Est' novaya informaciya ot Decima. Vzryv predpolagayut osushchestvit' v polovine vos'mogo utra. Svetonij zastonal. CHas pik! Million chelovek v ulichnyh probkah! Koshmar! - K odinnadcati nochi, - prodolzhal Kurion, - budut arestovany vse evrei, prozhivayushchie v Rime, eto preventivnaya mera, i ne dumayu, chto ot nee budet prok. V Oslo Grakh Flavij potreboval srochnoj vstrechi s ravom Rubinshtejnom. Tot sdelal vid, chto ne ponimaet prichiny, a mozhet, dejstvitel'no, ne ponimaet. CHerez chas oni tam nachnut trepat' yazykom - tozhe, konechno, pustoj nomer. Koroche, moj Svetonij, tebe pridetsya vystupit', eto yasno. - Nadeyus', - skazal Svetonij, - chto oni ne vzorvut zaryad, kak tol'ko uslyshat o nashem predlozhenii... - Pomolis' Plutonu, - posovetoval Kurion, - i derzhi pal'cy skreshchennymi. Kogda Svetonij polozhil trubku, novosti uzhe zakanchivalis'. Glavnyj zhrec hrama Apollona zachityval predskazanie Orakula na zavtra - ochen' optimisticheskoe, otredaktirovannoe voennymi cenzorami. Prognoz pogody tozhe byl horosh - yasno, teplo. Atomnyj grib, - podumal Svetonij, - budet viden i v Toskane, i dazhe na Sicilii. Emu zahotelos' pozvonit' Agrippine, no na ville telefonnaya set' ne imela blokirovki ot proslushivaniya, i Svetonij lish' voznes kratkuyu molitvu ko vsem bogam srazu, nadeyas', chto Agrippina i deti uzhe vne opasnosti. Pochemu-to zvonit' Klavdii u nego zhelanie ne vozniklo. On vspomnil, kak oni s Klavdiej poznakomilis' vo vremya prazdnovaniya Sentyabr'skih id - Dnya osennego ravnodenstviya. Tri goda, podumat' tol'ko, uzhe tri goda! Klavdiya porazila ego svoej krasotoj, ona byla docher'yu repatriantov iz Srednej Azii, gde rimlyane posle izgnaniya osnovali v svoe vremya samuyu sil'nuyu diasporu, esli mozhno govorit' o kakoj-to sile v usloviyah rasseyaniya nacii. Pochemu-to zapadnye zhenshchiny na nego vpechatleniya ne proizvodili: italijki, vernuvshiesya v Rim iz Ispanii, skazhem, ili Germanii, kazalis' iznezhennymi, nesposobnymi na strast'. Vprochem, mozhet, emu kazalos' tak, potomu chto sam on proishodil iz drevnego roda, kakoj-to ego predok, sudya po semejnym predaniyam, byl ad®yutantom u YUliya Cezarya, i, glyadya na zhenshchin, Svetonij intuitivno iskal v nih prezhde vsego gorduyu silu, a ne vyaluyu slabost'. CHto zh, v Klavdii on takuyu silu nashel - na svoyu golovu. Telefon zazvonil opyat', i rezhisser sprosil, nuzhna li budet Svetoniyu studiya v ogovorennoe vremya. Do dvenadcati ostavalos' polchasa. - Nuzhna, - skazal Svetonij. Po pervomu kanalu pokazyvali fil'm - amerikanskij boevik "Skalolaz" s Sil'vestrom Stallone. Svetonij ne lyubil etogo aktera, hotya i ponimal, pochemu tot, buduchi italijcem v desyatkah pokolenij, ne speshit vozvrashchat'sya v rodnoj Rim. Bol'shih deneg v Rime ne sdelaesh', a molit'sya YUpiteru i Marsu mozhno i v Gollivude... Bez pyati dvenadcat' fil'm prervala reklama. Ankl Bens, novaya model' "hondy", podnyatie grudi metodom Franka... Svetonij vyvel fajl s tekstom obrashcheniya na ekran, dal signal rezhisseru i sosredotochilsya. Pal'cy vse ravno drozhali. DISK TRETIJ. NET MIRA POD OLIVAMI - Neubeditel'no, - eshche raz povtoril Gidon Amitaj, ne otryvaya vzglyada ot pustynnogo shosse. - Na rava SHtejngol'ca eto vpechatleniya ne proizvedet, a v Rime vozniknet panika, vot i vse. Esli oni ishchut zaryad, panika tol'ko pomeshaet rabotat'. Po radio tol'ko chto otzvuchala rech' Svetoniya Kvinta, press-sekretarya Prezidenta, ponyat' kotoruyu mog lish' tot, kto tochno znal sut' kazhdogo nameka. Dlya ostal'nyh neozhidannoe polnochnoe vystuplenie Kvinta vyglyadelo slovesnoj ekvilibristikoj, vpolne v duhe novoj italijskoj diplomatii. Da, sobstvenno, bol'shaya chast' italijcev obrashchenie Prezidenta i ne uslyshala. - Kakaya panika, Gidon? - skazal Zeev i oglyanulsya: Daliya sidela na zadnem sidenii, opustiv golovu na ruki, i, vidimo, dremala. - Ty