tuyu chast' sobora, on dopustil, samoe bol'shoe - eto grazhdanskoe pravonarushenie. On vinovat? Pust' rukovoditeli cerkvi presleduyut ego v sudebnom poryadke. I ne zabyvajte, chto on mozhet otvetit' obvineniem v razbojnom napadenii. Dlya zashchity sobstvennosti nel'zya primenyat' smertonosnoe oruzhie, a v nego strelyali i izbivali dubinkoj. Sootvetstvenno, poskol'ku nikakogo prestupleniya Stivom soversheno ne bylo, nas nel'zya schitat' souchastnikami, libo ukryvatelyami. Nikto iz nas ne zamyshlyaet nichego prestupnogo, ne uchastvuet v zagovore. Zaveryayu vas, chto skoro budet prinyat Zakon o Nacional'noj bezopasnosti. I vse ostal'noe, chto prezident sochtet neobhodimym prinyat'. Togda nam trudno budet dejstvovat' tak, kak my dejstvuem sejchas. No sejchas nashi dejstviya ne ogranicheny nikakimi oficial'nymi zapretami. A po Konstitucii sudoproizvodstvo "post faktum" - zapreshcheno. - Gm...- otozvalsya Akman. - CHto kasaetsya sokrytiya vazhnoj dlya pravitel'stva informacii,- prodolzhal Barni,- to pust' vas eto ne bespokoit. Nichego podobnogo my ne delaem. Sejchas my tshchatel'no analiziruem sobrannuyu informaciyu i, kak chestnye grazhdane, my ne hotim, chtoby nas obvini v tom, chto kakomu-to aspektu ne udeleno nuzhnogo vnimaniya. I my pozabotimsya, chtoby obnaruzhennoe nami popalo po nuzhnomu adresu. - Nuzhno li tak toropit'sya? - vozrazil Akman.- Esli devochka mozhet byt' vozvrashchena v to zhe mgnovenie, kogda ischezal... ne luchshe li dlya nee budet, esli my predostavim dejstvovat' v ee interesah pravitel'stvu. Pust' ono dejstvuet medlenno i ostorozhno, no razve eto ne luchshe, chem voobshche nichego ne dobit'sya? My, ploho podgotovlennye i ne imeyushchie nuzhnogo oborudovaniya i snaryazheniya, mozhem vse isportit'. Natyanutoe lico admirala CHarlza potemnelo. - CHestno govorya,- skazal on,- ne dumayu,. chtoby vlasti pozhelali dejstvovat', esli ne proizojdet nikakih dal'nejshih incidentov. Kogda, v nedruzhelyubno otnosyashchihsya k nam stranah, sazhayut, grabyat i ubivayut v tyur'mah (v tom chisle i oficial'nyh lic), pravitel'stvo ogranichivaetsya protestami. S chego vy vzyali, chto ono pojdet na smertel'nyj risk, chtoby vyruchit' iz ada malen'kuyu devochku? Sozhaleyu, mister Matuchek, no dela obstoyat imenno tak. - Kak by to ni bylo,- vzglyanuv na Dzhinni, toroplivo skazal Fal'kenberg (lico moej zheny bylo uzhasno),- naskol'ko ya ponimayu situaciyu, nashi vragi sejchas v rasteryannosti. Dejstviya mistera Matucheka okazalis' dlya nih neozhidannost'yu. Ochevidno, Vrag ne mozhet sejchas okazat' pryamoj pomoshchi, ne mozhet pomoch' sovetom ili dazhe soobshchit' chto-libo. Ili schitaet takogo roda pomoshch' neblagorazumnoj, poskol'ku eto mozhet sprovocirovat' vmeshatel'stvo vsevyshnego. Nesomnenno, magi ioannitov sposobny tvorit' chudesa. No oni nee vseznayushchie i ne vsemogushchi. Oni ne mogut znat' tochno, chto imenno nam udalos' sdelat' i chto my namereny predprinyat'. No, dajte vremya, i period rasteryannosti konchilsya, zashchitnye mery budut usileny, i, veroyatno, budut prinyaty kakie-to otvetnye dejstviya. Lico Dzhinni bylo lichinoj Meduzy-Gorgony. - CHto by my ne reshili,- skazala ona,- Stiv i ya ne budem sidet' slozha ruki... - Net, bud' ono proklyato! - vyrvalos' i u menya. Svertal'f prizhal ushi, mezhdu bakenbardami sverknuli klyki, meh na nem stal dybom. - Vidite? - skazal Barni sobravshimsya.