spytatel'-odin zakachalsya v setyah manipulyatorov. - Vozvrat! - skazal Goddard, peredal planer operatoram s "Tiniusa" i povernulsya k ekranu Gorelova. S Kryugerom vse. CHerez neskol'ko minut on budet na bortu. SHok, depressiya, chto ugodno, no on zhiv. Gorelov uhitrilsya posadit' svoj planer na nebol'shoj ustup, navisshij nad treshchinoj. Po drozhaniyu izobrazheniya chuvstvovalos', chto ustup vot-vot sorvetsya. - Skaf! - skazal Goddard. Issledovatel'skij apparat byl prochen i mal. V luchshem sluchae oni mogli uvidet' Manevicha, svyazat'sya s nim. Skaf vzmetnulsya v vozduh, opisal dugu i pokatilsya vniz, pruzhinya i podprygivaya na nerovnostyah stenok. Na obzornyh ekranah chto-to nametilos' v glubine. Mnozhestvo temnyh diskov. Oni vsplyvali, kak puzyri gaza, netoroplivo, po prihotlivoj lomanoj linii. I prezhde, chem Goddard uspel ponyat', SHapoval kriknul: - Tretij! Diski vynesli k poverhnosti zheleobraznoe poristoe telo, ono merno kolyhalos', i kazhdoe ego dvizhenie otdavalos' svistom i stukom v ushah Goddarda. Gorelov povel planer vdol' kromki propasti, ne vypuskaya Manevicha iz polya zreniya lokatorov. On uspel vovremya. Edva diski okazalis' v radiuse zahvata, vskinulis' shchupal'ca, natyanulas' set', diski brosilis' vrassypnuyu, no dva iz nih barahtalis' v zahvatah, a telo Manevicha nepodvizhno leglo na dno seti. - Vverh! - nervno vykriknul SHapoval. - Manevich otvetit za svoevolie! SHapoval v svoem repertuare, podumal Goddard. Opasnost' minovala, i on uzhe rasporyazhaetsya. Do sleduyushchego CHP. A ved' oni vse-taki doshli: Manevich i Kryuger. I zhivy. Mozhet byt', dlya bol'shego spokojstviya snyat' s trassy i Muhina? Goddard potyanulsya k mikrofonu, i v eto vremya s "Tiniusa" soobshchili: - Planer vtoroj zamolchal. Muhina ne vizhu. V diapazone svyazi pusto. Goddard vstal, predchuvstvuya, chto vse tol'ko nachinaetsya. Tiho ojknul SHapoval, a iz bryuha "Tiniusa" vyvalilsya poslednij rezervnyj planer. x x x K koncu vtoryh sutok poiskov u nih ne ostalos' mashin. Kogda ekran vspyhnul sirenevym svetom vzryva i v rubke posle dvuhdnevnogo reva buri stalo tiho, Goddard poteryal soznanie. Bessonnica, napryazhenie. Muhina net. Moshchnyj podzemnyj vybros razmetal v pyl' ves' rajon, gornyj kryazh za kakie-to sekundy prevratilsya v nizinu, kuda s shipeniem obrushivalis' milliony kubometrov lavy. Ozero bystro napolnyalos'. Tol'ko odno i ostavalos' sdelat' v pamyat' o Muhine - nazvat' novoe nedolgovechnoe ozero ego imenem. Goddard byl bez soznaniya mgnovenie - nikto ne zametil ego slabosti. On zastavil uspokoit'sya drozhashchie ruki i otdal prikaz, kotoryj po vsem normam dolzhen byl prozvuchat' eshche sutki nazad: - Kurs k Zemle! On nemnogo poel, ne othodya ot pul'ta, i slabost' otstupila. Netoroplivo, tshchatel'no podbiraya slova, Goddard zapolnil bortovoj zhurnal. On s trudom dobralsya do stranicy "Vyvody rukovoditelya". Vyvody. Goddard vstal i, shatayas', poshel iz rubki. Ne hochu ya delat' vyvody, dumal on. Kto ya takoj, chtoby delat' vyvody? Nachal'nik opyta? Sidel v udobnom kresle i glyadel, kak vykladyvayutsya lyudi, kak gotovy oni postupit'sya vsem radi idei, kotoruyu on, Goddard, ne ponimal i teper' ne