vennogo znacheniya. Uchityvaya to, chto radiaciya imeet svojstvo nakaplivat'sya i chto chelovek, stupiv na bort "Skital'ca", poluchit gorazdo bol'she rentgen, chem dozvoleno, dazhe pri samyh optimal'nyh usloviyah, ya ne imeyu prava narushit' ustav i prikazat' lyudyam podvergnut' sebya nenuzhnomu risku. Vse, chto ya mogu sdelat', - eto poslat' dobrovol'cev. No ya vas uveryayu, chto takovyh ne najdetsya, poskol'ku rech' idet ob interesah vashih zemlekopov. Svoboda ustavilsya na Kivi. Emu kazalos', chto vse eto on vidit v koshmarnom sne. On i kapitan vse vremya chto-to govorili drug drugu, no kazhdyj iz nih nikak ne mog ponyat' svoego sobesednika. - Horosho, - skazal on, nakonec. - My sami perenesem gruz syuda. Kolonisty. Kivi gromko rassmeyalsya, no smeh ego byl neveselym. - Neuzheli vy vser'ez dumaete eto? CHeloveku bez sootvetstvuyushchej podgotovki potrebuetsya na eto stol'ko vremeni, chto radiaciya ub'et ego prezhde, chem on uspeet tol'ko nachat'! Kapitan pristal'no posmotrel na svoego passazhira. Na kakoj-to korotkij mig v ego glazah poyavilas' teplota. - Dlya menya eto tozhe nelegko, - dobavil on spokojno. - S kazhdym pokoleniem na Zemle stanovitsya vse men'she korablej. YA poteryal eshche odin. Luchshe by mne poteryat' obe ruki. Nemnogo pomolchav, Kivi prodolzhil: - Nu, chto zh, ya predlagayu vam spustit'sya na Rastum i obsudit' problemu s vashimi druz'yami. Oni dolzhny reshit', stoit li im zdes' ostavat'sya pri voznikshih obstoyatel'stvah. ZHelayushchie mogut vernut'sya na Zemlyu vmeste s flotom. My poprobuem razmestit' ih na ostavshihsya korablyah, uvelichiv vremya vaht i sokrativ takim obrazom neobhodimoe kolichestvo sarkofagov. - No zhelayushchimi budut vse! - zakrichal Svoboda. - Neskol'ko chelovek, kotorye dostatochno upryamy, chtoby ostat'sya, budut slishkom malochislennoj gruppoj, chtoby sumet' vyzhit' v takih usloviyah. Tol'ko chto vy prigovorili k smerti koloniyu na Rastume, a vmeste s koloniej - vse, vo chto verili kolonisty. Znachit, vse byli ni k chemu. - Mne ochen' zhal', - skazal finn. On vtisnulsya v pilotskoe kreslo i pristegnul remni. - Vozvrashchaemsya k "Kur'eru", - proiznes on v interkom. - Prigotovit'sya k otletu ot mertvogo korablya i k razvitiyu maksimal'nogo uskoreniya. Pal'cy Kivi chut' pomedlili nad pul'tom upravleniya korablya. - Sushchestvuet eshche odna prichina, Svoboda, - skazal on. - Dazhe esli by moi lyudi soglasilis' by razgruzhat' dlya vas etot korabl', hotya ya uveren, chto oni by na eto ne poshli, - vse ravno ya by im ne razreshil. Svoboda sgorbilsya, kak ot boli. Slishkom mnogo udarov obrushilos' na nego v poslednee vremya. Glaza ego napolnilis' svetom zvezd, kotoryj tak i ne doshel do ego soznaniya. - Pochemu? - sprosil on. - Potomu, chto eta rabota zastavila by nas protorchat' zdes' eshche neskol'ko nedel', - otvetil Kivi. - Tol'ko neskol'ko chelovek odnovremenno smogli by nahodit'sya na bortu "Skital'ca". Ostal'nym prishlos' by slonyat'sya bez dela na drugih korablyah ili vnizu, na planete. I to, i drugoe chrevato opasnymi posledstviyami. - CHto vy imeete v vidu, - pointeresovalsya Svoboda. - Odno delo, kogda ekspediciya k kakoj-nibud' zvezde sostoit iz odnih muzhchin, - golos Kivi vnezapno ohrip. - Drugoe delo, kogda muzhskoj ekipazh smeshivaetsya s tysyachej zrelyh zhenshchin, ni odna iz kotoryh ne mozhet prinadlezhat' astronavtu. Kakova, po-vashemu, osnovnaya prichina toj vrazhdy i drak, svidetelem kotoryh vy stali? I dalek li tot chas, kogda odna takaya vot draka zakonchitsya smertel'nym ishodom? A esli uzh eto ne vyzovet bunta, togda ya ne znayu, chto voobshche mozhet ego vyzvat'. I tem ne menee, ya ne mogu prinudit' svoih lyudej boltat'sya na orbite nedelyu za nedelej, v to vremya, kak oni mogut spustit'sya na zemlyu. Vy govorite mne, chto u vas deti. Da tolkuj vy ob etom hot' celyj den' kazhdomu chlenu komandy v otdel'nosti - eto nikogo ne vzvolnuet. Ved' eto te zhe lyudi, chto i vzroslye, s toj lish' raznicej, chto nekotorye sklonny ih obozhestvlyat' bez vsyakogo na to osnovaniya. Kogda rech' idet o lichnoj zhizni vzroslogo, to lyuboj zdravomyslyashchij chelovek skazhet vam, chto tut ne do detochek. Da i vy sami priznajtes' chestno: esli by voznik vopros o spasenii zhizni libo vashej zheny, libo vashih detej - kogo by vy predpochli? - No pri chem tut... - Svoboda serdito peredernul plechami. - A vse-taki? - YA ostavil by zhenu, - opustiv golovu, skazal Svoboda s beznadezhnost'yu v golose. - Vot vidite! U nas vperedi dolgij put' domoj. YA ne hochu nachinat' ego s pomeshavshejsya komandoj. Svoboda pristegnulsya, hotya korabl' nabiral uskorenie dovol'no plavno. Vpervye za vse vremya on nachal ponimat', chto Kivi tozhe imel pravo proyavlyat' neblagorazumie. On ustavilsya pryamo pered soboj, slovno hotel nayavu uvidet' yadovityj dozhd' ili uslyshat', kak on shelestit, udaryayas' o zashchitnyj ekran. Natisk neoshchushchaemoj smerti otrazhalo neoshchushchaemoe oruzhie... Net, ego razum mog vosprinyat' eto, no instinkty ego vosstavali. Vse, chto oni sejchas