Pol Anderson. Eutopiya - Gif vyt nafnk? Danskie slova, vyrvavshiesya iz dinamika, zastali YAzona vrasploh, hotya on predvidel, chto uslyshit ih imenno sejchas, poka ne uspel eshche stihnut' rev gelikoptera, pronesshegosya nad samymi verhushkami derev'ev. - Kto ty? - sprosil golos. YAzon Filipp posmotrel skvoz' prozrachnyj verh kuzova avtomobilya. Nad ego golovoj mezh, dvuh nerovnyh sten elovogo lesa, rastushchego po obe storony dorogi, tyanulas' golubaya polosa neba. Na korpuse voennogo gelikoptera igralo solnce. YAzon pochuvstvoval, kak holodnyj pot prostupaet podmyshkami i stekaet po rebram. Tol'ko ne vpadat' v paniku! Gospodi, pomogi mne! Prizyv o pomoshchi k Bogu byl vsego lish' kodovoj frazoj, osvyashchennoj mnogoletnimi trenirovkami. Obychnaya psihosomatika: podchini sebe refleksy, dyshi ravnomerno, prikazhi pul'su zamedlit'sya - i izbav'sya ot straha smerti. On molod, znachit, mozhet poteryat' mnogoe. No filosofy Eutopii pravil'no vospityvali detej, poruchennyh ih opeke. Ty stanesh' muzhchinoj, to est' - priobretesh' opyt, govorili oni. Sushchnost' zhe chelovecheskaya osnovyvaetsya na nezavisimosti ot instinktov i refleksov. Nash princip zhizni: svoboda cherez umenie vladet' soboj. YAzon ne mog vydat' sebya za mootmana - zhitelya Norlandii; slishkom zameten byl ego ellinskij vygovor. No on mog popytat'sya obmanut' pilota gelikoptera i vyigrat' vremya, prikinuvshis' priezzhim iz drugoj strany etogo mira. On ponizil golos, chtoby hot' kak-to zamaskirovat' akcent, i sprosil s narochitym vysokomeriem: - A ty kto takoj? I chego hochesh'? - YA - Runol'f |jnarsson, kapitan armii Ottara Torkelssona, Vladetelya Norlandii. Ishchu cheloveka, kotoryj naklikal mest' na svoyu golovu. Nazovi svoe imya. YAzon vspomnil Runol'fa. Smugloe lico, temnye volosy - priznak turkerskoj krovi. I golubye glaza; vidimo, kto-to iz ego predkov rodilsya v Tule... Net, v etom mire sovsem inaya istoriya i yug Evropy nazyvaetsya Danarik... - Menya zovut Ksipek. YA - kupec iz Mejako, - ne razdumyvaya otvetil YAzon. Sejchas, posle begstva iz zamka Vladetelya i beshenoj gonki skvoz' noch', lish' neskol'ko stadij otdelyalo ego ot granicy. On i nadeyat'sya ne smel, chto udastsya tak daleko ujti; obidno, esli ego shvatyat teper'... - Nadeyus', ty govorish' pravdu. No ya ispolnyayu prikaz, i ya dolzhen zaderzhat' tebya, - protreshchal v dinamike golos Runol'fa. - Obratis' k Vladetelyu i ty srazu zhe poluchish' kompensaciyu za ushchemlenie svoih lichnyh prav. No sejchas ostanovis' i vyjdi iz mashiny, chtoby ya mog razglyadet' tvoe lico. - A chto, sobstvenno, proizoshlo? Eshche neskol'ko sekund otsrochki. - U nas v |rnvike gostil chelovek iz Staroj Zemli (iz Evropy - privychno perevel YAzon). Ottar Torkelsson neobychajno serdechno prinyal ego, no etot negodyaj otvazhilsya na postupok, kotoryj mozhno iskupit' tol'ko smert'yu. I vmesto togo, chtoby prinyat' vyzov Ottara, on ukral avtomobil' - takoj zhe marki, kak tvoj, - i udral. - Po-moemu, Ottar mog by publichno nazvat' ego negodyaem?.. (Odnako koe-chto iz ih varvarskih obychaev ya zapomnil!) - Strannye slova dlya mejakanca! Nemedlenno ostanovis' i vyjdi iz mashiny! Ili ya otkryvayu ogon'! Oshibka, ponyal YAzon i do boli szhal chelyusti. Gades miloserdnyj! Neuzheli kto-nibud' sposoben zapomnit' i ne pereputat' obychai soten kroshechnyh gosudarstv, na kotorye razdelen kontinent? Vestfaliya predstavlyala soboj kuda bolee pestruyu mozaiku, chem Zemlya v variante istorii, gde etot materik nazyvaetsya Amerikoj. Ladno, podumal on. Vot i predstavilsya sluchaj proverit', kakie u nego shansy vernut'sya - i v Ameriku, i v Eutopiyu... - Horosho, - skazal YAzon. - U menya net vybora. No mozhesh' ne somnevat'sya, ya potrebuyu kompensaciyu za oskorblenie. On tormozil maksimal'no plavno - granica priblizhalas' s kazhdym oborotom kolesa... Doroga vytyagivalas' vdal' tverdoj chernoj lentoj, rastalkivaya gigantskie steny derev'ev. On ponyatiya ne imel, taksirovali li ih kogda-nibud'. Mozhet byt', eshche v te vremena, kogda belye lyudi vpervye perebralis' cherez Pentalimni (ili Pyat' Ozer), chtoby osnovat' gorod |rnvik, raspolozhennyj v tom zhe meste, gde Dalat v Amerike i Lukopolis v Eutopii. Nekogda Norlandiya prostiralas' daleko za stranu ozer, no posle vojn s Dakotami i Mad'yarami, ee territoriya umen'shilas'. Postepenno rasshirenie torgovyh svyazej pozvolilo zhitelyam osvoit' glubinnye rajony, bogatye dich'yu (ohota yavlyalas' nacional'noj strast'yu Norlandii). Takim obrazom, za trista let drevnij les polnost'yu vernul sebe utrachennye prava. Pered glazami YAzona voznik pejzazh etih mest, sushchestvovavshij v ego variante istorii. Sady i ogorody, usad'by, vystroennye s lyubov'yu k garmonii, gibkie bronzovye tela v gimnasiumah, muzyka pri lunnom svete... Dazhe pugayushchaya Amerika vspominalas' bolee chelovechnoj, chem eta mrachnaya chashcha. No obraz Eutopii lish' otgolosok real'nosti, zateryannoj v mnogolikih izmereniyah prostranstva - vremeni. Sejchas i zdes' on odin, a nad golovoj ego kruzhit smert'. Perestan' oplakivat' sebya, ty, idiot! Beregi energiyu, esli