dumaesh', kto-nibud', krome nashih lyudej, ponyal, chto oznachayut "neostorozhnye dejstviya, mogushchie privesti k nezhelatel'nym dlya mira posledstviyam"? Menya ne panika bespokoit, menya bespokoit predatel'. - |to Mark, - bezapellyacionno zayavil Gidon i sdelal krutoj levyj povorot, dazhe ne podumav pritormozit': mashinu zaneslo, i ona pravym bortom chirknula po pridorozhnomu ograzhdeniyu. - Tol'ko Mark v poslednie chasy imel kontakty s italijcami. K tomu zhe, magazin - nadezhnoe prikrytie dlya takoj deyatel'nosti. - Ty slishkom uvlekaesh'sya, - osuzhdayushche skazal Zeev. - Rovno nedelyu nazad ty utverzhdal, chto magazin Marka - nadezhnoe prikrytie dlya nashih svyaznyh. - Odno drugomu ne meshaet! - burknul Gidon. Eshche raz rezko vyvernuv rul', on brosil mashinu na staruyu municipal'nuyu dorogu i, proehav po razbitomu betonnomu pokrytiyu metrov trista, ostanovilsya. Tishina zdes' byla absolyutnoj - dazhe stranno, kak pochti v centre Umbrii sohranilsya etot pervozdannyj ugolok bez edinogo ogon'ka v okrestnosti, bez edinogo zvuka ot proezzhayushchej mashiny ili rabotayushchego stanka. - YA by pomenyal mesto, - skazal Gidon. - Malo li chto skazal italijcam etot predatel' Mark. Mozhet, sejchas syuda nagryanet vzvod karabinerov. I voobshche, ya ne vizhu, chem etot rajon luchshe prochih. Gor net, odni holmy, pochemu SHtejn voobrazil, chto signal nuzhno dat' imenno otsyuda? - Potomu chto SHtejn fizik, a ty net, - v ocherednoj raz ob®yasnil Zeev. - On znaet usloviya prohozhdeniya radiovoln, a ty znaesh', kak luchshe ubit' italijca. Kazhdomu svoe. I ne nuzhno upominat' imeni Marka vsue. Ty eshche ne dokazal, chto predatel' imenno on. - Togda ty, - zayavil Gidon, vylezaya iz mashiny. Zeev posledoval za nim. Oba ne videli, kak Daliya peremestilas' k pravomu oknu, chtoby bylo udobnee nablyudat' za muzhchinami, vytashchila iz kobury pistolet i peredernula predohranitel'. Rav Amnon Rubinshtejn i poslannik Grakh Kaligula sideli drug protiv druga za nebol'shim kruglym stolikom i mrachno molchali. Italiec smotrel pryamo pered soboj i byl pohozh na drevnyuyu statuyu Nerona, upolovinennuyu v razmerah i bez lavrovogo venka na lysom cherepe. Romanec, naprotiv, ne mog sderzhat' volneniya i nervno barabanil pal'cami po podlokotniku kresla. S kazhdoj proshedshej minutoj napryazhennost' narastala. Nakonec, otkrylas' dver', cherez kotoruyu polchasa nazad vyshel sekretar' rava, i molodoj chelovek v chernom kostyume i kipe peredal Rubinshtejnu list bumagi. Bystro probezhav tekst, rukovoditel' romanskoj delegacii na mirnyh peregovorah skazal, glyadya ne v glaza Kaligule, a kuda-to v oblast' solnechnogo spleteniya: - Istinu ochen' trudno otdelit' ot zabluzhdenij i preuvelichenij. Mne soobshchili, chto ni "Kah", ni drugie ekstremistskie romanskie organizacii ne obladali i ne obladayut dostatochnymi sredstvami dlya togo, chtoby priobresti vse komponenty plutonievogo zaryada. Dazhe esli by oni takie sredstva imeli, ni v Toskane, ni v Marke, ni dazhe v Abrucci net u nih vozmozhnosti takoe oruzhie sobrat'. Polagayu, chto poluchennoe vami soobshchenie - dezinformaciya, ot kogo by ono ni ishodilo. Kaligula otorvalsya, nakonec, ot sozercaniya pyatnyshka na oboyah i soizvolil posmotret' na bumagu, kotoruyu rav Rubinshtejn polozhil na stol. - ZHal', - skazal on. - My teryaem vremya. Do vzryva ostalos' vsego sem' chasov. My predvideli takoj otvet, i ya upolnomochen zayavit': v sluchae, esli v Rime budet vzorvano yadernoe ustrojstvo, Toskana i ves' sever poluostrova podvergnutsya raketno-yadernomu udaru. V otlichie ot tebya, uvazhaemyj gospodin Rubinshtejn, moe pravitel'stvo polnost'yu kontroliruet vse territorii i uspeet vyvesti iz-pod udara prozhivayushchih tam italijcev. - YA brozhu v temnote, - pechal'no skazal rav. - Tvoe pravitel'stvo i ran'she znalo, chto ya ne mogu otvechat' za