ubovato-belym plamenem. YA otvernulsya. Glaza ne vyderzhivali oslepitel'nogo fioletovogo siyaniya. Dazhe salamandra zasverkala menee yarko. Zveryuga bylo popytalas' sravnit'sya s nim, no etot podvig byl ej ne pod silu... Ona otpryanula. - Smotri! - ya eshche vyshe podnyal pylayushchij kusok. Iz-za spiny doneslos' bormotanie Dzhinni: - O, Indra, Abadonna, Lyucifer... Detskij razum, ne sposobnyj ohvatit' bolee odnogo ob®ekta v odin promezhutok vremeni... no kak dolgo protyanet etot promezhutok? YA dolzhen polnost'yu vladet' vnimaniem, nam nuzhno 120 sekund. - Ogon',- salamandra byla yavno obespokoena.- Vsego lish' eshche odin ogon'. Krohotnaya chast' porodivshej menya sily. - Sposobnaya li ty na podobnoe chudo? YA sunul kusok v menzurku. Iz vody vyrvalsya klub para. Voda zashipela,. poshla puzyryami. No metall prodolzhal goret'. -...abire eks orbis terrestriya...- blagoslovenno sheptal Grisvold. - |to kakoj-to fokus! - zavizzhala salamandra.- |to nevozmozhno! Koli ne mogu dazhe YA! Net! - Ostavajsya tam, gde stoish'! - garknul ya v luchshih armejskih tradiciyah.- Ty vse eshche somnevaesh'sya, chto moj sluga nastignet tebya vsyudu, gde by ty ne skrylas'! - YA ub'yu eto malen'koe chudovishche! - Pristupaj nemedlya, druzhishche! - soglasilsya.- Ne hochesh' lit ty ustroit' duel' na dne okeana? V podnyatyj nami shum vplelis' pronzitel'nye svistki. V oknah poyavilis' policejskie. - YA pokazhu vam! - rev edva ne pereshel v rydanie. Tolknuv sperva Grisvolda, ya nyrnul pod lavku. Na to mesto, gde ya tol'ko chto stoyal, obrushilsya fontan plameni. - Cyp, cyp, cyp,- zval ya.- Vse ravno ne smozhesh' pojmat' menya! Ty zhe boish'sya, koshka durnaya! Svertal'f kinul na menya negoduyushchij vzglyad. Pol zatryassya, kogda Duh kinulsya na menya. Salamandra ne ogibala stoly i skamejki, a prosto prozhigala sebe skvoz' nih dorogu. Raskalennyj zhar vcepilsya v menya, vcepilsya kogtyami v glotku. Izvivayas', ya katilsya vo t'mu. I vse konchilos'. Dzhinni vskriknula s triumfom: - Amen! I v opustevshem vozduhe grohnul razryad groma. Krenyas' i shatayas', ya vstal na nogi. Dzhinni upala mne na ruki. V laboratoriyu polezla policiya. Grisvold provereshchal, chto nuzhno pozvonit' v Departament Ognya i Pozharov, poka eshche ne vse zdanie obratilos' v dym. Svertal'f soskochil s polki. On zabyl, chto pekinskoj bolonke ne prisushcha koshach'ya lovkost'. V itoge, v ego vypuchennyh glazah kipelo glubokoe i pravednoe negodovanie... 13. Snaruzhi, na bul'vare, bylo prohladno. My sideli v pokrytoj rosoj trave. YA smotrel na lunu, i dumal, kak eto mnogo i udivitel'no - zhit'. Nas razdelyali chary postanovleniya, no lico Dzhinni svetilos' nezhnost'yu. My edva li obrashchali vnimaniya na teh, kto bezhal mimo, kricha, chto salamandra ischezla. My pochti ne slyshali zvuki trezvona cerkovnyh kolokolov, vozveshchayushchih novost' lyudyam i nebu. Probudil nas svoim laem Svertal'f. Dzhinni tiho rassmeyalas': - Bednyaga! Kak tol'ko smogu, srazu zhe prevrashchu ego obratno. No sejchas u menya est' bolee neotlozhnye dela. Idem, Stiv. Grisvold, ubedivshijsya, chto ego bescennaya laboratoriya uzhe v bezopasnosti, sledoval za nami, taktichno sohranyaya distanciyu. Svertal'f ostalsya na meste. Polagayu, chto on prosto ne mog dvigat'sya, slishkom potryasla ego mysl', chto mogut byt' dela, bolee vazhnye, chem prevrashchenie ego obratno v kota. Doktor Mal'zus vstretil nas poldoroge. Kak raz pod odnim iz fonarej Svyatogo |l'ma. Lunnyj svet nerovno vysvechival ego lico. pensne blestelo. - Moya dorogaya, miss Grejlok! - nachal on.- |to dejstvitel'no, chto vy otveli ot obshchestva navisshuyu nad nami ugrozu? Vashi dejstviya v vysshej stepeni zasluzhivayut vnimaniya. V slavnye annaly etogo slavnogo zavedeniya, v kotorom ya imeyu chest' byt' prezidentom... Podbochenyas', Dzhinni povernulas' k nemu i prigvozdila na meste ledyanym vzglyadom, s kakim on navernyaka nikogda ne stalkivalsya. - Pohvaly sleduet adresovat' misteru Matucheku i doktoru Grisvoldu. Tak ya i informiruyu pressu. Ne somnevayus', chto u vas poyavitsya zhelanie rekomendovat' uvelichenie assignovanij na imeyushchie gromadnoe znachenie, issledovaniya doktora Grisvolda. - Oh, on pravo...- zaikayas', nachal uchenyj,- ya ne... - Zamolchite, vy, prostofilya,- shepnula Dzhinni. I gromko.- Lish' blagodarya proyavlennoj smelosti i dal'novidnosti, lish' blagodarya ego priverzhennosti osnovopolagayushchim sovremennym teoriyam, glubokomu znaniyu zakonov prirody... Mal'zus, ostal'noe vy smozhete dobavit' sami. Ne dumayu, chtoby vy stali osobenno populyarny, esli i dalee budete derzhat', vozglavlyaemyj doktorom Grisvoldom otdel, na golodnom pajke. - O... dejstvitel'no... v konce koncov...- prezident rasproster plechi.- YA uzhe sobiralsya vnimatel'nejshim obrazom obsudit' vyskazannuyu ideyu. Tochnee, ona budet rekomendovana k utverzhdeniyu na blizhajshem zasedanii pravleniya. - YA podderzhu vas v etom, skazala Dzhinni.