Pesah Amnuel'. Devyatyj den' tvoreniya
Esli stoyat' na krayu skaly i smotret' vniz, v storonu drevnej kreposti
Gamla, voznikaet oshchushchenie, chto mir eshche ne sozdan okonchatel'no. Kazhetsya,
budto nekie sily smyali materiyu zemli i brosili v ozhidanii, kogda skladki
raspravyatsya, i vmesto gor i ushchelij vozniknet dolina, sposobnaya prinyat' i
prokormit' lyudej. SHmulik Dorman priehal v zapovednik Gamla v subbotu,
narushiv vazhnejshuyu zapoved', no on byl ne odin, za ego mashinoj vystroilas'
dlinnaya ochered' zhelayushchih sovershit' peshij tur ot vhodnyh vorot zapovednika
do drevnej kreposti - dva chasa puti po zhare, uzkaya tropa, petlyayushchaya v
pozhuhlym kustarnike.
Govoryat, chto v drevnosti, esli chelovek zhelal priobshchit'sya k ideyam
Sozdatelya, on uhodil v pustynyu, golodal, vsyacheski istyazal svoyu plot',
chtoby vysvobodit' duh. Duh SHmulika Dormana vysvobodilsya, kak on polagal,
eshche na tret'em kurse universiteta, i v Gamlu on priehal po inym
soobrazheniyam. Vo-pervyh, zahotelos' posetit' Siriyu i samomu ubedit'sya, chto
za dvadcat' let posle peredachi Golan kraj etot poteryal svoyu prirodnuyu
privlekatel'nost'. A vo-vtoryh, u SHmulika bylo strannoe oshchushchenie, chto on
najdet oshibku v programme tol'ko togda, kogda postoit na krayu propasti,
zaglyanet v glubinu, ispytaet strah vysoty i tem samym vstryahnet svoj mozg,
zaplesnevevshij v rezul'tate nudnyh, no neobhodimyh dlya dissertacii,
issledovanij v oblasti mnogomernogo programmirovaniya. Oshchushchenie bylo
intuitivnym, a SHmulik privyk doveryat' intuicii.
Vozmozhno, chitatelyu zahochetsya uznat', kogda vse eto nachalos', i ya
nazovu datu: 14 oktyabrya 2030 goda. SHmuelyu Dormanu, doktorantu
Bar-Ilanskogo universiteta, kak raz ispolnilos' dvadcat' chetyre.
Szadi prosignalili, i SHmulik zagnal svoj "ford-elektro" na platnuyu
stoyanku, opustiv desyatidrahmovuyu monetu v prorez' avtomata. Nacepil kepku
s bol'shim kozyr'kom i po uzkoj trope otpravilsya k obryvu. Tam on i
prostoyal pochti do vechera, vremya ot vremeni otpivaya glotok iz butylki s
koloj. Goloda on ne chuvstvoval, a nastorozhennyh vzglyadov ne zamechal. Okolo
pyati vechera on ponyal, chto nuzhno delat'.
Komp'yuternyj mir Bar-Ilanskogo sistemnogo kompleksa naschityval okolo
soroka virtual'nyh real'nostej. Tochnee, SHmulik znal tridcat' vosem',
prichem v polovine pobyval lichno, no na proshloj nedele k sisteme podklyuchili
novyj translyator firmy IBM, i chislo real'nostej dolzhno bylo uvelichit'sya
raza v tri.
Obychno SHmulik vhodil v tu real'nost', gde mog zanimat'sya
issledovaniem teksta Tory - poiskami skrytyh slov i, po vozmozhnosti,
vyrazhenij. |to napravlenie v issledovanii Knigi vozniklo let sorok nazad,
i populyarnost' priobrelo posle rabot Il'i Ripsa, obnaruzhivshego v skrytom
tekste familii mnogih mudrecov, upominaniya o sobytiyah, proizoshedshih v
raznye vremena istorii. Posle vojny v zalive (yanvar' 1991) v tekste Tory,
esli chitat' ego cherez kazhdye shest'sot vosem'desyat znakov, obnaruzhilos'
slovo "Saddam", i eshche "russkie skady". A posle zaklyucheniya soglasheniya s
Siriej (noyabr' 1997) v Tore nashli, chitaya cherez kazhdye tysyachu dvesti
trinadcat' znakov: "Golany" i "predatel'stvo". Dolgo sporili, chto imel v
vidu Sozdatel': to li predatel'stvo v tom, chto Golany otdali Sirii, to li
v tom, chto ih ne otdavali tak dolgo, ottyagivaya nastuplenie dolgozhdannogo
mira.