trebovali, posle slov kapitana - eto nemedlenno najti Dzhudit, derzhat' ee okolo sebya i nikuda ne otpuskat', pust' dazhe pod nebom, izvergayushchim molnii. V smushchenii on popytalsya otvlech'sya ot myslej o zhene, vspomniv zakony fiziki. |lektrony i protony nel'zya schitat' nesushchestvuyushchimi tol'ko potomu, chto ih nel'zya uvidet'. Mozhno ved' nablyudat' ih sled, prolozhennyj sredi skopleniya tuch, ili ih podpis' na fotoplastinke... Magnitnye polya - tozhe samaya nastoyashchaya real'nost'. Sil'nyj magnit mozhet vyrvat' iz ruk cheloveka nozh i pri etom poranit' ego, esli on podojdet slishkom blizko k magnitnym polyusam. Planetarnyj magnetizm sposoben povernut' iglu i ukazat' takim obrazom, gde nahoditsya rodnaya planeta. I, esli uzh na to poshlo, kto kogda-nibud' videl ili slyshal, ili izmeryal emocii? No, tem ne menee, lyubov', nenavist', strah rukovodili lyud'mi, ustremivshimisya navstrechu zvezdam, gde ih nastiglo otchayanie. CHelovecheskoe telo, takoe bol'shoe, odna nevesomaya mysl' mozhet zastavit' hodit', stenaya, tuda i syuda, poka ta zhe samaya nevidimaya mysl' ego ne ostanovit. Esli by tol'ko mysl' byla sposobna ostanovit' s takoj zhe legkost'yu korabl' v ego dvizhenii po orbite! No mysl' vse-taki nel'zya sravnivat' s magnitnym polem. Ili mozhno? Svoboda soskochil so svoego sideniya, udarivshis' levoj rukoj o podgolovnik. Ego okatila volna boli, i on vskriknul. Kivi obernulsya i ryavknul: - V chem delo? S trudom sderzhivaya slezy, Svoboda, vshlipyvaya, skazal: - Mne kazhetsya, ya nashel vyhod. YA nashel vyhod... - |to zajmet mnogo vremeni? - sprosil Kivi, na kotorogo soobshchenie Svobody, kazalos', ne proizvelo nikakogo vpechatleniya. - Mo...mo...mozhet byt'... - Togda zabud'te ob etom. - No klyanus' Iudoj v adu! - Svoboda potrogal svoyu klyuchicu. SHina, kazhetsya, byla cela. Bol' otstupila, podobno prilivu, nakatyvayas' i snova utihaya. Svoboda dozhdalsya momenta, kogda mozgi ego proyasnilis', i s trudom vydohnul: - Vy mozhete hotya by vyslushat' menya? My mogli by spasti i korabl' tozhe! - A vzamen dopustit' risk poteryat' chelovek dvadcat' ubitymi vo vremya drak i myatezha. Net. Golova Kivi byla vysoko podnyata, lico absolyutno besstrastno. - YA uzhe govoril vam, chto treniya mezhdu dvumya nashimi gruppami stali opasny. YA prosto ne znayu, kak dozhdat'sya momenta, kogda ostal'nye korabli budut razgruzheny, a nashi baki napolneny. Potom my srazu otpravlyaemsya! YA ne provedu ni odnogo lishnego dnya v etom bogom proklyatom meste. - No korabl'... vy govorili... - YA znayu. Vernut'sya nazad, poteryav korabl', - eto znachit, lishit'sya znachitel'noj doli svoej reputacii. Vozmozhno, menya otstranyat ot komandovaniya. No ya ne fanatik, Svoboda. Vy gotovy pozhertvovat' dazhe zhizn'yu Dzhudit, lish' by sohranit' svoyu strannuyu filosofiyu. ( No v konechnom itoge, chto eto takoe, kak ne utverzhdenie vashej lichnoj bessmertnoj znachimosti? ) A ya ne hochu, chtoby lyudi poluchali travmy, a, mozhet byt', dazhe i umirali vo imya togo, chtoby moj posluzhnoj spisok byl bezuprechnym. YA sobirayus' dostavit' domoj vsyu bez isklyucheniya komandu, esli ne ves' flot. I esli kolonisty pridut k resheniyu vse brosit' i vernut'sya domoj - chto oni i sdelayut, kak mne kazhetsya, - togda, klyanus' nebom, ya okazhu im etu uslugu! - vrashchaya golubymi, kak u slepogo glazami, Kivi vdrug zakrichal: - Ubirajtes' otsyuda! YA ne zhelayu vyslushivat' vashi sumasshedshie plany! Vymetajtes' s mostika i ostav'te menya v pokoe! 4. Na korable uedinit'sya bylo eshche slozhnee, chem na Rastume. Poterpev mnozhestvo neudach v svoih poiskah, Svoboda i Dzhudit, nakonec, perestali iskat' mesto, gde oni smogli by pobyt' vdvoem. CHlenam ekipazha dostavlyalo yavnoe udovol'stvie otkazyvat' im v razreshenii zanyat' na vremya tu ili druguyu sekciyu. Oni vernulis' na polubak i seli na ukazannuyu im kojku za zanaveskami. Vremya ot vremeni ih razgovor preryvalsya gromkim stukom fishek o magnitnyj stol i nevnyatnym bormotaniem. V polumrake tesnogo pomeshcheniya Svoboda sumel razglyadet', chto glaza Dzhudit pokrasneli, a vokrug nih zalegli temnye teni. Ona byla tak zhe izmotana, kak i on sam. Nevozmozhnost' pomoch' ej prichinyala Svobode zhestokie stradaniya. - No neuzheli on dazhe ne vyslushal tebya? - sprosila Dzhudit. - YA ne mogu etogo ponyat'. - O, da, - vzdohnul Svoboda. - On vzorvalsya i velel mne ubirat'sya s mostika, ya uzhe tebe govoril. No eshche do togo, kak my vernulis' syuda, na "Kur'er", on dostatochno ostyl, chtoby vyslushat' menya, kogda ya na etom nastoyal. Promezhutok vremeni do etogo razgovora ya ispol'zoval, chtoby sdelat' nekotorye grubye raschety, i s ih pomoshch'yu sumel emu dokazat', chto moj plan vpolne mog by srabotat'. Dzhudit vse eshche ne sprosila ego, chto zhe eto za plan. No dlya nee eto bylo vpolne tipichno. Kak bol'shinstvo zhenshchin, ona bol'she vnimaniya udelyala real'nym veshcham, ostavlyaya abstrakcii muzhu. Svoboda chasto dumal o tom, chto ona soglasilas' letet' na Rastum ne stol'ko iz-za svoih idej, skol'ko iz-za