- Dalee: eto durackoe pravilo, ogranichivayushchee otnosheniya prepodavatelej i studentov. Mister Matuchek v nedalekom budushchem stanet moim muzhem... Bac! YA popytalsya vnov' obresti dyhanie. - Dorogaya miss Grejlok,- zabryzgal slyunoj Mal'zus.- Pravila prilichiya, pristojnosti... u nego neprilichen dazhe vneshnij vid. YA s uzhasom ponyal, chto v sumatohe kakim-to obrazom dazhe poteryal pal'to Dzhinni.* Poyavilos' dvoe legavyh, oni tashchili kakogo-to volosatogo, b'yushchegosya v ih rukah... Tretij nes svalivshuyusya s shimpanze odezhdu. - Prostite, miss Grejlok,- eto bylo skazano chrezvychajno pochtitel'nym tonom.- My nashli etu poteryavshuyusya obez'yanu. - Ah, da,- Dzhinni rassmeyalas'.- Nam pridetsya vernut' ej prezhnij oblik. No ne pryamo sejchas. Stiv bol'she nuzhdaetsya v etih bryukah. YA nyrnul v shtany, slovno zmeya v noru. Dzhinni obernulas' s angel'skoj sladkoj ulybkoj k Mal'zusu: - Bednyj doktor Aberkrombi,- vzdohnula ona.- Vot chto sluchaetsya, kogda imeesh' delo so sverh®estestvennymi silami. Polagayu, ser, chto u vas net pravil, zapreshchayushchih predstavitelyam professorsko-prepodavatel'skogo sostava provodit' issledovaniya? - O, net,- skazal prezident drozhashchim golosom.- Razumeetsya, net. Naoborot, my nadeemsya, chto nashi sotrudniki v svoih publikaciyah... - Nu, konechno, polagayu, chto naibolee interesnye issledovatel'skie proekty predusmatrivayut izuchenie transformacii. Dopuskayu, chto eto chut'-chut' opasno. Volshebstvo transformacii mozhet privesti k nezhelatel'nym rezul'tatam. Kak eto sluchilos' s doktorom Aberkrombi. Dzhinni operlas' na svoyu volshebnuyu palochku, zadumchivo skol'znula po dernu: - Mozhet sluchit'sya, da, est' malen'kaya veroyatnost', chto v obez'yanu prevratites' vy, dorogoj doktor Mal'zus. Ili, naprimer, v chervya. V dlinnoj skol'zkogo chervya. No my ne pozvolim, chtoby eti obstoyatel'stva prepyatstvovali razvitiyu nauki. Ne tak li? - CHto?! No... - Estestvenno,- murlykala ved'ma,- esli by mne predostavili vozmozhnost' obshchat'sya s moim zhenihom, tak kak mne hochet'sya, u menya ne bylo by vremeni na podobnogo roda issledovaniya. CHtoby priznat' porazhenie, Mal'zusu prishlos' potratit' lishnih pyat'desyat slov. Pokosivsheesya velichie - on ne sdavalsya do teh por, poka nad studencheskim gorodkom ne pogas poslednij otblesk fonarya. Dzhinni netoroplivo skol'znula po mne vzglyadom: - Pravilo ne mozhet byt' oficial'no otmeneno vplot' do zavtrashnego utra,- shepnula ona.- A togda... ty smozhesh' propustit' neskol'ko lekcij? - Ka... ak,- skazal doktor Alan Aberkrombi. Zatem poyavilsya, polnyj negodovaniya, Svertal'f i zagnal ego na derevo... 14. Sejchas - korotkaya interlyudiya. Pervyj uchebnyj god zakonchilsya dlya nas. Dzhinni gordilas' moimi sploshnymi pyaterkami po shamanistike i matematicheskomu analizu. Ona pomogala mne v kriticheskie momenty po koldovskim yazykam (Grisvold okazal mne takuyu zhe uslugu po elektronike). Poskol'ku my reshili sygrat' nashu svad'bu v iyune, Dzhinni prishlos' koe-chto izmenit' v svoih uchebnyh planah. Dumajte o byvshej, vysokooplachivaemoj N'yu-Jorkskoj ved'me, vse, chto ugodno, no neschitajte ee naivnoj. Konechno, u Dzhinni byl harakter. Priobrela ona i svoego roda opyt. Odnako, specializirovalas' ona v teh oblastyah Iskusstva, gde pomimo upravlyaemoj vernosti i chistoty haraktera, trebuetsya takzhe i nevinnost'. Takogo roda specialistki oplachivayutsya sootvetstvenno. Teper' moej devochke, kotoraya soedinila led i plamen', pridetsya sdelat'sya vsego lish' eshche odnoj novobrachnoj. Nu i chto iz etogo? V sleduyushchem godu ona priobretet neobhodimye znaniya i kompensiruet svoe zamuzhestvo. My ne smogli polnost'yu skryt' ot sredstv massovoj informacii nashu rol' v tushenii salamandry. No, oglushitel'no trubyashchij, chto universitet spas etot prekrasnyj gorodok ot gibeli, mAl'zus - strastno zhelal nashej druzhby. I s ego pomoshch'yu my uhitrilis' sbit' gazetchikov s tolku. Tak chto, skoro obshchestvennost' perestala nami interesovat'sya. Grisvold chut' ne tronulsya, poluchiv assignovaniya bol'she, chem on, po ego mneniyu zasluzhival. Zaodno ego vozmushchalo, chto my poluchili men'she, chem zasluzhivali. |to prodolzhalos' do teh por, poka my ne ukazali, chto dannye emu den'gi neobhodimy na modernizaciyu otdelov, a dannye nam vsego lish', chtoby garantirovat' nashe uedinenie, krome togo, nam hotelos' byt' uverennymi, chto pravilo, kasayushcheesya svidanij, tak i ostanetsya annulirovannym. I chto v prochih aspektah nasha zhizn' v Trismagicheskom - okazhetsya vynosimoj. Tak chto prishlos' zaklyuchit' s Mal'zusom molchalivoe soglashenie o sotrudnichestve. Ne dat' prilipnut' k nemu klejmu trusa, a, naprotiv, sposobstvovat' vosstanovleniyu ego chuvstva sobstvennogo dostoinstva. Vot tak, vkratce, i protekli eti zima i vesna. Vse bylo chudesno i izumitel'no. YA mog by propustit' ves' etot period, no ne mogu uderzhat'sya ot togo, chtoby ne ostanovit'sya na... na, po krajnej mere, takom momente. - Net, skazal ya partneru i drugu moej nevesty.