Detstvo SHmulika proshlo v Bejt-SHemeshe, gde on gonyal myach i begal po
okrestnym holmam, matematikoj uvleksya vposledstvii, kogda iz mestnoj shkoly
pereshel v ierusalimskij kolledzh. Hotel stat' programmistom, chtoby
pridumyvat', delat' i prodavat' novye varianty zamechatel'noj komp'yuternoj
igry Dangeons & Dragons. Neskol'ko igr on dejstvitel'no sozdal, no, ne
buduchi v dushe kommersantom, prodat' tovar ne sumel i igral na dosuge sam,
voobrazhaya, chto, kogda u nego poyavyatsya deti, problem s novymi igrami ne
vozniknet.
Potom uzhe, v doktoranture Bar-Ilanskogo universiteta, magistr Dorman
uvleksya programmirovaniem poiska skrytogo teksta v Tore. Zanyatie eto bylo
dejstvitel'no uvlekatel'nym - posle poyavleniya komp'yuterov s virtual'nymi
mirami, kuda mozhno bylo "vhodit'" i sozdavat' lyubye myslimye i nemyslimye
real'nosti, poisk tekstov v tekste stal podoben poisku olenya v lesu po
edva vidimym, no ponyatnym nastoyashchemu ohotniku, sledam. Imenno SHmulik posle
dvuhnedel'nyh bluzhdanij po chashchobe svyashchennogo teksta, vyshel na tropu,
oznachavshuyu, v perevode na yazyk znakov, "Radzhabi" i "prezident Palestiny".
Proizoshlo eto mesyac spustya posle izbraniya Radzhabi, iz chego sledovalo, chto
Tvorec, sozdavaya Toru, prekrasno znal, kak budut razbrasyvat'sya svyatoj
zemlej potomki praotca Avraama.
No s nekotoryh por rabota zastoporilas'. Prichina, vozmozhno, byla v
tom, chto SHmuliku nadoeli prostye istiny. Nu, chto, gospoda, nu, nashel on v
tekste Knigi slovo "al'ternativa" po sosedstvu so slovom "SHtejnberg". Tak
ved' razve eto novost'? I bez togo vse znayut, chto v Institute SHtejnberga
izuchayut al'ternativnuyu istoriyu. A drugih slov po sosedstvu ne bylo, i
nikakoj dopolnitel'noj informacii o deyatel'nosti instituta poluchit' bylo
nevozmozhno.
Kstati, SHmuel' Dorman byl pervym, kto nachal iskat' skrytye v Tore
slova ne cherez ravnye bukvennye intervaly, a po slozhnym variaciyam, blago,
pol'zuyas' novymi komp'yuterami, formiruyushchimi virtual'nye real'nosti,
sdelat' eto uzhe ne sostavlyalo osoboj problemy. V odnoj iz real'nostej
SHmulik i nashel etu razorvannuyu cepochku.
Skazano bylo tak: "Vos'maya planeta ot Solnca, kotoraya byla..." I eshche:
"Voshli oni, no ne smogli ponyat', chto..."
Vy kogda-nibud' rabotali v komp'yuterah virtual'noj real'nosti? |to ne
dlya slabonervnyh. Vo-pervyh, postoyannoe oshchushchenie, chto tebe v zatylok
upersya chej-to vnimatel'nyj, izuchayushchij vzglyad. Vo-vtoryh, nemedlennoe
vypolnenie vseh zhelanij, no nepremenno s sobstvennymi interpretaciyami
komp'yutera - i kazhetsya, chto okruzhayushchij mir bol'she pohozh na palatu v
psihbol'nice. Nakonec, v-tret'ih, rezul'tat raschetov mozhet prinyat'
sovershenno nepredskazuemuyu formu, a poskol'ku eto proishodit vnezapno, to
sohranit' samoobladanie sposobny tol'ko tshchatel'no trenirovannye lichnosti.
