rye rassmatrivali ostavlennuyu imi civilizaciyu, kak smerdyashchij trup, dolzhny byli zabrat'sya eshche dal'she. Est' zhe ideya, chto nechto pryachetsya na rasstoyanii, gde-to tam... - |to nezrelaya ideya! - Konechno. No ne zabyvaj, chto nezrelyj chelovek ili obshchestvo nahoditsya v sostoyanii rosta. No, govorya ob Obshchestve, ya hotel by uznat' o nem bol'she. U menya est' opredelennye podozreniya... - O nem net nikakoj tolkovoj informacii. Ono strashno zasekrecheno. Ono, kazhetsya, dejstvitel'no vozniklo zdes', na Zemle, tysyachu ili bolee let nazad, no ego istoriya otsutstvuet. - |togo ne mozhet byt', - skazal Lengli. - Neuzheli Tehnon ne sohranyaet ves'ma vazhnye zapisi? Ved' yasno, chto Obshchestvo ochen' vazhno - razve mozhet kto-nibud' utverzhdat' obratnoe? - Davaj, ishchi, - skazal Mirdos. - Vsya biblioteka v tvoem rasporyazhenii. Lengli ochnulsya ot razdumij i uvidel, chto kontrol'naya panel' svobodna, i togda zakazal bibliografiyu. Ona byla na udivlenie slozhnoj. Dlya sravneniya on zakazal obzornye dannye po TAU KITA 1U - nebol'shoj bezzhiznennyj planetoid, ne imevshij nikakoj osobennoj cennosti - ih naschityvaetsya mnogo soten. Neskol'ko minut on sidel v glubokoj zadumchivosti, razmyshlyaya o svojstvah zastyvshih kul'tur. Fakty pryamo-taki krichali - eta informaciya byla ZAKRYTOJ! No tak nazyvaemye uchenye vokrug nego tol'ko-to i otmetili cennost' etih knig i statej, a potom zanyalis' drugimi delami i zabyli obo vsem. On prodolzhal uporno kopat'sya, razyskivaya i chitaya vse, svyazannoe s etim delom. |konomicheskaya statistika: vse sluchai, kogda Soobshchestvo vmeshivalos' v mestnuyu politiku to na odnoj, to na drugoj planete, zashchishchaya sebya; rassuzhdeniya o psihologii mikrokollektivov na bortu kosmicheskih korablej, odna rabota davnost'yu 1000, drugaya - 970 let, usiliya nekoego Sardisa Sen'i - predstavitelya gruppy mezhzvezdnyh torgovcev - prilagalsya spisok familij - dobit'sya preimushchestvennogo prava na perevozki, tam zhe byl tekst dogovora. Lengli nauchil ego; eto byl prostoj dokument, napisannyj nezamyslovatym yazykom, on daval ego vladel'cu takuyu vlast', kotoroj pozavidoval by lyuboj ministr. CHerez 300 let Tehnon vstupil s Soobshchestvom v otnosheniya, kak s nezavisimym gosudarstvom; drugie planety postupili tak zhe. S teh por nachal sushchestvovat' dogovor. Lengli eshche dolgo sidel nad grudoj vneshne malo svyazannyh dokumentov. CHetyre dnya spustya on reshil vse podytozhit'. Tak: Tehnon osnoval Soobshchestvo bez kakih by to ni bylo vidimyh soobrazhenij, hotya teper' bylo yasno, chto osnovnaya cel' Soobshchestva orientirovana na postepennoe vosstanovlenie svyazej s dostupnoj chast'yu Galaktiki. Itak: Soobshchestvo sostoit iz neskol'kih millionov, net, soten millionov chlenov, vklyuchaya mnogie negumanoidnye rasy. Ni odin chlen ne znal bolee, chem nekotoroe nebol'shoe kolichestvo drugih chlenov. Dalee: ryadovye i kostyak Soobshchestva, to est' korabel'nye oficery, ne znayut, kto ih vysshee rukovodstvo, i, kak eto ni stranno, otnosyatsya k etomu sovershenno ravnodushno, ne proyavlyaya ni teni lyubopytstva. Dalee: Tehnon sam prikazal CHanthavaar otpustit' Valti bez doprosa. Dalee: ekonomicheskie pokazateli pozvolyayut sdelat' vyvod, chto v techenie dlitel'nogo perioda vremeni vse bol'she i bol'she planet stanovyatsya zavisimymi ot Soobshchestva v zhiznenno vazhnyh elementah industrii. Im bylo proshche i deshevle torgovat' s etimi kochevnikami, chem pytat'sya delat' eto samim. Krome togo, Soobshchestvo bylo sovershenno nejtral'no. CHert poderi! Do Lengli doshlo nakonec, pochemu nikto ne ponimaet svoej pravoty. Nu, naprimer, CHanthavaar, on, konechno, intelligent, no on tozhe kondicionirovan. Ego obyazannost' - sobirat' i dovodit' do mashiny dannye, kasayushchiesya tajnoj policii, a ne gluboko vnikat' v nih. Konechno, ni odin Ministr ne mog imet' podobnyh svedenij, izredka natalkivayas' to na odin, to na drugoj fakt, oni teryali cel'nost' vsej kartiny. I ponyatno, pochemu, ved' esli kto-to eto smozhet osoznat',to tajna dolgo ne prozhivet, svedeniya prosochatsya, rasprostranyatsya sredi zvezd, i Soobshchestvo bespolezno pogibnet. Bespolezno dlya Tehnona. Konechno! Soobshchestvo bylo osnovanno, kak tol'ko otpali kolonii. Ne bylo nikakoj nadezhdy prisoedinit' ih vnov' v kakom-libo obozrimom budushchem. No sila, kotoraya vezdesushcha i podchinyaetsya ukazaniyam nekoego neizvestnogo centra, sila, kotoruyu kazhdyj, dazhe ee sobstvennye funkcionery, rascenivayut,kak bezrazlichnuyu i neagressivnuyu - eto prekrasnyj predstavitel' dlya ohrany i postepennogo zahvata kontrolya nad drugimi planetami. CHto zhe eto za mashina - Tehnon?! Kakoj blistatel'nyj monument, kakaya vershina nauki proshlyh vekov! Ee sozdateli srabotali luchshe, chem mogli predvidet': ih ditya vyroslo, stalo sposobnym myslit' na tysyacheletiya vpered, po krajnej mere, do teh por, poka sushchestvuet civilizaciya. U Lengli vdrug vozniklo sovershenno irracional'no zhelanie uvidet' etu sverh容stestvennuyu mashinu. No eto bylo nevozmozhno. Bylo li eto sovokupnost'yu metalla