya? - YA zakazala stolik v "Antarktike", - soobshchila Natasha. - Pouzhinaem, a potom - ko mne. V sem'. - V vosem', - popravil Podol'skij. - V shest' ya budu v sinagoge, osvobozhus' v nachale vos'mogo, ne ran'she. A ottuda poka doletish'... Natasha ne uslyshala, ona uzhe pogruzilas' v okean matematicheskih associacij, kotorye byli Genrihu Natanovichu ne to chtoby neponyatny, no prosto ne interesny. Za matematikoj Natasha ne razlichala istiny - Genrih Natanovich byl uveren v etom. Nuzhno osvobodit'sya poran'she, Natasha neterpeliva, ona, konechno, yavitsya v restoran rovno v vosem', i kazhdaya minuta opozdaniya obernetsya potom dlya nego dobavochnym chasom nezhnyh, no utomitel'nyh priklyuchenij v posteli. Odnako i ravvina CHuhnovskogo ne zastavish' bystree delat' to, chto on delaet. Pinhas Ruvimovich ne lyubit suety, u nego vse osnovatel'no, i eto bol'shoe schast'e, chto on uzhe pochti gotov soglasit'sya... Pochti. V poslednij moment on mozhet skazat': "Net, eto isklyucheno". I nichego ne podelaesh'. Esli razobrat'sya, vse eto bred. Tochnee, bred s tochki zreniya ortodoksal'noj nauki. CHuhnovskij - sluzhitel' Boga. On schitaet, chto, pomogaya Podol'skomu, vypolnyaet Ego volyu. A Genrih Natanovich v Boga ne veril, i ne potomu, chto ego tak vospitali, roditeli byli lyud'mi po krajnej mere somnevayushchimisya, net, on ne veril potomu, chto znal slishkom mnogo o tom, kak formiruetsya v podsoznanii irracional'naya teologicheskaya abstrakciya. CHelovek, nauchivshijsya vhodit' v chuzhie inkarnacionnye prostranstva, ne mozhet verit' v vysshie sily. - Znaesh', Gena, - skazala Natasha, i Genrih Natanovich vzdrognul. - Segodnya ty ne zrya pokopalsya vo mne. YA imeyu v vidu, - dobavila ona s legkim smeshkom, - ne fizicheskuyu storonu dela... - Da, - prerval Podol'skij, - segodnya bylo normal'no. On podoshel k Natashe, ona podnyala golovu, i Podol'skomu nichego ne ostavalos', kak naklonit'sya i pocelovat' ee v guby. Guby byli sladkimi, i on sliznul pomadu, ej eto nravilos', ona vtyanula ego yazyk, tak oni igrali drug s drugom, Genrihu Natanovichu bylo neudobno stoyat', on boyalsya, chto poteryaet ravnovesie i vmeste s Natashej okazhetsya na polu. On otkleil svoi guby ot natashinyh, budto lipkuyu lentu sodral, i skazal strogo: - Vsemu svoe vremya. - Ne nuzhno tebe hodit' k etomu ravvinu, - skazala Natasha. - Informacii nikakoj, a vremeni ty na nego tratish' mnogo. YA zakonchu raschet, i my vyyasnim, chto moglo ubit' tvoego Abrama. - My dogovorilis', - korotko skazal Genrih Natanovich. Natashina matematika ne mogla nichego izmenit' v ego reshenii, dazhe esli ona obnaruzhit v zapisi fizicheskie izmeneniya, svyazannye s poyavleniem na tele Abrama zharkogo sleda ladoni. - YA postarayus' prijti poran'she, - skazal on, napravlyayas' k dveri. - Budu zhdat' do poloviny devyatogo, a potom priglashu dezhurnogo parnya, - predupredila Natasha. - Ne budu sidet' odna, kak dura, ves' vecher. Genrih Natanovich ne stal slushat'. Glava pyatnadcataya - YA vam srazu pytalsya skazat' imenno eto, a vy ne slushali, - proiznes golos CHuhnovskogo, i Arkadij otkryl glaza, budto razdvinul shtory na okne: bryznulo solnce, zalivaya svetom pyl'nuyu komnatu. Na samom dele eto bylo potolochnoe osveshchenie, rozovoe i sovsem ne pohozhee na solnechnyj svet. - CHto? - sprosil Arkadij. On ne ochen' ponimal, gde nahoditsya, i eshche men'she - kem on yavilsya v etu komnatu: YAkovom Gohbergom, zhivshim pochti dvesti let nazad, Genrihom Podol'skim, umershim vchera, ili samim soboj. - YA, - povtoril ravvin, - skazal vam srazu, chto rech' idet o silah, s kotorymi chastnym detektivam bessmyslenno imet' delo. Arkadij pripodnyal golovu i uvidel vseh: Viktor sidel v iznozh'e posteli, CHuhnovskij v privychnoj svoej poze - chut' naklonyas' vpered i s raskrytoj knigoj v rukah - stoyal u knizhnoj polki, a Lev Podol'skij sidel za stolom i na Arkadiya ne smotrel. - CHto, - sprosil ravvina Arkadij, - chto vy sdelali dlya Genriha Natanovicha Podol'skogo? O chem on vas prosil? - Obrashchenie k nebesnym silam o nakazanii otstupnika, - ob®yasnil CHuhnovskij. - Pul'sa denura. YA ne mog provesti obryad po vsem pravilam, dlya etogo nuzhen min'yan, a gde by ya nashel eshche devyat' evreev, esli Genrih Natanovich ne hotel oglaski? Prishlos' ogranichit'sya drugoj molitvoj. YA ne dumal, chto ona okazhetsya stol' zhe effektivnoj... - Kto byl otstupnikom? - sprosil Arkadij. Ne to, chtoby on ne znal otveta, no