dejstviya pravyh radikalov. Tvoe pravitel'stvo nachalo peregovory o mire so mnoj, znaya, chto ya - eto vosem'desyat procentov romancev s okkupirovannyh Rimom territorij poluostrova. Ravno kak i ya znal, chto Prezident Sulla so vsej svoej policiej i armiej nichego ne v silah sdelat' s sobstvennymi pravymi, ubivayushchimi nas, korennyh zhitelej Apennin, pri kazhdom udobnom sluchae. Ne nuzhno, moj Grakh, nachinat' sejchas ocherednoj raund vzaimnyh obvinenij. Esli (povtoryayu - esli) tvoya informaciya verna, my dolzhny sejchas dejstvovat' soobshcha. Ty trebuesh', chtoby ya ostanovil provedenie akcii. YA hochu togo zhe, i prichinu tebe ne nuzhno ob®yasnyat'. No, chtoby rastyanut' nit', mne nuzhen hotya by konchik ee. YA dolzhen znat' imya tvoego informatora, chtoby vyjti na... - ...CHtoby raspravit'sya s etim chelovekom, znayu ya vashi metody, - pozhal plechami Kaligula. - Pustoj razgovor, - skazal rav Rubinshtejn i vstal. - YA sdelayu vse, chto smogu, no boyus', chto v slozhivshihsya usloviyah mogu ya slishkom malo. On poshel iz komnaty - staryj chelovek, s sutuloj spinoj, ne ozhidavshij ot svoih sootechestvennikov takogo podvoha. - Vchera utrom, - skazal emu v spinu Kaligula, - terrorist-smertnik vzorval sebya v mashine. Imya etogo cheloveka tebe izvestno? Rav Rubinshtejn obernulsya. - Da, - skazal on, pomedliv. - YA ne proshu nazvat' ego, - usmehnulsya Kaligula. - YA lish' hochu skazat', chto nash informator - mat' etogo yunoshi. Prezident Rimskoj respubliki YUlij Sulla vozlezhal na lozhe dlya pochetnyh gostej v komandnom bunkere General'nogo shtaba. Konechno, on mog by, kak vse sobravshiesya zdes' voenachal'niki, sidet' po-evropejski, u pul'tovogo stola, no Sulla bezumno ustal za den', nevynosimo bolela spina, i on boyalsya, chto prosto ne sumeet derzhat' svoe telo v vertikal'nom polozhenii. SHel chetvertyj chas nochi. Do vzryva ostavalos' chetyre chasa s nebol'shim. Zaryad ne nashli. Bolee togo, posle shesti vechera s agentom, soobshchivshim ob akcii evrejskih fundamentalistov, ne bylo nikakoj svyazi. Ob®yavlennyj na vseh territoriyah komendantskij chas pozvolyal proizvodit' obyski v lyubom podozritel'nom dome, i zhilishche Dalii SHallon bylo vzyato pod ohranu srazu posle zahoda solnca. Dom ostavalsya temnym, kontrol'naya proverka pokazala, chto Daliya pokinula ego. Kuda? Zachem? U nee pogib syn, i po vsem evrejskim zakonam ona dolzhna byla sidet' shivu. Mozhet, o ee kontaktah s italijcami stalo izvestno, i zhenshchinu ubrali? U nih ved' eto bystro - predatel' kak by perestaet prinadlezhat' k evrejskomu plemeni, a k goyam u etih fanatikov otnoshenie odnoznachnoe... ZHal', esli tak, sejchas ee informaciya byla by bescennoj. - Tibr v predelah goroda chist, - skazal ministr oborony Kurion. - Vodolazy vernulis' na bort "Marka Avreliya". - Moj YUlij, - tiho skazal Sulla, zhestom pokazav na mesto ryadom s soboj, i ministr ostorozhno opustilsya na podushki, - moj YUlij, ya besprestanno dumayu... YA reshil: esli k chetyrem zaryad tak i ne budet obnaruzhen, atomnuyu trevogu ne ob®yavlyat' i naselenie ne evakuirovat'. - My ved' obsuzhdali takuyu vozmozhnost' i prishli k vyvodu... - nachal Kurion. - Da, prishli. Da, pochti odnoznachno - esli my provedem evakuaciyu, evrei otmenyat akciyu, i my budem vyglyadet' nelepo pered vsem mirom. A esli lyudej ne evakuirovat', to oni pogibnut, i eto budet koshmar... I luchshe byt' zhivym posmeshishchem, chem mertvym geroem. Vse eto tak. No vot, moj YUlij, chto kak-to ne prihodilo mne v golovu. My ishodili iz togo, chto Daliya SHallon postavlyaet nam pravdu... - |to nadezhnyj... - Da, ne budu sporit'. No predstav': Daliyu raskryli i reshili ispol'zovat'. Ej podkidyvayut dezinformaciyu. Vozmozhno takoe? Pomolchi, ya znayu tvoi vozrazheniya: o tom, chto na territorii, vozmozhno, postupayut kapsuly s ochishchennym uranom, my znaem i bez Dalii