i energii, real'no myslyashchim mozgom? Net... Valti rasskazyval, materialy iz biblioteki podtverzhdali, chto nastoyashchij zhivoj mozg ne mozhet byt' iskusstvenno postroen so vsemi ego pochti beskonechnymi vozmozhnostyami. Tak chto myshlenie Tehnona ogranichenno ego sobstvennymi funkciyami, i v etom ne bylo somneniya. Konechno, nekotoryj ekvivalent chelovecheskogo voobrazheniya neobhodim, chtoby povelevat' celymi planetami i obrazovaniyami, podobnymi Soobshchestvu. No vse zhe on - robot, sverhkomp'yuter, vse ego vyvody, resheniya osnovyvalis' na poluchennyh im dannyh i mogli byt' takzhe oshibochny, kak i dannye. Ditya - gigantskoe, pochti vsemogushchee, lishennoe yumora ditya, prismatrivayushchee za kroshechnoj rasoj, kotoraya vzvalila na nego otvetstvennost' za sebya. Mysl' eta ne prinesla udovletvoreniya. Lengli vybrosil sigaretu i otkinulsya na spinku kresla. Prekrasno. On sdelal otkrytie, sposobnoe potryasti Imperiyu. |to proizoshlo potomu, chto on proishodil iz drugogo vremeni, s raznoobraziem zhiznennyh stereotipov i myshleniya. U nego byl um svobodnogo cheloveka, bez kakih by to ni bylo mental'nyh sposobnostej. Istoriya ego mira byla surovoj, polnoj burnyh sobytij, ego kumirom byl "progress", poetomu vse okruzhayushchee bylo emu vidno yarche, tochnee, chem lyudyam, chej mir uzhe bolee 2-h tysyach let nahodilsya v zastoe. Nu chto teper' delat' s etimi faktami? U nego vozniklo ozornoe zhelanie vyzvat' Valti i CHanthavaar i rasskazat' im. Pustit' ih potugi psu pod hvost. No net, kto on takoj, chtoby vtykat' palki v kolesa milliardov chelovecheskih zhiznej. I vozmozhno on sam stanet zhertvoj etogo processa? On ne sudebnyj ispolnitel', i ne Gospod' bog - ego zhelanie - vspyshka bessil'nogo gneva. Tak chto luchshe pomalkivaj, paren', hotya esli poyavyatsya podozreniya o tom, do chego ya dokopalsya, to eto budet eshche ne konec. Togda ya stanu vazhnoj figuroj i posmotryu, chto iz vsego etogo poluchitsya. Noch', i on odin v svoej kvartire. Neozhidanno on uvidel otrazhenie svoego lica v zerkale. Ono eshche bolee vytyanulos', zagar ischez. Sedye pryadi volos byli sputany. On pochuvstvoval sebya starym i ustalym. Raskayanie terzalo ego. Kakogo cherta on podstrelil togo parnya v afrikanskoj zavarushke? |to byl bessmyslennyj postupok, tak zhe, kak bylo bessmyslennym vse to, chto on pytalsya sdelat' v etom, chuzhdom emu mire. Vycherknut' iz zhizni - ili zastavit' stradat' drugogo - bez vsyakoj celi. On prosto zdes' nikomu ne nuzhen. Sela ona ryadom so mnoj I kosnulas' moej ruki, Mne shepnula: "Ty zdes' chuzhoj, V chuzhdom krae, v zemle toski..." Ona! CHto sejchas s Marin? ZHiva li ona? Ili, mozhet byt', otpraviv ee na nizhnij uroven', ty lishil ee zhizni? On ne dumal, chto ona nachnet torgovat' soboj, skoree umret ot goloda, no v Starom Gorode moglo vse sluchit'sya. Raskayanie obozhglo ego. On ne dolzhen byl progonyat' ee. On ne dolzhen byl vydavat' svoi oshibki za ee, ved' ona tol'ko hotel razdelit' noshu. Ego nyneshnee zhalovanie bylo nebol'shim, ego edva hvatilo by na dvoih, no oni smogli by podrabotat' kak-nibud'. Neozhidanno on poslal vyzov Glavnoe policejskoe upravlenie. Vezhlivyj rab soobshchil emu, chto zakon ne pozvolyaet sledit' za peredvizheniem svobodnyh, esli te ne byli zameshany v kakih-libo prestupleniyah. |tim moglo za den'gi zanyat'sya Special'noe podrazdelenie - deneg nado bol'she, chem est' u nego. Ochen' sozhaleyu, ser. Zanyat' den'gi. Ukrast'. Samomu otpravit'sya na nizhnij uroven', predlozhit' voznagrazhdenie, hot' kakoe-nibud', no najti ee! A zahochet li ona vozvrashchat'sya nazad? Lengli vdrug pochuvstvoval, chto ego vsego tryaset. - |togo ne stoit delat', paren', - proiznes on vsluh v odinochestve, v pustoj komnate. - Ty nachal suetit'sya. Prisyad' i nemnogo podumaj. No vse ego mysli krutilis' i suetilis', kak ispugannye myshi. On - autsajder, neudachnik, pen' v kvadrate, zhivushchij na milostynyu slabogo akademicheskogo interesa. On nichego ne umeet delat', u nego net nikakoj podgotovki, nikakogo navyka, i esli by ni etot Universitet, sam po sebe anahronizm, to on skatilsya by na samoe dno, v trushcheby. No kakoe-to glubokoe vnutrennee uporstvo uderzhivalo ego ot samoubijstva. Hotya s drugoj storony podkatyvalas' temnaya volna bezumiya. I vse eto hnykan'e, samokopanie - pervyj priznak vnutrennego raspada. Skol'ko on uzhe zdes', v Universitete? - Dve nedeli. I uzhe nachal sdavat'. On prikazal oknu otkryt'sya. Balkona ne bylo, on vysunulsya podal'she i gluboko vzdohnul. Nochnoj vozduh byl teplym i vlazhnym. Dazhe na takoj vysote chuvstvovalsya zapah zemli i polej. Zvezdy viseli nad golovoj, draznya svoej nedostupnost'yu. CHto-to legko skol'zilo v temnote, kakaya-to chut' pobleskivayushchaya ten'. Ona priblizilas', i Lengli uvidel, chto eto chelovek v skafandre, letyashchij s pomoshch'yu individual'nogo antigrava. Policejskaya model'. Kto eto mog byt' posle vsego proisshedshego? Figura v chernoj brone vnezapno priblizilas'. Lengli otskochil nazad, kak tol'ko ona protisnulas' cherez okno. Ona opustilas' na pol s gluhim tyazhkim udarom, ot