hochesh' vyzhit'... YAzon ostanovil mashinu, pritknuv ee k krayu dorogi. Potom on napryag myshcy, rezko raspahnul dvercu i vyskochil. Dinamik za ego spinoj razrazilsya dlinnoj tiradoj proklyatij. Opisav petlyu, gelikopter yastrebom rinulsya vniz. Puli posypalis' gradom, no YAzon uzhe spryatalsya pod derev'yami. Vetvi zaslonili ego, slovno krysha, kotoruyu to tut, to tam probivali solnechnye luchi. Stvoly sosen stoyali vo vsej svoej muzhskoj krasote, i zhenshchiny mogli pozavidovat' ih aromatu. Opavshie igly pokryvali zemlyu, zaglushaya zvuk ego shagov; sverhu donosilos' penie nevidimogo drozda, legkij veterok oveval lico. YAzon brosilsya na zemlyu, v ten' blizhajshego dereva, i lezhal, tyazhelo dysha, a chastoe bienie serdca pochti zaglushalo zloveshchij rev gelikoptera. Minutu spustya gelikopter uletel: Runol'f speshil dolozhit' svoemu gospodinu, chto obnaruzhil "negodyaya". Kak zhe postupit Ottar? On otpravit v pogonyu vsadnikov s sobakami, inache emu ne vysledit' begleca. Esli tak, YAzon vyigral paru chasov peredyshki. A potom... on prizval na pomoshch' vse svoi navyki, sel, prislonivshis' k derevu, i prinyalsya dumat'. Esli Sokrat, chuvstvuya holod cikuty, podstupayushchij k serdcu, prodolzhat' uchit' afinskuyu molodezh' mudrosti, to i YAzon Filipp v etu trudnuyu minutu smozhet, po krajnej mere, ocenit' sobstvennye shansy. On bezhal iz |rnvika ne s pustymi rukami, prihvativ pistolet mestnogo proizvodstva, kompas, i napolniv karman zolotymi i serebryanymi monetami. Odezhda tozhe byla dobrotnoj: plashch, kotoryj mozhno ispol'zovat' kak odeyalo, kurtka, bryuki, botinki. Primerno tak zhe odevalis' v srednevekovoj Vestfalii. No samym moshchnym oruzhiem byl on sam - YAzon Filipp. Vysokogo rosta, krepkogo slozheniya, svetlovolosyj i s nebol'shim nosom, dostavshimsya v nasledstvo ot gall'skih predkov. A trenirovali ego specialisty, sniskavshie sebe lavry na Olimpiadah. K prekrasno razvitoj muskulature prilagalsya blestyashchij um. Principy logiki i semantiki, zalozhennye pedagogami Eutopii, byli v ego soznanii stol' zhe estestvenny, kak dyhanie dlya zhiznedeyatel'nosti. On namerevalsya vyzhit' vo chto by to ni stalo, hotya mog rasschityvat' tol'ko na samogo sebya. I on rasschityval. U nego byla cel'. On znal, radi chego dolzhen zhit'. I radi kogo. Radi cheloveka, kotorogo on lyubil i k kotoromu hotel vernut'sya. Vernut'sya na rodinu, v Eutopiyu, Schastlivuyu Zemlyu, sozdannuyu ego narodom za dve tysyachi let zhizni na novom kontinente. Ponadobilos' otrinut' nenavist' i merzost' Evropy, chtoby pridti k vyvodu: "Cel'yu nacii yavlyaetsya dostizhenie vseobshchej garmonii". YAzon Filipp dolzhen vernut'sya na rodinu. On vstal i dvinulsya na sever. On nachal svoj put' v tetradu, den', kotoryj ego presledovateli nazyvali onsdag. Spustya poltora sutok, v den', imenuemyj torsdag, on vse eshche prodiralsya skvoz' les, shatayas' ot ustalosti; na zubah skripel pesok, a zheludok, kazalos', prilip k pozvonochniku. YAzon shel na drozhashchih nogah i otmahivalsya ot muh, royami kruzhivshih vokrug ego potnogo tela. Neozhidanno, hotya i daleko pozadi, poslyshalsya laj gonchih psov. Zvuk roga, slovno protyazhnyj hriplyj zov, donessya skvoz' arkadu list'ev. Oni napali na sled, a on uzhe ne mog dvigat'sya bystree nastigayushchih vsadnikov. Znachit, bol'she emu ne suzhdeno uvidet' zvezdy. Ego ruka instinktivno potyanulas' za oruzhiem. Po krajnej mere, neskol'kih on zaberet s soboj... Net. Ved' on - ellin, ne ubivayushchij dazhe varvarov, zhazhdushchih lishit' ego zhizni tol'ko za to, chto on narushil odno iz ih tabu. On vyjdet im navstrechu, ostanovitsya pod kupolom golubogo neba i primet v sebya ih puli. I ujdet vo t'mu, unesya s soboj pamyat' ob Eutopii, o druz'yah, i prezhde vsego o Niki... Niki! Lyubov' moya... S bol'shim trudom YAzon vdrug soobrazil, chto vyshel iz sosnovogo lesa i probiraetsya skvoz' berezovuyu roshchicu. Svet zolotil list'ya derev'ev, laskaya ih strojnye belye stvoly... Iz-za derev'ev poslyshalos' mernoe vorchanie motora. On zamer, chuvstvuya, kak blizok k polnomu iznemozheniyu. Odnako, rezervy eshche ostalis'; on vybrosil iz soznaniya dalekij sobachij laj i bol' sobstvennogo tela. Zadyshal ritmichno, sosredotochivshis' na chistote i svezhesti vozduha, predstavlyaya atomy kisloroda, pronikayushchie v kazhduyu kletku tela. Uspokoil besheno b'yushcheesya serdce, snyal ustalost', napryagaya i rasslablyaya myshcy, i s radost'yu oshchutil, kak otchayanie, issushavshee dushu, ustupaet mesto holodnomu rassudku. YAzon oglyadelsya. Vperedi na sever raskinulis' vozdelannye zemli: volny vetra skol'zili po molodym posevam, zolotisto pobleskivayushchim v luchah zahodyashchego solnca. Nepodaleku vidnelas' postrojka odinokoj fermy - dlinnye i nizkie derevyannye zdaniya so shpileobraznymi kryshami. Dym ot pechej podnimalsya k nebu. V pole rabotal traktor, i vzglyad YAzona ostanovilsya na sidyashchem za rulem muzhchine. Hotya v etom mire uzhe izobreli dielektricheskij motor, na severe on eshche ne voshel v upotreblenie; poetomu YAzon ne udivilsya, uchuyav rezkij zapah vyhlopnyh gazov. Podumat' tol'ko! V