Pol Anderson. Nelimitirovannaya orbita roman perevod s anglijskogo  * CHASTX 1. AMBAR ROBIN GUDA *  1. Svobode bylo okolo shestidesyati. On sam ne znal tochno, skol'ko imenno. Na Nizhnem urovne redko udelyali vnimanie takim melocham, i ego pamyat' sohranila edinstvennoe vospominanie iz detstva: idet dozhd', nad golovoj grohochut pronosyashchiesya po akveduku tramvai, a on stoit i plachet. Potom umerla mat', a tot, kto schitalsya otcom, no na samom dele im ne byl, prodal ego predvoditelyu vorov CHernil'nomu. Dlya vyhodca iz naroda shest'desyat let - vozrast drevnij, nezavisimo ot togo, kralsya li ty po-koshach'i cherez kopot', grohot i vnezapnuyu smert' stolicy Nizhnego urovnya ili - zabotyas' bolee o zdorov'e, nezheli o svobode - izvivalsya kak chervyak vdol' stvola shahty ili obihazhival motor na planktonovoj lodke. Dlya Grazhdanina zhe vysshego urovnya ili dlya Strazha shest'desyat let byli srednim vozrastom. Svoboda, kotoryj provel po polovine svoej zhizni v kazhdoj iz osnovnyh dvuh kategorij, vyglyadel starym, kak chert, no mog nadeyat'sya eshche na dva desyatka let. Hotya on sam nadezhdoj by eto ne nazval. Levaya noga snova nachala ego terzat'. V obshchem-to, eto byla i ne noga vovse, a obrubok, vtisnutyj v special'nyj botinok. Kogda emu bylo okolo dvadcati, on odnazhdy pytalsya perelezt' cherez cerkovnuyu ogradu, prihvativ s soboj serebryanyj potir, pozhertvovannyj nekim Inzhenerom Hakejvi, no razryvnaya pulya iz pistoleta ohrannika vdrebezgi raznesla kost' nogi. Emu udalos' kakim-to chudom udrat', no podstrelennaya noga byla nastoyashchej bedoj, da i sluchilos' eto, kak narochno, s samym mnogoobeshchayushchim parnem Bratstva. Teper' prishla ochered' CHernil'nogo otdavat' ego v obuchenie, na sej raz - v priton dlya ukryvaniya kradenogo, gde Svobode prishlos' nauchit'sya pisat' i chitat', i otkuda on nachal svoj dolgij put' naverh. Dvadcat' pyat' let spustya, kogda Svoboda byl uzhe Komissarom Astronavtiki, odin medik posovetoval emu zamenit' kul'tyu protezom. "YA mog by sdelat' vam takoj protez, kotoryj nevozmozhno bylo by otlichit' ot nastoyashchej nogi", - skazal on. "YA ne somnevayus', - otvetil Svoboda. - Znaval ya nekotoryh strazhej postarshe, kotorye vechno tryaslis' nad svoimi iskusstvennymi serdcami, zheludkami i glazami. YA uveren, chto nashi zamechatel'nye uchenye, dvigaya nauku vpered i vpered, skoro nachnut shtampovat' iskusstvennye mozgi, kotorye nevozmozhno budet otlichit' ot nastoyashchih. Kstati, nekotorye iz moih kolleg vnushayut mne podozrenie, chto eta ideya uzhe voploshchaetsya v zhizn', - on pozhal kostlyavymi plechami. - Net. YA slishkom zanyat. Mozhet byt', potom kak-nibud'." Zanyatost' ego sostoyala v tom, chtoby vyrvat'sya iz Ministerstva Astronavtiki - zavedomogo tupika, v kotoryj zaveli ego nervnye Vysshie. Kogda zhe eto udalos', to srazu poyavilis' drugie dela. Vremeni vechno ne hvatalo. Prihodilos' mchat'sya chto est' mochi, chtoby tol'ko uderzhat'sya na odnom meste. CHitayut li eshche "Alisu"? |tot vopros ochen' zanimal Svobodu. Odnako staraya rana i v samom dele bolela slishkom chasto. Svoboda ostanovilsya, chtoby nemnogo umen'shit' bol', pul'siruyushchuyu v noge. - Vse v poryadke, ser? - sprosil Ajyazu. Svoboda posmotrel na giganta i ulybnulsya. Ostal'nye shestero ego ohrannikov byli nichtozhestva - obychnye bezdushnye kvalificirovannye mashiny ubijstva. Ajyazu ne pol'zovalsya oruzhiem, on byl karatistom, i emu nichego ne stoilo probit' grudnuyu kletku i vyrvat' legkie u togo, kto ne ugodil Svobode. - YA sdelayu, - otvetil Komissar Psihologii. - Ne sprashivaj, chto imenno sdelayu, no eto budet koe-chto. Ajyazu podstavil ruku, chtoby hozyain oblokotilsya na nee. Kontrast mezhdu nimi byl komicheskij. Rost Svobody edva dostigal 150 santimetrov, u nego byl lysyj kupoloobraznyj cherep, lico, izborozhdennoe temnymi morshchinkami, i nos, pohozhij na krivuyu vostochnuyu sablyu. Ego figura, pohozhaya teloslozheniem na figuru rebenka, vyglyadela nelepo v kriklivom plashche ognennogo cveta, perelivchatom mundire s vysokim vorotnikom i temno-sinih bryukah klesh, sshityh po poslednej mode. A ohrannik s Okinavy nosil vse seroe, u nego byla chernaya griva do samyh plech i ruki, deformirovannye ot postoyannyh uprazhnenij v raskalyvanii kirpichej rebrom ladoni i probivanii dosok kulakom. Svoboda vytashchil zheltymi pal'cami sigaretu. On stoyal na posadochnoj terrase, raspolozhennoj na ogromnoj vysote. V otlichie ot dvorcov bol'shinstva drugih Komissarov, ego rezidenciya ne byla okruzhena parkovoj zonoj. Svoboda prikazal postroit' svoyu ministerskuyu bashnyu pryamo posredi goroda, kotoryj ego porodil. Gorod prostiralsya pod ego nogami, naskol'ko hvatalo vzglyada i naskol'ko eto pozvolyala zagazhennaya atmosfera. Odnako na vostoke, za plavuchimi dokami, on vse zhe mog razglyadet' mercanie, pohozhee na blesk rtuti - eto byla Atlantika. Na zemlyu opuskalis' sumerki. Na surikovo-krasnoj polose zakata, kak na gravyure, vyrisovyvalis' chernye vershiny