nego. I, sam togo ne soznavaya, on byl ochen' rad etomu. Dzhudit s nedoumeniem sprosila: - I vse-taki on otkazalsya ot tvoego plana? - Da. On vyslushal menya, soglasilsya, chto ideya praktichna, no zayavil, chto ona neosushchestvima. Kogda ya nachal sporit', on snova vyshel iz sebya i razoralsya. - No eto tak ne pohozhe na Nil'sa, - probormotala Dzhudit. Lico Svobody perekosilos'. - Razve ty nahodish'sya s nim v takih blizkih otnosheniyah, chto nazyvaesh' ego po imeni? - No ya dumala, chto ty znaesh'... - Dzhudit nemnogo pomolchala. - Net, skoree vsego, net. Ty vsegda byl takim delovym, kogda my rabotali v lagere, i derzhalsya tak holodno s nim i s drugimi astronavtami. YA nikogda ne ponimala, v chem tut prichina. On byl ochen' dobr ko mne i k detyam. Oni s Dejvi byli prosto nerazluchny. On poznakomil Dejvi s mestnym lesom, s ohotnich'imi tryukami i lovushkami, kotorymi on pol'zovalsya eshche vo vremya pervoj ekspedicii, - Dzhudit poterla glaza. - Vot pochemu ya ne mogu ponyat' ego tepereshnego povedeniya. Svoboda yasno ponimal, v chem tut delo, i pochemu Kivi staralsya zavyazat' druzhbu s ih synom, hotya - on byl absolyutno uveren v etom - kapitan byl absolyutno ravnodushen k detyam. No intuiciya podskazyvala emu, chto Dzhudit ne dolzhna ob etom znat', i potomu on skazal: - Vidish' li, Kivi tozhe sejchas uzhasno napryazhen. Poterya korablya byla dlya nego tyazhelym udarom. - Togda on tem bolee dolzhen byt' zainteresovan v spasenii "Skital'ca". - Ugu. No on, v obshchem-to, prav, utverzhdaya, chto moya ideya, buduchi prostoj i elegantnoj... - Svoboda krivo uhmyl'nulsya, - potrebuet vse zhe nemalo vremeni dlya osushchestvleniya. Pri etom ponadobitsya lish' neskol'ko chlenov komandy. Ostal'nym pridetsya bezdejstvovat' do teh por, poka poslednie korabli ne budut razgruzheny i baki ne napolneny do otkaza. Bezuslovno, dlya Satany eto budet horoshim shansom najti primenenie prazdnym rukam. - Razve nel'zya ih usypit'? Ved' na obratnom puti domoj vse ravno pridetsya eto sdelat'. - Net, boyus', chto net. Moj plan predusmatrivaet manevrirovanie na vysokih skorostyah i ryvki s maksimal'nym uskoreniem. Sarkofagi slishkom hrupkie, chtoby vyderzhat' eto. A dlya osushchestvleniya operacii ponadobyatsya vse korabli, inache eto zatyanetsya na neopredelenno dolgij srok... Net, bol'shinstvu komandy ponadobilos' by zhdat' na Rastume. Kivi prav. |to mozhet konchit'sya katastrofoj. On schitaet, chto v dannom sluchae cel' ne opravdyvaet sredstva. YA s nim soglasen. Po licu Dzhudit promel'knula ten'. - Stranno. Uzhe... - ona vnezapno zamolchala. - CHto? - rezko sprosil Svoboda. - Nichego. On shvatil ee za zapyast'ya i szhal tak, chto ona pomorshchilas'. - Govori! YA imeyu pravo vse znat'. - YA uzhe skazala - nichego. Ko mne pristaval odin chelovek... odin iz astronavtov... neskol'ko dnej nazad, v lagere. No, pravo zhe, nichego ne sluchilos'. YA kriknula, i tut zhe pribezhal CHarli Lokejberg. Astronavt srazu ushel. Dazhe draki ne bylo. Svoboda stisnul zuby, a potom grubo skazal: - Nado bylo razbit' dva otdel'nyh lagerya, ne dopuskat' nikakih kontaktov i ne razreshat' kolonistkam hodit' poodinochke. - No eto uzhasno. |ti lyudi tak pomogli nam. Oni... Svoboda vzdohnul: - Nu, detali my obsudim pozzhe. K kakomu by resheniyu my ni prishli, vypolnit' ego budet nelegko. YA odobryayu zhelanie Kivi izbavit' svoyu komandu ot podobnyh unizhenij. Emu pridetsya zabotit'sya ob ih moral'nom oblike i sostoyanii v techenie vsego dolgogo puti domoj. - I poetomu ty schitaesh', chto luchshe obrech' nashih detej na zavedomuyu gibel', chem podvergnut' risku neskol'kih chelovek iz komandy? - Ne govori mne o detyah! - vzorvalsya Svoboda. - Desyatok zdorovyh muzhchin i zhenshchin smogut porodit' celoe pokolenie sebe podobnyh. K tomu zhe mne nuzhny svoi sobstvennye deti, a ne te shchenki, kotorye otravleny chuzhdoj mne moral'yu i svyazany so mnoj lish' tem, chto nosyat moyu familiyu. V etom ya tozhe absolyutno soglasen s kapitanom. - Ponyatno, - Dzhudit pokachala golovoj. - I vse-taki ty neprav, YAn. Delo ne tol'ko v etom. Zabota o komande - odin iz glavnyh faktorov, ya soglasna. No ved' nel'zya skazat', chto Nil's nas nenavidit. Ty znaesh' ego tol'ko s otricatel'noj storony. No uveryayu tebya, Kivi vsegda byl ochen' dobr ko mne. On prosto iz kozhi von lez, chtoby mne ugodit'. Kapitan ne mozhet brosit' nas zdes', znaya, chto my pogibnem. On na eto ne sposoben. Svoboda nekotoroe vremya pristal'no smotrel na zhenu. Po ego mneniyu ona ne byla krasavicej v obshcheprinyatom smysle, no vse zhe eto byla Dzhudit, i v etom zaklyuchalos' samoe glavnoe. I vdrug v golove Svobody shevel'nulas' kakaya -to smutnaya mysl'. - Ty v etom uverena? - sprosil on. - Da. Kak ne v chem drugom. - O'kej. Togda ya postarayus' prosledit' za logikoj Kivi. On ne verit v to, chto my ostanemsya zdes' bez oborudovaniya, i polagaet, chto my vernemsya s nim na Zemlyu. Poetomu yasno, chto ubijcej ego nazvat' nel'zya. Vozmozhno, on dazhe schitaet, chto postupaet tak radi nashego zhe blaga. Ved' sovershenno