Amerike gryaznyj vyhlop schitaetsya odnoj iz glavnyh merzostej. Tabu. (V tom svinarnike, kotoryj oni nazyvayut Los-Anzheles!). No zdes' i sejchas etot zapah zashchipal ego nozdri - slovno zapah nadezhdy. Muzhchina zametil ego, ostanovil traktor i potyanulsya za vintovkoj. YAzon poshel k nemu, podnyav ruki i demonstriruya pustye ladoni v znak mirnyh namerenij. Voditel' vosprinyal zhest s yavnym oblegcheniem. On byl tipichnym vengrom: korenastyj i krepkij, s vystupayushchimi skulami, v'yushchejsya borodoj, v cvetastoj, rasshitoj odezhde. Znachit, ya uzhe pereshel granicu, - s oblegcheniem podumal YAzon. |to uzhe ne Norlandiya, eto voevodstvo Dakota! Prezhde chem poslat' ego v etot mir, antropologi iz Instituta Parahronnyh Issledovanij snabdili YAzona - ispol'zuya elektrohimicheskij metod - znaniem osnovnyh yazykov Vestfalii. (ZHal' tol'ko, chto ploho pozabotilis' o znanii mestnyh obychaev...) Kto-to reshil, chto opyt, poluchennyj v Amerike, pozvolit emu kvalificirovanno rabotat' imenno v etoj versii istorii, otnosyashchejsya k nealeksandrijskomu variantu. Konechno, cel' ego missii - oznakomlenie i opredelenie stepeni razlichiya obshchestv, sushchestvuyushchih na raznyh Zemlyah, no... Uralo-altajskie slova legko sleteli s ego gub: - Blagoslovenen bud'! YA prishel k tebe kak prositel'... Fermer sidel spokojno, no napryazhenie ne shodilo s ego lica. On posmatrival vniz na YAzona i prislushivalsya k donosyashchemusya izdali layu sobak, derzha oruzhie nagotove. - YA ne iz toj strany, ispani. (Eshche odno opredelenie "grazhdanina"). YA mirnyj kupec iz Staroj Zemli, pribyl k Vladetelyu Ottaru Torkelssonu, v |rnvik. No - ne znayu, po kakoj prichine, - ego gnev upal na menya, i gnev stol' sil'nyj, chto Ottar narushil zakon gostepriimstva i pokusilsya na moyu zhizn', zhizn' svoego gostya. |to ego palachi idut po moemu sledu. Ty slyshish' laj ih sobak. - Norlandcy? No ved' zdes' zhe Dakota! YAzon soglasno kivnul i ulybnulsya, pokazyvaya zuby, kotorye blesnuli neestestvennoj beliznoj na gryaznom zarosshem lice. - Oni vtorglis' v tvoyu zemlyu, ne sprosiv pozvoleniya. Esli ty ostanesh'sya v bezdejstvii, oni skoro budut zdes' i ub'yut menya, otdavshegosya pod tvoyu zashchitu! Fermer podnyal vintovku. - Otkuda mne znat', chto ty govorish' pravdu? - Dostav' menya k Voevode, - skazal YAzon. - Ty zashchitish' i zakon, i svoyu chest'. - Ochen' ostorozhno on izvlek iz kobury pistolet i protyanul fermeru. - YA navek budu tvoim dolzhnikom. Nedoverie, strah i gnev poocheredno ozhivali na lice vengra. On ne prinyal protyanutogo oruzhiya. Esli ya horosho v nem razobralsya, reshil YAzon, to vyigrayu eshche neskol'ko chasov zhizni. Vozmozhno, chto bol'she, no naskol'ko - budet zaviset' ot Voevody. Moj edinstvennyj shans - ispol'zovat' ih varvarstvo, ih razdelenie na krohotnye gosudarstva, gipertrofirovannye ponyatiya o chesti, fetishizaciyu prava sobstvennosti i samostoyatel'nosti. A esli ya oshibus', to umru, kak civilizovannyj chelovek. |togo u menya nikto ne otnimet. - Sobaki sovsem blizko. Oni budut zdes' prezhde, chem my uspeem ubezhat', - skazal vengr s trevogoj. YAzon chut' ne upal v obmorok ot oblegcheniya. On ne oshibsya. Velikim usiliem on spravilsya s soboj i skazal: - My ustroim im syurpriz... Daj mne nemnogo benzina. - Aga! Takim obrazom! - fermer rassmeyalsya i soskochil s traktora. - Horoshaya mysl', chuzhezemec. I kstati - ya tebe blagodaren. Poslednee vremya u nas ne zhizn', a skukotishcha. Na traktore stoyala zapasnaya kanistra s benzinom. Vdvoem, oni proshli do lesa po sledam YAzona, obil'no polivaya zemlyu, a zatem i derev'ya benzinom. Esli i eto ne ostanovit svoru, podumal YAzon, to ee nichto ne ostanovit. - A teper' - bystro domoj! - I vengr pervyj pobezhal vpered. Postrojki fermy s treh storon okruzhali otkrytyj dvor. Iz stojl donosilsya sladkovatyj zapah navoza. YAzon videl, kak iz doma vybezhali neskol'ko detej i, raskryv rty, ustavilis' na nego. ZHena fermera zagnala ih nazad v pomeshchenie, vzyala vintovku muzha i vstala na postu u dverej, ne menyaya vyrazheniya lica. Dom okazalsya krepkim i prostornym. On mog by ponravit'sya YAzonu, no steny i kolonny byli obtyanuty tkan'yu s neveroyatno slozhnym i bogatym uzorom. Nad kaminom, v nishe, raspolagalsya semejnyj altar'. Hotya bol'shinstvo obitatelej Vestfalii uzhe davno izbavilis' ot very v mify svoih predkov, zemledel'cy vse eshche prodolzhali chtit' Triedinogo Boga - Odina-Atillu-Manitu. Fermer podoshel k radiofonu novejshej konstrukcii. - U menya net svoego gelikoptera, - skazal on, - no ya poproshu, chtob prislali... YAzon sel i stal zhdat'. Moloden'kaya devushka podoshla k nemu i nesmelo protyanula polnuyu kruzhku piva i lomot' rzhanogo hleba s syrom. - Bud' nashim svyashchennym gostem, - skazala ona. - Otdam za vas moyu krov', - bez zapinki otvetil YAzon. On s trudom zastavil sebya ne toropit'sya, podaviv zhelanie rvat' pishchu ogromnymi kuskami, slovno zver'. - ZHdat' nedolgo, - skazal fermer, kogda YAzon raspravilsya s edoj. - YA - Arpad, syn Kolomona. - YAzon Filipp. - Predstavlyat'sya fal'shivym imenem pokazalos' emu