No delo ne v oshchushcheniyah. SHmulik prishel ko mne, kak sejchas pomnyu, v
voskresen'e, svaril sebe kofe (on nikogda ne pil rastvorimogo) i skazal:
- Pesah, my znakomy uzhe tri goda. Kak po-tvoemu, ya pohozh na
nenormal'nogo?
- Pohozh, konechno, - skazal ya. - Tak zhe kak akter Aba Kon pohozh na
prezidenta Radzhabi, kotorogo on izobrazhal v peredache "Konec nedeli".
- Namek ponyal, - skazal SHmulik, ne ogorchivshis' sravneniyu. - YA tol'ko
chto vernulsya s Golan...
- Nu, i kak tebya propustili sirijskie tamozhenniki? - pointeresovalsya
ya. - Na tvoem lice napisano, chto ty perevozish' v svoem mozgu kontrabandnye
mysli.
- Normal'no, - rasseyanno skazal SHmulik. - Tak vot, stoya u obryva v
Gamle, ya ponyal, pochemu na tret'em urovne chteniya Tory voznikayut obryvki
fraz.
- Naverno potomu, chto ty prosto ne znaesh', chto imenno hochesh'
prochest', - predpolozhil ya. - Ty ved' ne mozhesh' najti skrytoe slovo
"sharlatan", esli ne znaesh', chto tebe nuzhno iskat' imenno ego.
- Gluposti, - burknul SHmulik. - U tebya predstavleniya eshche so vremen
Ripsa. Vedya poisk v virtual'nom mire, ya mogu obnaruzhit' lyuboe, skol'
ugodno slozhnoe vyrazhenie, esli ono voobshche sushchestvuet v skrytom vide. A u
menya tretij mesyac poluchayutsya odni obryvki.
- Sdayus', - skazal ya. - Virtual'nyj mir komp'yutera proizvel na menya v
svoe vremya stol' sil'noe vpechatlenie, chto ya do sih por oshchushchayu, kak
zahlebyvayus' bolotnoj zhizhej.
- Delo privychki, - pozhal plechami SHmulik.
- CHto zhe ty ponyal, glyadya s obryva v Gamle? - napomnil ya.
- To, chto Tora, kotoruyu my znaem s detstva, soderzhit daleko ne ves'
tekst, dannyj v svoe vremya Tvorcom Moshe Rabejnu na gore Sinaj.
YA promolchal, ne zhelaya kommentirovat' eto koshchunstvennoe vyskazyvanie.
- Pesah, - prodolzhal SHmulik, vosprinyav moe molchanie kak priznak
neodobreniya, - hot' ty i neveruyushchij, no ne mozhesh' ne znat', chto v Tore
nel'zya izmenit' ni edinoj bukvy. Tekst pronesen skvoz' tysyacheletiya
neizmennym. V svoe vremya imenno ideya o bozhestvennoj slozhnosti i
samodostatochnosti Tory pozvolila predpolozhit', chto v ee tekste v skrytoj
forme soderzhatsya upominaniya obo vseh sobytiyah istorii, nachinaya s
Sotvoreniya mira i konchaya Strashnym sudom. I to, chto bylo, i to, chto budet.
No prochitat' prorochestva mozhno tol'ko, esli pol'zovat'sya pravil'nym
tekstom. Odna vybroshennaya bukva - i vse, poiskovye chastoty smeshchayutsya,
vmesto vtorogo sloya voznikaet informacionnyj shum.
- A ty kopaesh'sya azh v tret'em sloe, - skazal ya, - i poetomu...
- A hot' v millionnom! Vo vtorom sloe soderzhatsya otdel'nye slova, kak
pokazal eshche Rips. V tret'em uzhe est' celye frazy. Naprimer, "Prezident
Klinton zayavil, chto..." |to "Dvarim", esli chitat' so spiral'nym shagom. CHto
skazal Klinton? Pochemu eto bylo vazhno? Fraza ne okonchena. V tret'em sloe
teksta net ni odnoj cel'noj frazy! I prichina, po-moemu, odna: ta Tora, chto
pronesena nami skvoz' tysyacheletiya, ta Tora, chto izuchayut v eshivah, nepolna.
Iz teksta vypal kusok. Gde? Kogda? YAsno, chto ochen' i ochen' davno. Vo vremya
Moshe. Mozhet, sam Moshe i pozabyl to, chto emu bylo skazano Tvorcom. A?