yasno, chto mnogie iz nas pogibli by v techenie pervyh zhe let osvoeniya Rastuma nezavisimo ot togo, kakoe oborudovanie my by imeli. - Da, on, vidimo, tak i dumaet. On vsegda schital, chto bessmyslenno dazhe pytat'sya osvoit' etu planetu, - na lice Dzhudit poyavilas' slabaya ulybka. - CHto zh, bezuslovno, projdut pokoleniya, prezhde chem my smozhem postroit' svoj sobstvennyj zvezdolet. - Prichina ne tol'ko v etom, - Svoboda posmotrel na zhenu i vyderzhal vzglyad do teh por, poka ona ne zaerzala ot smushcheniya. I tut mysl', promel'knuvshaya u Svobody neskol'ko minut nazad, okonchatel'no oformilas'. On dazhe ne mog sebe predstavit', chto sposoben chuvstvovat' k cheloveku takuyu zhalost', kakuyu on pochuvstvoval k Kivi sejchas, kogda ponyal, kakova glavnaya nadezhda kapitana. - Tak, znachit, my dolzhny vernut'sya? - prosheptala Dzhudit. Ne svodya s nee glaz, Svoboda rasseyanno otvetil: - YA dumayu, bol'shinstvo progolosuet za eto. - No men'shinstvo ved' tozhe ne smozhet ostat'sya zdes', da? - shcheki Dzhudit pokrasneli, i ona opustila glaza, chtoby izbezhat' ego vzglyada. - Esli vozvrashchat'sya, tak vsem. - A ty sama kak na eto smotrish'? - YA... o... konechno, mne ochen' zhal', YAn. Vse eto tak... tak nepriyatno. My ved' vse prodali, chtoby oplatit' etot polet, i teper' nam pridetsya vernut'sya nishchimi na Zemlyu, polnuyu chuzhakov. K tomu zhe ty tak mechtal ob etoj planete. - No vse-taki ty ne budesh' ubita gorem, ne pravda li? - CHto ty hochesh' etim skazat'? - Dzhudit serdito vskinula golovu. - Prekrati pyalit'sya na menya! Svoboda stisnul zuby. On ne mog sejchas vse ob®yasnit'. Esli kto-to iz sidevshih za zanaveskoj ponimal po-anglijski, to ih navernyaka podslushivali. Poetomu nachat' sejchas osushchestvlenie svoego plana oznachalo obrech' ego na proval. K tomu zhe on ne sobiralsya raskryvat' ego Dzhudit ni pri kakih obstoyatel'stvah. Nashchupav slaboe mesto kapitana, on, Svoboda, dolzhen byl primenit' maksimum usilij, chtoby zabyt' o tom, chto on uznal, a ne ispol'zovat' eto hladnokrovno protiv neschastnogo astronavta. Odnako, Dzhudit zhdala otveta, poetomu Svobode ponevole prishlos' prodolzhit', no uzhe na podhode k zadumannomu, on pochuvstvoval, chto zrya tak uveren v sebe. Vzyav ruki zheny v svoi, Svoboda skazal: - Dzhudit, ya hochu tebya koe o chem poprosit'. |to samoe tyazheloe iz vsego, chto ty kogda-libo sdelala dlya menya, hotya ty uzhe sdelala dazhe bol'she, chem ya togo zasluzhivayu. Dzhudit vnov' napryaglas', hotya po ee licu bluzhdala neuverennaya ulybka. - CHego zhe ty hochesh'? - Kakim by ni byl ishod golosovaniya - dazhe esli vse bez isklyucheniya ostal'nye progolosuyut za vozvrashchenie - ya proshu tebya ostat'sya so mnoj na Rastume. Dyhanie Dzhudit uchastilos'. Svoboda pochuvstvoval, kak poholodeli ee pal'cy. - Tol'ko ne podumaj, chto ya soshel s uma, - vzmolilsya Svoboda. - My smozhem vyzhit'. YA klyanus' tebe. Pust' deti otravyatsya na Zemlyu, mne net do nih dela. Obshchestvo, kakoe by ono ni bylo, pozabotitsya o detyah. A u nas s toboj budut drugie deti, dejstvitel'no nashi, rodnye nam ne tol'ko po krovi, no i po duhu... - T-ty vsegda govoril... - Da, staraya poslovica. Luchshe umeret' stoya, chem zhit' na kolenyah. - Prekrasnyj lozung, - otrezala Dzhudit. - Net. YA ne ostanus'. Svoboda sdelal poslednyuyu stavku. - CHto by ni sluchilos', - skazal on, - ya ostayus'. On sidel sovershenno spokojnyj, i, nakonec, Dzhudit brosilas' k nemu v ob®yatiya. - YA tozhe, - prosheptala ona. Svoboda obnimal ee, myslenno posylaya k chertyam vseh podslushivayushchih astronavtov. Nekotoroe vremya oni govorili o tom, chto budut delat', esli dejstvitel'no okazhutsya na Vysokogor'yah Ameriki odni. No vskore Dzhudit peremenila temu razgovora, nervno rassmeyavshis' i skazav: - No, mozhet byt', nam i ne pridetsya zabotit'sya obo vsem etom? Nado poprobovat' ugovorit' Nil'sa spasti "Skital'ca". - Pryamo govorit' emu ob etom nel'zya, - skazal Svoboda. - On lish' otvetit, chto nado byt' blagorazumnoj, poprosit tebya zamolchat' i predlozhit vernut'sya na Zemlyu. - A vse-taki, v chem sostoit tvoj plan spaseniya, YAn? - O, vot v chem. Svoboda ulybnulsya, no ego ulybka byla skryta pod bintami. - |to ochen' prosto i naprashivaetsya samo soboj. Bez somneniya, ne dogadajsya ob etom ya, eto prishlo by eshche komu-nibud' v golovu. Ty znaesh', kak voznikayut poyasa Van-Allena? Nu, planetarnoe magnitnoe pole otnositel'no slabo v lyuboj vzyatoj tochke, no prostiraetsya na gigantskoe rasstoyanie, i takim obrazom zaderzhivaet eti chasticy. Zashchitnyj ekran kosmicheskogo korablya ne mozhet rasprostranyat'sya na takie rasstoyaniya, poetomu on dolzhen obladat' ogromnoj moshchnost'yu. Sily, kotorye otklonyayut bystro dvizhushchijsya ion s ego puti, da eshche na rasstoyanii neskol'ko kilometrov ot ih istochnika, dolzhny byt' gromadny. Takie sily mozhet proizvesti tol'ko termoyadernyj generator. "Skitalec" - eto, po suti dela, metallicheskij ob®ekt, zagruzhennyj drugimi metallicheskimi ob®ektami. To est' provodnik. Esli