- Medovyj mesyac my provedem bez tebya. On prizhal ushi i vozmushchenno skazal: - Frr-myau! - Ty prekrasno provedesh' ves' etot mesyac v etoj kvartire. Upravlyayushchij obeshchal kormit' tebya kazhdyj vecher. V to zhe vremya, kogda on stavit moloko dlya domovogo. I ne zabyvaj, chto, esli prihodit domovoj, ty ne dolzhen za nim ohotit'sya. Ty dela eto uzhe tri raza podryad, kogda my s Dzhinni uhodili obedat'. Posle poslednego sluchaya, dobryj narodec prevratil nashe martini v sladkuyu vodu. Svertal'f sverknul zheltymi glazami i zabil po bokam hvostom. YA voobrazil, chto takoe dlya kota te, kto chert voz'mi, velichinoj s mysh', kto spasaetsya begstvom, slovno mysh'... CHto zh, oni dolzhny rasschityvat', chto s nimi budut obhodit'sya, slovno s myshami. - On budet prihodit' syuda, chtoby stirat' pyl' i menyat' tvoj pesok,- napomnil ya samym nepreklonnym golosom.- Ty mozhesh' pokidat' kvartiru. Esli tebe zahochetsya svezhego vozduha. V lyubuyu minutu beri metlu i leti v dymovuyu trubu. No domovoj neprikosnovenen, zapomni eto, hvastun. I esli, ya, vernuvshis', uznayu, chto ty gonyalsya za nim, to prevrashchu v volka, i ty budesh' otsizhivat'sya na dereve, ponyal? Svertal'f dernul hvostom v moyu storonu, a zatem postavil ego vertikal'no. V komnatu voshla Virdzhiniya Grejlok, kotoraya neskol'ko chasov nazad (ne mogu povtorit') stala missis Matuchek. ya uvidel ee: vysokuyu, izyashchnuyu, tonkuyu, v belom plat'e, uvidel prekrasnoe ee lico i oblako ryzhih volos, padayushchih na plechi. YA byl tak oshelemlen, chto golos ee vosprinyal, kak simfonicheskij akkomponement. Ej prishlos' povtorit': - Dorogoj, ty absolyutno uveren, chto my ne mozhem vzyat' ego s soboj? |to takoe ispytanie dlya ego nervov! YA ochuhalsya dostatochno, chtoby otvetit': - Ego nervy sdelany iz oruzhejnoj stali. |to prekrasno, chto on hochet spat' s nami v odnoj posteli... Kogda my vernemsya, dopuskaya, chto eto razumno... no, nerazumno, esli ves' moj medovyj mesyac na moem zhivote budet nahodit'sya pyatnadcat' funtov chernogo koldovskogo kota. Krome togo, chto eshche huzhe, on predpochitaet tvoj zhivot... Dzhinni zalilas' rumyancem: - Budet neprivychno i stranno, esli, ya, posle stol'kih let, ostanus' bez nego. On moj blizkij drug. Esli on obeshchaet vesti sebya horosho... Svertal'f, uspevshij zabrat'sya na stul, tersya ob ee bedro i murlykal. Mne v golovu prishla neplohaya mysl'. I vse zhe ya opustil podnyatuyu bylo nogu. - On ne sposoben vesti sebya horosho. I on ne nuzhen tebe. My zhe sobiraemsya zabyt' obo vsem na svete, zabyt' o delah, tak ved'? YA ne budu shtudirovat' nikakih tekstov, ne stanu naveshchat' moih tovarishchej oborotnej. My dazhe ne posetim semejstvo kojotov-oborotnej iz Akapul'ko, teh, kotorye priglashali nas. Ty ne sobiraesh'sya ni zanimat'sya koldovstvom, ni poseshchat' shabashi. My s toboj budem vdvoem, i ya ne hochu, chtoby tvoya mohnataya shtuchka...- ya momental'no oseksya. No Dzhinni nichego ne zametila. Ona lish' vzdohnula, i, kivnula, nachala gladit' spinu kotu. - Horosho, dorogoj,- skazala ona, i budto v nej shchelchkom vozrodilos' byloe.- Reshil napyalit' semejnye kal'sony? Naslazhdajsya, pokuda smozhesh'. - Nameren eto delat' vsegda,- pohvastalsya ya. Ona vzdernula golovu: - Vsegda? - potom pospeshno dobavila.- Nam pora otpravlyat'sya. Vse upakovano. - Davaj, supruga,- soglasilas' ya. Ona pokazala mne yazyk. YA pogladil Svertal'fa: - Do svidaniya, durachok. Nadeyus', ty ne v obide? On legon'ko kusnul moyu ruku i zayavil, chto ne soglasen. Dzhinni krepko obnyala ego, zatem shvatila menya za ruku i toroplivo povlekla k dveri. Dom, v kotoryj nam predstoyalo potom vernut'sya, nahodilsya vblizi universiteta Trismegista. Nasha kvartira byla na tret'em etazhe. Nasha, sostoyavshayasya utrom, svad'ba, byla tihoj i skromnoj. Neskol'ko druzej v cerkvi, potom zavtrak u kogo-to iz nih doma. A zatem my skazali im: "Do svidaniya". N'yu-jorskie rodstvenniki Dzhinni i moi - v Gollivude, byli bogaty. Oni skinulis' i podarili nam persidskij kover. Podarok nas neskol'ko potryas, no pokazhite nam novobrachnyh, kotorym by ne hotelos' chut' roskoshi. Kover lezhal na lestnichnoj ploshchadke, pod luchami solnca ego kraski pylali. Na zadnem konce gromozdilsya bagazh. My uyutno uselis' bok o bok na podushkah iz polimerizovannoj morskoj peny. Dzhinni prosheptala slova komandy. Kover dvinulsya tak plavno, chto ya ne zametil, kak my podnyalis' v nebo. Kover ne obladal toj skorost'yu, chto sportivnaya model' pomela, no trista drakon'ih sil, vynesli nas iz goroda za schitannye minuty. Pod nami razvertyvalis' gromadnye rajony Srednego Zapada. Zdes' i tam, slovno serebryannye lenty, blesteli reki. My neslis', i ni veterka ne proniklo skvoz' zashchitnyj ekran. Dzhinni vyskol'znula iz plat'ya. Ona byla odeta tol'ko solncem. I teper' ya ponyal teoriyu tranzitnogo perenosa. Otsutstvie chego-to imeet stol' zhe real'noe znachenie, kak i nalichie. My leteli na yug i kupalis' v solnechnom svete. Kogda nastupili sumerki, my ostanovilis' i pouzhinali v ocharovatel'nom restoranchike. |to bylo v Ozarke. No my reshili ne ostanavlivat'sya v pomelo-otele. My poleteli dal'she. Kover byl myagkij, tolstyj, pokojnyj. YA hotel bylo podnyat' otkidnoj verh, no Dzhinni skazala, chto, esli my spustimsya ponizhe, to budet tam teplee. I ona byla prava. Nebo bylo useyano zvezdami. A potom podnyalas' bol'shaya zheltaya luna, i v ee svete polovina zvezd ischezla. I vozduh byl napolnen shepotom, i vnizu byla temnaya zemlya, i my slyshali, kak poet slitnyj hor kuznechikov. I vse, chto sluchilos' dal'she, nas ne kasaetsya... 