gor. Zasvetilis' ognyami steny i ulicy stolicy Vysshego urovnya. Nizhnij uroven' pod nim byl sploshnym chernym pyatnom, otkuda donosilsya priglushennyj neskonchaemyj gul kol'cevyh linij, generatorov i avtofabrik, i gde izredka poyavlyalis' vspyshki, oboznachayushchie libo ozhivshie okna, libo svet fonarej, kotorye vremya ot vremeni zazhigali lyudi, vooruzhennye dubinkami i hodivshie gruppkami iz straha pered Bratstvom. Svoboda vypustil dym cherez nos. Ego vzglyad skol'znul mimo aviakara, kotoryj perenes ego syuda iz okeanskogo doma i ostanovilsya na nebe. Venera stala bolee zametnoj, belaya na yarko-sinem fone. Svoboda vzdohnul i ukazal na nee: - Znaesh', - skazal on, - ya pochti rad, chto koloniyu tam likvidirovali. Ne potomu, chto ona ne opravdyvala sebya ekonomicheski, hotya bog, sushchestvuj on na samom dele, byl by svidetelem, chto v dannoe vremya my ne mozhem popustu tratit' resursy. Prichina zdes' drugaya, bolee vazhnaya. - CHto zhe eto za prichina, ser? - Ajyazu pochuvstvoval, chto Komissar hochet pogovorit'. Oni byli vmeste uzhe mnogo let. - A to, chto teper', po krajnej mere, est' mesto, kuda mozhno udrat' ot lyudej. - Na Venere plohoj vozduh, ser. Vy mozhete uletet' na kakuyu-nibud' zvezdu. Tam vy izbavites' i ot obshchestva lyudej i skafandr nosit' ne pridetsya. - No devyat' let vo sne do blizhajshej zvezdy! Ne slishkom li mnogo dlya poezdki v otpusk? - Da, ser. - A potom mozhet okazat'sya, chto najdennye mnoj planety budut nichut' ne luchshe, chem Venera... Ili oni budut pohozhi na Zemlyu, vse-taki otlichayas' ot nee, i eto mozhet nadorvat' serdce. Nu, ladno, poshli, prodolzhim igru v vazhnyh person. Svoboda, otkinuvshis' nazad, opersya na svoj kostyl' i zashagal k vyhodu, vedushchemu v koridor so svetyashchimisya stenami. Ohranniki, vystroivshis' polukrugom, shli chut' vperedi i szadi nego, ryskaya glazami tuda-syuda. Ajyazu byl ryadom. Svoboda ne to chtob boyalsya terroristov. Voobshche-to sejchas rabotala nochnaya smena, potomu chto Komissariat Psihologii byl glavnym feodal'nym pomest'em vnutri Federal'nogo pravitel'stva. V etot chas na etazhe ne dolzhno bylo byt' nikakih melkih soshek. V konce holla nahodilas' komnata dlya telekonferencij. Svoboda zakovylyal k legkomu kreslu. Ajyazu pomog emu sest' i postavil pered nim pis'mennyj stol. Vozle bol'shinstva lyudej, smotrevshih s ekranov, nahodilis' sovetniki. Svoboda, ne schitaya ohrannikov, byl odin. On vsegda rabotal v odinochku. Prem'er Selim kivnul. Pozadi ego izobrazheniya vidnelis' otkrytoe okno i pal'my. - Ah, nakonec-to vy zdes', Komissar, - skazal on. - A my uzhe nachali bespokoit'sya. - YA proshu izvinit' menya za opozdanie, - otvetil Svoboda. - Naskol'ko vam izvestno, ya nikogda ne zanimayus' delami doma, poetomu mne prishlos' priehat' na konferenciyu syuda. Da, kesson pod moim fundamentom dal tech', gidrostabilizatory otkazali, a prezhde chem uznat', chto sluchilos', ya kak raz vyyasnyal, skol'ko vremeni, u os'minoga, kotoryj boleet morskoj bolezn'yu. On mne navral na desyat' minut. SHef bezopasnosti CHandra zamorgal, otkryl svoj borodatyj rot, chtoby vyrazit' protest, no potom kivnul: - Ah, vy shutite. YA ponimayu. Ha. U sebya v Indii on provodil zasedaniya na rassvete, no praviteli Zemli privykli k neregulyarnomu raspisaniyu. - Davajte nachnem, - predlozhil Selim. - YA dumayu, obojdemsya bez formal'nostej. No prezhde, chem bez promedleniya zanyat'sya delami, ya hochu sprosit', net li chego-nibud' krajne bezotlagatel'nogo? - |... - robko nachal Rat'en, zanimavshij teper' post Komissara Astronavtiki. |to byl slabovol'nyj syn poslednego prem'era: blagodarya otcu on i poluchil eto kreslo, i s teh por nikto tak i ne vzyal na sebya trud otobrat' ego obratno. - |... Da, dzhentl'meny, mne by hotelos' vnov' podnyat' vopros o fondah dlya remonta... YA imeyu v vidu to, chto u nas est' neskol'ko vpolne horoshij zvezdoletov, na remont kotoryh trebuetsya vsego neskol'ko millionov, i oni smogut, e... snova otpravit'sya k zvezdam. I potom akademiya astronavtiki. Pravo zhe, kachestvo poslednih novobrancev ostavlyaet zhelat' mnogo luchshego, tak zhe, kak i ih kolichestvo. Mne dumaetsya, a imenno, chto esli by my - a osobenno mister Svoboda - poskol'ku eto, kazhetsya, otnositsya k ego ministerstvu - razvernuli shirokuyu propagandistskuyu kampaniyu, adresovannuyu mladshim synov'yam v sem'yah Strazhej... ili Grazhdan professional'nogo statusa... kotoraya ubedila by ih v vazhnosti professii astronavta, vozvratila by ej, e... byloj romanticheskij oreol... - Pozhalujsta, - perebil Selim, - v drugoj raz. - Odnako, ya mog by koe-chto otvetit', - vmeshalsya Svoboda. - CHto? - shef Metallurgii Novikov s udivleniem vozzrilsya na nego. - Vy - odin iz iniciatorov etoj speckonferencii. I vy hotite, chtoby my tratili vremya na neotnosyashchiesya k delu voprosy? - Net takih voprosov, kotorye ne otnosilis' by k kakomu-nibud' delu, - probormotal Svoboda. - CHto? - sprosil CHandra. - YA vsego lish' procitiroval |nkera - otca filosofii