pomestit' provodnik v magnitnoe pole, ili, naoborot, to v rezul'tate voznikaet elektrodvizhushchaya sila, velichina kotoroj zavisit ot skorosti dvizheniya i napryazhennosti polya. Pomnish' shkol'nyj opyt, kogda magnitnuyu plastinku ronyali mezhdu polyusami sil'nogo magnita? Kak tol'ko ona popadala v pole, skorost' ee padeniya zabavno umen'shalas'. Prichinoj etogo bylo to, chto plastinka peresekala silovye linii, a eto vyzyvalo v medi vihrevye toki. |nergiya padeniya plastinki prevrashchalas' iz skorosti v elektrichestvo, to est' v teplotu. - O! - voskliknula Dzhudit. - Konechno. - Ponimaesh'? My budem posylat' odin za drugim korabli k "Skital'cu", s tem, chtoby oni proshli mimo nego kak mozhno bystree i kak mozhno blizhe. |to vpolne dostizhimo s pomoshch'yu avtopilota pri ispol'zovanii raschetov giperbolicheskoj traektorii, perpendikulyarnoj orbite "Skital'ca". YA polagayu, chto tridcati-soroka kilometrov v sekundu mozhno budet dostich' bez osobyh zatrudnenij. Takim obrazom... ih magnitnye polya ostanovyat "Skital'ca". Utrativ energiyu, on perejdet na bolee nizkuyu orbitu. I posle neobhodimogo kolichestva takih operacij on, v konce koncov, okazhetsya v dostatochno bezopasnom rajone, chtoby brigada remontnikov smogla tam rabotat', ne riskuya zhizn'yu. - Nu, chto zh, eto prekrasnaya ideya. No chto budet s drugimi korablyami? - O, oni tozhe podvergnutsya tormozheniyu. Tretij zakon N'yutona. No "Skital'ca" oni projdut v svobodnom polete, tak chto v rezul'tate ne vozniknet nikakoj poistine zametnoj deformacii. K tomu zhe tormozhenie ih prodlitsya nedolgo. My napolnim baki korablej i uvelichim takim obrazom ih massu v devyat' raz. Baki "Skital'ca" pochti vse pusty... I vse-taki my ne mozhem iskusstvenno uskoryat' etot process. Vihrevye toki vydelyayut teplo, kotoroe dolzhno rasseivat'sya. "Skitalec" mozhet prosto-naprosto rasplavit'sya. - Ot tepla mozhno bylo by izbavit'sya ochen' prosto, - predlozhila Dzhudit. - Na odnom iz korablej mozhno ustanovit' nasos i vse vremya oblivat' "Skitalec" vodoj. Ona isparitsya i uneset s soboj teplo. - Umnica, devochka. YA tozhe ob etom dumal. Vozmozhno, est' i drugie sposoby, eshche bolee predpochtitel'nye. No vsya shtuka v tom, chto my ne mozhem spasti "Skital'ca", poka Kivi... Za zanaveskami poslyshalsya chej-to golos, kotoryj s sil'nym akcentom proiznes: - Pozhalsssta, miimter i miimmim SHifobota zajtti f kayuttu kappitana. Dzhudit vzdrognula: - CHto? - YA tak i znal, - skazal Svoboda. - Kto-to nas podslushal i uspel donesti. YA prosto schastliv. Nu, chto zh, zato vse vyyasnim do konca. Vzyavshis' za ruki, oni poshli vdol' koridora. Serdce Svobody uchashchenno bilos'. Postuchav v dver' kapitanskoj kayuty, oni uslyshali grubyj golos: - Vhodite. Svoboda propustil vpered Dzhudit, zatem voshel sam i zakryl za soboj dver'. Kayuta kapitana, kotoraya odnovremenno byla i priemnoj, i spal'nej, kak i vse pomeshcheniya korablya, otlichalas' malen'kimi razmerami. Ona byla zabita knizhnymi i muzykal'nymi katushkami, no vo vsem ostal'nom byla takoj zhe strogoj, dazhe asketicheskoj, kak monasheskaya kel'ya. Kivi sidel za magnitnoj doskoj na tonkih nozhkah, kotoraya sluzhila emu stolom. Pryamo u nih na glazah kapitan stal neulovimo vz®eroshennym. Vzglyad ego byl holoden i pust. - CHto eto eshche za chush' s vashim resheniem ostat'sya? - bez vsyakih predislovij trebovatel'no sprosil on. - |to nashe lichnoe delo, - otvetil Svoboda. - Mozhet byt', lichno v a sh e. Vy mozhete ostavit' svoi kosti na Rastume, esli hotite. No vasha zhena? - lico Kivi obratilos' k Dzhudit. - On ne imeet prava prikazyvat' vam umeret'. YA predlagayu vam svoyu zashchitu. Dzhudit prizhalas' k muzhu. - Nikto menya ne zastavlyaet, - prosheptala ona. - No vy zhe sumasshedshie! - zakrichal Kivi. - Vsya eta zateya byla prosto azartnoj igroj, poazartnee, chem igra v kosti. No teper', kogda gruz "Skital'ca" poteryan, risk nastol'ko uvelichilsya, chto bol'shinstvo vashih lyudej navernyaka reshit vernut'sya. A eto uzhe ne ostavlyaet ni malejshego shansa dlya teh, kto zahochet ispytat' sud'bu v odinochku. - Pozvol'te nam samim delat' vyvody, - skazal Svoboda. Kivi vzmahnul rukoj v vozduhe, slovno pytayas' ego udarit'. - Dzhudit, - skazal on, - vy ne ponimaete, chto eto znachit. Dzhudit vskinula golovu: - Zato ya ponimayu i pomnyu svoj brachnyj obet. Kivi kak-to ves' osel. - No ved' ya zhe ne chudovishche, - zhalobno skazal on. - YA prosto hochu izbavit' svoyu komandu ot bed, vozmozhno, dazhe ot ubijstva. Vot pochemu ya ne mogu prinyat' spasatel'nyh planov, rasschitannyh na prodolzhitel'nyj period vremeni. "No eto tol'ko odna iz prichin", - podumal Svoboda. - YA s bol'shim udovol'stviem dostavlyu vashih lyudej domoj, - skazal Kivi. - I, krome togo, u menya est' den'gi. YA pomogu vam i vashej sem'e, Dzhudit, nachat' zanovo zhizn' na Zemle. Dlya chego den'gi holostyaku? - Net, - tverdo skazal Svoboda. - Preniya zakoncheny. Vy ne imeete prava zastavit' nas pokinut' Rastum. Esli vy popytaetes' otdat' nas pod arest, to togda uzh konflikt