chego pol vzdrognul. - Kakogo cherta! - Lengli podoshel blizhe. Ruka, zatyanutaya v chernuyu metallicheskuyu bronyu, potyanulas' k zamku shlema, i zabralo otkinulos' nazad. Gromadnyj nos torchal iz puchka ryzhih volos. - Valti! - On samyj, - skazal torgovec. - Sobstvennoj personoj, ne tak li? - Posle togo, kak okno zakrylos', on zatemnil ego. - Nu, kak vy, kapitan? Vy vyglyadite utomlennym. - YA... da tak... - Vnezapno kosmonavt pochuvstvoval, kak sil'no zabilos' u nego serdce, i kakoe-to napryazhenie probezhalo po nervam. - CHto vam ugodno? - Nemnozhko poboltat', kapitan, ustroit' malen'kuyu, sugubo lichnuyu diskussiyu. K schast'yu, nam udalos' kak sleduet otregulirovat' Solyarnoe oborudovanie v nashem predstavitel'stve - lyudi CHanthavaar, znaete li, uzhasno interesuyutsya vsemi nashimi peredvizheniyami, i tak trudno uskol'znut' ot nih. YA nadeyus', my smozhem potolkovat' spokojno? - Da-a. YA dumayu, da. No... - Nikakih zakusok, spasibo. YA srazu zhe udalyus', kak tol'ko stanet vozmozhnym. Uzhasno, uzhasno mnogo del... - Valti zahihikal i poter ruki. - Da, da, tak v samom dele. YA znal, chto Soobshchestvo zapustilo svoi shchupal'ca dovol'no vysoko v mestnuyu ierarhiyu, no nikogda by ne podumal, chto nashe vliyanie tak veliko. - Po-s-s... - Lengli zamer, perevel dyhanie i usiliem voli zastavil stat' sebya sovershenno spokojnym. - Davajte vse utochnim, vy soglasny? CHto vy hotite? - Byt' ponyatym. Kapitan, vam zdes' nravitsya? Net li u vas mysli poprobovat' vse snachala? - CHto vy predlagaete nachat' snachala? I zachem? - Nu... Vidite li, vse rukovodstvo reshilo, chto Sarisa Hronnu i nejroeffekt nel'zya otdavat' bez bor'by. U menya est' ukazaniya vyudit' ego iz zatocheniya. Ver'te ili ne ver'te, no moj prikaz sovpadaet s nastoyashchim rasporyazheniem, otdannym Tehnonom. YAsno, chto eto rezul'tat deyatel'nosti nashih agentov, zanimayushchih vysokoe polozhenie v pravitel'stve Sol, vozmozhno dazhe v korpuse sluzhitelej Tehnona. Ochevidno, oni vveli fal'shivye dannye, privedshie k tomu, chto udalenie Sarisa iz zony vliyaniya CHanthavaara stalo otozhdestvlyat'sya s naibolee optimal'nym obrazom dejstvij. Lengli podoshel k obsluzhivayushchemu robotu i zakazal stakan pit'ya. Tol'ko vypiv, on pochuvstvoval, chto mozhet govorit' dal'she. - I vy nuzhdaetes' vo mne? - sprosil on. - Da, kapitan. Operaciya riskovannaya na vseh etapah ee osushchestvleniya. Esli CHanthavaar vyjdet iz nee, to on, estestvenno, zafiksiruet slozhivshuyusya situaciyu, chtoby zaprosit' Tehnon o dal'nejshem. A zatem, uchityvaya novye dannye, on potrebuet rassledovaniya, i raskopaet istinu. Takim obrazom, my dolzhny dejstvovat' ochen' bystro. Vy nuzhny nam kak drug, kotoromu Saris mozhet doveryat', i posrednik, znayushchij neizvestnyj nam yazyk, hotya on uzhe mozhet znat' nash, a krome togo, on znaet nas, i uzhe soglasilsya sotrudnichat' s nami. Tehnon! U Lengli zakruzhilas' golova. CHto za novyj fantasticheskij, variant slozhilsya u nego? - YA soglasen, - skazal on medlenno. - I my srazu zhe otpravimsya k Sigme, kak iznachal'no zadumyvalos'? - Net. - Tolstoshchekaya fizionomiya vsya kak-to podobralas', i v golose prozvuchalo udivlenie. - YA nichego ne ponimayu. My dolzhny vernut' ego centavrianam. Glava 18 Lengli nichego ne otvetil. Kazalos', on voobshche ne umeet govorit'. - YA ne ponimayu, pochemu, - skazal Valti. - YA chasto dumayu, chto my, Soobshchestvo, dolzhno byt', imeem takoj zhe Tehnon. Nekotorye rasporyazheniya mne sovershenno neponyatny, hotya vse potom srabatyvaet nailuchshim. Vozmozhna li vojna, esli obe storony poluchat poluchat nejtralizator, i pochemu varvary Centavra dolzhny imet' preimushchestva? - Pochemu, v samom dele? - prosheptal Lengli. Noch' budto by sgushchalas' vokrug nego. - Vse, chto mne prihodit v golovu... |to to, chto Sol rasschityvaet na dolgovremennuyu torgovlyu s nami. Ved' Sol, krome vsego, zastyvshaya kul'tura. Esli So nachnet preobladat', eto mozhet povredit' nam, poskol'ku my ne mozhem byt' zagnany v kakie-to zhestkie ramki. I, vozmozhno, v istoricheskom plane neobhodimo, chtoby na kakoe-to vremya preobladal Centavr. - Da-a, - protyanul Lengli. Uslyshannoe potryaslo ego. |ti fakty vdrebezgi raznosili vse, chto on pridumal do togo. Sledovatel'no, Tehnon ne byl nastoyashchim hozyainom etih kochevnikov. Hotya... - YA govoryu vam eto sovershenno otkrovenno, - skazal Valti. - Bylo by proshche derzhat' vas v nevedenii, no eto riskovanno. Esli by vy s Som dogadalis' ob etom, to smogli by prichinit' nam nemalo nepriyatnostej. Luchshe, chtoby vy prinyali reshenie pri polnom ponimanii vseh obstoyatel'stv. A chtoby vas obnadezhit', kapitan, soobshchu, chto dlya vas podgotovlen polnost'yu snaryazhennyj korabl', na kotorom vy smozhete najti dlya sebya planetu, kotoraya by vas polnost'yu ustraivala. Naschet Sarisa ne bespokojtes', na Tore emu budet ne huzhe, chem na Zemle. Tak chto vy zaklyuchite vygodnuyu sdelku, a emu ya garantiruyu horoshee obhozhdenie. No ya dolzhen uznat' vashe reshenie sejchas. Lengli potryas golovoj. Slishkom mnogo i slishkom neozhidanno. - Dajte