SHallon. Horosho. Pust' zaryad sushchestvuet. Pri vsej moej nenavisti k evrejskim ul'tra, ya ne mogu zastavit' sebya poverit', chto oni sposobny otpravit' k praotcam million italijcev i neskol'ko tysyach evreev, prozhivayushchih v Rime. Akciya - da, dopustim. No ne rasschityvayut li oni imenno na to, chto my ob®yavim atomnuyu trevogu i evakuiruem lyudej? I vot togda-to (i tol'ko togda!) zaryad budet vzorvan. A esli lyudi spokojno poedut na rabotu... vot togda-to (i tol'ko togda) vzryv budet otmenen. Esli eto rassuzhdenie verno, to, vo-pervyh, terroristy rasschityvali imenno na to, chto nam stanet izvestno ob akcii. Znachit, vo-vtoryh, Daliya SHallon libo raskryta, libo iznachal'no rabotala protiv nas. I v-tret'ih, my ne dolzhny delat' togo, na chto rasschityvayut evrei. Nel'ya nachinat' evakuaciyu! - A esli... - posmotrev Prezidentu v glaza, skazal Kurion. - Da, vsegda ostaetsya "esli"... YA poslal Svetoniya Kvinta k Orakulu - sprosit' mnenie bogov. Ne smotri na menya tak... CHelovek obyazan prinimat' resheniya sam, kogda imeet dostatochno dannyh, chtoby sdelat' vyvod. A sejchas... Razve tol'ko sud'ba goroda zavisit ot nashego resheniya? Kak by my ni otnosilis' k terroru... oni umnye lyudi, eti romanskie evrei, esli sumeli u nas pod nosom sobrat' i postavit' yadernyj zaryad... i oni predvidyat posledstviya... boyus', chto oni ih predvidyat na shag dal'she, chem my... Vozmozhno, oni znayut reakciyu Ierusalima, a my ee ne znaem. Vozmozhno, oni znayut, kak otnesetsya k akcii evrejskoe pravitel'stvo Anglii, a my mozhem ob etom tol'ko dogadyvat'sya. I skazhi eshche, moj YUlij... Esli zavtra pogibnet Rim, razve vse lyudi uzhasnutsya? My oba znaem: nas ne lyubyat. Antirimskie nastroeniya sil'ny vezde. Eshche so vremen Attily, pererezavshego vseh nashih predkov, spasavshihsya ot evreev i bezhavshih na sever... - Iz etogo ne sleduet, - neterpelivo perebil Kurion, - chto nuzhno slushat' sovety Orakula. Bogi ne vsegda... - A vot i Kvint, - Prezident rezko pripodnyalsya navstrechu voshedshemu v pul'tovuyu press-sekretaryu i, zastonav ot rezkoj boli v pozvonochnike, povalilsya na podushki. Svetonij podoshel i protyanul Sulle zapechatannyj paket. Oba - Kvint i Kurion - napryazhenno smotreli, kak Prezident nadryvaet bumagu i negnushchimisya pal'cami vytyagivaet iz konverta goluboj listok s prorochestvom. Vsego neskol'ko slov. Sulla protyanul list Kurionu i s pomoshch'yu Kvinta podnyalsya na nogi. - Vlast'yu glavnokomanduyushchego prikazyvayu: evakuaciyu naseleniya otmenit', - neozhidanno tverdym golosom skazal on. - Meropriyatiya po poisku zaryada prodolzhat'. I dajte mne svyaz' s Oslo. - A teper' otojdite ot mashiny, - skazala Daliya. - Von tuda, k obochine. Gidon pozhal plechami i demonstrativno povernulsya k Dalii spinoj. Zeev otstupil k obochine i, spotknuvshis' o kamen', edva ne upal na spinu. - Daliya, - skazal on. - YA uveren - ty ne stanesh' v nas strelyat'. Prodolzhaya derzhat' muzhchin v zone obstrela, Daliya posharila rukoj pod perednim sideniem i vytyanula avtomat Zeeva - korotkostvol'nyj italijskij "kiks", trofejnoe oruzhie, dostavsheesya Zeevu posle operacii s zalozhnikami v CHelano. Teper' u nee byl v pravoj ruke pistolet, v levoj - avtomat, i ona vpervye za poslednie neskol'ko chasov pochuvstvovala, chto ee plan mozhet udastsya. K schast'yu, pochti polnaya luna stoyala dostatochno vysoko na zapade, oblaka rasseyalis' i vse krugom bylo vidno kak na ladoni. - Esli budete vesti sebya spokojno - ne stanu, - soglasilas' Daliya. - A voobshche-to mne ne ochen' hochetsya zhit'. Posle vcherashnego. - Nu? - skazal Gidon cherez plecho. - Mozhet, ob®yasnish'sya? Vremeni v obrez. - CHto ob®yasnyat'? - udivilas' Daliya. - Zaryad ne dolzhen byt' vzorvan, vot i vse. - Esli by ne italijcy, tvoj syn byl by zhiv, i muzh tozhe. - Arkan byl glupcom, on sdelal eto iz-za zhenshchiny. V