15. YA tochno znal, kuda my napravlyaemsya. Moj frontovoj drug, Huan Fernandec, nashel horoshee primenenie priobretennym v armii znaniyam. On sluzhil v sekcii propagandy i sozdal tam nemalo prevoshodnyh scenariev. Teper' on gotovil uzhe ne posylaemye na vraga koshmary, a sonnye serii. Peredachi pol'zovalis' populyarnost'yu, i zakazchiki platili Huanu sootvetstvenno. Po suti, vse lyubili Huana, esli ne schitat' psianalitikov. Teper', kogda nauchnye issledovaniya priveli k sozdaniyu effektivnoj protivomagnitnoj tehniki, psianaliz ustarel. Huan v proshlom godu soorudil v strane svoih predkov dachnyj domik. Domik byl vystroen pochti na samom poberezh'e Sonory - eto odno iz naibolee krasivyh mest Midgarda. Fernandec priglasil menya syuda na medovyj mesyac, i my s Dzhinni podgadali sootvetstvenno pod etot srok nashu svad'bu. V polden' sleduyushchego dnya my poshli na posadku. K zapadu, golubym i belym ognem, igral kalifornijskij zaliv. Prodolzhennaya priboem shirokaya polosa peschanogo plyazha, i gromozdyashchijsya yarus za yarusom utesy, i, nakonec, vsya razvertyvayushchayasya k vostoku strana - suhaya, vnushayushchaya strah i zastyvshaya. A voznesennyj nad beregom domik, byl okruzhen zelen'yu. Dzhinni zahlopala v ladoshi: - O, ya by nikogda ne poverila, chto takoe vozmozhno. - Vy, zhiteli vostochnyh shtatov, ne znaete, kak velika strana,- ya byl polon samodovol'stva. Ona zaslonilas' ot slepyashchego sveta solnca, ukazala: - A chto tam takoe? Moj vzglyad ne mog otorvat'sya ot ee ruk, ya prosto vspomnil. Nad utesami, primerno v mile k severu ot nashego domika i na neskol'ko futov vyshe, gromozdilis' poluosypavshiesya steny, okruzhennye grudami kamnej. V severnom uglu, hmuro vstrechala veter, torchashchaya oblomannym zubom, bashnya. - La Fortaleza,- skazal ya.- Postroennaya ispancami v Semnadcatom veke. Kakogo-to dona osenila ideya razbogatet', razrabatyvaya etot kraj. On vozdvig zamok v kachestve opornogo punkta i rezidencii. Privez zhenu iz Ispanii. No vse poshlo ploho, i zamok vskore okazalsya pokinutym. - Davaj my ego obsleduem? - Horosho, esli tebe hochet'sya. Dzhinni polozhila ruku mne na plecho: - Stiv, pochemu u nih vse poshlo ploho? CHto im protivodejstvovalo? - O... nichego. YA ne osobenno interesovalsya Fortalezoj. Dazhe buduchi chelovekom, dazhe dnem ya oshchushchayu tam chto-to vrazhdebnoe. Odnazhdy, prinyav volchij oblik, ya otpravilsya tuda posle nastupleniya temnoty i... eto bylo omerzitel'no. |to oshchushchalos' ne stol'ko fizicheski, skol'ko... A, budet ob etom. - Ispancy v te vremena obrashchali tuzemcev v rabstvo,- skazala ona zadumchivo,- ne tak li? Voobrazi, skol'ko chelovecheskih smertej povidal etot zamok. I eti smerti ostavili na nem svoj sled. Da, veroyatno. No, chert voz'mi, eto bylo davnym-davno. My osmotrim ego. Ruiny ochen' zhivopisny, i vyglyadyat oni otsyuda potryasayushche. - Esli tebya dejstvitel'no bespokoyat privedeniya... - Dorogaya, zabudem ob etom! YA ne podverzhen sueveriyam! I my poselilis' v etom domike i dejstvitel'no zabyli ob etom. Dom byl postroen pod monastyr'. Belye steny i krasnaya cherepichnaya krysha, i byl okruzhen dvorom, gde veselo igral fontan. Krome togo, vokrug raspolagalsya takzhe sad. Zelen' travy i list'ev, krasnyj, belyj, purpurnyj, zolotoj uzor cvetochnyh klumb, zavershal krasotu doma. My byli sovershenno odni. Pochva byla nasyshchena i Zemlej i Vodoj, sledovatel'no v uhode ne nuzhdalas'. Dve drugie stihijnye sily kondicionirovali v dome vozduh. Krome togo, chistota tam tozhe podderzhivalas' volshebnymi silami (dorogostoyashchee eto udovol'stvie - zaklinanie chistoty). Poskol'ku Dzhinna vremenno vybyla iz magicheskoj deyatel'nosti, ona prigotovila zavtrak po-meksikanski iz privezennyh nam pripasov. Ona byla tak zhe prelestna v shortah, lifchike i perednike s oborochkami, chto u menya ne hvatilo duhu vylezti s predlozheniyami pouchit' ee gotovit'. Dzhinni gromko kriknula ot vostorga, kogda gryaznaya posuda sama poletela na kuhnyu. Ona dazhe poshla za nej sledom, esli kakaya-nibud' iz tarelok vdrug zahochet upast' vmesto vody na pol. - |to samaya sovremennaya posudomojka, o kotoroj ya kogda-libo slyshala,- voskliknula Dzhinni. Vo vtoroj polovine dnya u nas bylo mnogo svobodnogo vremeni, i my otpravilis' kupat'sya v priboe. Kogda solnce selo, my vskarabkalis' po zheltoj skale obratno. My progolodalis', i ya podzharil na uglyah bifshteksy. My molchali. Potom my ushli v patio, i ottuda lyubovalis' na more. I sledili na sbityh iz dosok stul'yah, i derzhalis' za ruki, i zvezdy vysypali na nebe, chtoby privetstvovat' nas. - Davaj, kogda vzojdet luna, smenim kozhu na shkuru i chut' porezvimsya,- predlozhil ya.