nemnogo podumat'. CHto tam s bandoj Brannoh? Est' li u vas kontakty s nami? - Net. YA znayu tol'ko, chto predpolagaetsya vyvezti ih iz posol'skoj bashni, gde oni soderzhat'sya pod domashnim arestom, i podgotovit' k otpravke na tor. U menya est' bumaga ot Tehnona, gde on predlagaet nam uchastvovat' v etom dele. - Podderzhivayut li oni kontakty eshche s kem-nibud'? Trudno bylo razglyadet' chto-libo cherez zhestkuyu obolochku kosmicheskogo skafandra, no Valti yavno pozhal plechami. - Oficial'no, - net. Sovershenno tochno, ne s nimi. No v dejstvitel'nosti - konechno, ved' trimane dolzhny imet' kommunikator so sluchajno nesushchej chastotoj, zamaskirovannyj gde-to v ih bake, tak, chtoby obychnyj policejskij dosmotr ne imel vozmozhnosti ego vyyavit'. S ego pomoshch'yu oni podderzhivayut svyaz' so svoimi agentami na zemle, no o chem oni govoryat, mne trudno predstavit'. CHanthavaar vse eto prekrasno ponimaet, no malo chto mozhet sdelat', edinstvennoe - razrushit' bak, nu, a eto uzhe ne po dzhentl'menski. |ti vysokopostavlennye lordy uvazhayut drug druga i svoi prava, ochevidno, potomu, chto ne znayut zaranee, kogda okazhutsya v podobnom polozhenii sami. - Tak, - Lengli zamer, no uverennost', chto emu udalos' ponyat' situaciyu, okrepla mgnovenno, tak chto emu zahotelos' kriknut'. On ne mog oshibit'sya. Tehnon dejstvitel'no rukovodil Soobshchestvom. Tak bylo, tak dolzhno bylo byt', no sushchestvovala odna slozhnost', i on dumal, chto ponyal ee prirodu. - Tak chto, kapitan, - skazal Valti. - Vy pomozhete mne? - Esli net, medlenno proiznes kosmonavt, - to, ya dumayu, vashe razocharovanie budet ochen' sil'nym. - YA prosto beskonechno sozhalel by, - tiho progovoril Valti s laskovoj ulybkoj, navodya na nego blaster. - No nekotorye sekrety chrezvychajno vazhny. - Ego malen'kie serye glaza grustno smotreli v storonu. - No ya doveryayu vashemu slovu, esli vy soglasites' pomoch' nam. Krome togo, vy poluchite ochen' nemnogo ili sovsem nichego, esli zahotite predat' nas. Lengli reshilsya. |to byl pryzhok vo t'mu, no on pochuvstvoval, chto ego napolnyaet spokojnaya uverennost', uverennost', budto-by vyzvannaya ch'ej-to tverdoj rukoj, napravlennoj na nego. On snova dvigalsya kuda-to, mozhet byt', v propast', no vo vsyakom sluchae, on vybralsya iz labirinta i sam vybiral svoj put', kak svobodnyj chelovek. - Da, - skazal on. - YA posleduyu za vami. Esli... Valti zhdal. - Te zhe obstoyatel'stva, chto i prezhde. Marin dolzhna soprovozhdat' menya. Tol'ko snachala ya obyazan ee najti. Ona byla osvobozhdena i sejchas gde-to na nizhnih urovnyah. Kogda ona vernetsya syuda, ya budu gotov dejstvovat'. - Kapitan, na eto ponadobyatsya dni... - CHto tut plohogo? Dajte mne dostatochno deneg, i ya najdu ee sam. - Operaciya namechena na zavtrashnyuyu noch'. Mozhet byt', potom? - Vot chto. Dajte sootvetstvuyushchuyu summu... Valti tyazhelo vzdohnul, no chto-to vyudil iz skafandra. |to byl ochen' tolstyj koshelek, kotoryj Lengli pricepil k svoemu poyasu. Valti takzhe protyanul emu malen'kij blaster, i Lengli upryatal ego v skladkah svoej odezhdy. - Otlichno, kapitan, - skazal torgovec. - Vsego horoshego. YA budu zhdat' vas v Dvuh Lunah v 21.00 zavtrashnej noch'yu. Esli net... - YA znayu, - Lengli prilozhil palec ko rtu. - YA budu tam. Valti poklonilsya, zahlopnul shlem i udalilsya tem zhe putyami, chto i pribyl. Lengli zahotelos' plakat' i vyt' ot ostrogo vozbuzhdeniya, no ne bylo vremeni. On vybezhal iz svoih appartamentov i pobezhal vniz po koridoram... V etot chas oni byli pustynnymi. Nazemnye perehody eshche perepolneny, no kogda on nyrnul v gravishahtu, to tam okazalsya odin. SHumnye, skandal'nye Obshchinniki ne vykazyvali osobogo pochteniya pered ego seroj universitetskoj uniformoj, poetomu v gustoj tolpe, zapolnivshej podzemnye perehody, i emu dostavalis' tychki i tolchki, i bran' neslas' vsled. Vpered, v etnicheskij gorod. Tot nahodilsya eshche nizhe osnovnyh sektorov, no imel sobstvennoe upravlenie i horosho ohranyalsya. Tam nahodilos' nekotoroe kolichestvo lyudej - naemnaya prisluga, i on nadeyalsya na ih pomoshch'. Negumanoidy ne interesovalis' zhenshchinami, oni ispol'zovali ih kak prislugu. |to bylo mesto, bezopasnoe dlya devushki, prishedshej s verhnih urovnej. V konce koncov samoe logichnoe bylo nachat' poiski imenno v etom meste. On byl neuklyuzhim lyubitelem, teryayushchimsya, vnov' i vnov' povtoryayushchim svoi oshibki, v mire professionalov. Sejchas eto oshchushchenie proshlo. Uverennost' v pravil'nosti vybrannogo puti byla pochti pugayushchej. V etot raz on byl gotov rastoptat' lyuboe prepyatstvie, vstrechavsheesya emu na puti. On voshel v tavernu. Ee posetiteli byli pochti chelovecheskih razmerov, dvunogie, vytyanutye vpered lica napominali svinye ryla. Oni yavno ne nuzhdalis' v osobennoj temperature i davlenii. Oni ne obrashchali na nego vnimaniya, kogda on prohodil cherez zhutkij labirint vlazhnyh gubchatyh lezhanok, na kotoryh oni raspolagalis'. Pomeshchenie bylo zapolneno tusklym krasnym svetom, trudno bylo razglyadet' kakie-libo detali. Lengli probralsya