- YA etih dvoih znayu. Nevozmozhno ostanovit' ih, razve tol'ko brosit' v tyur'mu. I ya ne uveren, chto sushchestvuet tyur'ma, iz kotoroj oni ne smogli by vybrat'sya. navernoe, pomeshat' im mozhno, tol'ko ubiv ih. Dopustim li my, chtoby takoe sluchilos', ili pomozhem im, poka eto eshche v nashih silah? Golosa sidyashchih vokrug stola sorvalis' na krik, vzmetnulis' ruki. Gromche vseh krichal YAnis Venzel': - U menya u samogo est' deti, Virdzhiniya! Vzglyady ih obratilis' na Akmana. On pokrasnel: - YA ne sobirayus' predavat' vas. Prosto, vse eto bylo dlya menya slishkom neozhidanno. YA byl obyazan vyskazat' to, chto dumal. I ya ne veryu, chto, podstrekaya roditelej Valerii k samoubijstvu, vy chto-nibud' dob'etes'. Ih smert' ne prineset ej nichego horoshego... - CHto vy imeete v vidu? - sprosil Barni. - Razve ya nepravil'no ponyal? Razve vy ne namereny poslat' Stivena i Dzhinni... v adskuyu Vselennuyu? Menya obdalo holodom. YA byl gotov ko vsemu. YA besilsya, ya sgoral ot zhelaniya dejstvovat'. No eto bylo tak neozhidanno, kak budto ya okazalsya na krayu bezdny. YA vzglyanul na Dzhinni. Ona kivnula. Vse, kto v bol'shej, kto v men'shej stepeni, ocepeneli ot uzhasa. Potom podnyalsya ropot, pogasshij pod dvizheniem ruki Barni. YA edva vosprinimal okruzhayushchee. Nakonec v komnate vocarilos' molchanie. - YA dolzhen izvinit'sya pered sobravshimisya,- skazal Barni. Ego golos zvuchal kolokolom - razmerenno i nizko.- Zadacha, kotoruyu ya postavil pered vami, zaklyuchaetsya glavnym obrazom v sbore i analize vsej dostupnoj nam informacii o Nizhnej Kontinuume, s tem, chtoby vyyasnit' puti spaseniya devochki. Vy velikolepno spravilis' s rabotoj. Poluchiv informaciyu o tom, chto udalos' obnaruzhit' Stivu, vy sdelali bol'shoj shag vpered v svoih issledovaniyah. Vami razrabotana konceptual'naya storona, i, veroyatno, my blizki k vyrabotke metodiki. No bol'shoj ob容m raboty ne pozvolil vsem uvidet', chto imenno kroetsya za neposredstvennym vypolneniem zadaniya. Vam trudno bylo predstavit', chto eto ne prosto issledovanie dal'nego pricela, chto na dele ono ne ogranichivaetsya vydvizheniem gipotez. V konechnom schete, issledovanie zaklyuchalos' v poiskah vozmozhnyh putej zashchity protiv vozmozhnyh napadenij so storony obitatelej adskoj Vselennoj. Skazannoe kasaetsya bol'shinstva prisutstvuyushchih. No, tochno tak zhe i te, ch'ya deyatel'nost' zaklyuchalas' v rassmotrenii politicheskih i religioznyh aspektov programmy, ne videli, kak blizko my podoshli k tomu, chtoby neposredstvenno vstupit' v shvatku s Nizhnim Kontinuumom. ravnym obrazom ya sam prezhde ne ponimal vozmozhnyh rezul'tatov nashej raboty. No missis Matuchek tajno vstretilas' so mnoj. YA obrisoval ej vsyu kartinu, my podrobno obsudili ee i nametili plan dejstvij... Barni brosil korotkij poklon v storonu Akmana: - Primite moi pozdravleniya. Vy ochen' pronicatel'ny, doktor. "Ona vse znala..."