lyubom sluchae, vse eto ne stoit milliona zhertv. Milliona lyudej. - Milliona italijcev. Konechno, stoit. - Ne nado ssorit'sya, - primiritel'no skazal Zeev. On boyalsya, chto, vyvodya Daliyu iz sebya, Gidon dob'etsya tol'ko togo, chto ona nachnet strelyat'. Nuzhno vyigrat' vremya. Nuzhno govorit', ee vnimanie oslabnet - pust' dazhe projdet chas ili dva. Lish' by Daliya ne stala iskat' peredatchik. - YA ne ssoryus', - skazala Daliya. - Otojdite eshche dal'she, mne nuzhno pozvonit'. Bystree! Gidon brosil na Zeeva vyrazitel'nyj vzglyad i, voobraziv, chto etot vzglyad byl ponyat pravil'no, sdelal rezkij ryvok vpravo, mgnovenno perekativshis' na neskol'ko metrov i okazavshis' mezhdu Daliej i Zeevom prezhde, chem tot soobrazil, chto nuzhno delat'. Ochered' iz avtomata proshila Zeeva poperek, i on umer prezhde, chem telo ruhnulo na razbityj beton. Konechno, Daliya ne mogla soobrazit' srazu, chto strelyat' nuzhno vniz - mgnovenie spustya ona byla sbita s nog i prodolzhala palit' iz oboih stvolov dazhe posle togo, kak Gidon navalilsya na nee vsem vesom. Nakonec, emu udalos' perehvatit' zapyast'ya, i grohot prekratilsya. Minutu spustya Daliya, svyazannaya, sidela na zadnem sidenii, a Gidon, opustivshis' pered telom Zeeva na koleni, bormotal rugatel'stva. Zeev byl mertv, a Gidon ne umel delat' to, chto dolzhen byl sdelat' Zeev. Vprochem, eto ne imelo bol'shogo znacheniya. Gidon znal - nichto ne imelo bol'shogo znacheniya, v tom chisle i smert'. - Ty ved' ne umeesh' pol'zovat'sya apparaturoj, - nasmeshlivo skazala Daliya. - Ty professional'nyj ubijca, Gidon, ty mozhesh' menya ubit', no eto ved' ne pomozhet tebe dat' signal na vzryvatel'. - Pochemu ty dumaesh', chto my perlis' syuda, chtoby dat' signal na vzryvatel'? - vozrazil Gidon. - Zeev govoril eto. Zdes' horoshee otrazhenie radiovoln, a vam nuzhno imenno horoshee otrazhenie v storonu Rima, potomu chto vzryvatel' rabotaet na radiovolnah to li slishkom korotkih, to li naoborot... YA ne znayu, da eto i nevazhno. - Slava Tvorcu, chto ty sama ne znaesh', chto delaesh', - skazal Gidon, sadyas' za rul'. - Ne nuzhno bylo, konechno, Zeevu soglashat'sya, chtoby ty ehala s nami... - YA ubila by ego, esli by on ne soglasilsya. Gidon pozhal plechami, vytyanul nogi i zakryl glaza. - A ya-to greshil na Marka, - skazal on minutu spustya. - CHto ty im eshche soobshchila?.. A vprochem, mozhesh' ne otvechat', terpet' ne mogu, kogda lgut. Teper', kogda ty ubila Zeeva, vse budet eshche interesnee. I esli ty hochesh' sprosit' "pochemu", ya tebe otvechu srazu. Da, ya professional'nyj ubijca italijcev. A Zeev byl professional'nym razvedchikom i zamechatel'no vladel radioapparaturoj. No ni on, ni ya - ne fiziki, ponimaesh'? Neuzheli ty dumaesh', chto nam poruchili by samoe otvetstvennoe? A? Vidish' li, esli my ne dadim signala, v dejstvie budet vvedena avtomatika. Tol'ko i vsego. Mozhet byt', shtuchka vzorvetsya chut' pozdnee. Ne znayu. K tomu zhe, vozmozhno, i net nikakoj shtuchki... Rav Rubinshtejn sumel svyazat'sya tol'ko s ravom Buhmanom, oficial'nym liderom dvizheniya "Kah". On znal, chto Buhman - lico podstavnoe, znal, chto razgovor ne prineset pol'zy, no i sidet' slozha ruki on ne mog. Buhmana mozhno pripugnut', a dal'she pust' razbiraetsya sam. Esli uspeet. I esli ego poslushayut. I esli k etoj akcii prichasten "Kah"... Tak i poluchilos'. Buhman probormotal chto-to o vsemirnoj italijskoj vine, prizvav v svideteli nesushchestvuyushchih bogov ot YUpitera do Plutona vklyuchitel'no, no o zayavlenii Prezidenta Sully reshitel'no skazal, chto bol'shej gluposti ne slyshal za vsyu zhizn'. Da, italijcev nuzhno sbrosit' v more, k ih bogu Neptunu, no evrejskij Bog ne mozhet podderzhat' massovoe ubijstvo. Moshe skazal v glave "Prinesi zhertvu vsesozhzheniya v Hram moj"... Rav Rubinshtejn i sam znal, chto skazal Moshe. Podumav, on poprosil