v ugol, gde zhili neskol'ko chelovek v livreyah slug. Oni ustavilis' na nego. Dolzhno byt', vpervye professor prishel syuda. - Mogu ya prisest'??? - sprosil on. - Mesto zanyato, - soobshchil chelovek s puhlym licom. - Izvinite. YA hotel predlozhit' odno vygodnoe del'ce, no... - Raz tak, sadites'. Lengli ne somnevalsya v tom, chto znachit nastupivshaya tishina. On prekrasno ponimal svoe polozhenie. - YA ishchu zhenshchinu, - skazal on. - CHetyre dveri vniz. - Net... Sovershenno opredelennuyu zhenshchinu. Vysokaya, ryzhie volosy, akcent verhnih urovnej. YA dumayu, ona poyavilas' zdes' okolo dvuh nedel' nazad. Kto-nibud' videl ee? - Net. - YA zaplachu za informaciyu. Sotnya solyariev?? Ih glaza suzilis'. Lengli uvidel zhadnost' na ih licah, ih glaza zabegali po ego odezhde i natknulis' na ostrye ugly oruzhiya, vypirayushchie iz-pod materii. Noshenie oruzhiya bylo ser'eznym prostupkom, no nikto ne popytalsya vyzvat' policiyu. - Nu, ladno, ezheli vy ne mozhete mne pomoch', to ya pojdu poishchu ee gde-nibud' v drugom meste. - Ne nado... Podozhdite minutku, ser. Mozhet byt', my smozhem ee najti, - chelovek s puhlymi gubami na takom zhe lice glyanul na svoih priyatelej. - Kto-nibud' znaet ee? Net? Hotya ob etom uzhe sprashivali. - YAsno, - Lengli vytyanul desyat' desyatisolyarnyh bumazhek. - |to dlya togo, chtoby zaplatit' tem, u kogo budet sprashivat'. Voznagrazhdenie eshche sverh etogo. No budet ochen' ploho,esli ona zdes' ne najdetsya... Mda... v techenie treh chasov. Vsya kompaniya mgnovenno isparilas'. On sel poudobnee, zakazal sebe vypivku i popytalsya obuzdat' svoe neterpenie. Vremya tyanulos' medlenno. Kakaya gromadnaya chast' zhizni tratitsya na ozhidanie! Podoshla devica s predlozheniem, Lengli pognal ee proch', ne glyadya. On potyagival pivo; sejchas, kak nikogda prezhde, golova byla yasnoj. CHerez dva chasa vosemnadcat' minut vbezhal zapyhavshijsya shchuplen'kij chelovechek i, spotknuvshis', upal grud'yu na stoleshnicu. - YA nashel ee! - vydohnul on. Serdce Lengli podprygnulo. On vypryamilsya, s grohotom oprokinuv taburetku. - Ty videl ee? - Net. No to, kak vy opisali ee, polnost'yu sootvetstvuet novoj prisluge, kotoruyu nanyal Slajmer - eto torgovec so Srinisa. YA ego znayu, - tol'ko ona poyavilas' u nego 11 dnej nazad. Mne skazal ob etom ego povar, i eshche koe-kto iz znakomyh. Kosmonavt kivnul. Ego raschet okazalsya vernym. Slugi vsegda znayut bol'she policejskih, dazhe teh, kotorye zdes' oshivayutsya. Lyudi malo izmenilis'. - Vedi, - skazal on i napravilsya k dveri. - A kak zhe moe voznagrazhdenie? - Poluchish', kogda ya ee uvizhu. Derzhi sebya v rukah. Pyat' tysyach let nazad bibliofil'skij zud zastavil ego prochitat' odnu staruyu, trehsotletnej davnosti, knigu - CHastnaya SHkola Soglyadataev - pretendovavshuyu na unikal'nost' sredi pornoliteratury. Lengli v dannom sluchae vospol'zovalsya ee sovetami. Sejchas, vspominaya glavnogo geroya etoj knigi, postupavshego imenno tak, on usmehnulsya. V zybkom amorfnom mire nizhnih urovnej mozhet byt' vse, chto ugodno. Oni proshli po shirokoj ulice, polnoj chuzhakov. CHelovechek ostanovilsya pered dver'yu. - Vot eto to mesto, hotya ya ne znayu, kak my tuda popadem. Lengli nazhal klavishu skannera. Dver' srazu zhe otkrylas', obnaruzhivaya dvoreckogo, cheloveka ves'ma moshchnyh proporcij. Amerikanec byl gotov prolozhit' sebe put' siloj, esli potrebuetsya. No eto byl ne rab - chuzhaki ne imeli prava vladet' lyud'mi. Raz on uzhe zaplatil, vozmozhno, pridetsya povtorit'. - Izvinite, - skazal Lengli. - U vas zdes' novaya prisluga. Vysokaya, ryzhevolosaya? - Ser, moj hozyain ne lyubit, kogda vmeshivayutsya v ego dela. Lengli pohrustel krupnoj kupyuroj. - Kak zhal'. Mozhet, vy mne vse-taki pomozhete? Mne tol'ko pogovorit' s nej. On proshel, ostaviv svoego informatora snaruzhi. Vozduh v dome byl nasyshchen ostrym, zhguchim aromatom, svet zhelto-zelenogo spektra razdrazhal glaza. |tot prishelec, ochevidno, derzhal prislugu dlya prestizha, no platil, vrode by, neploho. Mysl', chto on otpravil Marin v eto boloto, prichinyala Lengli bol', kak noyushchij zub. Ona okazalas' v komnate, polnoj isparenij. Kapli vlagi useivali ee volosy. Nichut' ne udivlennye glaza smotreli na nego ser'ezno. - YA prishel, - prosheptal on. - YA znala, chto tak budet. - Mogu ya prosit' u tebya proshcheniya? - Ne nado, |dvi. Zabud' ob etom. Oni vyshli na ulicu. Lengli rasplatilsya so svoim informatorom i vzyal adres otelya. On napravilsya tuda, derzha ee za ruku i nichego ne govorya, do teh por, poka oni ne okazalis' odni. Togda on poceloval ee, pobaivayas', chto ona otvernetsya ot nego. No ona otvetila s neozhidannoj strast'yu. - YA lyublyu tebya, - skazal on. |to bylo novoe, udivitel'noe znanie. Ona ulybnulas'. - |to vzaimno. Pozdnee on rasskazal ej, chto proizoshlo. Bylo tak priyatno chuvstvovat' svet ee glaz. - I smozhem ujti otsyuda? - sprosila ona myagko. - Neuzheli my smozhem nachat' vse snova? Esli by ty znal, kak ya mechtala ob etom kazhdyj raz... - Ne tak bystro, - zhestkaya intonaciya snova zazvuchala v ego golose, i on nervno skrestil