- mel'knulo u menya podobie mysli. I, odnako, nikto ne podozreval etogo, dazhe ya. Nikto nichego ne podozreval, vplot' do etoj minuty - potomu chto, ona tak hotela. I eshche obryvok mysli: "Prihodilos' li drugim muzh'yam kogda-libo stalkivat'sya s podobnymi neozhidannostyami?.." Dzhinni podnyala ruku: - Polozhenie del takovo, chto shansy na uspeh imeet tol'ko malen'kaya, special'no podgotovlennaya gruppa,- v ee golose zvuchala pamyatnaya po nashej vstreche reshimost'.- Bol'shaya gruppa, sostoyashchaya iz nevladeyushchih nuzhnoj snorovkoj lyudej, ne imeet nikakih shansov. Net somneniya, chto takaya, obladayushchaya bol'shoj podvizhnost'yu gruppa smozhet preodolet' prepyatstviya, nedostupnye dlya armejskogo podrazdeleniya ili celogo otryada faustov. - Smert', uvech'e, plen v adu - so vsemi vytekayushchimi otsyuda posledstviyami...- prosheptal Akman.- Vy dopuskaete, chto Stiven pojdet na eto? - YA znayu Stiva dostatochno horosho, chtoby popytat'sya ostanovit' ego,- skazala Dzhinni. Ee slova v kakoj-to mere pomogli mne vnov' ovladet' soboj. I ne nastol'ko ya byl rasteryan, chtoby ne zametit', s kakim voshishcheniem glyadeli na menya sobravshiesya, no osnovnoe moe vnimanie bylo napravleno na to, chto govorila Dzhinni. - Luchshe gruppy, chem ya i Svertal'f, najti nevozmozhno. Esli u kogo-nibud' est' nadezhda dobit'sya uspeha, to eto my. Vy vse pomozhete nam dolzhnym obrazom podgotovit'sya i budete zhdat' nashego vozvrashcheniya. Esli my ne vernemsya, u vas ostanetsya sobrannaya uzhe informaciya. Ne rasteryajte ee, potomu chto ona imeet vazhnoe znachenie dlya vsego obshchestva. Soglasites', chto delo kasaetsya ne tol'ko nashej docheri. Daleko ne tol'ko ee... Vot glavnaya prichina, po kotoroj vy obyazany pomoch' mne. Sdelajte vse ot vas zavisyashchee, chtoby vashi deti i vnuki unasledovali ne gorazdo hudshij mir, chem tot, v kotorom zhivete vy,- Dzhinni polezla v sumochku.- CHert voz'mi, u menya net sigaret! K nej potyanulis' pachki. Ona predpochla moyu, i nashi ruki na mgnovenie vstretilis'. Akman, perepletaya pal'cy, neotryvno smotrel na nih. Vnezapno on vstal, i, vydaviv kakoe-to podobie ulybki, skazal: - Ladno, ya prinoshu izvineniya. Vy zhe dolzhny ponyat', chto moya reakciya byla estestvennoj. No vy, navernoe, smozhete, mozhet byt', vy pravy, chto najdete sposob proniknut' v ad i vernut'sya obratno. YA pomogu vam vsem, chto v moih silah. No mogu ya uznat' plan vashih dejstvij? Barni slegka rasslabilsya. Zatushiv okurok sigarety i zakuril novuyu. - Mozhete,- skazal on.- Osobenno potomu, chto my dolzhny ob座asnit' to zhe samoe i ostal'nym prisutstvuyushchim. Razreshite ya snachala izlozhu plan vkratce. Zatem vy smozhete, v zavisimosti ot togo, v kakoj oblasti nauk vy yavlyaetes' specialistami, razvit' i dopolnit' ego. Nasha Vselennaya obladaet pryamolinejnoj geometriej prostranstva, za isklyucheniem obladayushchimi neobychnymi svojstvami tochek, takih, kak naprimer, yadra belyh karlikov. Demony mogut peredvigat'sya v nashem mire bez vsyakih zatrudnenij. Bolee togo, oni sposobny vykidyvat' fokusy s vremenem i prostranstvom, chto v bylye dni sozdalo im reputaciyu sverh容stestvennyh sozdanij. Sposobny oni na eto potomu, chto ih sobstvennaya Vselennaya ustroena chrezvychajno slozhno, i