konstitucionalistov, - otvetil emu Svoboda. - V odin prekrasnyj den', vozmozhno, vy popytaetes' ponyat' to, chto sejchas hotite proignorirovat'. YA ubedilsya, chto takoe stremlenie sposobno tvorit' chudesa. CHandra pokrasnel ot dosady. - No ya ne hochu... - nachal bylo on, odnako prodolzhat' peredumal. Selim vyglyadel sbitym s tolku. Rat'en zhalobno skazal: - Vy hoteli vyskazat'sya po moemu delu, mister Svoboda. - Hotel. Malen'kij chelovechek zazheg eshche odnu sigaretu i gluboko zatyanulsya. Ego glaza, porazitel'no i volnuyushche sinie na lice, podobnom licu mumii, skol'zili ot ekrana k ekranu. - Komissar Novikov mog by privesti vam vpolne podhodyashchee ob®yasnenie upadka astronavtiki: vse bol'she lyudej i vse men'she resursov s kazhdym dnem. My tak zhe ne mozhem pozvolit' sebe mezhzvezdnuyu razvedku, kak i sozdanie predstavitel'nogo pravitel'stva. Sledy togo i drugogo unichtozhayutsya tak bystro, kak eto pozvolyaet nasha bol', a takzhe bol' konstitucionalistov. Naskol'ko mne izvestno, odnako, skorost' etogo processa vse zhe ne tak vysoka, kak togo hotelos' by nekotorym iz vas, dzhentl'meny. No dvadcat' let nazad pravitel'stvo, slishkom grubo podtalkivaya social'nye peremeny, sprovocirovalo Severoamerikanskoe vosstanie. Svoboda uhmyl'nulsya. - Tak chto vy dolzhny prinyat' etot urok k svedeniyu i ne podstrekat' Ministerstvo Astronavtiki k myatezhu. Legche privesti v dejstvie neskol'ko zvezdoletov eshche na desyatok-drugoj let, chem shturmovat' barrikady iz kartotek, oboronyaemyh dovedennymi do otchayaniya byurokratami, kotorye budut razmahivat' okrovavlennymi v treh izmereniyah flagami. No so svoej storony, mister Rat'en, ne dolzhen ozhidat' ot nas ne tol'ko rasshireniya, no dazhe i soderzhaniya vashego flota. - Mister Svoboda!... - zadohnulsya Rat'en. Selim otkashlyalsya. - Vsem nam izvestno nezauryadnoe chuvstvo yumora Komissara Psihologii, - skazal on tusklym golosom. - No poskol'ku on upomyanul konstitucionalistov, ya predpolagayu, chto on tem samym hotel dat' ponyat', chto pora perehodit' k glavnomu. Vse obratili vzglyady na Svobodu i zamerli, ozhidaya. On skryl vyrazhenie svoego lica za dymom sigarety i otvetil: - Otlichno. Osmelyus' skazat', travlya Komissarov - zhestokij sport, kotoromu ya lichno predpochel by ohotu na ulicah za horoshen'kimi devushkami-Grazhdankami i provedenie s nimi special'nogo instruktazha v techenie neskol'kih nedel'. Na sej raz Svobodu nagradil svirepym vzglyadom Larkin, SHef Morskih kul'tur. - Vozmozhno, - prodolzhal kak ni v chem ni byvalo Svoboda, - ne vse iz vas znayut, kakov glavnyj vopros segodnyashnego obsuzhdeniya. YA predstavil na rassmotrenie prem'era Selima, mistera CHandry i Komendanta Severnoj Ameriki novyj raport o konstitucionalistah. On okazalsya takim spornym, chto dlya ego obsuzhdeniya resheno bylo priglasit' vsyu Komissiyu Strazhej. On kivnul Selimu. Gruboe serovatoe lico Prem'era kazalos' nemnogo ispugannym. Vpechatlenie bylo takoe, chto imenno Svoboda dal emu razreshenie nachat'. On vzdohnul, zaglyanul v bumagi, lezhavshie na ego stole, i skazal: - Vsya beda v tom, chto konstitucionalistov nel'zya rassmatrivat' kak politicheskuyu gruppu. Esli b eto bylo tak, my by hot' zavtra vylovili ih vseh. U nih net dazhe formal'noj organizacii i kakogo by to ni bylo soglasheniya, kotoroe by ih ob®edinyalo. Edinstvennoe obshchee mezhdu nimi - ih filosofiya. - Ploho, - probormotal Svoboda, - filosofskie ucheniya racionaliziruyut emocional'nye otnosheniya. Ih filosofiya - eto samoe natural'noe smeshchenie k frejdizmu. - CHto eto takoe? - pointeresovalsya Novikov. - Vam sledovalo by znat', - sladkim golosom promolvil Svoboda. - Vy v etom dele neplohoj specialist. Odnako, prodolzhim. Oficial'no termin "konstitucionalizm" lish' otrazhaet otnoshenie k fizicheskomu miru, kotoroe podrazumevaet, chto mysli osnovany na konstitucii (ili sostave) real'nosti. Mozhno bylo by nazvat' eto antimisticizmom. No ya vyros zdes', v Severnoj Amerike, gde polovina vse eshche govorit po-anglijski. I ya mogu vas zaverit', chto v anglijskom yazyke slovo "konstituciya" imeet dopolnitel'nuyu smyslovuyu nagruzku! Severoamerikanskoe vosstanie bylo vyzvano tem, chto Federal'noe pravitel'stvo postoyanno i samym demonstrativnym obrazom narushalo, no narushalo ne duh staroj, bednoj, mnogo raz ispravlennoj konstitucii, prichem v poslednem, kstati, ono samo prinyalo aktivnoe uchastie, - a samu bukvu etoj Konstitucii. - Vse eto ya prekrasno znayu, - skazal CHandra. - Ne dumajte, chto ya ne zanimalsya izucheniem etih tak nazyvaemyh filosofov. YA znayu, chto mnogie iz nih uchastvovali v vosstanii, a ne oni, tak ih otcy. No oni ne predstavlyayut opasnosti. U nih byvayut mezhduusobnye stychki, no kak klass - oni ne samyj hudshij variant. Sejchas u nih net prichiny, chtoby podnyat' eshche odin besplodnyj bunt. CHandra pozhal plechami. - Voobshche bol'shinstvo iz nih dostatochno soobrazitel'ny, chtoby ponyat', chto Bill' o pravah, ili kak on eshche tam nazyvalsya, prosto ne imel nikakogo