- Ne dumayu, - skazal ya.
- Sovershenno nevazhno, chto ty dumaesh', - neterpelivo skazal SHmulik.
- A togda zachem ty vse eto mne izlagaesh'?
SHmulik dopil kofe i zaglyanul na dno chashechki, budto hotel prochitat'
svoyu sud'bu po kofejnoj gushche.
- YA hochu, - skazal on, pomolchav, - chtoby ty sostavil mne kompaniyu.
Odnomu strashnovato.
- Kompaniyu - v chem?
- Vidish' li, Pesah, ya sobirayus' vosstanovit' polnyj tekst Tory. A
potom prochitat' zanovo teksty vtorogo i tret'ego urovnej. I togda budu
znat' obo vsem, chto sluchitsya na mnogo let vpered.
YA hotel otkazat'sya. Ne stol'ko dazhe potomu, chto boyalsya potonut' v
virtual'nom bolote, skol'ko potomu, chto ne videl v predlozhenii SHmulika
nikakogo smysla. Tora est' Tora, bol'she treh tysyach let ona neizmenna, i
sovershenno yasno, chto v ee tekste poprostu net mest, kuda mozhno bylo by
vstavit' slovo bez ushcherba dlya soderzhaniya. Ne govorya uzh o koshchunstvennosti
samoj etoj idei. YA dejstvitel'no hotel otkazat'sya. YA ne opravdyvayus' - no
kazhdyj, kto byl znakom so SHmuelem Dormanom, podtverdit: esli SHmuliku
prishla v golovu ideya, net sposoba zastavit' ego ot etoj idei otkazat'sya.
My otpravilis' v tu zhe noch'. Mne lichno hotelos' spat', no SHmulik
utverzhdal, chto imenno takoe polusonnoe sostoyanie, kogda "vrata mozga"
raskryvayutsya dlya snovidenij, luchshe vsego podhodit dlya puteshestviya po
virtual'noj real'nosti, sozdavaemoj komp'yuternymi programmami.
V laboratorii byli mashiny devyatogo pokoleniya, bez shlemnyh privodov.
|to ochen' udobno - ya leg na myagkoe lozhe (matrac firmy Aminah s
ortopedicheskim ustrojstvom), ryadom pristroilsya SHmulik, skazal "vvod
shest'-odin-tri", i my otpravilis'.
Byl tekst, i my byli v etom tekste, i slova "Vnachale sotvoril Gospod'
nebo i zemlyu" skazany byli tverdo i odnoznachno, i ne bylo nikakih
somnenij, chto tak i proishodilo pochti shest' evrejskih tysyacheletij tomu
nazad. SHest' tysyacheletij, vmestivshih dvadcat' milliardov let real'nogo
vremeni. Pervyj, vtoroj... shestoj den' Tvoreniya - my so SHmulikom
prochuvstvovali ih na sebe. Nas opalyal zhar, nas ostuzhal nochnoj moroz, my
videli pervyj dozhd', a potom na mertvoj Zemle poyavilis' ryby i gady, i
zhivotnye, i pticy. I ni edinoe slovo ne bylo izmeneno komp'yuterom, i ya
podumal, chto nichego i ne budet izmeneno ili dobavleno, i pora
vozvrashchat'sya, potomu chto mnogoe mozhno podvergat' somneniyu, no est' veshchi,
kotorye...
Konchilsya Den' shestoj, "i zakonchil Bog k sed'momu dnyu rabotu Svoyu,
kotoruyu On delal..." Nastal pervyj v istorii Vselennoj shabat i... YA
pochuvstvoval, chto mir vokrug menya izmenilsya. Sgustilsya vozduh, ya ne mog
poshevelit' rukami, no glavnoe - ya ne mog raskryt' rta, chtoby poprosit'
SHmulika vypustit' menya iz komp'yuternoj real'nosti, kotoraya fizicheski
davila na mysli.