ponimaet. Vsemogushchestvo. No vot vsemogushchij iz vsemogushchih - mechtatel'nyj krasnolicyj Muhin, - gde on? A ya dolzhen reshat'. Sud'bu variatorov i vsej narozhdayushchejsya nauki - mutacionnoj genetiki. I sud'bu so "Stremitel'nogo", kotoryh teper', bez shapovalovskih rebyat, navernyaka ne uspeyut najti. I vse zhe, esli po sovesti, ya dolzhen napisat': "Net". Dumat' nuzhno ne o teh semnadcati, chto zhdut pomoshchi na Urane. Nuzhno dumat' o budushchem. Zapretit' vse eto. CHeloveku - chelovecheskoe. Goddard voshel v medotsek i uvidel SHapovala. Tot byl bleden, shcheki ego vvalilis'. - Letim k Zemle, - skazal Goddard. On hotel dobavit', chto poteryan poslednij planer, chto net smysla idti k Venere-verhnej, iskusstvennomu sputniku na vysokoj orbite. On promolchal, potomu chto lico SHapovala neozhidanno iskazilos'. - Vy uvereny, chto iskat' bespolezno? - tiho sprosil Manevich, i Goddard tol'ko teper' uvidel oboih ispytatelej. Oni lezhali na diagnosticheskih krovatyah, kak lichinki v kokonah, vidny byli tol'ko lica i ruki. Lica kak lica. CHasy ispytanij ne izmenili ih. Lish' teper' Goddard podumal, chto otkrytie SHapovala dejstvitel'no velikolepno. Lyuboj drugoj chelovek posle vsego, chto vypalo Kryugeru s Manevichem, byl by pohozh na monument Koshcheyu Bessmertnomu. - Nam nechem iskat', - priznalsya Goddard. - Net planerov. - |to Venera, - prosto skazal Manevich. Budto gorditsya, podumal Goddard. Budto Venera - ego rodina i prozhil on zdes' ne sutki, a vsyu zhizn', i rad, chto planeta opravdala nadezhdy. - Skazhite, Goddard, - Manevich medlil, podbiraya slova, - tam, na "Stremitel'nom"... Dlya nih vse koncheno? - Kak vasha golova, Manevich? - sprosil Goddard. - Vy o radiacii? YA ne izluchayu, mozhete podojti blizhe. - A chto hromosomnye proby? - Sprosite Aleksandra, - suho skazal Manevich. - Vizhu, vashe reshenie tverdo. - Da, skazal Goddard. - YA reshil. Budto moe reshenie chto-to znachit, podumal on. Pridetsya drat'sya, chtoby vygorodit' SHapovala i chtoby ne dokuchali voprosami Kryugeru, inache mozhet povtorit'sya pripadok. Analizirovat' videogrammy s planerov i dokazyvat', chto predel vyzhivaemosti u lyudej okazalsya vyshe, chem u tehniki. Vot tol'ko Muhin... Kak ni paradoksal'no, on stal zhertvoj sobstvennogo sovershenstva. |ti dvoe ni na minutu ne teryali kontrolya nad soboj, a Muhin rasslabilsya. Izlishnee oshchushchenie sily vredno, ono rozhdaet samouspokoennost'. - Idemte v rubku, - skazal Goddard SHapovalu. - Nuzhno podpisat' protokol eksperimenta i svyazat'sya s Zemlej. Oni vyshli v koridor. - A ved' ego mat' ne soglashalas', - tiho skazal SHapoval, i Goddard obernulsya s nepriyatnym oshchushcheniem: emu pokazalos', chto Aleksandr sejchas zaplachet. CHert by tebya pobral, s ozhestocheniem podumal Goddard. Ah, upravlyaemye geny. Ah, SHapoval. Vse znayu, vse mogu. Pogib chelovek - i ty uzhe gotov. Kaznish' sebya i drugih, klyanesh'sya, chto nikogda ne stanesh' zanimat'sya eksperimentom. Issledovatel' bozh'ej milost'yu... - Ona govorila: syn ne krolik, - SHapoval ne dumal idti v rubku, i Goddard ostanovilsya. Pust' vygovoritsya. - I znaete, ya ubedil ee... Vy pomnite Igorya? Vneshnost'... ne ochen'. Nikakogo uspeha