mezhdu nashimi gruppami navernyaka vyl'etsya vo chto-to ser'eznoe! - Ne govori takim tonom, YAn, - v glazah Dzhudit stoyali slezy. No vot oni pokatilis' po ee licu, upali i poplyli k ventilyacionnoj reshetke, kak malen'kie zvezdochki. - Nil's zhelaet nam dobra. Svoboda skazal s namerennoj zhestokost'yu: - Bez somneniya. Itak, hranite vernost' svoej statistike, Kivi. Izbegajte podvergat' svoyu komandu kakoj by to ni bylo opasnosti. Pust' na Rastume ne sostoitsya nikakoj kolonii. V hudshem sluchae eto budet stoit' zhizni vsego dvoim. Uvidev, kak iskazilos' lico Kivi, kak zadrozhali ego guby, Svoboda ponyal, chto pobedil. Itak, ego plan udalsya! On postavil kapitana, vlyublennogo v ego zhenu, v bezvyhodnoe polozhenie. Kivi ponyal, chto emu ne udastsya zastavit' Dzhudit vernut'sya na Zemlyu, gde astronavt rasschityval dobit'sya ee vzaimnosti. No ostavit' ee na Rastume vdvoem so Svobodoj i tem samym obrech' ee na smert' on tozhe ne mog. Vse, chto zatem posledovalo, podtverdilo bezoshibochnost' rascheta Svobody. Kapitana bil oznob. On povernulsya k Dzhudit, potom otvernulsya ot nee, potom povernulsya vnov'. - Vy znaete, chto ya ne mogu etogo dopustit', - skazal on. - Horosho, my spasem "Skital'ca". A teper', pozhalujsta, ostav'te menya odnogo. Sejchas Svoboda mnogoe otdal by za to, chtoby ne proiznosit' teh poslednih svoih slov, kotorye byli absolyutno ne nuzhny.  * CHASTX 4. MELXNICA BOGOV *  1. - Nya-a-a, nya-a-a! - Poshel proch' ot menya, govnyuk, otvali ot menya. Ty vonyaesh'! - Tochnyak, on vonyaet. A znaesh', pochemu? Potomu chto ego vyrastili v rezervuare s zhidkim udobreniem. - |j, Denni, kotoraya tvoya sestra? |ta chto li, von ta korova, tvoya sestra, a, Denni? YAn Svoboda hlopnul ladon'yu po kontrol'noj paneli. - O'kej, - prikriknul on. - Uspokojtes'! Syad'te. - Uberite etogo navoznika Denni k chertyam sobach'im, - skazal Pet O'Malli. - YA ne zhelayu, chtoby ryadom so mnoj torchala eta zhirnaya skotina, kotoruyu vyrastili v rezervuare. - Nya-a-a! - skazal Frenk De Smet, vlepiv bednyage podzatyl'nik. Denni Koffin svalilsya na chetveren'ki v bokovoj prohod. Frenk i Pet soskochili so svoih mest i nachali ego tuzit'. - YA skazal, hvatit! - Svoboda snova stuknul po paneli, s takoj siloj, chto ona zatreshchala. - V sleduyushchij raz ya stuknu uzhe po ch'ej-to zadnice. On privstal i oglyanulsya. Mal'chishki stihli i vernulis' na svoi mesta. Svobode uzhe neskol'ko raz prihodilos' pilotirovat' shkol'nyj avtobus soglasno ustanovlennoj ocheredi, i vskore on zavoeval u detej reputaciyu zanudy. No eto sluzhilo emu zashchitoj. Deti, v obshchem-to, ne byli takie uzh plohie, no Svoboda vez ih iz shkoly, gde im prihodilos' nemalo rabotat', domoj, gde prihodilos' rabotat' eshche bol'she. Konechno, im nuzhno bylo gde-to vypustit' par, a gde zhe eshche, kak ne po doroge domoj? No Svoboda predpochital ne dopuskat' etogo, poka staraya myshelovka byla v vozduhe. - |to ochen' nizko - draznit' bednogo Denni, - skazala Meri Lokejber, devochka v nakrahmalennoj koftochke i s dlinnymi lokonami, pohozhimi na temnyj shelk. - On ved' ne vinovat, chto ego prishlos' vyrashchivat' v rezervuare. - Vy tozhe ne bol'no zadavajtes', - mrachno skazal Svoboda. - Vas samih vyrastili v rezervuare. On, pravda, nazyvaetsya materinskim chrevom, a ne ekzogeneticheskim apparatom. No na dnyah vashi roditeli voz'mut svoego sobstvennogo ekzogeneticheskogo rebenka, i on budet nichem ne huzhe, chem vy, - on nemnogo pomedlil. - Razve chto ne takoj vezuchij, kak vy. O'kej, pristegnites'. Denni Koffin sel na svoe mesto ryadom s Frenkom de Smet, vysmorkalsya i vyter nos. |to byl prizemistyj temnovolosyj mal'chik s shirokim licom i pryamymi volosami: ego hromosomy nesli v sebe nasledstvo Vostoka. Posle nachala uchebnogo goda on povel sebya ochen' spokojno. Kogda drugie pristavali k nemu, on predpochital ne davat' sdachi, a zashchishchat'sya. "Nado budet skazat' o nem Saburo", - podumal Koffin. Hiroyama, ego kollega po rabote, prepodaval v starshih klassah dzyudo. - "Nebol'shoj special'nyj instruktazh mog by dat' bednomu parnyu shans zavoevat' uvazhenie... A, mozhet byt', i net. Pri gravitacii, kotoraya v chetvert' bol'she zemnoj, Rastum - nepodhodyashchee mesto dlya bezotvetstvennogo primeneniya takih priemov". Svoboda pochuvstvoval oznob. Ne tak davno on videl, kak s kryshi upal chelovek. Rebra ego pronzili legkie, a taz byl razbit vdrebezgi. Na Zemle bednyaga otdelalsya by, samoe bol'shee, slomannoj nogoj. Svoboda nazhal na knopki kontrolya. Rotory stali peremalyvat' vozduh, i aerobus tyazhelo dvinulsya vverh. Vskore ostavshayasya vnizu shkola prevratilas' v skoplenie pokrytyh dernom krysh s gryaznym pyatnom igrovogo polya poseredine. Neskol'ko dyuzhin derevyannyh domov - poselok Anker - tozhe umen'shilsya na glazah, prevrashchayas' v pyatno na peresechenii treh yarkih linij. V etom meste reki Svift i Smoki, sbegavshie s gor Kentavra na zapade, slivalis' i obrazovyvali |mperor. Ves' ostal'noj pejzazh zanimala sploshnaya zelen' so slabym otbleskom metallicheskoj