"I uvidel Gospod' dela lyudej na mnogo pokolenij vpered, i vot
gordynej obuyany lyudi, vozomnili o sebe..." Slova shli, kak mne kazalos', ne
iz komp'yuternoj vyazkoj chashchoby, a iz moego zhe podsoznaniya; veroyatno, tak i
dolzhno bylo byt', no, ispugavshis', ya propustil celuyu frazu, i, vnov'
poluchiv vozmozhnost' soobrazhat', uslyshal: "I togda peredvinul Gospod' Zemlyu
iz centra mirozdaniya i postavil v centr Solnce. I skazal Bog: i vot
horosho, budete znat' svoe mesto..."
Ne mog Gospod' skazat' tak! Ved' my, lyudi - lyubimoe Ego razumnoe
sozdanie, edinstvennoe... Edinstvennoe? Gde skazano ob etom? I gde
skazano, chto, sozdav lyudej, opredeliv im put' i proslediv etot put' do
konca, Tvorec ostalsya dovolen sodeyannym? K tomu zhe, ved' Zemlya -
dejstvitel'no, vovse ne centr mirozdaniya...
"No ne umeril chelovek gordynyu, ne ponyal slov, skazannyh Gospodom... I
sozdal Tvorec v Den' vos'moj neischislimoe kolichestvo zvezd nebesnyh, i
soedinil zvezdy v sem'i, a sem'i v rody, i stalo Solnce na okraine mira, a
Zemlya - nichem ne vydelennym obitalishchem cheloveka..."
Nu da, a razve ne tak? YA vdrug podumal, chto perestal otnosit'sya k
slovam, zvuchavshim v mozgu, kriticheski. YA poveril im, potomu chto oni byli
verny.
"No i togda ne umeril chelovek gordyni svoej, izgnannyj v pustynyu. Bog
sozdal menya po obrazu svoemu, - skazal chelovek. Podoben ya Bogu... I bylo
utro, i byl vecher: Den' vos'moj..." "I otodvinul Bog v Den' devyatyj Zemlyu,
Solnce i drugie zvezdy, i sozdal On stol'ko mirov, chtoby dazhe sled ot
Zemli cheloveka ne byl viden sredi etogo sonma. I vdohnul On dvizhenie v
etot sonm, i nachali zvezdy bezhat' drug ot druga, i zanyali Solnce s Zemleyu
nadlezhashchee im mesto... I bylo utro, i byl vecher: Den' devyatyj..."
Naverno, ya ne vyderzhal napryazheniya. Vo vsyakom sluchae, na ishode Dnya
devyatogo, posle togo, kak galaktiki nachali razbegat'sya vo vse storony, a
najti sredi nih nashu stalo prosto nevozmozhno (ne govoryu uzh o Solnce s
Zemlej), ya pochuvstvoval kak v golove nachinaetsya atomnyj raspad i,
ochnuvshis', uvidel, chto lezhu na ortopedicheskom ustrojstve firmy Aminah.
SHmulik sidel za terminalom komp'yutera spinoj ko mne. Golova bolela, no
lezhat' ya ne mog. Kryahtya, podnyalsya i tol'ko togda vspomnil kazhdoe slovo
iz... Iz chego?
- Dve glavy, - skazal SHmulik, ne oborachivayas'. - Iz teksta byli
kogda-to iz®yaty dve glavy. O Dnyah vos'mom i devyatom.
- Horoshen'koe delo, - skazal ya, - sozdat' celuyu Vselennuyu s
milliardami galaktik, zastavit' vse eto rasshiryat'sya, upryatat' Solnce na
nichem ne primetnoe mesto v nichem ne primetnoj zvezdnoj sisteme, i vse eto
dlya togo tol'ko, chtoby chelovek ne voobrazhal lishnego!
- Gordynya, - SHmulik, nakonec, obernulsya, i ya vzdrognul: lico ego bylo
izborozhdeno morshchinami, on postarel let na dvadcat'. - Gordynya sposobna
tvorit' strashnye veshchi. I komu, kak ne Emu, ponimat' eto? I razve ne ta zhe
gordynya pobudila cheloveka iz®yat' eti dve glavy, kotorye navernyaka byli
dany Moshe?
- Pamyat' izbiratel'na, - skazal ya. - Mozhet, sam Moshe i zabyl,
spuskayas' k narodu, chto Zemlya vovse ne centr mira, a chelovek vovse ne
venec tvoreniya.
YA nasharil v karmane sharik stimulyatora i brosil ego v rot - bol' opyat'
nachala prodvigat'sya ot zatylka ko lbu.