u zhenshchin. Mat' mechtaet: syn zhenitsya, pojdut vnuki... YA ej skazal, chto UGS izmenit vneshnost', i stanet Igor' Apollonom. Tak i skazal. Kuda Apollonu s ego stabil'nymi genami! V obshchem, tak ono i est', no... |to byl nechestnyj hod, Goddard. YA zatashchil ego i dal nestandartnuyu UGS, i poslal odnogo, i... - Idite, - burknul Goddard. On shagal sledom za SHapovalom i pytalsya vspomnit'. CHto-to uskol'znulo, to zhe, chto i ran'she, kogda ispytateli tol'ko vyshli na trassu. On chital kogda-to. Lyudi idut, oni ne znayut, chto zhdet vperedi, no idti nuzhno, i oni idut. A potom? Oni vvalilis' v rubku, i SHapoval stoya nachal chitat' bortzhurnal. Esli by Muhin doshel, podumal Goddard, SHapoval begal by sejchas po koridoram, krichal "ura", davil vseh svoej erudiciej, i eto bylo by ochen' ploho. Emu polnost'yu doverili by spasatel'nuyu k Uranu, i kto znaet, skol'kih lyudej on pogubil by togda. Pust' sidit na Zemle i izuchaet rugerov - ploskih tvarej, vytashchivshih Manevicha iz treshchiny. SHapoval uronil bortzhurnal. - Pochemu vy takoj dobryj, Goddard? - skazal on ugryumo. - ZHurnal soderzhit ob®ektivnuyu informaciyu, - ob®yasnil Goddard. - To, chto ya dumayu o vashej vyderzhke, k delu ne otnositsya. On reshil vyskazat'sya do konca. - Nadeyus', chto spasatel'naya projdet bez vashego uchastiya. - Spasatel'naya? - SHapoval otlichno ponyal, no izobrazhal nedoumenie. A ved' chego dobrogo, my pomenyaemsya rolyami, podumal Goddard. Aleksandr nachnet trebovat' zapreshcheniya rabot. S nego stanetsya. - Razreshite, - skazal Goddard. Podnyal zhurnal i vpisal na stranicu "Vyvody": "Pervoe. Schitat' dokazannoj vozmozhnost' sushchestvovaniya chelovecheskogo organizma v sostoyanii napravlennogo biotokovogo mutageneza pri usloviyah ekvatorial'nogo poyasa planety Venera. Vvidu chrezvychajnosti obstoyatel'stv schitayu vozmozhnym razreshit' uchastie variatorov v poiskah planetoleta "Stremitel'nyj". Vtoroe. V dal'nejshih eksperimentah schitayu neobhodimym usilit' gruppu sejsmicheskogo prognozirovaniya. Cel' - preduprezhdenie o vozmozhnyh podvizhkah. Tret'e. Usilit' gruppu ispytatelej specialistami po planetografii. Cel'..." Goddard obernulsya - SHapovala v rubke ne bylo. On podpisalsya, vyzval po selektoru oboih pilotov, zaprosil u "Tiniusa" skorrektirovannye kursovye, svyazalsya s medotsekom: "Kak u vas?" Otvetil Manevich: - Dumaem... U |rno razygralas' fantaziya. Govorit, chto my i sami doberemsya do Urana. Tol'ko skorost' mala - na "Stremitel'nom" zazhdutsya. No otkrytyj kosmos - razve eto problema? - Bez samodeyatel'nosti, - ustalo skazal Goddard. - Na Urane obojdutsya bez vas. Vasha rabota - na Venere. On uslyshal shumnyj vzdoh i otklyuchil selektor. On vspomnil. "Nochnoj polet" - tak nazyvalas' eta povest'. I lyudi tam ne shli, a leteli na starinnyh skripyashchih i chavkayushchih benzinom aeroplanah, leteli v noch', v grozu, i zarnicy plyasali na kryl'yah mashin. A doma ih zhdali zheny. I na zemle kto-to reshal: zapretit' ili net? Goddardu pokazalos', chto on tol'ko sejchas prishel v sebya, budto vse eti dni proshli v tshchetnyh popytkah vspomnit', i bol'she ne bylo nichego: ni bescvetnogo mesiva tuch, ni yarostnoj