bestaktnym. Ruka fermera okazalas' sil'noj i teploj. - Iz-za chego ty posporil so starym Ottarom? - sprosil Arpad. - Menya zamanili v lovushku, - s gorech'yu otvetil YAzon. - YA obratil vnimanie, kak svobodno chuvstvuyut sebya ih zhenshchiny... - |to tochno. Vse danskarki razvratny, kak koshki. I besstydny, kak turkerki. - Arpad dostal s polki trubki i kiset s tabakom. - Zakurish'? - Net, blagodaryu. (My v Eutopii ne unizhaem sebya narkotikami). YAzon prislushalsya. Laj psov stal blizhe, no cherez minutu pereshel v zhalobnyj voj. Sobaki poteryali sled. Eshche cherez minutu razdalsya zvuk roga. Arpad nabival trubku s takim spokojstviem, slovno prisutstvoval na predstavlenii. - Vot materyatsya-to! - oskalil on zuby v usmeshke. - Dolzhen priznat', chto kasaetsya proklyatij - danskarcy sushchie poety. No lyudi delovye. YA byl v ih krayu let desyat' nazad, kogda oni zdorovo postradali ot navodneniya, i Voevoda Bela poslal nas im v pomoshch'. Oni poprostu hohotali pod poteryami i razvalinami. A vo vremena davnih vojn, esli chestno, ne raz davali nam prikurit'! - Ty dumaesh', v Vestfalii vozmozhny vojny? - sprosil YAzon. Prezhde vsego on stremilsya izbezhat' voprosov o sebe samom, ne znaya, chto sdelaet ego hozyain, esli uznaet o prichinah, kotorye vynudili ego iskat' ubezhishche v Dakote. - Net. Ne v Vestfalii. U nas tut raboty nevprovorot. No esli moloduyu krov' ne ostuzhayut dueli, to vsegda mozhno stat' naemnikom u varvarov, voyuyushchih za moryami. Ili poletet' na drugie planety. Moj starshij syn sobiraetsya letet' v kosmos. YAzon pripomnil, chto neskol'ko derzhavok, raspolozhennyh blizhe k severu, ob®edinili svoi usiliya i uzhe predprinyali pervye ekspedicii za predely Zemli. Ih tehnologiya dostigla togo zhe urovnya, chto i amerikanskaya, a poskol'ku oni ne finansirovali ogromnuyu voennuyu mashinu i razvernutuyu set' obshchestvennyh uslug, to bez truda osnovali bazu na Lune i poslali neskol'ko ekspedicij na Areks. So vremenem, podumal YAzon, oni dob'yutsya togo, chego elliny dostigli tysyacheletiya nazad, prevrativ Afroditu v Novuyu Zemlyu. No vozniknet li u nih istinnaya civilizaciya? Stanut li oni racional'nymi lyud'mi, zhivushchimi v racional'no splanirovannom obshchestve? Ochen' somnitel'no. Arpad vstal, uslyshav rev motora za oknom. - Tvoj gelikopter, - skazal on. - Potoropis'. Krasnyj Kon' zaberet tebya v Varadi. - Danskarcy skoro budut zdes', - otozvalsya YAzon s bespokojstvom v golose. - Pust' ih! - Arpad pozhal plechami. - Opoveshchu sosedej, a danskarcy ne nastol'ko glupy, chtoby ne dogadat'sya, chto ya tak i sdelayu. Vzaimno poprivetstvuem drug druga - predvizhu etot turnir oskorblenij, - a potom prikazhu im ubirat'sya s moej zemli. Proshchaj, gost'! - YA by hotel... hotel tebya kak-nibud' otblagodarit'... - Fi! Ne o chem govorit'. YA nemnogo razvleksya... A krome togo, ya pokazal synov'yam, kak dolzhen postupat' nastoyashchij muzhchina. YAzon vyshel naruzhu. Gelikopter - gravitiki zdes' eshche ne znali - pilotiroval malorazgovorchivyj molodoj avtohton. On predstavilsya mestnym torgovcem skotom i dobavil, chto dostavku chuzhezemca v stolicu rassmatrivaet ne tol'ko kak uslugu Arpadu, no kak otvet na besceremonnost' norlandcev, vtorgnuvshihsya na territoriyu Dakoty. Bol'she on ne izdal ni zvuka, i YAzon vzdohnul s oblegcheniem, kogda ponyal, chto emu ne nuzhno podderzhivat' besedu. Mashina vzmyla vverh. Po puti (leteli na sever) on videl fermy, raspolozhennye vozle perekrestkov dorog; to tut, to tam mel'kali usad'by mestnyh magnatov, a vokrug - ogromnye prostranstva ravnin. Estestvennyj prirost naseleniya v Vestfalii - tak zhe kak i v Eutopii - strogo kontrolirovalsya. No navernyaka, podumal YAzon, zdes' kontroliruyut ego ne dlya togo, chtoby sohranit' dlya lyudej prirodu i chistyj vozduh. Kontrol' nad rozhdaemost'yu sluzhit orudiem klanovoj ekonomicheskoj politiki, to est' - berezhlivosti. Otcy ne hotyat delit' sobstvennost' mezhdu mnogochislennymi det'mi. Solnce skrylos', i pochti polnaya luna, ogromnaya, cveta dyni, vzoshla na vostochnoj chasti nebosvoda. YAzon uselsya poudobnee, oshchushchaya vsem telom vibraciyu mashiny, pochti smakuya svoyu ustalost', i prinyalsya razglyadyvat' sputnik Zemli. Nichto ne ukazyvalo na to, chto na nem nahoditsya naselennaya baza. On uspeet vernut'sya domoj prezhde, chem zasiyayut na Lune ogni gorodov. V etoj istorii... No dom nahodilsya beskonechno daleko. Ih razdelyali celye izmereniya i sud'by. Tol'ko silovye linii parahroniona mogli perevezti ego cherez reku vremeni i dostavit' k rodnym beregam. Pochemu mir takov, kakoj on est'? Pochemu Bog zahotel, chtoby vremya razdelilos' na mnozhestvo vetvej, slovno ogromnoe tenistoe drevo Vselennyh, Jiggdrasill danskarskih legend? Dlya togo, mozhet byt', chtoby chelovek mog realizovat' kazhduyu iz svoih potencial'nyh vozmozhnostej? Vechnye voprosy... Oni, navernoe, navechno ostanutsya ritoricheskimi. No sejchas emu dostavlyalo udovol'stvie perekatyvat' ih v utomlennom soznanii. Dopustim, naprimer, chto Aleksandr Zavoevatel' ne opravilsya ot lihoradki, kotoraya prihvatila ego v