- Nadeyus', - prodolzhal ya, kogda bol' otstupila na prezhnie pozicii, -
ty ne stanesh' rasskazyvat' o nashem puteshestvii? Ortodoksy tebya pob'yut, a
vse prochie ne pojmut, zachem tebe eto nuzhno.
- Da ty chto, Pesah? - udivilsya SHmulik. - |to zhe velichajshee otkrytie s
drevnih vremen! Konechno, ya opublikuyu rezul'tat. Polnyj tekst Tory s
nedostayushchimi glavami.
- CHtob ty tak zhil, - probormotal ya.
- A potom ya zanovo prochitayu vtoroj i tretij sloi novogo teksta. Ty
znaesh', chto takoe metainformaciya? Uznaesh'. YA ne budu iskat' slova, kak
Rips. YA ne budu iskat' otdel'nye frazy, kak delal eshche nedelyu nazad. Dumayu,
chto teper' ne okazhetsya problem s tem, chtoby chitat' skrytyj tekst po glavam
- ot proshlogo k budushchemu.
- Stil', - skazal ya. - |ti dve glavy. Tora napisana drugim yazykom.
- Ty na kakom yazyke slushal? - usmehnulsya SHmulik. - Nebos', po-russki?
V virtual'nom mire ty vosprinimaesh' slova na tom yazyke, na kotorom
dumaesh'. O kakom zhe stile ty govorish'? Prochitaj-ka luchshe na ivrite.
CHestno govorya, ideya ubit' moego priyatelya SHmuelya Dormana voznikla u
menya imenno v tot moment. I ya dazhe ponyal, chto sposoben privesti
sobstvennyj prigovor v ispolnenie. Kto by ni vydral iz Knigi eti dve glavy
- eto byl mudryj chelovek, dazhe esli on poshel protiv Tvorca. Da, gordynyu
lyudskuyu etim svoim postupkom on voznes eshche vyshe, chem ona byla vo vremya
Moshe. |to uzhasno, no eto mozhno pereterpet'. Sobstvenno, prozhili my stol'ko
tysyacheletij, leleya svoyu gordynyu, i ne vymerli! Odnako sejchas, kogda SHmulik
smozhet chitat' ne tol'ko osnovnoj tekst Tory, no i vse skrytye do sih por
sloi tekstov... Kogda on prochitaet ne tol'ko o tom, chto bylo prezhde, no i
o tom, chto proizojdet zavtra...
Pokazhite mne proroka, kotoryj skazal by o budushchem hot' odno vnyatnoe
slovo. I biblejskie mudrecy, i predskazateli vrode Nostradamusa ili Vangi
govorili o budushchih sobytiyah istorii dvusmyslenno i netochno. Nel'zya nam
znat' budushchee! A my budem ego znat', esli SHmuel' Dorman ostanetsya zhit'. YA
uveren v tom, chto govoryu, potomu chto v tu noch' on-taki pokazal mne.
Estestvenno, SHmulik ne mog vyderzhat' hotya by do utra. Emu nepremenno
nuzhno bylo ponyat' - dejstvitel'no li, pol'zuyas' polnym tekstom Tory, mozhno
najti v Knige upominaniya obo vseh sobytiyah proshlogo, nastoyashchego i
budushchego. YA glotal shariki stimulyatora, to vpadaya v prostraciyu, to vypadaya
v real'nyj mir, a SHmulik formiroval evristicheskuyu programmu. Bylo okolo
chetyreh utra, kogda programma zarabotala, komp'yuter avtomaticheski prohodil
intervaly Knigi, vydavaya tol'ko osmyslennye otryvki, esli oni popadalis'.
I vot, chto my uznali v techenie poluchasa.
Vtoroj hram unichtozhili rimlyane, vozglavlyaemye Titom.
Atlantida pogibla potomu, chto vzorvalsya vulkan Orman, nahodivshijsya
posredi ostrova.
Evrei byli izgnany iz Ispanii.
Stalin sobiralsya napast' na Gitlera, no ne uspel zavershit' podgotovku
k nastupleniyu.
V vojne mezhdu SSHA i Kitaem pogibli poltora milliarda chelovek.
Izrail' perestal byt' svetskim gosudarstvom.