smysla na kontinente, gde iz polubillionnogo naseleniya 80% negramotnyh. - A kto oni takie? - sprosil Dilolo - glava Sel'skogo hozyajstva. - V osnovnom, severoamerikancy, - otvetil Svoboda. - YA imeyu v vidu, iz korennyh pereselencev, a ne iz teh, kto pozdnee emigriroval syuda s Vostoka. No ih dogmy rasprostranyayutsya sredi obrazovannyh Grazhdan vseh nacional'nostej, po vsemu miru. YA predpolagayu, chto, esli by vy proveli opros, to obnaruzhili by, chto chetvert' vsego gramotnogo naseleniya - a sredi uchenyh i togo bol'she - po sushchestvu priznayut doktrinu konstitucionalistov. Hotya, konechno, ne vse iz nih soznatel'no otnosyat sebya k ih chislu, - prodolzhal Svoboda. Ostal'nye vnimatel'no slushali ego, ne delaya popytok prokommentirovat' ego slova. - Drugimi slovami, - skazal CHandra, - eto ne prosto novaya religiya. Ona ne dlya nizov, no i ne dlya Strazhej i, kak pravilo, - on posmotrel na Svobodu dolgim vzglyadom, - ne dlya Grazhdan vysshego urovnya. |to ya uzhe znayu. |to tozhe vhodilo v predmet moego izucheniya. I ya vyyasnil, chto konstitucionalizm privlekaet v osnovnom lyudej, kotorym prihoditsya mnogo rabotat' - zazhitochnyh, no ne bogatyh: oni otnosyatsya k tipu solidnomu i umerennomu, slegka uvelichivayushchemu sostoyanie otcov i mechtayushchemu, chtoby u synovej ono bylo eshche bol'she. Takie lyudi ne mogut byt' revolyucionerami. - I vse-taki, - vozrazil Svoboda, - konstitucionalizm nabiraet silu s bystrotoj, neskol'ko neozhidannoj, esli vspomnit' o prezhnej nemnogochislennosti ego oficial'nyh posledovatelej. - Kak, - osvedomilsya Larkin. - Vam teper' prihoditsya ostavlyat' v pokoe dochek vashih inzhenerov, ne tak li? - voprosom na vopros otvetil Svoboda. - Pri chem tut... YA imeyu v vidu, ob®yasnite vashu mysl', prezhde chem ya pred®yavlyu svoi vozrazheniya! Svoboda usmehnulsya. On mog vyvesti Larkina iz sebya vsegda, kogda emu hotelos'. - U Strazhej est' vlast', - proiznes on, - no ostavshiesya na zemle srednie klassy imeyut opredelennoe vliyanie. Zdes' est' razlichie. Massy ne pytayutsya podrazhat' strazham, da i prakticheski ne podchinyayutsya nam. Slishkom velika mezhdu nimi propast'. Ih estestvennye lidery - Grazhdane nizhne-srednego urovnya. A uzh oni, v svoyu ochered', smotryat na srednie i verhne-srednie klassy. CHto zhe kasaetsya nas, Strazhej, - to my mozhem izdat' ukaz ob irrigacii Marokko i sognat' milliony zaklyuchennyh na ryt'e kanalov, no lish' pri tom uslovii, chto inzhener iz verhne-srednego klassa ubedit nas v osushchestvimosti takogo meropriyatiya. Vozmozhno, imenno on i mog by podat' nam podobnuyu ideyu! Opasnost' konstitucionalizma zaklyuchaetsya v tom, chto on, ves'ma pohozhe, mozhet privesti srednij klass k osoznaniyu svoej potencial'noj sily, chto pobudit ih potrebovat' sootvetstvuyushchego kolichestva golosov v pravitel'stve. A eto budet dlya nas, ya by skazal, nemnozhko smertel'no. Nastupila pauza. Svoboda dokuril sigaretu i zazheg druguyu. On pochuvstvoval, chto v gorle u nego hripit. Ni odin biomedik v mire ne v silah byl vozmestit' vred, nanosimyj im svoim legkim i bronham. "No chto zhe delat'?" - dumal on vo t'me svoego uedineniya. Selim skazal: - Rech' idet ne ob ugroze personal'no nam, dzhentl'meny. No Komissar Psihologii ubedil menya v tom, chto, esli nam dorogi nashi deti i vnuki, my dolzhny ser'ezno obdumat' etot vopros. - YA nadeyus', vy ne imeete v vidu massovyj arest konstitucionalistov? - sprosil vzvolnovannyj Larkin. - Da eto i nevozmozhno! Mne izvestno, skol' mnogie iz moego vedushchego tehnicheskogo personala... ya imeyu v vidu, chto eto bylo by bedstviem dlya kazhdogo okeanicheskogo goroda na Zemle! - Vot vidite! - ulybnulsya Svoboda, pokachivaya golovoj. - Net, net. Krome takih vot prakticheskih, neposredstvennyh trudnostej, shirokaya volna arestov mozhet vyzvat' novye zagovory s cel'yu nisproverzheniya Federacii. YA ne tak glup, druz'ya moi. YA predlagayu ne gromit' konstitucionalisticheskoe dvizhenie, a sdelat' pod nego podkop. - No poslushajte, - vozrazil CHandra, - esli rech' idet o prostoj propagandistskoj kampanii protiv etih verovanij, zachem sobirat' celuyu Komissiyu Strazhej, chtoby... - Ne tol'ko o propagande. YA hochu zakryt' shkoly konstitucionalistov. Vzroslyh poka ne budem trogat'. Pust' dumayut tak, kak im nravitsya. My dolzhny sejchas pozabotit'sya o drugom pokolenii. - No neuzheli zhe vy dopustite, chtoby eto otrod'e uchilos' v nashih shkolah? - proshipel Dilolo. - Uveryayu vas, u nih net vshej, - pariroval Svoboda. - Edinstvennoe, chem oni, mozhet byt', zarazheny, tak eto nekotoroj original'nost'yu. Odnako, ne bojtes', ya ne takoj despot. I vse zhe moya ideya v dostatochnoj stepeni ser'ezna, chtoby sankcionirovat' ee moglo tol'ko reshenie vsej Komissii. YA predlagayu vozrodit' staruyu sistemu obyazatel'nogo obrazovaniya. Svoboda sel i sdelal vid, chto ne zamechaet podnyavshegosya vokrug gama, i imenno poetomu vse bystro umolkli. Togda on prodolzhil: - Konechno, eta sistema budet neskol'ko izmenena. YA