Vavilone. Dopustim, chto on umer imenno togda. No tak dejstvitel'no proizoshlo, i ne v odnoj iz istorij. Vojny za nasledstvo razvalili imperiyu. Razvitie |llady i Vostoka poshlo raznymi putyami. Nauka vyrodilas' v metafiziku, a zatem - v misticizm. Oslablennuyu civilizaciyu Sredizemnomor'ya postepenno podmyali rimlyane - holodnyj, netvorcheskij narod, dazhe posle unichtozheniya Korinfa cinichno nazyvavshij sebya naslednikom |llady. Pozzhe odin evrejskij prorok-eretik osnoval misticheskij kul't, legko najdya posledovatelej vo vsem ostal'nom mire, poskol'ku pechal' perepolnyala chelovecheskuyu zhizn'. Voznik kul't, ne znavshij slova "terpimost'". Ego zhrecy otricali lyubye puti, kotorymi mozhno prijti k Gospodu, krome sobstvennogo; vyrubali svyashchennye roshchi, vyshvyrivali iz hramov statui drevnih bogov i ubivali poslednih lyudej so zdravym rassudkom. Da, dumal YAzon, so vremenem oni utratili svoe vliyanie i znachenie. Blagodarya etomu smogla voskresnut' nauka - pochti na dve tysyachi let pozdnee, chem u nas. No yad ostalsya: slishkom mnogo lyudej ubezhdeny, chto chelovek dolzhen prisposablivat'sya ne tol'ko k gospodstvuyushchim formam povedeniya, no takzhe k gospodstvuyushchej ideologii. V Amerike eto nazyvaetsya totalitarizmom, i imenno on porodil omerzitel'nejshee izobretenie - atomnoe oruzhie. Nenavizhu tu istoriyu - ee gryaz', ee rastochitel'stvo, ee predrassudki, ee licemerie, ee bezumie. Nikogda u menya ne budet bolee trudnogo zadaniya, chem togda, kogda ya byl vynuzhden vydavat' sebya za amerikanca, chtoby iznutri uznat', chto eti lyudi dumayut sami o sebe. Mne zhal' tebya, bednyj, obescheshchennyj mir. I ya ne znayu, chto luchshe, - pozhelat' li tebe skorejshego samounichtozheniya, ili zhe nadeyat'sya, chto kogda-nibud' tvoi potomki pojmut, kak nado pravil'no zhit' i uznayut, chto est' lyudi, kotorye schastlivy uzhe mnogie sotni let. Miru Vestfalii, nado skazat', povezlo bol'she. Hristianstvo skonchalos' pod naporom arabov, vikingov i vengrov; voznikshaya zatem Musul'manskaya Imperiya ruhnula, podtochennaya grazhdanskimi vojnami, i kogda evropejskie varvary tysyachu let nazad peresekli Atlantiku, oni ne prinyalis' za unichtozhenie tuzemcev, a stali s nimi dogovarivat'sya. Imenno poetomu oni vrastali v etot kraj ne spesha, berya ego vo vladeniya tak, kak muzhchina beret svoyu vozlyublennuyu. No eti ogromnye temnye lesa, pechal'nye ravniny, neobitaemye gory i pustoshi, nepugannye stada zhivotnyh... Atmosfera novoj zemli pronikla v ih dushu. V glubine serdec oni vsegda ostanutsya dikaryami. YAzon vzdohnul, ustroilsya poudobnee i zastavil sebya zasnut'. I kazhdyj son nosil imya Niki. Na moguchej reke, nosyashchej imena Zevsa, Missisipi, Velikoj Reki, v tom meste, gde vodopad podvodil chertu navigacii, zemledel'cy osnovali gorod. Sejchas (perepisi nikogda ne provodilis') v Varadi naschityvalos' okolo sta tysyach zhitelej, ch'i doma s oknami, vyhodyashchimi tol'ko vo vnutrennie dvoriki, okruzhali bashni zamka Voevody. Srazu zhe posle probuzhdeniya YAzon vyshel na balkon i prislushalsya k otdalennym zvukam ulichnoj zhizni. Kupoloobraznye kryshi domov napominali bunkery zashchitnyh fortov. Vopros, podumal on, smozhet li mir, osnovannyj na ravnovesii sil mezhdu etimi krohotnymi derzhavami, proderzhat'sya dolgo? No utro bylo slishkom chistym i solnechnym, chtoby predavat'sya razmyshleniyam. On byl v bezopasnosti, uzhe uspel vymyt'sya i otdohnut'. Srazu posle pribytiya, vidya, v kakom sostoyanii nahoditsya beglec, poprosivshij ubezhishcha, syn Bely ZHolta prikazal nakormit' ego i otpravit' spat'. Audienciya blizko, podumal YAzon, i mne ponadobitsya vsya moya ostorozhnost', esli ya hochu zhit'. No on chuvstvoval sebya takim sil'nym i svezhim, chto vybrosil trevogu iz golovy. Za spinoj poslyshalsya zvonok. YAzon vernulsya v komnatu - prostornoe pomeshchenie s horoshej ventilyaciej, no razukrashennoe sverh vsyakogo razumeniya. On vspomnil, chto mestnyj obychaj ne odobryaet nagotu, i potomu nakinul odeyanie, slegka sodrognuvshis' pri vide pokryvavshih ego uzorov. - Vojdite, - proiznes on po-vengerski. Dver' raskrylas', i v komnatu voshla molodaya zhenshchina, tolkaya pered soboj stolik s zavtrakom. - Dobrogo tebe dnya, gost', - v ee golose zvuchal turkerskij akcent, na nej byl odet nacional'nyj turkerskij kostyum, obshityj businkami i bol'shim kolichestvom bahromy. - Horosho li ty spal? - Kak kojot posle ohoty, - otvetil on so smehom. Ona ulybnulas', sravnenie ej ponravilos', i prinyalas' nakryvat' na stol. Zavtrakat' oni seli vmeste - gost' ne dolzhen byl est' v odinochestve. Dich' pokazalas' YAzonu slishkom tyazhelym blyudom dlya takoj rannej pory, no kofe byl neobychajno vkusen, a devushka okazalas' ocharovatel'noj kompan'onkoj. Ona rabotala gornichnoj vo dvorce, chast' zarabotannyh deneg otkladyvala na pridanoe, kotoroe sobiralas' prepodnesti svoemu budushchemu muzhu iz strany CHerokezov. - Zahochet li Voevoda prinyat' menya? - sprosil YAzon, kogda zavtrak priblizhalsya k koncu. - On zhdet tebya, i ne somnevayus', chto beseda s toboj dostavit emu udovol'stvie. - Devushka