Ne vernulas' ni odna iz ekspedicij, poslannyh k zvezdam.
Byli nazvany daty - s tochnost'yu do mesyaca. Poskol'ku vse sobytiya
proshlogo byli opisany v Tore bezoshibochno, mog li ya somnevat'sya v tom, chto
i sobytiya budushchego nepremenno proizojdut v polozhennyj Im srok? I mog li ya
dopustit', chtoby eto uznali vse?
Pod utro SHmulik raspechatal pervye dvadcat' predskazanij, pocherpnutyh
iz knig "Berejshit" i "Levit", iz kotoryh, v chastnosti, sledovalo, chto v
5843 godu ot Sotvoreniya syny Izrailya otpravyatsya v novyj galut po prichine
raspada gosudarstva iz-za vnutrennih rasprej.
- Ty uveren, chto vse eto nuzhno publikovat'? - sprosil ya. - Ty
dumaesh', komu-to stanet legche zhit', esli kazhdyj smozhet otkryt' Toru i
gde-nibud' na vtorom ili tret'em urovne skrytogo teksta prochitat' o tom,
chto cherez god on pogibnet v aviakatastrofe?
- Ne dumayu, chto Tekst soderzhit informaciyu o zhizni kazhdogo cheloveka, -
rasseyanno skazal SHmulik. - Hotya... Gde-nibud' na chetvertom ili pyatom
urovne... YA do takoj glubiny analiza eshche ne dobralsya.
- Pochemu ne poprobovat'? - skazal ya, starayas', chtoby moj golos ne
vydal ohvativshego menya volneniya. - Nachni s menya. YA hochu znat', skol'ko mne
ostalos' zhit'.
- |to, konechno, mozhno uznat', - soglasilsya SHmulik, - no ty zh
ponimaesh', chto za vse vremya sushchestvovaniya roda lyudskogo na zemle zhili
desyatki milliardov lyudej, a budut zhit' eshche bol'she. I esli o kazhdom mozhno
chto-to najti v Tore, pust' dazhe na pyatidesyatom urovne, ty predstavlyaesh'
sebe, skol'ko vremeni nuzhno, chtoby eti svedeniya otyskat' i izvlech'?
- No popytat'sya-to mozhno, - prodolzhal nastaivat' ya, budto menya
dejstvitel'no zanimal vopros: pomru ya v etu sredu ili posle dozhdichka v
chetverg.
- Otnositel'no tebya somnevayus', - skazal SHmulik, - ne tak ty vazhen
dlya istorii, chtoby iskat' svedeniya o tvoej zhizni na vtorom urovne, a
glubzhe ya sejchas ne smogu... No vot, esli govorit' o...
Mne, sobstvenno, bylo vse ravno. Vozmozhno, SHmulik zahotel najti v
Tore sebya - na vtorom urovne, estestvenno, on ved' u nas genij, novyj
Majmonid. I my otpravilis'.
Vtoroj uroven' teksta yavlyal soboj v virtual'noj real'nosti komp'yutera
gornuyu cep', pokrytuyu l'dami i snegom, cherez kotoruyu nam so SHmulikom
prishlos' perebirat'sya, podderzhivaya i podtalkivaya drug druga. Pejzazh byl
krasivym, no smyslovyh otryvkov popadalos' ne ochen' mnogo - SHmulik eshche ne
otrabotal algoritm, i my bluzhdali naugad, glyadya pod nogi, budto iskali
zabytye kem-to brillianty.
Podnyavshis' na odnu iz vershin, my prochitali v nebe: "Kosmicheskij
lajner "Nevada" pogib v rezul'tate stolknoveniya s meteorom 2 ava 5810
goda". Do tragedii ostalas' nedelya, i u menya szhalos' serdce.
- Daj ruku! - kriknul ya SHmuliku, sdelav vid, chto balansiruyu na odnoj
noge. YA shvatil ego ruku, rezko vyvernul i potyanul na sebya. SHmulik nikogda
ne otlichalsya bystroj reakciej. On uspel tol'ko udivlenno posmotret' mne v
glaza i poletel v propast', udaryayas' o torchashchie skaly (hotel by ya znat',
kakoj smysl vkladyval v etot pejzazh komp'yuter!) i podprygivaya budto myachik.