ne nameren vovlekat' v nee beznadezhnye 75% naseleniya. Pust' zhivut v svoe udovol'stvie. Ne sostavit truda zavysit' priemnye standarty, chtoby chern' ostalas' v storone. Nu, a to, chto ya konkretno hochu, - eto ukaz, predusmatrivayushchij gosudarstvennoe finansirovanie i oficial'nye trebovaniya ko vsemu osnovnomu obrazovaniyu. YA ostavlyu v pokoe remeslennye centry, akademii, monastyri i drugie poleznye ili bezvrednye uchebnye zavedeniya. No shkoly, gde prepodavanie vedetsya v sootvetstvii s principami konstitucionalizma, budut ob®yavleny shkolami nedopustimo nizkogo standarta. YA uvolyu ih uchitelej i zamenyu ih neskol'kimi horoshimi predannymi naemnikami. - Mozhet vozniknut' nedovol'stvo, - predupredil Dilolo. - Da, no ne dumayu, chto nedovol'nyh budet slishkom mnogo. Konechno, roditeli budut vozrazhat'. No chto oni smogut skazat'? Ved' gosudarstvo vo vnezapnom prilive shchedrosti snimaet s ih plech tyazhest' platy za obuchenie (nevazhno, otkuda budut postupat' nalogi dlya etogo) i obespechivaet kachestvennye zanyatiya i znaniya ih detej i ih adaptaciyu v obshchestve. Esli zhe u roditelej poyavitsya zhelanie dopolnitel'no vnushit' svoim chadam sobstvennye malen'kie smeshnye idejki, to oni smogut zanimat'sya etim po vecheram i vo vremya kanikul. - Ha! - usmehnulsya CHandra. - Mnogo pol'zy togda prineset eta reforma! - Imenno mnogo, - soglasilsya Svoboda. - Samu filosofiyu my trogat' ne budem. Odnako, ty ne usvoish' ee kak sleduet, slushaya po chasu v den' lekcii ustalogo otca, v to vremya kak tebe hochetsya poigrat' s druz'yami v myach. K tomu zhe, tvoi nekonstitucionalisticheski nastroennye odnoklassniki budut vysmeivat' tvoi strannosti. Odnovremenno roditeli vryad li budut sposobny organizovat' obshchestvennuyu podderzhku svoih interesov. Takogo roda potomstvo nikogda ne ustroit revolyuciyu. Govorya pochti bukval'no, my ub'em konstitucionalizm v ego zhe sobstvennoj kolybeli. - Odnako, vy vse eshche ne dokazali, chto rezul'tat stoit togo, chtoby bespokoit' sebya etim ubijstvom, - s®yazvil Novikov. Larkin mstitel'no podderzhal ego: - YA znayu, v chem prichina, v tom, chto edinstvennyj syn mistera Svobody - konstitucionalist. V tom, chto oni porvali svoi otnosheniya desyat' let nazad i s teh por ne razgovarivayut! Glaza Svobody pobeleli. Ego vzglyad ostanovilsya na Larkine i zastyl. Larkin nachal erzat', vertet' v pal'cah karandash, posmotrel v storonu, potom nazad i vyter s lica pot. Svoboda prodolzhal smotret' na nego. V komnate stalo ochen' tiho. I tak zhe tiho stalo v ostal'nyh komnatah, izobrazhenie kotoryh peredavalos' syuda iz raznyh tochek Zemli. V konce koncov Svoboda vzdohnul: - YA izlozhu vam podrobnye fakty i detali analiza, gospoda, - skazal on. - YA dokazhu, chto konstitucionalizm neset v sebe semena social'nyh peremen, prichem, peremen radikal'nyh. Mozhet byt', vy hotite vernut' atomnye vojny? A, mozhet, vy schitaete, chto burzhuaziya dostatochno sil'na, chtoby imet' svoj golos v pravitel'stve? Poslednee zvuchit menee ugrozhayushche, no ya uveryayu vas, gospoda: v takom sluchae Strazhej mozhno budet schitat' mertvecami. Nu, a teper', v dokazatel'stvo moego utverzhdeniya, ya nachnu s... 2. Adres, kotoryj dal Teron Vul'f, okazalsya na pyatom etazhe kogda-to respektabel'nogo rajona. Dzhoshua Koffin pomnil, kak pochti stoletie nazad eto zdanie odinoko vozvyshalos' sredi derev'ev i sadov i tol'ko sumrachnoe oblako na vostoke ukazyvalo, gde nahoditsya gorod. No teper' gorod s ego nizkimi plastikovymi skorlupkami poglotil etot dom. Smenitsya eshche odno pokolenie, i zdes' uzhe budet territoriya Nizhnego urovnya. - Odnako, - zayavil Vul'f, - ya prozhil zdes' vsyu svoyu zhizn' i s kakoj-to sentimental'nost'yu privyazalsya k etomu mestu. - Proshu proshcheniya? - Koffin byl udivlen. - Vozmozhno, zvezdoletchiku eto ponyat' trudno, - ulybnulsya Vul'f. - Tak zhe, kak, vprochem, i bol'shinstvu Grazhdan iz kategorii ostorozhnyh, kotorym voobshche nedostupny glubokie chuvstva. Oni dazhe v bol'shej stepeni kochevniki, chem vy, Pervyj oficer. Obychno ty ili prinadlezhish' k sem'e Strazha i obladaesh' imeniem - ili yavlyaesh'sya bezymyannym chelovekom tolpy, slishkom bednym, chtoby dvinut'sya kuda-nibud', oborvat' svoi korni. No ya - isklyuchenie, potomu chto prinadlezhu k srednemu klassu, - on pochesal borodu i cherez nekotoroe vremya sarkasticheski dobavil: - Krome togo, trudno najti kvartiru, kotoraya sravnilas' by s etoj. Ne zabyvajte, chto s teh por, kak vy uleteli, naselenie Zemli udvoilos'. - YA znayu, - skazal Koffin bolee rezko, chem namerevalsya. - No vojdemte zhe. Vul'f vzyal ego pod ruku i povel s terrasy. Oni voshli v komnatu starinnogo stilya s shirokimi oknami, massivnoj mebel'yu i panelyami, vozmozhno, iz nastoyashchego dereva: s knizhnymi polkami, na kotoryh stoyali bol'shie i malen'kie knigi, i s neskol'kimi potreskavshimisya ot vremeni kartinami, napisannymi maslom. ZHena kommersanta, skromnaya zhenshchina let pyatidesyati, poklonilas' gostyu i vernulas' na