- Iz tebya vyjdet ocharovatel'naya volchica. YA by, gm... nu, nevazhno! Ona pokachala golovoj: - YA ne smogu, Stiv, dorogoj. - Ty navernyaka smozhesh'. Konechno, ponadobit'sya pustit' v hod volshebstvo, no... - V tom-to i delo. U tebya cheloveko-volch'i geny. Vse, chto tebe nuzhno dlya izmeneniya - eto polyarizovannyj svet. No dlya menya izmenenie oznachaet bol'shuyu transformaciyu, i... Ne znayu. YA chuvstvuyu, chto ne smogu etogo sdelat'. Dazhe ne smogu vspomnit' formuly. Voobshche nichego ne smogu vspomnit'. Vse, chto ya znala, smeshalos' i uletuchilos' dazhe v bol'shej stepeni, chem ya ozhidala. Mne pridetsya zanovo projti kurs obucheniya po samym elementarnym veshcham. A sejchas... menya mozhet izmenit' tol'ko professional. YA vzdohnul. Ved' ya nadeyalsya, chto my prevratimsya v volkov. Nel'zya po-nastoyashchemu uznat' mir, esli pol'zuesh'sya tol'ko chelovecheskim chuvstvami i razumom. Esli ne ispol'zuesh' oshchushcheniya, prisushchie zveryam. A ved' Dzhinni, razumeetsya, chast' etogo mira... - O'kej,- skazala ya.- Togda pozdnee, kogda ty snova stanesh' specialistom. - Konechno. Mne ochen' zhal', dorogoj. No, esli ty hochesh' probezhat'sya v volch'em oblike sam - begi. - Bez tebya, net. Ona tiho rassmeyalas': - A vdrug u tebya poyavyatsya blohi? Ona naklonilas', chtoby ukusit' menya za uho. I tut my uslyshali shagi. YA vskochil na nogi. To, chto ya bormotal pri etom, osobym gostepriimstvom ne otlichalos'. Pod barhatnym nebom, po zmeej uhodyashchej vglub' strany tropinke, k nam priblizhalas' kakaya-to ten'. "CHto za chert,- podumal ya.- Kto-to iz raspolozhennoj otsyuda v desyati milyah derevni? No..." Kogda ya chelovek, moj nos ochen' nechutok, po moim zhe volch'im standartam, po zapah, kotoryj ya vdrug ulovil, mne ne ponravilsya. Ne to, chtoby eto byl nepriyatnyj zapah. Naoborot, ot ostrogo aromata, poluskrytoe sumerkami lico Dzhinni sdelalos' eshche prekrasnoe. I vse zhe chto-to vo mne protivilos'. YA shagnul navstrechu vhodivshemu v nashe patio neznakomcu. On byl srednego dlya meksikanca rosta, to est' nizhe menya. On dvigalsya tak graciozno, proizvodya shuma men'she, chem strujka dyma, chto ya podumal, ne kuguar-oboroten' li on. Ego gibkoe telo bylo oblacheno v bezukoriznenno belyj kostyum. Sverhu - temnaya nakidka. Lico zatemneno shirokopoloj shlyapoj. Zatem prishelec snyal shlyapu i poklonilsya, lico ego okazalos' v luche padayushchego iz okna sveta. YA nikogda eshche ne vstrechal takogo krasivogo muzhchinu. Vysokie skuly, grecheskij nos, zaostrennyj podborodok, shiroko rasstavlennye s zelenovatym ottenkom glaza, v kotoryh prygali zolotye iskry. Kozha belee kozhi moej zheny, i gladkie, svetlye, pepel'nogo ottenka volosy. YA usomnilsya v tom, meksikanec li on. Skoree poslednij predstavitel' nekogda sushchestvovavshej, a teper' nachisto zabytoj rasy. - Buenos noches, sen'or,- grubovato skazal ya.- Pardon, pero no hablamos espan'ol.- eto bylo ne sovsem pravda, no mne ne hotelos' razvodit' vezhlivuyu boltovnyu. YA ne mog skazat', byl li otvetivshij mne golos tenorom ili kontral'to, no, v lyubom sluchae, v nem zvuchala muzyka: - Pover'te mne, dobryj ser, ya vladeyu vsemi, kotorye mne mogut ponadobit'sya, yazykami. Molyu prostit' menya, no uvidev izdali, chto dom osveshchen, ya vzyal na sebya smelost' predpolozhit', chto vernulsya ego hozyain. I ya reshil navestit' ego, daby po-sosedski poprivetstvovat'. Vygovor byl stol' zhe arhaichen, kak i postroenie fraz. Glasnye, naprimer, zvuchali po-shvedski, hotya v predlozheniyah otsutstvoval prisushchij shvedskomu ritm. Sejchas, odnako, ya byl udivlen samimi skazannymi slovami: - Po-sosedski? - Obstoyatel'stva slozhilis' tak, chto my - ya i moya sestra - zhivem v tom drevnem zamke. - CHto? No...- ya ostanovilsya. Fernandec ne upominal ni o chem podobnom, no s drugoj storony, on i sam ne byl zdes' uzhe mnogo mesyacev. On kupil neskol'ko akrov u meksikanskogo pravitel'stva, kotoromu prinadlezhali i Fortaleze i okruzhayushchie zemli. - Vy priobreli etot zamok? - Neskol'ko komnat zamka obespechili nam vpolne komfortabel'noe sushchestvovanie, ser,- uklonilsya on.- Moe skromnoe imya - Amaris Maledikto. Rot, tak chetko ocherchennyj, chto bylo trudno zametit', kak polnye guby iskrivilis' v ulybke. Esli by ne zapah, b'yushchij mne v nozdri, ya byl by okonchatel'no pokoren. - Vy i vasha ledi yavlyaetes' gostyami sin'ora Fernandeca? Dobro pozhalovat'. - My vremenno poselilis' v etom dome,- Dzhinni govorila kak-to po-detski, zaikayas'. YA brosil na nee ukradkoj vzglyad i v zheltom, padayushchem iz okna svete, uvidel, chto glaza ee blestyat, i chto ona pristal'no smotrit emu v glaza: - Nas... Nas zovut Virdzhiniya... Stiven i Virdzhiniya... Matuchek. S kakim-to holodnym nedoumeniem, ya podumal, chto novobrachnym pochemu-to kazhetsya, chto, esli oni teper' imenuyutsya "missis", to eto dolzhno proizvodit' vpechatlenie. "Missis takaya-to...", i s etoj uverennosti ih ne sdvinesh'. - |to ochen' milo s vashej storony, chto vy navestili nas... Peshkom v takuyu dal'. Vasha... vasha sestra, ona tozhe pridet? - Net,- skazal Maledikto.