pal'cy. - |to strashno slozhnaya situaciya. No, kazhetsya, ya znayu, chto za etim vsem skryvaetsya. I dumayu, chto ty pomozhesh' mne zapolnit' probel. YA prishel k vyvodu, chto Tehnon osnoval Soobshchestvo i ispol'zuet ego kak shpiona i agenta dlya ekonomicheskogo proniknoveniya. Odnako, Tehnon v chem-to proschitalsya i popal v lovushku. Sam on ne mozhet otpravit'sya i proverit' sostoyanie del. Informaciyu on poluchaet ot svoih agentov. Nekotorye iz etih agentov imeyut oficial'nyj statut, chastichno oni vhodyat v Solyarnoe pravitel'stvo, nekotorye poluoficial'no, chleny Soobshchestva; nekotorye - sovershenno neoficial'no, shpiony na drugih planetah. No est' eshche nekto, kto mozhet igrat' v etu igru, i ty ego znaesh'. |to drugaya rasa, kotoraya blagodarya svoim parapsihicheskim vozmozhnostyam vo mnogom pohozha na Tehnon, - holodnoe, bezlichnoe massovoe soznanie, stroyashchee svoi plany na stoletiya vpered, sposobnoe zhdat' ochen' dolgo, poka prorastet dazhe ochen' malen'koe semya. |ta rasa zhivet na Trime. Ih mental'nye eksperimenty priveli vot k chemu: individual'nost' ne sushchestvuet, potomu chto kazhdaya osob' sensorno - lish' chast' global'nogo razuma. Ty mozhesh' dlya primera ocenit' ih deyatel'nost' v Lige, gde oni zanyali klyuchevye pozicii i tak lovko vse provernuli, chto toriane do sih por ne mogut ponyat' eto. - I ty dumaesh', chto oni prosochilis' v Soobshchestvo? - sprosila ona. - YA v etom uveren. Net drugogo otveta. Soobshchestvo ne dolzhno bylo vozvrashchat' Sarisa Brannohu, esli ono dejstvitel'no nejtral'no. Valti pytaetsya kak-to eto ob座asnit', no ya znayu bol'she, chem on dumaet. YA znayu, chto Tehnon schitaet Soobshchestvo svoim, i chto on nikogda ne dopustit preimushchestva centavrian. - No ved' eto tak, ty zhe sam skazal, - zaprotestovala ona. -|-he-he. Vot v etom-to vse i delo, kak ya ponimayu. Soobshchestvo vklyuchaet mnozhestvo ras. Odna iz etih ras - trimane. Vozmozhno, oficial'no oni voobshche ne s Trima. Osvoili kakuyu-nibud' pohozhuyu planetu i vydayut sebya za ee korennoe naselenie, mozhet byt', dazhe chastichno izmenili svoyu vneshnost' hirurgicheskim putem. Tak oni smogli obyknovennym obrazom stat' chlenami kochevoj byurokratii, a tam, ispol'zuya svoi vozmozhnosti, vyyasnili, chto Soobshchestvo - porozhdenie Tehnona. Vot udacha dlya nih! Oni ne tol'ko smogli zahvatit' Soobshchestvo, tak zhe k kontrol' nad drugimi chelovecheskimi gruppami, no i proniknut' v sam Tehnon. Oni mogut poddelyvat' doklady ot Soobshchestva - ne vse, no te, kotorye im neobhodimy. |ta vozmozhnost', ochevidno, dolzhna ispol'zovat'sya v special'nyh sluchayah, potomu chto mashina navernyaka imeet special'nyj blok dlya sopostavleniya dannyh i smozhet vyyavit' chasto povtoryayushchiesya poddelki. Brannoh i Valti dejstvovali, meshaya drug drugu potomu, chto ne bylo vremeni konsul'tirovat'sya s Tehnonom, v protivnom sluchae tot rasporyadilsya by peredat' vse dela Valti ili, v konce koncov, skooperirovalsya by s CHanthavaarom. Kogda ego informirovali, to on prikazal otpustit' Valti. No zatem podklyuchilis' trimane. Dazhe buduchi pod arestom, oni smogli svyazat'sya so svoimi vneshnimi agentami, vklyuchaya vysokopostavlennyh triman v Soobshchestve. Ne znayu tochno, kakuyu istoriyu oni skormili Tehnonu. Nu, dlya primera, takuyu: torgovyj korabl' tol'ko chto vernulsya s novostyami - otkrytuyu zanovo planetu naselyayut tuzemcy, imeyushchie sposobnosti, shodnye s narodom Sarisa. Ih izuchili, i byl sdelan vyvod, chto nevozmozhno sozdat' iskusstvennoe ustrojstvo, povtoryayushchee effekt nejtralizacii. Dlya ubeditel'nosti trimane mogli napolnit' takoj doklad solidno vyglyadyashchimi dannymi i sootvetstvuyushchej materialisticheskoj teoriej, bud' uveren. Vse prekrasno. Takoj doklad, nesomnenno ot nenadezhnogo i lyubimogo Soobshchestva udovletvorit Tehnon. I on primet sovershenno estestvennoe reshenie peredat' Sarisa centavrianam, pust' oni tratyat vremya, izuchaya ego. CHtoby vse vyglyadelo estestvenno, CHanthavaar blokiruetsya, a vsya operaciya poruchaetsya Valti. Vot tak... I v konechnom schete centavriane poluchayut nejtralizator! I pervym izvestiem dlya Tehnona, chto eta shtuka srabotala, budet to, chto vse korabli v Solnechnoj sisteme vyjdut iz stroya. Marin dolgo molchala. Potom ona kivnula. - Vse zvuchit logichno, - skazala ona. - YA vspomnila sejchas, ... kogda ya byla u Brannoha, on razgovarival s bakom i, posetovav na trudnosti s Valti, sprosil, nel'zya li ubrat' ego, bak zapretil emu eto sdelat'. Rasskazhesh' vse CHanthavaaru? - Net, - skazal Lengli. - Tak ty hochesh', chtoby centavriane pobedili? - Konechno, net. YA ne hochu vojny vovse. YA rasskazyvayu zaranee, chtoby vse bylo yasno, k vse proizoshlo v pervyj raz. Teper' zhe, kogda rasstanovka sil yasna, to vozniknet vopros, chto delat', chtoby predotvratit' shvatku? To obstoyatel'stvo, chto sam Brannoh v nevedenii, chto on nichego ne znaet o real'noj deyatel'nosti Soobshchestva, svidetel'stvuet o tom, chto interesy Trima ne svyazany s Ligoj. Liga - tol'ko instrument dlya gorazdo bol'shego i