kuhnyu. Neuzheli ona dejstvitel'no sama gotovila? Koffin byl neponyatno pochemu tronut. - Pozhalujsta, sadites', - Vul'f ukazal na ponoshennyj otvratitel'nyj stul. - |to antikvariat, no eshche ves'ma funkcional'nyj. Esli, konechno, vy ne predpochitaete sovremennuyu modu sidet', skrestiv nogi na podushke. Dazhe Strazhi nachinayut polagat', chto eto elegantno. Konskij volos zaskripel pod vesom Koffina. - Kurite? - Net, blagodaryu, - zvezdoletchiku pokazalos', chto ego ton stal teper' slishkom chopornym, i on popytalsya ob®yasnit' svoj otkaz: - Dlya lyudej nashej professii eta privychka ne harakterna. Sootnoshenie kuryashchih i nekuryashchih v mezhzvezdnom polete ravno, primerno, odin k desyati. On vdrug zapnulsya. - Izvinite, ya ne hotel kasat'sya uzko professional'nyh tem. - O, mne eto bylo by ochen' interesno. Imenno poetomu ya i priglasil vas syuda posle togo, kak byl zaintrigovan vashej lekciej. Vul'f vynul dlya sebya sigaru iz yashchichka: - Vina? Koffin soglasilsya na stakanchik suhogo sherri. Vino bylo nastoyashchee i, bez somneniya, basnoslovno dorogoe. Bylo svoego roda koshchunstvom ugoshchat' im cheloveka s takim neprityazatel'nym vkusom, kak u Koffina. Odnako, bog yasno skazal kogda-to, chto bezosnovatel'naya snishoditel'nost' k sebe - eto greh. On posmotrel na Vul'fa. Kommersant byl bol'shim, tuchnym, vse eshche energichnym dlya svoego srednego vozrasta chelovekom. SHirokoe lico ego pridavalo emu strannyj vid kakoj-to otstranennosti, kak budto odna chast' ego sushchestva zhila otdel'no ot mira i zanimalas' isklyuchitel'no sozercaniem. Na nem byl oficial'nyj hiton, nadetyj poverh pizhamy, no na nogah Koffin zametil tapochki. Vul'f sel, othlebnul vina, vypustil kol'co dyma i skazal: - Pozor dlya nas, chto tak malo lyudej slushali vashu lekciyu, Pervyj Oficer. Ona byla chrezvychajno interesnoj. - YA ne slishkom blestyashchij orator, - ne bez osnovaniya priznalsya Koffin. - No chego stoit odna tema! Podumat' tol'ko: planeta v sisteme |psilona |ridana, prigodnaya k zaseleniyu! Koffin pochuvstvoval, kak v nem podnimaetsya tyazhelaya volna gneva. Prezhde, chem on smog ostanovit' ee, yazyk uzhe vypalil: - Vy, navernoe, uzhe tysyachnyj chelovek po schetu, kotoryj govorit, chto ya byl v sisteme |psilon |ridana. K vashemu svedeniyu, etu zvezdu uzhe poseshchali neskol'ko desyatkov let nazad, i ni odnoj planety, skol'ko-nibud' prigodnoj hristianinu, tam ne bylo. "Skitalec" pobyval na "e" |ridana. YA dumal, vy dejstvitel'no slushali moyu lekciyu. - Prosto vyletelo iz golovy. V nashe vremya astronavtika redko yavlyaetsya predmetom razgovora. Izvinite, - skazano eto bylo bol'she iz vezhlivosti, chem iz raskayaniya. Koffin opustil golovu, shcheki ego goreli. - Net, eto ya dolzhen prosit' u vas proshcheniya, ser. YA proyavil nesderzhannost' i nevospitannost'. - Zabud'te ob etom, - skazal Vul'f. - YA dumayu, mne ponyatno, pochemu vy tak napryazheny. Skol'ko vremeni proshlo s teh por, kak vy uleteli? 87 let, iz nih pyat', plyus vremya kosmicheskih vaht vy proveli, bodrstvuya. |to byla vershina vashej kar'ery, to, chto dano ispytat' lish' nemnogim. I vot vy vernulis'. Vash dom ischez, vashi rodstvenniki rasseyalis', kto kuda, lyudi i bol'shaya chast' vsego ostal'nogo izmenilis' pochti do neuznavaemosti. I, chto huzhe vsego, nikomu do etogo net dela. Vy predlagaete im novyj mir - prigodnuyu dlya zhizni planetu, kotoruyu chelovechestvo mechtalo obnaruzhit' v techenie dvuhsot let kosmicheskih issledovanij, - a oni zevayut vam v lico ili zhe nachinayut nasmehat'sya nad vami. Nekotoroe vremya Koffin sidel molcha, vertya v rukah stakan s sherri. |to byl vysokij chelovek s licom p'yanogo yanki i pervoj sedinoj v volosah. On vse eshche otdaval predpochtenie oblegayushchemu mundiru i chernym bryukam s ostrymi, kak nozh, strelkami i zolotymi pugovicami, na kotoryh krasovalsya amerikanskij orel. Takaya uniforma byla do smeshnogo ustarevshej dazhe dlya rabotnikov kosmicheskoj sluzhby. - Nu, pochemu, - proiznes on, nakonec, s trudom podbiraya slova, - ya ozhidal e... drugogo mira... posle svoego vozvrashcheniya. |to estestvenno. No ya kak-to ne predpolagal, chto mir izmenitsya imenno v etu storonu. My, ya i moi lyudi, kak i vse drugie zvezdoletchiki, my znali, chto vybrali osobyj put' v zhizni. No my sluzhili lyudyam, a eto vse ravno, chto sluzhit' Bogu. My ozhidali, chto vernemsya v obshchestvo astronavtiki, ili, po krajnej mere, v svoyu sobstvennuyu naciyu astronavtov, kotoraya vozniknet naryadu s drugimi naciyami - vy ponimaete? No okazalos', chto obshchestvo, naoborot, vyrozhdaetsya. Vul'f kivnul. - Poka eshche eto ponyatno nemnogim, Pervyj oficer, - skazal on, - no kosmonavtika uvyadaet. - Pochemu? - probormotal Koffin. - CHto my takogo sdelali, chto obernulos' protiv nas? - My s®eli nashi resursy s toj zhe neprinuzhdennost'yu, s kakoj uvelichivali naselenie. Poetomu CHetyre Vsadnika vyehali na predskazannye im dorogi. Issledovanie kosmosa stanovitsya slishkom dorogim. - No zameniteli - novye