soedinit' ego s professorom SHlomo Mincem iz Evrejskogo universiteta v Ierusalime. Professora podnyali s posteli, golos ego byl zaspannym i, estestvenno, nedovol'nym. - Neuzheli takaya srochnost', chto nel'zya bylo... - nachal on. - Izvini, - skazal rav. - Menya interesuet, vozmozhno li v nashih laboratoriyah, ya imeyu v vidu romanskie universitety v Toskane ili Lombardii, sobrat' yadernoe vzryvnoe ustrojstvo i razmestit' ego v Rime takim obrazom, chtoby nikto ob etom ne uznal. Professor Minc pomolchal, prosypayas'. - |to tebya tvoj vizavi po peregovoram dopek? - sprosil on. - U italijcev razygralos' voobrazhenie? - U italijcev est' nadezhnaya informaciya - po ih slovam. Vremya akcii - sem' tridcat'. Esli eto nevozmozhno v principe, skazhi "net", i ya spokojno poshlyu Kaligulu k d'yavolu. Na etot raz molchanie prodolzhalos' znachitel'no bol'she vremeni. Esli by ne slabyj shoroh v trubke, rav reshil by, chto professor otpravilsya spat'. - Vot dazhe kak, - skazal nakonec SHlomo Minc. - CHto zhe... U tebya vklyuchena zashchita? - Konechno. - Vklyuchayu svoyu... Da, eto vozmozhno. Bolee togo, okolo goda nazad ya daval sootvetstvuyushchie rekomendacii koe-komu iz... Nevazhno. I eshche: naskol'ko ya ponimayu, poslednie tamozhennye skandaly s rossijskim i francuzskim plutoniem byli prikrytiem peredachi radioaktivnyh materialov, kotoraya v eto vremya prohodila po sovsem inym kanalam. I esli hochesh' znat'... Ty ne slyshal, veroyatno, o samosvodyashchihsya boegolovkah? - Net. - |to novinka. U russkih sistema nazyvaetsya SS-34, a u amerikancev - odna iz modernizacij "Minitmena"... Zapuskayutsya desyat' raket, vpolne podpadayushchih pod mirnuyu konvenciyu. Nikomu v golovu ne prihodit ih sbivat'. Pri podlete k celi proishodit vzaimnyj poisk, konstrukciya ob®edinyaetsya i uzhe v vide, gotovom, tak skazat', k upotrebleniyu, obrushivaetsya na ob®ekt... - Ty hochesh' skazat'... - YA hochu skazat', chto eto mozhet byt' i ne sistema iz desyati raket. Desyat' avtomobilej, naprimer. Ili desyat' radioupravlyaemyh zondov, tipa policejskih. Ili dazhe... Nu, skazhem, neskol'ko lyudej-smertnikov. - YA ponyal tebya, - mrachno skazal rav Rubinshtejn. - Kogo-kogo, a smertnikov u nas dostatochno. - Fizikov tozhe, - melanholicheski dobavil Minc. - Italijcy dejstvuyut neosmotritel'no, ya by na ih meste ne razreshal romancam otkryvat' universitety na territoriyah. - Ty znaesh' imena? - Konkretnye - net. A nazyvat' podryad... Budem schitat', chto ne znayu. - CHto mozhno sdelat' sejchas? - Sejchas? - udivilsya Minc. - Ne imeya informacii? Nichego. ZHdat' i upovat' na volyu Tvorca. - Esli by Tvorec razgovarival so mnoj ne cherez knigi... - skazal rav Rubinshtejn i polozhil trubku. Pohodiv po komnate, on, nakonec, prinyal reshenie i nabral nomer italijskogo poslannika Kaliguly. K shesti uzhe pochti sovsem rassvelo, i Gidon otognal mashinu ot dorogi v glubinu olivkovoj roshchi. Telo Zeeva ottashchil v kyuvet i ostavil tam, prisypav zemlej - nebol'shoj holmik ne privlekal vnimaniya. Daliya sidela, uroniv golovu v ladoni - to li dremala, to li dumala o chem-to svoem. Gidon vytashchil iz bagazhnika dva staryh akkumulyatora - v oboih, krome standartnyh elementov pitaniya, nahodilis' eshche i kakie-to radiopribory, no kakie imenno - Gidon ne znal i upravlyat'sya s nimi ne umel, ego zadachej bylo obespechenie bezopasnosti. Obespechil... Vprochem, Gidon ne ochen' kompleksoval po etomu povodu. Kazhdomu svoe, kak govoril Zeev. Bednyaga, k primeru, ne znal togo, chto bylo skazano Gidonu bukval'no v moment otpravleniya, kogda Zeev i Daliya uzhe sideli v mashine: tvoj manevr - otvlekayushchij, tvoj peredatchik nichego ne vklyuchaet, naprotiv, on vyzyvaet na sebya vnimanie italijcev, i potomu - ne dergajtes' tam, a zhdite karabinerov. A shtuchka... CHto tam v dejstvitel'nosti so shtuchkoj, Gidon ne ochen' ponyal, da