zatrepetala resnicami. - No toropit'sya nekuda... - I ona prinyalas' razvyazyvat' poyas svoego plat'ya. SHCHedroe gostepriimstvo... Na mgnovenie YAzonu pokazalos', chto on vernulsya na rodinu, v Eutopiyu, v mir, gde lyudi iskali i poluchali udovol'stvie sovershenno svobodno... Kakie u nee shirokie i gladkie brovi, sovsem kak u Niki... Usiliem voli on prevozmog iskushenie. U nego ne bylo vremeni. Esli on ne uspeet ukrepit' svoi pozicii do togo, kak Ottar soobrazit pozvonit' Bele - on v lovushke. YAzon peregnulsya cherez stol i uteshayushche pogladil malen'kuyu ladon' devushki. - Blagodaryu tebya, milaya, - skazal on. - No ya poklyalsya hranit' vernost'. Ego otkaz ona prinyala tak zhe spokojno, kak sdelala svoe predlozhenie. Provozhaya ee vzglyadom do dveri, YAzon pochuvstvoval, kak vozvrashchaetsya oshchushchenie inorodnosti. Emu stalo zhal' etu turkerku... Pozhaluj, ona byla edinstvennym svobodnym chelovekom iz vseh, kogo on vstrechal v Vestfalii. A v ostal'nom zhizn' v etom mire ostavalas' labirintom zakonov, obychaev, tradicij i beschislennyh tabu. Odnazhdy ty uzhe chut' ne poplatilsya zhizn'yu za ih neznanie, skazal on sebe. I, kstati, igra eshche ne konchena. Tak chto pospeshi. Neznanie zakona ne osvobozhdaet ot otvetstvennosti. YAzon nakinul prigotovlennuyu odezhdu i vybezhal iz komnaty. Spustivshis' po lestnice, on okazalsya v bol'shom kamennom zale, otkuda odin iz dvorcovyh slug napravil ego k pokoyam voevody. Tam byla ochered' - neskol'ko chelovek, prinesshih na sud vladyki svoi zhaloby i pros'by. Odnako, kak tol'ko YAzon poprosil dolozhit' o sebe, ego vpustili nemedlenno. Zal, v kotoryj on popal, otnosilsya k starejshej chasti zdaniya. Potreskavshiesya ot vremeni derevyannye kolonny, pokrytye grotesknymi izobrazheniyami bogov i geroev, podderzhivali nizkie svody. Dym ot razvedennogo na polu kostra podnimalsya k otverstiyu v potolke; uvy, chast' ego ostavalas' v pomeshchenii, i u YAzona pochti srazu zashchipalo glaza. Mogli by vykroit' dlya svoego vladyki bolee sovremennoe pomeshchenie, podumal on s dosadoj. No, konechno, eto im i v golovu ne prishlo. Raz uzh cari kogda-to pravili s etogo mesta, znachit, inache byt' ne mozhet. Na morshchinistoe lico Bely svet padal skvoz' uzkie okna. Voevoda byl korenastym i sedovolosym starcem. CHerty ego lica vydavali znachitel'nuyu primes' turkerskih genov. On sidel na derevyannom trone, zakutavshis' v plashch, golovu ukrashal shlem s rogami i per'yami. V levoj ruke derzhal skipetr, ukrashennyj konskim hvostom, na kolenyah lezhala obnazhennaya sablya. - Privet tebe, YAzon Filipp, - skazal on s vazhnost'yu, ukazyvaya YAzonu na kreslo. - Sadis', proshu tebya. - Blagodaryu tebya, gospodin moj. - |llin s trudom zastavil sebya proiznesti unizhayushchee ego obrashchenie. V Eutopii ne titulovali nikogo. - Ty gotov govorit' pravdu? - Da. - Horosho. - Voevoda neozhidanno otbrosil oficial'nost', zakinul nogu na nogu i dostal iz skladok plashcha sigaru. - Kurish'? Net? Nu, a ya zakuryu. - Ulybka probezhala po ego morshchinam. - Ty chuzhezemec, tak chto net nuzhdy soblyudat' etot chertov ceremonial. YAzon otvazhilsya na takoj zhe ton. - Mne tozhe tak budet legche. My v Peloponesskoj respublike ne priznaem ceremonij. - |to tvoya rodina, da? YA slyshal, chto vam tam ne ochen'-to horosho zhivetsya. - Soglasen. Moe gosudarstvo perezhivaet upadok. My ponimaem, chto budushchee prinadlezhit Vestfalii, poetomu i napravlyaem syuda svoi vzory. - Ty skazal vchera, chto pribyl v Norlandiyu, kak kupec. - Da. Priplyl, chtoby zaklyuchit' torgovyj dogovor. - YAzon staralsya ne lgat', naskol'ko eto bylo vozmozhno. V inyh istoriyah nel'zya razglashat', chto elliny izobreli parahronion. |to ne tol'ko izmenilo by istoricheskie struktury, yavlyayushchiesya predmetom issledovanij, no, chto gorazdo ser'eznee, lyudi etih mirov uvideli by, chto drugie uzhe dostigli sovershenstva, v to vremya, kak oni sami beskonechno daleki ot nego. Slishkom sil'nyj shok. - Moya strana nuzhdaetsya v importe drevesiny i mehov. - Aga. Za etim Ottar i priglasil tebya. Ponimayu. Nechasto nam prihoditsya videt' lyudej so Staroj Rodiny. No potom on vozzhelal tvoej krovi? Pochemu? YAzon mog uklonit'sya ot otveta, pol'zuyas' pravom sohranit' tajnu lichnyh postupkov. No takaya skrytnost' proizvela by plohoe vpechatlenie. A lozh' byla nebezopasna: pered tronom Voevody sleduet otvechat' kak pod prisyagoj. - Bez somneniya, zdes' est' i moya vina, - skazal on. - Nekaya osoba iz sem'i Ottara, vprochem, pochti vzroslaya, - privyazalas' ko mne, i... Nu, moya zhena ostalas' v Peloponesse... A krome togo, vse menya ubezhdali, chto otnosheniya v Danskare ves'ma svobodnye, nu i tak dalee. YA ne hotel nikogo obidet'! Okazal etoj osobe neskol'ko bol'she serdechnosti. A Ottar, uznav obo vsem, vyzval menya na poedinok. - Pochemu ty ne prinyal vyzov? Bessmyslenno ob®yasnyat', pochemu civilizovannyj chelovek izbegaet krajnih mer, esli v ego rasporyazhenii est' drugie vozmozhnosti. Varvar - on varvar i est'. - Sam podumaj, gospodin moj, - skazal YAzon. - Esli by ya proigral - to pogib. Esli by vyigral - eto