splavy, alyuminij, vse eshche dolzhny byt' v izobilii, i potom termoyadernaya energiya, termoionicheskaya konversiya, dielektricheskoe akkumulirovanie... - O, da, - Vul'f pustil kolechko dyma. - Hotya eto nevazhno. Teoreticheski my mozhem nakopit' neogranichennoe kolichestvo splavov. No gde ih primenyat'? Legkie metally i plastmassy podhodyat ne vezde, i vam vse ravno potrebuetsya metall. Apparaty potrebuyut topliva. Nu, bednuyu rudu mozhno obogatit', organiku mozhno sintezirovat', i tak dalee. No eto obhoditsya vse dorozhe. Da i to, chto proizvoditsya, s kazhdym godom stanovitsya vse deficitnee: naselenie rastet. Konechno, sejchas uzhe net i nameka na ravnoe raspredelenie. Esli by my popytalis' ego vvesti, vsem prishlos' by opustit'sya do Nizhnego urovnya. Vmesto etogo bogatye stanovyatsya eshche bogache, a bednye - eshche bednee. Obychnaya istoriya: Egipet, Vavilon, Rim, Indiya, Kitaj, a teper' uzhe vsya Zemlya. Tak chto chestnye Strazhi ( a takovyh bol'she, chem vam, mozhet byt', pokazalos' ) chuvstvuyut sebya ne vprave tratit' milliony, kotorye mogut byt' ispol'zovany na to, chtoby smyagchit', naskol'ko vozmozhno, stradaniya nishchenstvuyushchih Grazhdan, na pustye issledovaniya. A nechestnye Strazhi dazhe ne vzyali by na sebya trud poslat' eti issledovaniya k chertu. Koffin byl porazhen. On mrachno posmotrel na svoego sobesednika. - YA slyshal upominanie o chem-to pod nazvaniem... e... konstitucionalizm, - medlenno skazal on. - Vy tozhe priznaete ih doktrinu? - Bolee ili menee, - uklonchivo otvetil Vul'f. - Hotya eto slishkom vitievatoe nazvanie dlya ochen' prostoj veshchi - videt' mir takim, kakoj on est', i vesti sebya sootvetstvenno. |nker nikogda ne daval svoej sisteme kakogo-to osobogo nazvaniya. No Lead ves'ma lyubil takogo roda cvetistost', i, - on zamolchal, zatyanulsya s ostorozhnost'yu berezhlivogo cheloveka, pomnyashchego, skol'ko stoit tabak, i rezyumiroval: - Veroyatno, vy sami, Pervyj oficer, ne v men'shej stepeni konstitucionalist, chem lyuboj normal'nyj chelovek. - Proshu proshcheniya, net. Iz vsego, chto ya slyshal, vyhodit, chto byt' yazychnikom - znachit propovedovat' yazycheskuyu veru. - No eto ne vera. V etom vse i delo. My - poslednie, kto eshche derzhitsya protiv podnimayushchegosya priliva Religii. Massy, a v poslednee vremya i nekotorye Vysshie, delayut povorot ot misticizma i marihuany k bolee udobnomu psevdosushchestvovaniyu. YA predpochitayu zhit' v mire real'nosti. Koffin sdelal grimasu. On videl eti merzosti. Na meste stoyavshej na beregu morya beloj cerkvushki, gde ran'she molilsya ego otec, teper' torchal kakoj-to uhmylyayushchijsya idol. On reshil smenit' temu. - No neuzheli lidery hotya by ne ponimayut, chto kosmicheskie issledovaniya - eto edinstvennyj sposob izbezhat' ekonomicheskoj lovushki? Esli resursy Zemli istoshchatsya, v nashem rasporyazhenii budet celaya galaktika planet. - Poka chto oni ne ochen' pomogayut Zemle, - skazal Vul'f. - Vzyat' hotya by problemu devyatiletnej transportirovki mineralov s blizhajshej zvezdy, da eshche s takim sootnosheniem, kak odin k devyati. Ili skol'ko, po-vashemu, ponadobitsya korablej, chtoby perevezti na druguyu planetu zemnoe naselenie bystree, chem ono vnov' vospolnitsya na Zemle? Pust' by Rastum byl dazhe raem - a ved' vy sami priznaete, chto u etoj planety mnogo nedostatkov s tochki zreniya cheloveka, i ne slishkom mnogo lyudej moglo by prizhit'sya tam. - No vse ravno, tradiciya dolzhna sohranyat'sya, - vozrazil Koffin. - Razve odna lish' mysl' o tom, chto sushchestvuet koloniya, kuda mozhet skryt'sya chelovek, schitayushchij zhizn' na Zemle nevynosimoj, razve odna eta mysl' sama po sebe ne yavlyaetsya utesheniem? - Net, - rezko skazal Vul'f. - Podnevol'nyj naemnyj Grazhdanin inogda, osobenno na Nizhnem urovne, - nastoyashchij rab, nesmotrya na maskaradnuyu boltovnyu o kontrakte - on ne mozhet sebe pozvolit' takoj roskoshi. I s chego eto vdrug gosudarstvo stanet oplachivat' emu ego edu? |to ne umen'shit chislo rtov na planete, eto lish' sdelaet gosudarstvo eshche bednee, tak chto tolku napolnyat' eti rty? Da i sam Grazhdanin, kak pravilo, v etom ne zainteresovan. Neuzheli vy dumaete, chto nevezhestvennoe, suevernoe ditya tolpy, ulic i mashin smozhet vyzhit', obrabatyvaya neznakomuyu pochvu chuzhogo mira? Neuzheli vy dejstvitel'no polagaete, chto emu zahochetsya hotya by poprobovat'? - On mahnul rukoj. - CHto zhe kasaetsya obrazovannyh lyudej i tehnokratov, teh, kotorye mogli by na dele osushchestvit' etot proekt, to zachem eto nuzhno im? Im i zdes' horosho. - Da, ya sam uzhe nachal eto ponimat', - kivnul Koffin. SHirokoe lico Vul'fa rasplylos' v uhmylke. - A teper' predstavim, chto eta koloniya kakim-to obrazom vse zhe sformirovalas'. Vam samomu hotelos' by tam zhit'? - Bozhe pravyj, nu, net! - Koffin rezko vypryamilsya. - Nu, pochemu zhe net, raz vam tak hochetsya, chtoby ona byla osnovana? - Potomu chto... potomu chto ya zvezdoletchik. Moya zhizn' - eto mezhzvezdnye issledovaniya, a ne