smertel'nogo konca. On podnyal golovu. - Vot tak, dorogaya. Moi popytki uchastvovat' v igre konchilis' zhalkim provalom. No ya hochu risknut' eshche raz nashimi zhiznyami iz-za togo, chto ya schitayu budushchim chelovecheskoj rasy. |to zvuchit ochen' napyshcheno, ne pravda li? Odin malen'kij chelovek voobrazhaet, budto mozhet izmenit' hod chelovecheskoj istorii. I sud'ba nasha budet slozhnoj, esli vse eto - illyuziya. No ya uveren, chto v etot raz ne budet oshibki. CHto ya dejstvitel'no mogu chto-to sdelat' dlya vseh. Kak ty dumaesh', ya prav? Dolzhen li ya popytat'sya? Ona podoshla i prizhalas' k nemu shchekoj. - Da, - prosheptala ona. - Da, moj dorogoj. Glava 19 Lengli ne stal kontrabandoj protaskivat' Marin v svoi appartamenty. |to, konechno zhe, ne vyzvalo by osobyh tolkov, no vse zhe on byl by diskreditirovan. I togda, sebe na udivlenie, on prekrasno vyspalsya, vpervye za neskol'ko nedel'. Na sleduyushchij den' on zakazal mikrokopii vseh sobrannyh im o Soobshchestve materialov, velel podgotovit' obobshchennyj obzor po nim i zapisat' vse na kassetu, za chto zaplatil iz koshel'ka Valti. Nepriyatno bylo osoznavat', chto vse ego nadezhdy zavisyat ot etoj kassety. Harakter Valti byl ponyaten: on vsyu zhizn' zanimalsya torgovlej i vpolne mog prinyat' novye fakty, no mog li on ih ponyat'? Mirdos zhdal ego dlya sleduyushchej besedy. Istorik prishel ran'she, tak kak ne znal tochnoe vremya sleduyushchej vstrechi. Ego cinizm neskol'ko poubavilsya. - Spasibo za vse. Proyasnilas' era tehnologicheskoj vspyshki i nachala kosmicheskih puteshestvij - naibolee slozhnyj period s momenta izobreteniya sel'skogo hozyajstva. I vy zhili v tu epohu! Znaete, vy uzhe sokrushili dyuzhinu horosho razrabotannyh teorij. My dazhe ne predstavlyali, chto v tu epohu byli stol' glubokie kul'turnye razlichiya mezhdu naciyami. |to prekrasno ob座asnyaet mnozhestvo osobennostej bolee pozdnih istoricheskih periodov. - Tak vy hotite napisat' knigu? - sprosil Lengli. On tverdo reshil soblyudat' prilichiya, ved' luchshe provesti ozhidaniya v besede, chem muchitel'no rashazhivat' v tabachnom dymu vzad i vpered po predostavlennoj emu kvartire. - Da... da, - Mirdos robko vzglyanul na nego. - I vot... vot chto eshche. Kogda ya nachinal, mne kazalos', ya dob'yus' hotya by nebol'shoj izvestnosti i blagodarya etomu nemnogo prodvinus'. Sejchas mne eto uzhe ne nuzhno. Ostalas' tol'ko moya rabota, da vot eshche izuchenie vseh etih materialov. Ty... to, chto ty mne rasskazal, - eto dlya menya kak otkrytie. YA nikogda ne podozreval, kakaya nastoyashchaya zhizn' byla prezhde. - M-da. - Potrebuyutsya gody, chtoby postroit' tochnuyu kartinu. To, chto ty mne rasskazyval, mozhet byt' sopostavleno s dannymi arheologicheskih ekspedicij. Tak chto zachem toropit'sya, speshit'? Pochemu by tebe ne prijti k nam segodnya posle obeda?? Otdohnem. Mozhet byt', nemnogo vyp'em i nemnogo muzyki. - Ah, net, spasibo. Net. YA budu zanyat. - Togda zavtra? Moya zhena hotela tebya uvidet'. Otec interesovalsya, no ya eshche nichego ne rasskazyval doma. - Horosho, - Lengli chuvstvoval sebya podlecom. Kogda ih razgovor zakonchilsya, on uderzhalsya ot togo, chtoby poproshchat'sya. Solnce ushlo za gorizont. Lengli i Marin uzhinali v ego kvartire i ne oshchushchali vkusa edy. Ee glaza byli zadumchivy, kak budto ona videla nechto za predelami etogo mira. - Tebe ne zhal' ostavlyat' Zemlyu? - sprosil on. Ona laskovo ulybnulas'. - Nemnogo. Sejchas i togda. No ne ochen', ved' ya s toboj. On privstal i pogladil ee po shcheke. Kapyushon, nadetyj na golovu, skryval ee dlinnye volosy, ona vyglyadela mal'chikom, v krajnem sluchae, ochen' molodym studentom. - Poshli, - skazal on. Oni proshli cherez zal, spustivshis' na dvizhushchuyusya dorozhku podvesnogo mosta. Tolpa vokrug shumela, burlila - raznocvetnye odezhdy - beskonechnaya pogonya za uspehom. Svetil'niki siyali rasplyvchatym raduzhnym pyatnom. Lengli pytalsya rasslabit'sya, sbrosit' skovyvayushchee napryazhenie. Sovershenno nevozmozhno bylo predstavit' vsyu moshch' opolchivshihsya protiv nih sil. Vdoh, glubokij vydoh, nezhnaya tkan' nochnogo vozduha, a v nebe - zvezdy i tumannosti. Zavtra v eto vremya on, vozmozhno, budet uzhe mertv. On ne dolzhen. On nadeyalsya, chto sil'noe vnutrennee napryazhenie ne ostavlyaet sledov na ego lice. Oni shli medlenno, ne toropyas', progulivayas'. Zabyli, chto pod rukoj oruzhie. Dvojnaya Luna byla dovol'no shiroko izvestna, kak ves'ma somnitel'noe mesto, ochen' udobno raspolozhennoe pod kryshej nizhnih urovnej, nedaleko ot gigantskoj dugi Mezhplanetnogo Torgovogo Centra. Projdya vnutr', Lengli uvidel inter'er, stilizovannyj pod marsianskij pejzazh: glubokoe fioletovoe nebo, uglubleniya, dolzhenstvuyushchie oznachat' kanaly i uchastki krasnoj pustyni. Nado vsem etim visel zhemchuzhnyj dushistyj dymok i tosklivaya nota marsianskoj narodnoj pesni. Otdel'nye kabinety raspolozhilis' vdol' odnoj iz sten, zamaskirovannye pod vhody v peshchery, vyrytye v otvesnom krasnovato-korichnevom beregu. S protivopolozhnoj storony byl bar. Postoyannyj legkij gul golosov, smeha, dvizheniya mnozhestva tel soprovozhdal unyluyu muzyku. 