boltanki v troposfere, ni korotkih minut pryamoj svyazi, ni grohota vulkanov na meste gibeli Muhina. Nichego ne bylo, krome staroj povesti, i on, Goddard, uchastvoval v nej, chto-to zapreshchal, na chto-to ukazyval, budto eto imelo znachenie. Manevich ujdet v kosmos, peshkom pojdet k Venere, a to i k Solncu. I Kryuger ne poboitsya ativazii, da i chto eto takoe - ativaziya? Nuzhno usilit' psihicheskuyu podgotovku. Nuzhno zanovo produmat' UGS-2, sdelat' ee menee avtonomnoj. Nuzhno... Goddard usmehnulsya. On eshche ne byl ubezhden, chto eto dejstvitel'no nuzhno. No ne otstupish'. SHapoval rassudil pravil'no - Goddard dovedet delo do konca. x x x Manevich stroil plany. Oni razbegalis', kak krugi na vode, ubegali daleko v budushchee i tam teryali chetkost', rasplyvalis'. V centre byla Venera. Ee nebo, yarko svetyashcheesya zharkimi luchami. Ee drozhashchaya ot vechnyh vnutrennih napryazhenij poverhnost'. Velikan, kotoryj ne znaet, k chemu prilozhit' svoyu nerastrachennuyu energiyu. Mozhet obratit' v prah lyubuyu postrojku i mozhet dat' silu zvezdoletam. Nuzhno prikazat' emu, i on, Manevich, sdelaet eto. On i Kryuger, i drugie, kto pojdet s nimi. Manevich lezhal spelenutyj na diagnosticheskoj krovati, dumal, vspominal, sravnival, mechtal. Nuzhno razvit' v sebe chuvstvo sejsmicheskoj opasnosti. CHto-nibud' vrode infrazvukovoj lokacii. |to pervoe, chem on zajmetsya, kogda vernutsya s Urana rebyata. Net, podumal Manevich. Snachala - Muhin. Pojti k ego materi. Manevich ne znal, chto skazhet. Veroyatno - nichego. Budet sidet' i molchat', i naprotiv nego eshche ne staraya zhenshchina budet smotret' v stol, terebit' kraya skaterti (v dome Muhinyh vse ochen' staromodno), i nichego ej ne ob®yasnish', potomu chto nikakoe ob®yasnenie ne oblegchit ee gorya... Manevich uslyshal shagi i otkryl glaza. Voshel Goddard, smotrel ispodlob'ya, molchal. Krasnye veki, lico seroe, sutulaya spina. Dostalos' stariku, podumal Manevich. - Skazhite, Sergej, - Goddard zagovoril tiho, i Manevichu snachala pokazalos', chto on slyshit ne slova, a mysli. - Skazhite, chto sdelali by vy... Stress, smertel'naya opasnost'. S vami nechto pohozhee bylo... I vdrug UGS zhestko fiksiruet informaciyu. Vy ne smozhete bol'she stat' chelovekom. Ostaetes' etakoj skol'zkoj tvar'yu, i vash mir - sotnya atmosfer, tysyacha gradusov, uglekislota i energeticheskij paek. I net bol'she Zemli... Tak, mezhdu prochim, moglo proizojti s Muhinym... Ponimaete? Samyj vazhnyj dlya nego vopros, podumal Manevich. Mozhet byt', on i polet k Uranu razreshil ne tol'ko iz-za "Stremitel'nogo", no chtoby ponyat': lyudi my ili net? - Lyudi, - skazal Manevich. - Lyudi do konca. Mozg, mysli, chuvstva te zhe. Gde-to ton'she, gde-to grubee. Ne srazu razbiraesh'sya v obstanovke. Ne nahodish' opredeleniya novym oshchushcheniyam. Sryvaesh'sya. Dva dnya nazad ya edva ne ubil - bez prichiny, prosto ispugalsya. Trudno prozhit' zhizn' v obolochke zverya... Ne znayu. Glavnoe - ne obolochka. Esli nas budut tysyachi, esli my postroim na Venere goroda, dojdem do samyh ee nedr, priruchim vse zhivoe... Ponimaete, Goddard, budet smysl v nashej zhizni zdes'... Budem zhit'. - Smysl, - povtoril Goddard. Manevichu