fermerstvo i ne rabota v shahte. Na Rastrume proshlo by mnogo pokolenij, prezhde, chem tam poyavilis' by svoi zvezdolety. Kolonistam prishlos' by snachala zanyat'sya massoj drugih del. YA dumayu, takaya koloniya prinesla by pol'zu vsemu chelovechestvu, iz korystnyh celej ya nadeyalsya, chto ona vozrodit interes k kosmicheskim poletam. No eto uzhe za predelami moej raboty. - To to i ono. A ya vot torgovec polotnom. I moj sosed Izrael' Stejn polagaet, chto kosmicheskie izyskaniya - eto velikolepnoe predpriyatie, hotya sam on prepodaet muzyku. Moj drug Dzhon O'Melli zanimaetsya himiej, i, ishodya iz specifiki svoej raboty, on byl by, bezuslovno, polezen na novoj planete. On inogda lovit zhemchug, i odnazhdy on potratil sberezheniya neskol'kih let na kakuyu-to ohotnich'yu poezdku, no ego zhena imeet chestolyubivye mechty v otnoshenii ih detej. Est' i drugie, kto privyk k svoemu komfortu, kakim by somnitel'nym on ni byl: nekotorye prosto trusyat, drugim kazhetsya, chto oni pustili slishkom glubokie korni - prichina mozhet byt' kakoj ugodno. Oni mogut zainteresovat'sya vashej ideej, dazhe posochuvstvovat' ej, no predpochtut predostavit' ee vypolnenie komu-nibud' drugomu. I dazhe esli vam udastsya najti gorstku lyudej, kotorye budut gotovy i pozhelayut letet', ih vse zhe budet slishkom malo, chtoby opravdat' finansovye zatraty na eto puteshestvie. "Kvod erat demon - strandum" - "chto i trebovalos' dokazat'". - Kazhetsya, vy pravy, - Koffin nepodvizhnym vzglyadom smotrel na svoj pustoj stakan. - Da ya uzhe i sam nachal ob etom dogadyvat'sya, - skazal on spustya nekotoroe vremya, i v ego netoroplivyh slovah chuvstvovalas' toska. - Mne dali ponyat', chto moya professiya otmiraet. No eto edinstvennoe, na chto ya gozhus'. A samoe glavnoe - eto edinstvennoe, chto podoshlo by moim detyam, esli oni u menya kogda-nibud' budut. Ved' mne pridetsya vybirat' zhenu iz etogo obshchestva. Bol'she mne nigde ne udalos' obnaruzhit' prilichnoj semejnoj zhizni... - on vdrug zamolchal. - YA znayu, - bezzhalostno usmehnulsya Vul'f. - Vy hotite izvinit'sya. Da bros'te. Vremena menyayutsya, i vy popali ne v svoe vremya. YA ne stanu ni akcentirovat' tot fakt, chto moya starshaya doch' - lyubovnica Strazha, ni porazhat' vas tem, chto menya eto ni v malejshej stepeni ne volnuet. Prosto za poslednie neskol'ko mesyacev na Zemle imeli mesto gorazdo bolee znachitel'nye peremeny, kotorye ya dejstvitel'no ne odobryayu, i imenno o nih ya hotel pogovorit', kogda priglasil vas syuda. Koffin podnyal glaza: - CHto? Vul'f vytyanul sheyu v storonu kuhni, kak petuh, i skazal: - Mne kazhetsya, obed pochti gotov. Idemte, Pervyj oficer, - on vnov' vzyal gostya pod ruku. - Vasha lekciya byla voshititel'no suhoj i bogatoj faktami, no mne hotelos' uslyshat' eshche chut' bolee detal'noe opisanie. CHto za planeta Rastum, kakoe oborudovanie ponadobilos' by dlya osnovaniya kolonii, kakogo minimal'nogo razmera, material'nye zatraty... v obshchem, vse. YA polagayu, vam priyatnee budet govorit' na uzkoprofessional'nye temy, chem vesti pustye vezhlivye razgovory. Tak vospol'zuemsya zhe sluchaem! 3. Dazhe sredi ego plamennyh poklonnikov bylo nemalo takih, kotorye udivilis' by, uznav, chto Torval'd |nker byl vse eshche zhiv. Izvestno bylo, chto on rodilsya sto let nazad i chto on nikogda ne byl dostatochno bogat, chtoby pozvolit' sebe kvalificirovannuyu medicinskuyu pomoshch'. |to ob®yasnyalos' tem, chto on skoree posadil by okolo sebya umnogo nishchego i pozvolil by emu zadavat' voprosy, chem prinyal by za tu zhe samuyu uslugu horoshuyu platu ot bogatogo molodogo oluha. Poetomu kazalos' estestvennym, chto emu pora uzhe bylo umeret'. Ego traktaty podderzhivali eto ubezhdenie. Glavnomu ego opusu, nad kotorym vse eshche velis' spory, bylo uzhe shest'desyat let. Poslednyaya kniga, malen'kij sbornik esse, byla napechatana dvadcat' let nazad i tozhe byla svoego roda anahronizmom, potomu chto stil' ee byl tak legok, a mysl' tak ottochena, slovno na zemle vse eshche byli dve ili tri strany, gde rech' byla svobodnoj. S teh por on zhil v svoem kroshechnom domike v Sogi-Fiorde, izbegaya izvestnosti, kotoroj on nikogda ne dobivalsya. Ugolok, gde on zhil, byl pohozh na fragment prezhnego mira, v kotorom nemnogochislennoj gruppe naseleniya prihodilos' sushchestvovat' za schet sobstvennyh usilij, gde lyudi netoroplivo govorili na prekrasnom yazyke i zabotilis' o tom, chtoby ih deti poluchili obrazovanie. Po neskol'ku chasov v den' |nker prepodaval v nachal'noj shkole, a vzamen poluchal pishchu i uhod za domom. Ostal'noe vremya on delil mezhdu sadom i svoej poslednej knigoj. Odnazhdy utrom v nachale leta, kogda na rozah eshche sverkali kapel'ki rosy, on voshel v svoj kottedzh. |tomu domu s krasnoj cherepichnoj kryshej i uvitymi plyushchom stenami bylo neskol'ko vekov. Iz ego okon otkryvalsya vid na sotni metrov vniz, gde gospodstvovali veter, solnce i nizhe - kamen', kustik dikih cvetov, odinokoe derevce, skala i otrazhayushchiesya v fiorde oblaka. Inogda mi