golubizny. To tut, to tam mel'kali klochki lesov i svetlye pyatna polej, gde fermery pytalis' vyrastit' pshenicu i rozh'. K severu pejzazh stanovilsya vse bolee mrachnym, zanyatyj sploshnymi lesami; k yugu on perehodil v vozvyshennost', kotoraya stanovilas' vse kruche i kamenistee, poka, nakonec, ne prevrashchalas' v cep' Gerkulesovyh gor, stenoj zakryvavshih gorizont. Priblizhalsya den' osennego ravnodenstviya, kogda Rastum pochti porovnu delil svoj shestidesyatidvuhchasovoj period obrashcheniya mezhdu dnem i noch'yu. K koncu poldnya solnce podnimalos' nad Kentavrom, okrashivaya v rozovyj cvet ego snezhnye vershiny, pryatavshie svoi plechi v blagodatnoj t'me. Na zemlyu lozhilis' gigantskie teni. Ono bylo slishkom bol'shim, eto solnce, i slishkom yarkim, no v to zhe vremya chrezmerno oranzhevym. Ono nepomerno medlenno dvigalos' po chereschur tusklomu nebu. Ili, mozhet byt', tak tol'ko kazalos' kolonistam, kotorye vyrosli na Zemle. Novoe pokolenie, predstaviteli kotorogo, pervoklassniki, sideli sejchas u Svobody v aerobuse, nahodili vse eto vpolne normal'nym. Dlya nih "Zemlya" byla vsego lish' slovom, vsego lish' terminom po istorii, svyazannym s drugim terminom "zvezdoj", kotoruyu vzroslye nazyvali "Sol". Prozhiv na Rastume semnadcat' let - net, chert poberi, desyat' zemnyh let - Svoboda stal zamechat', chto vospominaniya o rodnoj planete postepenno stali stirat'sya v pamyati. - Nya-a-a, uchitel'skij lyubimchik. Ty uzhe nayabednichal, a? Nu, podozhdi, doberus' ya do tebya zavtra. - Prekrati, Frenk, - kriknul Svoboda. Mal'chishka De Smeta poperhnulsya i ustavilsya na nego. V gustom vozduhe ploskogor'ya Ameriki, plotnost' kotorogo pochti v dva raza prevyshala plotnost' zemnogo na urovne morya, zvuki peredavalis' tak chisto i yasno, chto deti nikak ne mogli privyknut' k sposobnosti starshih otdelyat' zvuk ot shuma. Odnako, dlya vseh, kto rodilsya na Zemle, eta sposobnost' byla vtoroj naturoj, i Svoboda prekrasno slyshal ne tol'ko shepot De Smeta, no i peresheptyvaniya drugih detej. V zerkalo zadnego obzora on videl, chto Denni s trudom sderzhalsya, no vse-taki ne otvetil obidchiku. Temnaya uzkaya odezhda mal'chika vydelyala ego sredi drugih detej, tak zhe, kak i ego status - pervyj v shkole ekzogen. Ostal'nye shkol'niki tozhe nosili stroguyu odezhdu - po zemnomu obychayu - no kolonisty vse-taki vveli nekotoroe raznoobrazie cvetov i fasonov. Staryj Dzhosh Koffin, navernoe, schital, chto eto - takoj zhe greh, kak i schast'e. Svobode inogda prihodila v golovu mysl', ne Koffiny li pervymi predlozhili vvesti obyazatel'nuyu ekzogenetiku po prichine togo, chto Tereza ne smogla donosit' rebenka, ili potomu, chto Dzhoshua zahotelos' vvesti eshche odnu obyazannost' dlya kolonistov. Estestvenno, posle togo, kak zakon byl prinyat, Tereza kakim-to obrazom prodolzhala beremenet', - obychnyj sluchaj. I v rezul'tate Denni, vmesto togo, chtoby poluchit' neskol'ko partnerov po igram doma, poluchil lish' celyj vyvodok konkurentov. Bednyj paren'. No vmeshivat'sya v eto nikto ne imel prava. Poskol'ku on, vidimo, nesposoben byl obizhat'sya, ego priemnye roditeli mogli vospityvat' ego tak, kak nahodili nuzhnym, bez vmeshatel'stva oficial'nyh i chastnyh lyubitelej sovat' nos v chuzhie dela. "Odnako, - podumal Svoboda, - mozhno vse-taki posovetovat'sya s Saburo. Hotya by poprobovat'". Svoboda sosredotochilsya na pilotirovanii. Kazhdyj den' marshrut menyalsya - tri uchebnyh perioda po pyat' chasov v kazhdom raspredelilis' s takimi promezhutkami, chtoby vremya perevozok vypadalo na samye podhodyashchie chasy. Dorogu prihodilos' opredelyat' s pomoshch'yu slozhnoj sistemy orientirov na mestnosti, i byt' vsegda gotovym k dvizheniyu vozdushnyh mass. Pri takom dvizhenii dazhe legkij poryv vetra mog nanesti aerobusu sil'nyj udar. Uzhe v kotoryj raz nezavisimoj chast'yu svoego soznaniya Svoboda otmetil vzaimosvyazannost' veshchej. Govorya o tom, chto "net takih voprosov, kotorye ne otnosilis' by k kakomu-nibud' delu", Torval'd |nker byl prav. Primery, predostavlennye Rastumom, podtverzhdali ego slova. Naprimer, svyaz' mezhdu ekologiej i shkol'nymi avtobusami. Poskol'ku sredi zhivotnyh i rastenij, imevshihsya na plato, lish' nemnogie byli s®edobny, kolonistam prishlos' vyrashchivat' zernovye kul'tury, privezennye s Zemli. No poskol'ku ekologiya, neobhodimaya dlya podderzhki etih zernovyh, eshche ne polnost'yu byla sozdana (vzyat' hotya by tot fakt, chto na Rastume imelsya virus, kotoryj napadal na nitrogenfiksiruyushchuyu bakteriyu, simbiotichnuyu zemnym bobovym), urozhai byli plohimi, i lyudyam prihodilos' obrabatyvat' ogromnoe kolichestvo gektarov, chtoby poluchit' hotya by neobhodimyj minimum zerna. Poetomu bol'shinstvu kolonistov prishlos' stat' fermerami i poselit'sya obosoblenno ot drugih, poseredine obshirnyh zemel'nyh vladenij. |to, v svoyu ochered', obuslovilo ih zavisimost' ot vozdushnogo transporta - vse eshche nastol'ko deficitnogo i dorogogo, chto on nahodilsya tol'ko v obshchestvennom rasporyazhenii - chtoby oni mogli sovershat' poezdki