i ne staralsya - kazhdomu svoe. Dva italijskih voennyh vertoleta "Apachi" poyavilis' neozhidanno, proleteli nad samoj golovoj i udalilis' na sever. Gidon provodil mashiny ravnodushnym vzglyadom, Daliya dazhe golovy ne podnyala. Krony derev'ev skryvali mashinu, mesto okazalos' dostatochno ukromnym, nesmotrya na blizost' dorogi. Gidon peretashchil akkumulyatory k salonu i podsoedinil klemmy k avtomobil'nomu priemniku - zdes' bylo special'noe podklyuchenie, nichego slozhnogo. No chto dal'she? Mozhet, eto i nevazhno, no sledovalo by vse zhe vypolnit' zadanie do konca. Podat' signal i zhdat'. Podumav, Gidon vklyuchil priemnik i nachal vertet' ruchku nastrojki. Daliya zashevelilas', skazala: - Ostanovi na vtoroj programme. Nado poslushat' novosti. Novostej ne bylo - vse stancii peredavali muzyku. V shest' pyatnadcat' tri vertoleta pokazalis' s severa, leteli nad samymi kronami i ushli na yug. CHto oni iskali zdes' - ved' signal eshche ne proshel? |to ne byl obychnyj patrul' - desantnye mashiny, v kazhdoj navernyaka po dvadcat' vooruzhennyh karabinerov. Esli svalyatsya na golovu... Vprochem, pochemu "esli"? Dolzhny svalit'sya, dlya togo i sidim. Professor Evrejskogo universiteta SHlomo Minc hodil po salonu ot steny k stene. Voobshche govorya, on uzhe prinyal reshenie, no, prezhde chem nachinat' chto-to delat', nuzhno eshche i eshche raz proschitat' varianty. Po rimskomu vremeni bylo okolo shesti, a v Ierusalime pochti sem', kogda Minc nabral nomer, predvaritel'no proslushav liniyu i ubedivshis', chto lishnih podsoedinenij net. Na toj storone trubku podnyali srazu. Slyshimost' byla prevoshodnoj. - Josi, - skazal Minc, - ya imel razgovor s Rubinshtejnom... - Znayu, - otvetil Josi Bar-Am, polkovnik "Hagany", boevoj organizacii romanskih evreev, - u menya v okruzhenii rava svoi lyudi. - Horosho, togda ne budu povtoryat'. Nuzhno sdelat' sleduyushchij shag po vtoroj sheme. - Ty polagaesh', chto italijcy podgotovleny? - Polagayu, da. Ty uspeesh' izmenit' ukazaniya? - Razumeetsya, - udivilsya Bar-Am. - Dostatochno dat' kodovyj signal v obshchej seti. Tam, pravda, odno oslozhnenie... - V chem delo? - S gruppoj "tet" otpravilas' Daliya SHallon, ty ee vryad li znaesh', ona... - YA znayu ee, - prerval Minc. - Menya sejchas ne interesuet, kak ona tam okazalas' v narushenie instrukcij. Shema otrabotana, i sejchas nevozmozhny nikakie izmeneniya. - YA lish' soobshchayu... Novyj kontrol'nyj srok - chetyrnadcat' chasov? - Po rimskomu vremeni, - podtverdil Minc. - Uspeha. - S Bozh'ej pomoshch'yu, - skazal Bar-Am i polozhil trubku. V sem' pyatnadcat' Kurion dolozhil Prezidentu, chto zaryad ne obnaruzhen. Sulla vozlezhal u stola v prezhnej poze, glaza ego byli zakryty, no Kurion znal, chto Prezident ne spit. - Ty tozhe dumaesh', - skazal Sulla, ne otkryvaya glaz, - chto ya ne dolzhen byl nachinat' mirnyh peregovorov s etim ravom Rubinshtejnom, kotoryj ne otvechaet za svoih evreev? Kurion promolchal. - YA uveren, chto eto blef, - skazal Prezident. Kurion molchal. - V sem' chasov tridcat' odnu minutu, - skazal Prezident, - ya ob®yavlyu nacii o prekrashchenii peregovorov s evreyami. Pozovite mne Kvinta, nuzhno gotovit' poslaniya k glavam pravitel'stv Severnogo Bloka... Minutnaya strelka chasov povisla vertikal'no. - Polovina vos'mogo, - skazal Kurion. - Vot vidish'... Pol v bunkere vzdrognul. Kak potom govorili eksperty, zaryad ne byl sil'nym - okolo poloviny kilotonny, obychnaya yadernaya mina polya boya. Pogibshih okazalos' nemnogo - chelovek dvadcat', v osnovnom - voditeli i passazhiry mashin, sledovavshih s severa na yug cherez provinciyu Marke. Grib byl viden dazhe iz Rima. - YA upolnomochen zayavit', - skazal rav Rubinshtejn, - chto vzorvannoe polchasa nazad takticheskoe yadernoe ustrojstvo yavlyaetsya preduprezhdeniem. YA upolnomochen zayavit' takzhe, chto yadernyj zaryad s trotilovym