YA sklonilsya nad obryvom, no v temnoj glubine razglyadel lish' soobshchenie o
tom, chto prezident Nikson ne proderzhitsya u vlasti dazhe odnogo sroka.
Poskol'ku Nikson skonchalsya pochti sorok let nazad, eti svedeniya ne imeli
predskazatel'nogo smysla, oni lish' podtverzhdali obshchuyu pravotu vseh urovnej
teksta. I ya otpravilsya nazad.
Iz virtual'nogo mira vybrat'sya ne tak-to prosto, osobenno esli ne
znaesh' evristicheskogo programmirovaniya. SHmulik, naprimer, vyvodil menya
odnomu emu izvestnymi putyami, a mne prishlos' idti nazad po sobstvennym
sledam, kotoryh pochti ne bylo vidno, i po vospominaniyam, kotorye ot
volneniya pochti nachisto sterlis' iz pamyati.
YA staralsya ne obrashchat' vnimaniya na teksty, poyavlyavshiesya v samyh
neozhidannyh mestah, no mog li spokojno projti mimo takogo: "Fashistskij
rezhim v Rossii - s 5821 po 5846 gody"? YA myslenno perevel daty v bolee
privychnuyu sistemu i podumal, chto nuzhno budet segodnya zhe otpravit' pis'mo
troyurodnomu bratu v Piter: pust' repatriiruetsya, poka ne pozdno.
YA uzhe pochti dobralsya do bolota, s kotorogo my nachali svoe
voshozhdenie, i imenno zdes', na dereve zametil tekst: "SHmuel' Dorman
prochital istinnyj tekst Tory i otkryl vse urovni ee smysla, kolichestvo
kotoryh ravno beskonechnosti. Ubit..." Data stoyala segodnyashnyaya, i ya
uspokoilsya.
Imya ubijcy upomyanuto ne bylo.
Vybravshis' iz komp'yuternoj real'nosti v obychnuyu, ya neskol'ko minut
lezhal s zakrytymi glazami - ne hotelos' videt' mertvogo SHmulika. Potom vse
zhe zastavil sebya posmotret'. On budto spal - i ulybalsya vo sne.
Estestvenno, nikakih sledov padeniya s kilometrovoj vysoty: komp'yuternaya
real'nost' shishek ne nabivaet.
|kspertiza pokazala, chto Dorman umer ot ostroj serdechnoj
nedostatochnosti - pererabotal, bednyaga, sovsem ne shchadil sebya... YA zabral s
soboj vse raspechatannye materialy i ster iz pamyati komp'yutera fajl result.
txt.
Potom ya otpravilsya v blizhajshuyu sinagogu i, vpervye za dolgie gody
nadev kipu, pomolilsya Tvorcu, ibo tol'ko On mog sozdat' Knigu, soderzhashchuyu
beskonechnoe chislo smyslov i polnye dannye obo vsem, chto bylo, est' i budet
s chelovechestvom.
A SHmulik eshche govoril o gordyne! Esli by Zemlya ostalas' centrom
mirozdaniya, kak bylo zadumano vnachale, chelovek, konechno, vozgordilsya by.
No skazhite mne, razve ne bol'she dolzhny my voobrazit' o sebe, esli, chtoby
izbavit' nas ot gordyni, Tvorcu prishlos' navorotit' milliardy milliardov
zvezd, sotni milliardov galaktik s kvazarami, da eshche zastavit' vse eto
rasshiryat'sya?
SHmulika pohoronili tiho, prishli tol'ko rodstvenniki. YA brosil v
mogilu gorst' zemli i podumal o tom, chto, vozmozhno, Tvorec sam i iz®yal iz
teksta Knigi glavy s opisaniem Vos'mogo i Devyatogo dnej Tvoreniya. Razumno
postupil, esli tak. Predstavlyayu, kakoj stala by nasha zhizn', esli by kazhdyj
mog, pogruzivshis' v boloto, ili vzobravshis' na snezhnuyu vershinu
komp'yuternogo mira, prochitat' na sed'mom ili dvadcat' sed'mom urovne
teksta vse o sebe, i o svoih vragah, i o svoej zhizni, kotoruyu on eshche ne
prozhil...
Ne nado.
Last-modified: Mon, 23 Mar 1998 05:41:13 GMT