oznachalo by konec nashej torgovli s Norlandiej. Synov'ya Ottara nikogda by ne prinyali vykupa, ved' pravda? V luchshem sluchae, prosto vygnali by nas iz strany. A Peloponess nuzhdaetsya v dereve. I ya reshil, chto luchshim vyhodom dlya menya budet pobeg. Potom moi sootechestvenniki izvinilis' by za menya pered Norlandiej. - Hm... Strannoe predpolozhenie. No v lyubom sluchae - ty chesten. CHego ty zhelaesh' ot menya? - Edinstvennoe, o chem ya proshu, eto - dostavit' menya v bezopasnosti v Stejnvik. - YAzon s trudom uderzhalsya, chtoby ne proiznesti nazvanie "Nesafiny". On zastavil sebya umerit' voodushevlenie. - Tam menya zhdet agent i korabl'. Bela vypustil klub dyma i s pechal'nym vidom posmotrel na bystro umen'shayushchuyusya sigaru. - Hotel by ya znat', otchego Ottar vpal v takoj gnev. Na nego ne pohozhe. No s drugoj storony, esli toj osoboj byla ego dochka, on vpolne mog byt' nesderzhan... - On naklonilsya k YAzonu. - Dlya menya, - zayavil on rezko, - samoe vazhnoe to, chto vooruzhennye norlandcy peresekli granicu moego gosudarstva, ne sprosiv menya o soglasii. - |to ser'eznoe posyagatel'stvo na tvoi prava, Voevoda. Bela vyrugalsya, kak staryj kavalerist. - Ty ne ponimaesh'! Granicy svyashchenny ne potomu, chto togo hochet Attila. |to zhrecy poryut podobnuyu chush'. Granicy svyashchenny potomu, chto blagodarya ih svyatosti sohranyaetsya mir. Esli ya oficial'no ne vyrazhu svoego nedovol'stva i ne zayavlyu protest Ottaru, to ochen' skoro kakoj-nibud' avantyurist mozhet povtorit' ego popytku A sejchas u kazhdogo est' yadernoe oruzhie! - No ya vovse ne hochu, chtoby iz-za menya nachalas' vojna! - vzvolnovanno voskliknul YAzon. - Uzh luchshe vyshli menya v Norlandiyu! - Ne govori glupostej. YA nakazhu Ottara tem, chto ne dam otomstit' tebe, nezavisimo ot togo, chto pravda na ego storone. I emu pridetsya eto proglotit'. - Bela otlozhil sigaru v pepel'nicu, vstal i podnyal sablyu. Kazalos', govorit ne chelovek, a kakoj-to varvarskij bog: - S etogo mgnoveniya, YAzon Filipp, nikto v Dakote ne smeet kosnut'sya tebya! Ty nahodish'sya pod zashchitoj moego shchita i zlo, prichinennoe tebe, budet zlom, prichinennym takzhe mne, moemu domu i moemu narodu. Klyanus' v tom Troicej! YAzon poteryav nad soboj kontrol', upal na koleni i zabormotal slova blagodarnosti. - Perestan'! - burknul Bela. - Luchshe budet, esli my kak mozhno bystree nachnem gotovit'sya k tvoemu neblizkomu puti. Poletish' samoletom, s voinskim eskortom. No, razumeetsya, sperva ya dolzhen budu poluchit' razreshenie ot vlastej teh stran, nad kotorymi tebe pridetsya proletat'. Na eto u menya ujdet nemnogo vremeni. A teper' vozvrashchajsya k sebe, otdohni, ya vyzovu tebya, kogda vse budet gotovo. YAzon udalilsya, vse eshche chuvstvuya nervnuyu drozh'. On provel neskol'ko priyatnyh chasov, progulivayas' po zamku i ego dvoram. Molodye lyudi iz svity Bely sdelali vse, chtoby dostavit' udovol'stvie cheloveku so Staroj Rodiny. On ne mog ne podivit'sya ih krasivoj tehnike verhovoj ezdy, strel'be i izoshchrennosti v razgadyvanii zagadok. Neyasnye chuvstva vozbudili v nem rasskazy i pesni o stranstviyah po ogromnym ravninam, vglub' lesov i cherez burnye reki, k stenam skazochnoj stolicy Uinborg. No imenno ot etih iskushenij my otkazalis' v Eutopii. My otreklis' ot zverinogo proshlogo. My - lyudi, nadelennye razumom, v kotorom zaklyuchena sut' nashej chelovechnosti. Vozvrashchayus' na rodinu. Vozvrashchayus' domoj. Vozvrashchayus' domoj. Sluga kosnulsya plecha YAzona: - Voevoda hochet videt' tebya. V ego golose slyshalsya strah. YAzon vzdrognul. CHto moglo sluchit'sya? Na etot raz ego ne otveli v tronnyj zal. Bela zhdal na stene zamka. Ryadom stoyali na strazhe dva rycarya, ih nichego ne vyrazhayushchie lica skryvalis' v teni shlemov, otdelannyh sultanami iz per'ev. Vzglyad Bely ne predveshchal nichego horoshego. Voevoda plyunul YAzonu pod nogi. - Ottar pozvonil mne, - skazal on. - YA... CHto on skazal?.. - A ya-to dumal, chto ty prosto hotel perespat' s devchonkoj. A ty zhe prosto obeschestil sem'yu, okazavshuyu tebe gostepriimstvo! - Gospodin! - Mozhesh' ne boyat'sya. Ty zastavil menya prisyagnut' na Troice... Projdet nemalo let, prezhde chem mne udastsya zagladit' pered Ottarom tvoyu vinu, kotoraya pala na menya. - No... - Spokojno! Spokojno! Ty zhe byl k etomu gotov. - Ty ne poletish' na voennom samolete. No eskort u tebya budet. Mashinu, na kotoroj tebya dostavyat, potom pridetsya szhech'. A teper' marsh tuda, von k toj kuche navoza. Budesh' zhdat' tam. - YA ne hotel nikomu povredit'! - zakrichal YAzon. - YA ne znal, chto... - Uberite ego otsyuda, a to ya ego ub'yu, - rasporyadilsya Bela. Stejnvik byl starym gorodom. Uzkie, moshchenye kamnem ulochki i unylye doma videli eshche korabli, ukrashennye mordami drakonov. S Atlantiki dul veter, solenyj i svezhij, i imenno on razognal v dushe YAzona ostatki pechali i sozhaleniya ob utrachennoj druzhbe lyudej iz |rnvika i Varadi, druzhbe, kotoruyu on, mozhet byt', hotel sohranit'... V konce koncov, na oshibkah uchatsya! I nechego perezhivat': slishkom mnogo est' variantov istorij, gde