- I, chestno govorya, kak by to ni bylo priyatno vashe obshchestvo, ves'ma veroyatno, chto ee uyazvilo by zrelishche takoj krasoty, kak vasha. vasha krasota porodila by u nee tosku i zavist'. Noch' byla napolnena aromatami cvetov. Nad golovoj, nad vershinami ostryh utesov, sverkali zvezdy, vnizu shumelo, okutannoe tumanom, gromadnoe more. I kak ni stranno, rech' Meledikto ne kazalas' ni derzkoj, ni nadumannoj. V ego slovah ne bylo nichego, krome absolyutnoj pravdy. V polusumrake, sgustivshemsya nad patio, ya uvidel, chto Dzhinni zalilas' rumyancem. Ona otvela glaza ot Melidikto. Ee resnicy zatrepetali, slovno ptich'i kryl'ya, i ona smushchenno otvetila: - Vy tak dobry... Da... Ne prisyadite li? On snova poklonilsya i myagko opustilsya na stul. Slovno voda perelilas'. YA dernul Dzhinni za rukav, podtolknul ee k domu. Zashipel s yarost'yu: - CHem, chert poberi, ty dumaesh'? Teper' my ne izbavimsya ot etogo tipa na protyazhenii chasa! Ona stryahnula moyu ruku s gnevnym zhestom, kotorogo ya ne pomnil so vremen nashej poslednej ssory. - Ne hotite li chut' kon'yaku, sin'or Maledikto? - skazala ona. Dzhinni ulybnulas' emu svoej luchezarnoj ulybkoj: medlenno i doveritel'no.- YA prinesu. I, mozhet byt', sigaru? U Stiva - "Prefektos". YA sidel, poka ona suetilas' vnutri doma. Kakoe-to mgnovenie ya byl slishkom raz®yaren, chtoby vygovorit' hot' slovo. Zagovoril Maledikto: - Ocharovatel'naya devushka, ser. V vysshej stepeni voshititel'noe sozdanie. - Ona moya zhena,- zagremel ya.- My priehali syuda, chtoby v odinochestve provesti nash medovyj mesyac... - O, ne podozrevajte menya,- ego dovol'nyj smeh smeshalsya, kazalos', s bormotaniem morya. On sidel v teni, i ya mog razglyadet' tol'ko neyasnye, rasplyvchatye ochertaniya - chernoe i beloe. - YA vse ponimayu, i ne osmelivayus' ispytyvat' vashe terpenie. Ne isklyucheno, chto pozzhe, kogda vy poznakomites' s moej sestroj, vam dostavit udovol'stvie... - YA ne igrayu v bridzh. - Bridzh? A, verno, vspomnil. |to novaya kartochnaya igra, - on izobrazil rukoj gipnoticheskij znak otricaniya.- Net, ser, my ni drugih, ni sebya ne dolzhny zastavlyat' delat' to, chego oni ne hotyat. Naprimer, my ne mozhem prijti s vizitom tuda, gde sushchestvuet nekto, zhelayushchij, pust' dazhe i nevyskazanno, nashego poyavleniya. Krome togo... kak smog by chelovek, poselivshijsya v takom zhilishche, kak nashe, uznat' chto- libo, krome togo, chto u nego poyavilis' sosedi? I teper' ya ne v silah otvetit' na vezhlivoe priglashenie vashej ledi neblagodarnym otkazom. Net, ser, eto prodlitsya vsego lish' ochen' nemnogo. CHto zh, kak vsegda, vezhlivost' smyagchaet gnev. Maledikto mne po-prezhnemu ne nravilsya, no teper' ya mog analizirovat' svoi motivy, i moya vrazhdebnost' po otnosheniyu k nemu, umen'shilas'. YArost' prevratilas' v kakoe-to gromadnoe nepriyatnoe, etogo tret'ego lishnego. CHto-to, ishodyashchee ot nego, vozmozhno, ego duhi, zastavili menya zhelat' Dzhinni bolee, chem kogda-libo prezhde. No yarost' vnov' vspyhnula, kogda prinesshaya kon'yake Dzhinni nachala vertet'sya vokrug nego. Ona shchebetala slishkom gromko i slishkom mnogo smeyalas', i, nakonec, prinyalas' nastojchivo zazyvat' ego k nam zavtra obedat'. YA ugryumo prislushivalsya k ih besede. On govoril gladko, vkradchivo, ostroumno, no ni razu ne otvetil pryamo na kasayushchiesya lichno voprosy. YA sidel i repetiroval, chto ya vyskazhu, kogda on uberetsya. Nakonec on podnyalsya: - Ne smeyu bol'she zaderzhivat' vas. Krome togo, doroga na Fortalezu prohodit po skalam, a ya znakom s nej nedostatochno horosho. Tak, chtoby ne sbit'sya s puti, pridetsya idti nemedlenno. - O, no eto mozhet byt' opasno,- Dzhinni povernulas' ko mne.- Ty dolzhen provodit' ego. Provodi ego do domu. - Ne osmelyus' pozvolit' sebe dostavit' vam podobnoe zatrudnenie,- vozrazil Maledikto. - |to minimum togo, chto my mozhem dlya vas sdelat'. YA nastaivayu, Amaris. |to ne zajmet u tebya mnogo vremeni, Stiv. Ty govoril, chto tebe hochet'sya probezhat'sya v lunnom svete, i, glyan' - luna pochti podnyalas'. - O'kej, o'kej! - gavknul ya tak nelyubezno, kak tol'ko vozmozhno. Dejstvitel'no, na obratnom puti ya smogu prevratit'sya v volka i neskol'ko sbit' svoyu zlost'. Esli zhe ya popytayus' s neyu sporit' sejchas, vyskazhu vse, chto chuvstvuyu, nasha vtoraya chast' nochi budet... |to budet ne ssora, a Armageddon. - Pojdemte. On poceloval ej ruku. Ona poproshchalas' takim nezhnym, takim drozhashchim golosom, slovno vlyublennaya pervyj raz shkol'nica. U nego byl fonarik. On brosal malen'kuyu prygayushchuyu luzhicu sveta, vyhvatyvaya iz sgushchayushchejsya pered nami temnoty to kamni, to kuchno rastushchie pobegi polyni. Lunnoe zarevo nad vostochnym kryazhem razgoralos' vse yarche. YA pochuvstvoval, kak zazveneli moi nervy. Kakoe-to