20.45. Lengli protisnulsya k baru. - Dva piva, - skazal on. Robot vytyanul ruku so stakanami, napolnil ih i prinyal den'gi. CHelovek s obozhzhennoj solncem kozhej i figuroj korennogo zhitelya Marsa kivnul: - Nikogda ne videl professora v etih mestah, - zametil on. - Dlya nas eta noch' ne sovsem obychna, - skazal Lengli. - Dlya menya tozhe. Ne dozhdus', kogda vernus' domoj. Na etoj planete ochen' tyazhelo. Da i Mars davno ne tot, chto ran'she. My izgadili vsyu Solnechnuyu sistemu. Starye dni kanuli v proshloe. Sejchas my tol'ko poslushnye deti Tehnona. U nego za spinoj poyavilsya chelovek v chernoj uniforme. Marsianin srazu zhe zatknulsya. On skorchil nevinnuyu fizionomiyu. - Izvinite, ser, - skazal policejskij. On kosnulsya plecha Lengli. - Oni zhdut vas. U kosmonavta potemnelo v glazah, no tol'ko na mgnovenie, potomu chto on vspomnil borodatoe lico pod zabralom policejskogo shlema. |tot chelovek navel blaster na agentov Brannoha, kogda te scapali Lengli v nizhnih urovnyah Starogo Goroda. |to vse proizoshlo, kazalos', ochen' davno. - Da, konechno, - skazal Lengli i posledoval za nim. Marin shla sledom. Oni voshli v otdel'nyj nebol'shoj zal. Tam bylo polno mundirov. I lish' odno moshchnoe telo bylo oblacheno v cvetnuyu boevuyu bronyu. golos Valti razdavalsya iz-pod zabrala. - Dobryj vecher, kapitan i ledi. Vam vse yasno? - Da. Polnost'yu. - Horosho. So svoimi ya uzhe vse obgovoril, - on nazhal pal'cem nebol'shoe pyatnyshko na dekorativnom ukrashenii. Zadnyaya stenka ot容hala v storonu i stoyavshij blizhe vseh k nej Lengli povernulsya i uvidel nebol'shuyu komnatu, gde na stole lezhali dva mundira oficerov Ministerskoj policii. - Natyagivajte ih na sebya, - skazal Valti, - ya dumayu, vy luchshe sygraete aristokratov, chem rabov. No pozvol'te mne rasskazat', poka bez Sarisa. - Ladno. Marin skinula svoyu robu i natyanula na sebya tuniku bez kakih by to ni bylo priznakov smushcheniya. Dlinnye volosy ona spryatala pod svetlyj stal'noj shlem, tunika nebrezhno svisala s ee plech, ona mogla sojti za desyatiletnego Ministra, kotoryj eshche ne ponimaet otvetstvennosti svoego polozheniya i vse svodit k shutke. Valti izlozhil svoj plan. Zatem oni proshli cherez zapasnoj vyhod i vyshli ga ulicu. Gruppa okazalas' nemnogochislennoj. Ih bylo ochen' malo - s takimi silami ne vystupat' protiv vsej moshchi Sol. SHli oni molcha, dvizhushchayasya dorozhka dostavila ih k bashne v zapadnoj chasti goroda, gde pomeshchalsya voennyj issledovatel'skij centr. Lengli hotelos' vzyat' Marin za ruku, no sejchas eto bylo nevozmozhno. Nado bylo rasschityvat' tol'ko na svoyu golovu. Ih cel'yu byla bashnya, otvesno voznosivshayasya nad gorodom, kak utes. Ona stoyala poodal' ot svoih sosedej - dolzhno byt', v ee gladkih plastikovyh stenah skryvali oruzhie. Gruppa Valti podnyalas' po central'noj appareli i podoshla k glavnomu vhodu. Vnutri, v holle, ih ostanovili tri raba-ohrannika, vystupivshie iz vnutrennih nish. Oni sinhronno poklonilis', i odin iz nih sprosil o dele, iz-za kotorogo oni pribyli. - Special'noe i ves'ma srochnoe. SHlem na golove Valti smyagchal ego akcent. - My dolzhny vyvezti special'nyj ob容kt dlya sekretnogo izucheniya v bezopasnom meste. Zdes' nashi dokumenty. Odin iz ohrannikov izvlek special'noe prisposoblenie. Podlinnost' bumag opredelyalas' mikroskopicheski. Lengli vspomnil, chto dokumenty, vydavaemye Tehnonom, imeli special'nyj nevidimyj cifrovoj kod, ezhednevno menyavshijsya sluchajnym obrazom. Byli sdelany snimki sosudov glaznogo dna neskol'kih chelovek i sopostavleny s zapisyami v ih bumagah. Zatem shef ohrany kivnul: - Horosho, ser. Potrebuetsya li vam pomoshch'? - Da, - skazal Valti. - Vystavite okrug nas policejskie kordony. Nikto ne dolzhen nas videt'. I ne vpuskajte nikogo, poka my ne ujdem. Lengli Podumal ob avtomaticheskom oruzhii, spryatannom v stenah. No te raz容halis' pered nimi, i on vsled za Valti voshel v nizkij koridor. Oni prosledovali cherez neskol'ko pomeshchenij, nahodyashchijsya v nih personal ne proyavil k nim interesa. Zatem oni byli ostanovleny vtorym kontrol'nym punktom. Posle nego oni napravilis' k mestu, gde soderzhalsya Saris, ono bylo ukazano v bumagah. Holatanin lezhal na kushetke za reshetkoj. Ostal'naya chast' pomeshcheniya byla zapolnena zagadochnymi laboratornymi ob容ktami i oborudovaniem. Tam byli obrazcy kak mehanicheskogo, tak i energeticheskogo oruzhiya, i tehniki poparno sideli za pul'tami ustanovok. Oni vyzvali svoego nachal'nika. Posle nekotoroj diskussii gruppe Valti udalos' proniknut' k plenniku. Lengli voshel v otgorozhennuyu chast' kamery. Saris ne podal i vida, chto uznal ego. - Privet, - myagko skazal kosmonavt na anglijskom, - vse horosho? - Das-s. Oni poka delayut elektricheskie i drugie izmereniya. takuyu metodu trudno vynosit'. - Kak u tebya dela s sovremennym yazykom? - Otlichno. Gorazdo luchshe, chem s anglijskim. Lengli pochuvstvoval slaboe oblegchenie. Ves' ego nevozmozhnyj plan zavisel ot etogo obstoyatel'stva i ot potryasayushchih sposobnostej holatanina k