etih samyh lyudej ne sushchestvuet vovse. Nasvistyvaya, YAzon probiralsya skvoz' tolpu prohozhih. Vyvesku motalo na vetru. Brat'ya Hinaidi i Ivor. Sudovladel'cy. Prevoshodnaya maskirovka v gorode, gde chut' li ne lyubaya firma imeet otnoshenie k moryu. On vzbezhal po stupen'kam na vtoroj etazh. Prizhal ladon' k morskoj karte, razveshennoj na stene. Skrytyj apparat identificiroval formulu ego daktiloskopicheskih linij, i dver', pered kotoroj on stoyal, raspahnulas'. Komnata byla obstavlena soglasno caryashchemu v Stejnvike stilyu, po proporcii ee navodili na mysl' ob Eutopii, a na polke rasprosterla kryl'ya Nike. Niki... Niki... YA vozvrashchayus' k tebe! Ego serdce zabilos' sil'nee. Dajmonaks Aristides podnyal vzglyad ot svoego rabochego stola. YAzon ne raz zadaval sebe vopros - est' li na svete hot' chto-nibud', sposobnoe narushit' spokojstvie etogo cheloveka. - Hajre! - uslyshal on glubokij bas Dajmonaksa. - Radujsya! CHto privelo tebya? - Mne zhal', no ya prines plohie vesti. - Da? Po tebe etogo ne zametno! - Dajmonaks podnyalsya s kresla, podoshel k shkafchiku s vinom, napolnil dva izyashchnyh i krasivyh bokala, posle chego raspolozhilsya na lozhe. - Nu, teper' rasskazyvaj. - Nechayanno ya narushil to, chto po-vidimomu, yavlyaetsya zdes' tabu pervostepennogo znacheniya. I mne sil'no povezlo, raz uzh ya vyputalsya zhivym. - Nu, nu... - Dajmonaks pogladil nachinayushchuyu sedet' borodu. - Ne pervyj takoj sluchaj - i ne poslednij. My poluchaem znaniya naoshchup', i dejstvitel'nost' vsegda porazhaet nas... V lyubom sluchae, ya rad, chto ty smog unesti nogi. YA s iskrennim sozhaleniem oplakival by tvoyu smert'. Prezhde, chem prigubit' vino, oni torzhestvenno otplesnuli po neskol'ku kapel' iz svoih bokalov - v dar bogam. Racional'nyj chelovek sposoben ocenit' ocharovanie rituala, a pol byl pyatnoustojchiv. - Ty uzhe gotov sostavit' raport? - Da. Po doroge syuda ya vse uporyadochil v pamyati. Dajmonaks vklyuchil registriruyushchij apparat, proiznes neskol'ko katalogiziruyushchih formul i skazal: - Nachinaj. YAzon mog gordit'sya soboj, ego otchet byl podgotovlen otlichno: yasnyj, chestnyj i polnyj. No kogda on govoril, ego pamyat' nevol'no vozvrashchalas' k perezhitomu... On snova videl plyasku voln na samom bol'shom iz ozer Pentalimni, snova progulivalsya po vnutrennej galeree zamka v |rnvike s polnym lyubopytstva i voshishcheniya molodym Lejfom; bezhal iz tyur'my, oglushiv strazhnika, drozhashchimi pal'cami zavodil mashinu, mchalsya po shosse, a potom probiralsya skvoz' les iz poslednih sil; vzdragival, kogda Bela pleval emu pod nogi, i chuvstvoval, kak radost' ot blizkoj svobody oborachivalas' gorech'yu. Pod konec on ne smog sderzhat'sya: - Pochemu mne nichego ne skazali? YA by byl ostorozhnej! Ved' menya ubezhdali, chto v Vestfalii lyudi svobodny ot predrassudkov i polovyh tabu. Otkuda ya mog znat'? - Da, eto upushchenie, - kivnul Dajmonaks. - No soglasis', my slishkom nedavno stali zanimat'sya parahroniej... - Zachem my voobshche tut? CHemu my mozhet nauchit'sya ot etih varvarov? U nas v rasporyazhenii beskonechnoe chislo mirov, pochemu my tratim vremya, zanimayas' imenno etim? Odnim iz dvuh naibolee otvratitel'nyh iz vseh, kakie my znaem... Dajmonaks vyklyuchil registracionnuyu apparaturu. Kakoe-to vremya oba molchali. Snaruzhi donosilsya shoroh shin proezzhayushchih avtomobilej, chej-to smeh smeshivalsya s raspevaemoj pesnej. Za oknom raskinulsya blestyashchij v solnechnom svete okean. - Ty razve ne znaesh' - zachem? - zagovoril nakonec Dajmonaks. Golos ego zvuchal gluhovato. - Nu da... Nauchnye interesy, razumeetsya. - YAzon proglotil slyunu. - Prosti menya. Razumeetsya, deyatel'nost' Instituta opiraetsya na racional'nuyu osnovu. V amerikanskoj istorii my nablyudaem tupik v razvitii cheloveka. Dopuskayu, chto i v etoj tozhe. Dajmonaks pokachal golovoj: - Net delo ne v etom. - A v chem? - My uchimsya zdes' koe-chemu slishkom cennomu, chtoby ot nego otrekat'sya, - otvetil Dajmonaks. - |tot urok unizhaet nas, no nemnogo unizheniya ne povredit nashej samodovol'noj Eutopii. Ty, konechno, ne v kurse, tak kak do poslednego vremeni my, ne raspolagaya dokazatel'stvami, ne publikovali svoe zaklyuchenie... Krome togo, ty nedavno rabotaesh' u nas, i pervoe zadanie vypolnyal v drugoj istorii. No teper' my mozhem utverzhdat', chto Vestfaliya - tozhe svoeobraznaya Eutopiya, Schastlivaya Strana. - |to nevozmozhno, - prosheptal YAzon. Dajmonaks ulybnulsya i otpil glotok vina. - Podumaj sam, - skazal on. - CHto nuzhno cheloveku? Prezhde vsego, on dolzhen udovletvoryat' svoi biologicheskie potrebnosti: dolzhen imet' pishchu, kryshu nad golovoj, lekarstva, vozmozhnost' vesti polovuyu zhizn' i, nakonec, zhit' v bezopasnosti, chtoby rastit' detej. Vo-vtoryh, chelovecheskij razum postoyanno ispytyvaet neistrebimuyu zhazhdu novogo, tyagu k znaniyam i tvorchestvu. A teper' prismotrites' povnimatel'nee, i ty uvidish', chto v etoj istorii lyudi udovletvoryayut vse svoi potrebnosti. - To zhe samoe mozhno skazat' o lyubom plemeni kamennogo veka. Nel'zya stavit' znak ravenstva mezhdu udovletvor