ekvivalentom v desyat' kilotonn buden podorvan v Rime v chetyrnadcat' chasov po mestnomu vremeni v tom sluchae, esli Rimskaya respublika ne otvetit soglasiem na predlozhenie romanskoj storony o polnoj nezavisimosti territorij, prinadlezhashchih romanskim evreyam. - Ty upolnomochen... - skazal poslannik Kaligula. - Kem? Rav Rubinshtejn protyanul cherez stol list bumagi. - YA ne ponimayu po-aramejski, - skazal Kaligula, brosiv vzglyad na list. - U tebya est' perevodchiki, - vzdohnul Rubinshtejn. - Pover' mne, ya i sam... YA ne odobryayu vsego etogo. No ne ya sejchas opredelyayu poziciyu moej delegacii. - Ty ee i ran'she ne opredelyal, - probormotal Kaligula. - Boyus', - sderzhivaya sebya, skazal rav, - chto u Prezidenta Sully net inogo vyhoda. Lyudi, kotoryh ya sejchas predstavlyayu, dokazali, chto sposobny na vse radi nezavisimosti rodiny. - Fanatiki, - brosil Kaligula. - Istoriyu obychno delayut imenno fanatiki, - pechal'no skazal Rubinshtejn. - |to mozhet nravit'sya ili net, no eto tak. Kaligula vstal. - Prezident Sulla, - skazal on, - budet zhdat' delegaciyu romanskih evreev v svoem dvorce segodnya v chetyrnadcat' chasov. On nadeetsya, chto u delegacii budut dostatochnye polnomochiya, a u novogo evrejskogo rukovodstva - dostatochno vlasti. Rav Rubinshtejn opustil golovu. On ne byl fanatikom. On vsego lish' veril v Tvorca... - U menya proshla antivirusnaya programma, - skazal Moshe Ruvinskij, direktor SHtejnbergovskogo instituta al'ternativnoj istorii, - i v rezul'tate poyavilos' eto... I my poka ne znaem, yavlyaetsya li to, chto ty videl, al'ternativnoj real'nost'yu, ili eto nekij virtual'nyj mir, sozdannyj bol'noj fantaziej nashego komp'yutera... - Poslushaj, - skazal ya. - Vse prosto. Zapusti menya v etu al'ternativu, i ya tebe tochno skazhu, chto eto - vyvih soznaniya u komp'yutera ili fizicheskaya real'nost', dannaya nam v oshchushcheniyah. - Ni za chto! - voskliknul Ruvinskij. - I ne izobrazhaj iz sebya idiota. Ty prekrasno znaesh', chto ya smogu pozvolit' tebe nadet' shlem tol'ko v tom sluchae, esli ty tochno ukazhesh' mne tochku vozniknoveniya al'ternativy i nahozhdenie v etoj tochke tvoih predkov. - Tochka ochevidna. Tit ne sumel vzyat' Ierusalim i razrushit' Hram. Za etim posledoval razgrom ego legionov, begstvo rimlyan, i etot evrejskij polkovodec... kak ego... Ben-Dor... gnal rimlyan do ih istoricheskoj rodiny i eshche dal'she. I pohozhe, chto dazhe razrushil Hram YUpitera, chego ya lichno ne odobryayu. - |to ne tochka, eto sledstvie, a moment sozdaniya al'ternativy neizvesten. - Zapusti menya dlya nachala v virtual'nuyu real'nost' komp'yutera, i ya razberus'... - Ni za chto! Net u menya uverennosti, chto antivirusnaya programma srabotala normal'no. Ne hochu, chtoby ty pomer na moih glazah. - Ne ponimayu, - skazal ya, - pochemu direktorom SHtejnbergovskogo instituta naznachili cheloveka nereshitel'nogo i bezyniciativnogo. - Tol'ko bez ruk, Pesah! Esli ne mozhesh' razobrat'sya v probleme, tak i skazhi. - Pochemu zhe? Razobrat'sya neslozhno. Po-moemu, eto rezul'tat antivirusnoj programmy. Neuzheli ty dumaesh', chto mozhet real'no sushchestvovat' mir, v kotorom evrei postupayut s rimlyanami tak zhe, kak ne tak davno araby postupali s evreyami? Terror, bomby... - Bytie, znaesh' li, opredelyaet soznanie, - vozrazil Ruvinskij. - I ya ne ubezhden, chto... - Gluposti! - voskliknul ya. ...Kogda razgovor zakonchilsya (bezrezul'tatno, kak i sledovalo ozhidat'), ya podumal, chto pogoryachilsya zrya. CHem-to simpatichny byli mne i bednyaga Zeev, i rav Rubinshtejn, i dazhe fanatichnaya Daliya SHallon. A rimlyane, pri vsej ih istoricheskoj pravote, kazalis' mne chuzhimi - vragami, prishedshimi i otobravshimi u nas, evreev, zemlyu Rima, Toskany, Lombardii, zemlyu, na kotoroj my zhili dve tysyachi let... Trudno sudit' sebya, dazhe esli neprav. Neprav li - vot vopros.