struktura ee postoyanno menyaetsya. Sovremennye issledovaniya otkryli sposoby vojti v etu Vselennuyu. No nikomu neizvestno, kakim zakonam podchinyaetsya tam dvizhenie, kak mozhno v nej peredvigat'sya i kak vyjti ottuda. Vyjti celyj, nevredimym i sohranivshim rassudok. CHto zh, Stiv vyyasnil, chto mozhno vojti v lyubuyu tochku po vremeni ischisleniyu Ada. |to otkryvaet vyhod iz tupika. Pered nami poyavilas' vozmozhnost' najti, kak sootnosyatsya nash i Nizhnij Kontinuum, i eto sootnoshenie mozhet byt' matematicheski opisano. Doktor Fal'kenberg sostavil sootnoshenie uravnenij i uzhe pristupil k ih resheniyu. Issledovaniya doktora Grisvolda pozvolili nametit', kak realizuetsya v toj Vselennoj fizicheskie zakony. Bill Hardi delaet to zhe samoe v oblasti himii i atomnoj fiziki. I tak dalee. O, rabota tol'ko nachata, i poluchennye rezul'taty ne podvergalis' eksperimental'noj proverke. No, po krajnej mere, my - doktor Nobu, metafizik, i ya, inzhener-praktik, poluchili vozmozhnost' pristupit' k sozdaniyu zaklinanij. Segodnya utrom my zakonchili nashu rabotu. Plan predusmatrivaet posylku v Ad ekspedicii (nashe volshebstvo obespechit ej tam opredelennuyu zashchitu) i bystroe vozvrashchenie ee obratno. Takoj grandioznoj celi prezhde nikto nikogda ne stavil... - Plan neudovletvoritelen,- teper' v roli vozrazhayushchego vystupal Hardi CHarlz.- U vas ne mozhet byt' opisaniya Vselennoj Ada. Ved' my ne v sostoyanii opisat' dazhe nash sobstvennyj kosmos. Absolyutno nevozmozhno predvidet', po kakim sumasshedshim zakonam menyaetsya tam matrica v kazhdoj tochke. - Verno,- skazal Barni. - Sledovatel'no, zashchitnye mery, godnye dlya odnoj tochki prostranstva-vremeni, okazhutsya sovershenno nikchemnymi dlya vseh prochih tochek... - No ne v tom sluchae, esli peremeshchenie v prostranstvenno-vremennoj konfiguracii budet matematicheski vyrazheno, kak odno nepreryvnoe celoe. Togda mozhet byt' podobrano podhodyashchee volshebstvo. - CHto?! No, eto zhe nevozmozhno! Takogo roda rabota... ni odin smertnyj... - Verno,- skazala Dzhinni. My izumlenno vozzarilis' na nee. - Klyuch k resheniyu daet to, chto udalos' uznat' Stivu v podzemel'yah sobora,- skazala Dzhinni.- vashe zamechanie absolyutno pravil'no, admiral. S takoj rabotoj ni odin smertnyj chelovek spravit'sya ne mozhet. No velichajshie geometry, kakih znala istoriya, uzhe mertvy. Nad stolom povislo udivlennoe molchanie. 29. Nakoldovav sootvetstvuyushchee Navazhdenie, zapihnuv negoduyushchego Svertal'fa v chemodanchik, my pokinuli zdanie "Istochnika", na prinadlezhashchem kompanii kovre. Vremya blizilos' k chetyrem. Esli nasha ten' iz FBR ne uvidit nas doma k pyati-shesti chasam, u nego mogut vozniknut' podozreniya. No s etim ya nichego ne mog podelat'. Sperva my prizemlilis' u cerkvi Svyatogo Olafa. Pastoru Karslundu nuzhno bylo koe-chto ottuda zabrat'. Sidevshij pozadi nas YAnis Venzel' peregnulsya vpered i zasheptal: - Mozhet byt', ya nevezhda, no razve mol'ba, obrashchennaya k svyatym katolicheskoj cerkvi ne okazyvaet dejstvennej, chem mol'ba, obrashchennaya k svyatym lyuteran? |tot vopros na nashem soveshchanii ne podnimalsya. Karslund udovletvorilsya tem, chto provel yasnoe