vremya my naiskos' podnimalis' po sklonu. Tishinu narushalo lish' posripyvanie nashih tufel'. - Vy ne pobespokoilis' vzyat' s soboj svetil'nik, ser, - skazal nakonec Maledikto. YA hmyknul. S kakoj stati govorit' emu o koldovskom zrenii. YA tak zhe nichego ne skazal emu o tom, chto ya volk-oboroten', kotoromu, chtoby peremenit' oblichie, ne nuzhno imet' fonarik. - Itak, vam pridetsya vzyat' moj,- prodolzhal on,- v protivnom sluchae put' mozhet okazat'sya chrevatym opasnostyami. |to-to ya znal. Obychnyj chelovek byl by kak slepoj na etoj trope - dazhe pri yarkom lunnom svete. Tropa pochti sterlas', razglyadet' ee bylo trudno, i vse vokrug sdelalos' iskrivlennym i zapolnennym tenyami. Esli chelovek poteryaet golovu, on budet plutat', sbivshis' s puti, do samogo rassveta. Ili, skoree vsego, svalitsya v propast' i razob'et cherep. - YA zajdu za vami zavtra vecherom,- Maledikto udovletvorenno vzdohnul.- Ah, ser, vashe pribytie syuda - eto takoe redkoe schast'e. Novobrachnye tak zhe perepolneny lyubov'yu, a Sibelita tomilas', pylaya, stol' zhe dolgo, kak i Amaris. - Vasha sestra? - sprosil ya. - Da. Ne hotite li, esli vas ne zatrudnit, vstretit'sya s neyu etoj nochnoj poroj? - Net. Snova vocarilas' tishina. My spustilis', v okruzhennoe utesom ushchel'e. Tam bylo temno, kak v zheludke. YA uzhe ne videl nichego, krome tusklogo otbleska vody, i vverhu, lunnogo siyaniya. V svete holodnyh i ochen' dalekih zvezd, ya rassmotrel utesy, chto vozvyshayutsya nado mnoj. Utesy pohodili na klyki. Kazalos', chto my s Maledikto - poslednie, ostavshiesya v zhivyh. On ostanovilsya. Svet fonarika - kak otrezalo. - Dobroj nochi, sin'or Matuchek,- kriknul on. Ego smeh zvenel, i v nem zvuchali odnovremenno zlo i krasota. - CHto? - sbityj s tolku, ya zamorgal, vsmatrivayas' v mrak. T'ma somknulas' vokrug menya.- CHto vy imeete v vidu, chert poberi?? My eshche ne doshli do zamka! - Net. Otpravlyajtes' tuda, esli vy togo hotite... i esli smozhete. YA uslyshal, kak on otpravilsya po tropinke obratno. Kameshki pod ego nogami uzhe ne hrusteli. SHagi byli myagkie, bystrye, slovno pryzhki zverya. On napravlyalsya obratno k nashemu domu. Mgnovenie ya stoyal, slovno vylitaya iz svinca statuya. YA slyshal malejshie dvizheniya vozduha, shoroh polyni. Slyshal okean. Zatem grohot serdca zaglushil vse drugie zvuki. - D ZH I N N I ! - zavizzhal ya. YA v smyatenii zavertelsya. Kinulsya vsled za nim. Nogi soskol'znuli so skaly, ya grohnulsya, razbiv pri padenii do krovi ruki. SHatayas', podnyalsya. ORtvesnye utesy i obryvy shvyrnuli obratno moi proklyat'ya. Spotykayas', ya spustilsya vniz po otkosu, prodirayas' skvoz' kustarnik i kaktusy. YA spotknulsya obo chto-to, snova upal. Na etot raz ya tresnulsya golovoj o bulyzhnik. Udar ne byl ser'eznym, no bol' pronzila telo, v glazah vzorvalis' ogni, i minuty dve-tri ya lezhal bez soznaniya. I togda ya pochuvstvoval v nochi ch'e-to prisutstvie. I skvoz' beznadezhnost' odinochestva, chto struilos' otovsyudu i zahlestyvalo moyu dushu ya pochuvstvoval napryazhennoe ozhidanie. ...USPEH V MOIH RUKAH S TRETXEJ POPYTKI... OBA, ON MERTV, A ONA SOVRASHCHENA. RASKAYANIE SLOMIT EE... UGROZA, KOTORUYU MOZHNO BYLO PREDVIDETX V NIH, KAK V PRIBLIZHAYUSHCHEMSYA GROZOVOM OBLAKE, OTVEDENA... NAKONEC-TO BEZOPASNOSTX... I pronzitel'naya mysl', bolee uzhasnaya i ostraya, chem lyubaya bol'. Maledikto ne smog by tak vozdejstvovat' na nee sam, vo vsyakom sluchae, ne tak sil'no... Ne smog by slomit' ee lyubov', gordost', poryadochnost'... Net, moyu devochku vynudil tak dejstvovat' sam Iskusitel'... YA ne znal, kakoe zadumano zlo. No, kak vspyshka, mgnovenno, ya uvidel ee naedine s Maledikto, i eto spalilo vse ostal'noe: bol', slabost', zdravyj smysl, dazhe na kakoe-to vremya, pamyat' o glumyashchemsya nablyudatele... YA zarevel ot yarosti i otchayaniya, vskochil i pobezhal. Mnoj ovladelo bezumie berserka. YA ne soznaval, chto delayu. Nesomnenno, i eto bylo predusmotreno. YA dolzhen byl upast' so skaly i razbit'sya nasmert'. No, poluzverinye instinkty i refleksy ohranyali menya. Dumayu, bylo imenno tak. Vnezapno ya oshchutil, chto vymotalsya. Mne prishlos' ostanovit'sya. |ta vynuzhdennaya pauza dala vozmozhnost' rassudku vozobladat'. YA oglyadelsya... i ne obnaruzhil ni zamka, ni nashego doma. YA zabludilsya... Moj pristal'nyj vzglyad skol'znul po perehodyashchemu v propast' otkosu. Za propast'yu tusklo mercalo more. Rassudok moj (bol'shej chast'yu) vernulsya. Maledikto iskusno ubral menya so sceny. Veroyatno, i ubil by, ne bud' moej trenirovki, ne prinadlezhi ya k osobomu vidu Gomo Sapiens. |togo on ne predpolagal. U menya bylo v zapase chut' bol'she, chem on dogadyvalsya. naprimer, koldovskoe zrenie. YA probormotal formulu i pochuvstvoval, kak setchatka glaza izmenilas'. teper' ya mog videt' na mili. razumeetsya, to chto ya videl, bylo nechetkim, rasplyvshimsya. CHelovecheskij glaz ne mozhet dolzhnym obrazom sfokusirovat' v luchah infrakrasnogo sveta. No ya nachal uznavat' mestnost'. YA priblizitel'no opredelil put' i pomchalsya k domu. Bylo zhutko. YA bezhal slishkom medlenno, a Maledikto prodvigalsya s nedostupnoj dlya cheloveka skorost'yu. Nad holmami podnimalas' luna. Bylo pochti polnolunie. Izmenenie proizoshlo ran'she, chem ya osoznal, chto hochu etogo. YA ne stal ostanavlivat'sya, chtoby razdet'sya, na hodu sobral odezhdu i pones ee v pasti. Pobyvavshaya v volch'ih chelyustyah, ona tut zhe prevratilas' v lohmot'ya. Na mne ostalis' lish' shorty. Esli vam pokazhetsya smeshnym ogromnyj volk v shortah - vy, konechno, pravy. No togda mne takoe ne prihodilo v golovu. Glaza volka ne pozvolyali mne videt' tak daleko. No obonyanie velo menya po utoptannoj trave, po utoptannomu sledu... 