na rasstoyaniya, nedostupnye lyudyam. Osobenno eto kasalos' perevozok detej v shkolu i obratno. A sledstviem etogo bylo to, chto voznikla neobhodimost' vvesti obyazatel'noe poocherednoe pilotirovanie shkol'nyh aerobusov, k kotoromu privlekalis' lyudi vrode Svobody, ne zanimayushchiesya fermerstvom. Nu, a eto nachinalo okazyvat' vliyanie na obostrenie konflikta mezhdu professional'nymi sloyami. Svobodu postoyanno muchil vopros: ne zarzhavela li uzhe ta svoboda, radi kotoroj oni, sudya po ih slovam, prileteli syuda. Kakim by ni byl marshrut, Denni vsegda pokidal aerobus poslednim. Koffiny zhili dal'she vseh, u kraya Rasseliny. Kogda Svoboda posadil aerobus na ih posadochnuyu polosu, Denni proshel mimo nego k vyhodu, ne skazav ni slova. Tereza Koffin vyshla na kryl'co, uvidev prizemlyayushchijsya aerobus. V rukah ona derzhala rebenka, a drugoj, kotoryj tol'ko chto nachal hodit', povis u nee na yubke. Zahodyashchee solnce okrasilo ee volosy v yarkij mednyj cvet. Ona uhitrilas' privetstvenno pomahat' rukoj i kriknula: - Hello! Mozhet byt', zajdete na chashku chaya? - Net, spasibo, - otvetil Svoboda, vysunuvshis' iz okna. - Dzhudit uzhe zhdet menya. Tereza ulybnulas': - Gotovites' k svad'be? - Da, - kivnul Svoboda, rassmatrivaya golyj dvor s utoptannoj zemlej, na kotorom ne roslo nichego, krome oshchipannogo duba. - Ona po ushi zavyazla v stryapne, shit'e i eshche bog znaet v chem. YA obeshchal pomoch' peredvinut' do uzhina mebel'. - Da, peredajte ej, chto ya privezu vecherom te pirozhnye, chto obeshchala, sleduyushchim avtobusom do Stejnlejk Rojyal. YA hotela by ispech' pobol'she, no... - Tereza sdelala kakoj-to krivoj zhest. U Koffina sejchas bylo uzhe pyatero detej, vklyuchaya Denni, a shestoj uzhe byl na podhode. - Spasibo, vy nam ochen' pomogli. Hotya ne stoilo bespokoit'sya iz-za takogo pustyaka. - Kak, mister svoboda! Svad'ba vashej docheri! - Konechno, konechno. Razumeetsya, ya rad, chto Dzhosselina podcepila takogo slavnogo parnya, kak Kolin Lokejber, i mne hochetsya, chtoby vse bylo, kak polozheno, i tak dalee. Odnako, ustraivat' na etoj planete torzhestvennuyu ceremoniyu, imitiruyushchuyu zemnuyu svad'bu v sem'e srednego urovnya, v period osennego sbora urozhaya i prochee... - Svoboda pozhal plechami. - |to uzh chereschur. Sojdya po stupen'kam, Tereza priblizilas' k nemu. Ee lico, pokrytoe morshchinami i pochti takoe zhe obvetrennoe, kak i ego sobstvennoe, pomrachnelo. - Vy oshibaetes', - skazala ona. - Veroyatno, vy prosto ne ochen' lyubite svoyu doch'. Krome togo, pri tepereshnem polozhenii del vryad li chto-nibud' smozhet tak podbodrit' lyudej, kak svad'ba. Svoboda podumal o Dzhosseline, Devide, o rodivshemsya na Rastume Antone i ekzogennom mladence Gejle, starayas' ne vspominat' o malen'koj mogile pozadi svoego fruktovogo sada. Emu i Dzhudit eshche povezlo. Bol'shinstvo semej poteryalo bol'she. I poteri eti budut prodolzhat'sya. Vperedi budut i eshche odin God Boleznej, i eshche odin uragan "Tihij den'", i eshche Bog znaet, chto ih zhdet vperedi. Bez somneniya, eto byl obyknovennyj estestvennyj otbor, v rezul'tate kotorogo s techeniem vremeni poyavitsya rasa bolee zdorovyh i odarennyh lyudej, chem te, kakih kogda-libo znala Zemlya. No v volosah Dzhudit poyavilis' sedye pryadi, tak zhe, kak i v ego sobstvennyh. On vse eshche byl v rascvete sil, no gory postepenno nachali kazat'sya emu vse bolee krutymi. - Da, - skazal Svoboda. - Vy, bezuslovno, pravy. YA soglasen: neobhodimo vremya ot vremeni ustraivat' prazdniki. YA vovse ne hotel byt' pohozhim na... - on chut' bylo ne skazal: "na vashego muzha", no vovremya uderzhalsya i nadeyalsya, chto Tereza nichego ne zametila. - Tak ili inache, - zakonchil on pospeshno, - mne pora. Poka. Tereza snova ulybnulas': - Do vechera. YA budu chto-nibud' okolo 39.00 po nashemu vremeni. "Ona, naverno, zhdet-ne dozhdetsya etoj poezdki k nam, - podumal Svoboda. Hot' sbezhit otsyuda na chas-drugoj". Svobode vdrug stalo tak ee zhalko, chto on dazhe zabyl o Denni. 2. Podobno bol'shinstvu poselencheskih domov, etot dom byl postroen iz grubo otesannyh breven, skreplennyh stal'nymi i zhelezobetonnymi skobami, chtoby protivostoyat' moguchim vetram, i s podvalom na sluchaj shtorma. Dlinnyj i nizkij, prohladnyj letom i teplyj zimoj, dom ne byl primitivnym. Krome elektroenergii, postupavshej s atomnoj elektrostancii v |nkere, tam imelsya solnechnyj kollektor, kotoryj nakaplival energiyu v podzemnoj sisteme s supergoryachej vodoj. |nergiya byla istochnikom tepla i sveta. No v to vremya, kak elektrichestva bylo dostatochno, elektropriborov ne hvatalo. Poetomu bol'shaya chast' doma byla otvedena pod masterskuyu, i troim mal'chikam prihodilos' spat' vtroem v komnate. Po mneniyu ih otca, takie usloviya dlya Nizhnego urovnya na Zemle byli by roskosh'yu. - No ved' ran'she my zhili ne na Nizhnem urovne, - skazal kak-to Denni, vpervye obidevshis', kogda k nim s Ahabom pomestili eshche i |tana. - Za eto ty dolzhen blagodarit' spravedlivogo i miloserdnogo Gospoda, - otvetil emu Dzhoshua Ko