vsegda ubezhdaet ne sobstvennyj vyvod, a pryamoe priznanie, dlya syshchika fakt nemalovazhnyj. Zashchitnik mozhet v sudebnom zasedanii tverdit' o prezumpcii nevinovnosti, no syshchiku vazhno uslyshat' ot zaderzhannogo: "Da, ya eto sdelal", chem by potom ni obernulos' rassledovanie. - Kto, kto... - probormotal ravvin. - Nikto, kak ya teper' ponimayu! - neozhidanno ozlilsya on. - No eshche vchera ya dumal... Vprochem, davajte-ka ya, nakonec, ob®yasnyu vam vse v detalyah. - Mogli by i ran'she, - vzdohnul Arkadij. - Net, - vozrazil CHuhnovskij. - Esli by ya vchera nachal govorit' vam o smysle obryada pul'sa denura i o tom, kak na samom dele ponimayu gibel' Podol'skogo, kem by vy menya sochli, uvazhaemyj? - On by vas zapisal v svideteli, pytayushchiesya pomeshat' processu rassledovaniya, - vmesto Arkadiya otvetil Viktor. - M... nu, vam vidnee. Tak o chem ya? Podol'skij vpervye prishel v sinagogu god nazad... - Mozhete opustit' vashi pervye besedy, - skazal Viktor. - |to uzhe zapisano, davajte srazu so vtoroj poloviny. - So vtoroj... - s somneniem skazal ravvin. - Nu horosho, hotya... - CHuhnovskij prinyal, vidimo, dlya sebya kakoe-to reshenie, i rech' ego potekla plavno, dazhe monotonno, budto rasskaz svoj on zapisal mnogo dnej nazad i sejchas zachityval vsluh. - Ne nuzhno bylo byt' bol'shim psihologom, chtoby ponyat': Genrih Natanovich prihodil v sinagogu ne potomu, chto hotel vozvratit'sya k religii. I ne potomu, chto hotel pobyt' v kompanii evreev. Polgoda my rassuzhdali o Tore, o protivorechiyah, kotorye yakoby soderzhatsya v Knige, snachala ya raz®yasnyal emu sut', potom on raz®yasnyal sut' mne... Kak ponimal, konechno. Besedovali my i o zhizni. YA ponyal ego: eto byl chelovek, besprosvetno odinokij. Ne v fizicheskom smysle, esli vy ponimaete, chto ya hochu skazat'. On ostalsya by odinokim dazhe v tom sluchae, esli by byl zhenat i okruzhen sonmom detishek. Razgovarivaya so mnoj, dazhe sporya, dazhe vyhodya iz sebya, dazhe na krike, on ostavalsya v glubine dushi holoden, odinok i raschetliv, eto bylo v ego glazah. O smerti svoego predka on rasskazal mne kak by pohodya, no ego poza, napryazhenie, neozhidanno voznikshee v golose, vzglyad pokazali mne, chto on k etomu rasskazu podbiralsya, kak podbiraetsya sledovatel' k voprosu, kotoryj dolzhen reshit' ishod dela. Mezhdu nami ustanovilis' dostatochno doveritel'nye otnosheniya, no v tot vecher ya toropilsya na molitvu, i Genrih Natanovich znal, chto ya toroplyus'. Vozmozhno, on special'no vybral imenno etot moment, chtoby rasskazat' svoyu istoriyu. Kak by to ni bylo, ya sprosil: "Pochemu vas volnuet eto staroe prestuplenie?" "Zagadka, - otvetil on. - |ta zagadka kazhetsya mne interesnee, chem vse zakruchennye detektivnye istorii..." "Vy lyubite detektivy?" - udivilsya ya, poskol'ku predydushchie nashi besedy zastavlyali skoree predpolozhit' obratnoe. "Net", - skazal on i, pomolchav, dobavil: "Zdes' drugaya zagadka". Na sleduyushchij vecher Genrih Natanovich prishel ran'she obychnogo, i my besedovali o sotvorenii mira. Ego interesovala staraya, no tak i ne reshennaya problema: kak snyat' protivorechie mezhdu naukoj, polagaayushchej, chto Vselennaya v ee nyneshnem vide sushchestvuet okolo dvadcati milliardov let, i iudaizmom, odnoznachno utverzhdayushchim, chto mir byl sozdan pyat' tysyach vosem'sot sem'desyat tri goda nazad. Na moj vzglyad, protivorechie nadumannoe, no ya vnimatel'no vyslushal argumenty Podol'skogo, ponyal, chto razgovor etot dlya nego prazdnyj, interesuyut ego sovsem inye veshchi, i sprosil, postaviv Genriha Natanovicha v tupik: "Vy polagaete, chto smozhete, ispol'zuya tol'ko arhivnye materialy i logiku, vyyasnit' istinu v dele vashego predka?" Podol'skij pomolchal, ego porazila moya pronicatel'nost'. Potom on skazal: "Net. Logika zdes' bessil'na. YA postupil inache. I eshche: vy pravy, detektivnaya storona etoj tragedii interesuet menya men'she vsego. Menya interesuet problema prestupleniya i nakazaniya v etom mire". "Na samom dele ona prosta, - skazal ya. - Za prestupleniem vsegda sleduet nakazanie. Inogda Tvorec nakazyvaet prestupivshego zapovedi rukami chelovecheskogo pravosudiya. Inogda On nakazyvaet sam, i togda govoryat o vozmezdii svyshe. Dostatochno chasto nakazanie otkladyvaetsya do budushchego voploshcheniya - v tom sluchae, esli ispravlyat' nuzhno nekie glubinnye sushchnosti". "Mnogie ubijcy procvetayut, - zametil Genrih Natanovich, - osobenno u nas,