16. YA nashel tropu i vpital eshche odin zapah. Teper' ya znal, chto skryvaetsya za neponyatnym blagouhaniem Maledikto. Demon. Mne ne vstrechalsya prezhde tochno takoj zapah, no moemu volch'emu mozgu bylo interesno, k kakomu rodu prinadlezhit demon. V uzkom cherepe ostavalos' prostranstvo lish' dlya nenavisti... i dlya speshki. V pole zreniya poyavilsya nash domik. YA prygnul k patio. Nikogo ne bylo. Vyhodyashchee na more okno spal'ni bylo otkryto navstrechu lunnomu svetu... On derzhal ee v svoih ob®yatiyah. Ona, eshche soprotivlyalas', ottalkivala ego. No glaza ee byli zakryty. Ona slabela. - Net... - sheptala Dzhinni.- Net... Pomogite, ne nado... Amaris, Amaris...- ee ruki kachnulis' k ego gorlu i soskol'znuli na sheyu. Ona prityanula ego lico. Obnyavshis', oni kachnulis' vniz. Mrak okutyval spal'nyu. YA korotko zavyl i vonzil v nego zuby. Na vkus ego krov' ne byla pohozha na chelovech'yu. Ona byla, kak vino, i teper' ona gorela i pela vo mne. YA ne posmel ukusit' ego snova. Eshche odin takoj glotok, i ya, navernoe, lyagu, kak sobaka u ego nog i budu prosit' prilaskat' menya. YA pozhelal prevratit'sya v cheloveka. Transformaciya zanyala ne bol'she vremeni, chem ponadobilos' emu, chtoby otpustit' Dzhinni i povernut'sya ko mne. Hot' on i byl udivlen, no rychat' mne v otvet ne stal. V zybkom lunnom svete vyrisovyvalos' ego volshebnoe lico, v v glazah goreli zolotye iskry. On smeyalsya. Dobaviv ves svoego tela, ya napravil kulak v ego lico. Gladkaya, medlennaya plot' cheloveka! Ej li vstupat' v bitvu s bystroj, kak rtut', zhizn'yu, porozhdennoj vozduhom i T'moj? Rezkim, tochno vspyshka, dvizheniem Maledikto otskochil. Ego prosto ne bylo na prezhnem meste. YA vrezalsya v stenu i upal. Nado mnoj zvuchal ego smeh. - Razve siya hnykayushchaya tvar' dostojna obladat' takoj miloj devicej, kak ty? Molvi hot' slovo, Virdzhiniya, i ya pinkami zagonyu ego v sobach'yu konuru. - Stiv...- ona s®ezhilas', vzhalas' v ugol. Ona ne kinulas' ko mne. YA perekatilsya, vskochil na nogi. Maledikto uhmyl'nulsya. Obhvativ Dzhinni za taliyu, privlek k sebe. Ona zadrozhala, pytayas' ottolknut' ego. On poceloval ee, ona preryvisto vskriknula. I snova zhest soprotivleniya prevratilsya v zhest lyubvi. Maledikto tolknul menya svobodnoj rukoj, i ya tyazhelo upal. On postavil nogu mne na golovu, nadavil. - U menya net bol'she zhelaniya lomat' tebe kosti,- skazal on.- No, esli ty budesh' nastol'ko vezhliv, chtoby ustupit' zhelaniyu ledi... - ZHelaniyu?! - Dzhinni vyrvalas' iz ego ruk.- Sily nebesnye! - vopila ona.- Izydi! Maledikto rassmeyalsya: - Esli moya zhertva prizyvaet svyatoe imya vpolne iskrenne, ya dolzhen ischeznut',- ego golos pohodil na zhurchanie.- Tem ne menee, ya, kak vidish', ostalsya zdes'. to, chto sokryto gluboko vnutri tebya, tomitsya zhelaniem ko mne, Virdzhiniya! Ona shvatila vazu i zapustila v nego., On lovko pojmal ee, grohnul ob menya, i napravilsya k oknu. - Aje,- skazal on.- Sejchas chary rasseyalis'. No ne bojsya. Kogda nastupit bolee blagopriyatnyj chas, ya vernus'... Mgnovenie, i on pereprygnul cherez podokonnik. YA popolz sledom. beloe pyatno bylo zalito lunnym svetom. pusto. YA sel, podnyal golovu. ryadom opustilas' na pol Dzhinni. Medlenno tekli minuty. Nakonec ya vstal, vklyuchil svet. Nashel sebe sigarety i tyazhelo selo na krovat'. Vozle moih kolen rasprosterlas' nichkom Dzhinni. YA ne stal dazhe kasat'sya ee. - Kto eto byl? - sprosil ya. - Inkub (Inkuby, Sukuby - demony razvrata - sootvetstvenno muzhskogo i zhenskogo pola) Ee golova byla opushchena, ya videl lish' rassypavshiesya po ee spine ryzhie volosy. Poka nas ne bylo, ona nadela samuyu naryadnuyu svoyu nochnuyu rubashku. Dlya kogo? Ee golos byl tihim i slabym: - On, dolzhno byt' obitaet v razvalinah. Poselilsya v zamke vmeste s ispancami. Vozmozhno, on - vinovnik postigshej ih neudachi. YA vtyanul dym v legkie. - Pochemu on ne poyavilsya ran'she? - sprosil ya gromko i glupo.- Ah, da, konechno, u nego ogranichennye vozmozhnosti dejstvij. Famil'noe proklyat'e. On ne mog vyjti za predely vladeniya togo starogo doma. A s teh por, posle nastupleniya temnoty, zdes' nikto ne poyavlyalsya. - Do teh por, poka my...- prodolzhala ona shepotom. - A Huan so svoej zhenoj byvali zdes' lish' okaziyami,- ya neistovo dymil.- Ty zhe ved'ma. U tebya est' informaciya. Vse, chto ya zn