pochudilsya v etom slove ottenok ironii, no ee ne bylo. Goddard reshal dlya sebya vazhnuyu zadachu, ne nahodil resheniya i muchilsya. - Hochu verit', - skazal on, - chto eto tak, no... Neobychnye oshchushcheniya zastavyat mozg i reagirovat' neobychno. Psihika ne mozhet ostat'sya neizmennoj, kogda menyaetsya vse... Desyatki tysyach let chelovek byl chelovekom... - I ostalsya. Pravo, Goddard, my lyudi. Esli gde-to na planetah Kapelly vy vstretite zhutkoe besformennoe strashilishche i budete govorit' s nim o strukture zhizni, o krasote zakata, o stroenii protona, o zvezdoplavanii i poslednej p'ese Denisova... Pust' vashi mneniya ne sovpadayut, tochki zreniya polyarny, on ne znaet Denisova i privodit v primer kakogo-to mestnogo geniya, no vy govorite s nim o prirode, kotoraya vezde edina. Kak vy nazovete takoe sushchestvo? Goddard molchal. - CHelovekom, Goddard, chelovekom! Vot ved', po-moemu, v chem delo. Vy dumaete o cheloveke i predstavlyaete sebe ego telo - Apollona, Veneru... Starogo SHestova s ego shishkoobraznym cherepom. Muhina s ego neuklyuzhej pohodkoj i krasnym licom. SHapovala s ego samouverennoj fizionomiej. A delo ne v etom. Starik SHestov sozdal edinuyu teoriyu polya. Vospital sotni uchenikov. Posadil v luzhu tysyachi nauchnyh protivnikov. Pil kon'yak, rybachil, lazil v gory i byl chelovekom, Goddard! A potom, za mesyac do smerti, uslyshav ob otkrytii SHapovala, poprosil: zapishite v variatory. Emu vsego svoego bylo malo. Smysl zhizni dlya nego zaklyuchalsya v tom, chtoby znat' kak mozhno bol'she, pobyvat' vezde i vo vseh oblich'yah, oshchutit' mir, kak chast' sebya. A dlya menya? A dnya |rno? Dlya vas, Goddard? Manevich zakryl glaza. Bog s nim, s Goddardom. Pojmet. V kazhduyu kletochku svincom vlivalas' ustalost'. Posle trenirovok Manevich vsegda lezhal vot tak zhe i slushal, kak zasypayut kletki, kak teplo idet ot nog k golove... Goddard, potoptavshis' u dveri, poshel v rubku - na svyaz' s Zemlej. Spasatel'naya k Uranu uzhe startovala, i on hotel proslushat' svodku o polete. Ego kachalo ot ustalosti, i on boyalsya, chto svalitsya i zahrapit. x x x ...Manevich sidel na kraeshke stabilizatora i smotrel na Solnce. Korabl' dvigalsya po inercii, kazalsya nezhivoj rybinoj. Manevich ottolknulsya i poplyl ryadom, podstavlyaya Solncu to spinu, to golovu. Svet vo sne kazalsya teplym i vkusnym i zval k sebe. Manevich sosredotochilsya i stal parusom. Kolyuchki sveta vpilis' v ego telo i bilis', i tolkali, on oshchushchal kazhdyj kvant, kazhdyj nevidimyj luchik. Lovil ih i shvyryal obratno. On rezvilsya i plaval na solnechnyh volnah, nyryal v korabel'nuyu ten' i, zadyhayas' ot nedostatka energii, vsplyval na kolyuchuyu poverhnost' zvezdnogo okeana. Solnechnyj veter nes ego, pokachivaya i razgonyaya. Oni leteli vtroem: on, Kryuger i Muhin. Proleteli mimo bol'shih planet, ezhilis' ot prikosnovenij ammiachnyh tuch YUpitera, lovili privetstvennye signaly ot rebyat, issleduyushchih Uran. Po-hozyajski osmatrivali svoj novyj mir. Videli nepochatyj kraj raboty i, obernuvshis' k zelenoj iskorke-Zemle, krichali lyudyam: - Idite s nami! I slyshali v otvet edva ulovimyj plesk radiovoln: - Vam dolzhno byt' horosho sejchas..