razlichie mezhdu molitvami-mol'boj k Vsevyshnemu i zaklinaniem, kotoroe dolzhno privlech' vnimanie teh, kto dobrovol'no zahochet pomoch' nam, s odnoj storony, i nekromantiej, to est' popytkoj zastavit' dejstvovat' dushi umershih, soglasno nashemu zhelaniyu, s drugoj. (Vtoroe zakonom zapreshcheno, chto ob座asnyaetsya glavnym obrazom ustupkoj obshchestvennomu mneniyu. Net dostovernyh svedenij, chto udalos' hotya by raz vyzvat' dushu umershego. Zapret - proyavlenie ocherednogo religioznogo predrassudka i sueveriya). - Somnevayus', chtoby prinadlezhnost' k toj ili inoj cerkvi imela kakoe-nibud' znachenie,- skazala Dzhinni.- CHto takoe dusha? Nikto ne znaet. Issledovateli poluchili veskie dokazatel'stva ee sushchestvovaniya, no rezul'taty protivorechivy i ne poddayutsya vosproizvedeniyu v kontroliruemyh usloviyah. Kak obychno, kogda delo kasaetsya fenomenov sverh容stestvennogo... - CHto, odnako,- vmeshalsya doktor Nomu,- v svoyu ochered' est' prichina takogo bystrogo razvitiya magii. My dostigli suti prakticheskogo ponimaniya volshebstva. A otlichie ot fizicheskih silovyh polej - gravitacionnogo, elektro-magnitnogo i tak dalee, dejstvie silovyh polej parafiziki - takih, kak polya podobiya, polya sledstviya - ne ogranichivayutsya skorost'yu sveta. Sledovatel'no, oni mogut, v principe, peremeshchat' energiyu iz odnoj chasti mirozdaniya, v druguyu. Vot pochemu vvod ischezayushchej moshchnosti na vhode, mozhet byt' beskonechno bol'shuyu moshchnost' na vyhode. Otsyuda sleduet, chto dlya ovladeniya kontrolem nad etimi processami, ponimanie kachestvennyh aspektov imeet gorazdo bol'shee znachenie, chem kolichestvennyh. Imenno poetomu vsego tri dnya nazad, posle togo, kak my uznali o nepostoyanstve adskogo vremeni, my s opredelennoj dolej uverennosti mozhem utverzhdat', chto nashi novye chary okazhutsya rabotosposobnymi. CHto kasaetsya dushi, ya sklonen polagat', chto ona skoree otnositsya k yavleniyam parafizicheskogo, a ne sverh容stestvennogo mira. - YA tak ne schitayu,- skazala Dzhinni.- YA by nazvala dushu energeticheskoj strukturoj parapolya. Ona formiruetsya telom, no prodolzhaet zhit' i posle smerti etoj ishodnoj matricy. osvobodivshis' ot tela, ona mozhet bez truda perehodit' iz odnoj Vselennoj v druguyu. I chto takoe privedenie, kak ne lishivshayasya tela dusha, po kakoj-libo prichine ostayushchayasya vozle kakogo-nibud' opredelennogo mesta? CHto takoe perevoploshchenie, kak ne proniknovenie dushi v tol'ko chto oplodotvorennoe yajco? CHto est' spasenie? |to kogda Vsevyshnij pozvolyaet dushe zanyat' mesto vozle nego. CHto est' vechnoe proklyat'e? |to kogda prityazhenie Padshego okazyvaet na dushu bol'shee proklyatie. - Neuzheli? - skazal YAnis. Dzhinni preryvisto zasmeyalas'. Barni, sidevshij na meste voditelya, obernulsya: - Naschet voprosa, voznikshego u vas na etom soveshchanii. Hotya vy vyskazali ego tol'ko sejchas, vernee, u vas, lyuteran, net obychnoj molitvy svyatym. No eto ne znachit, chto vy otricaete ih vmeshatel'stvo v lyudskie dela. Inogda takoe vmeshatel'stvo imeet mesto. Vozmozhno, katolicheskij svyashchennik ili neohasididskij ravvin - luchshe znayut, kak prosit' svyatyh o pomoshchi. No ne mogut ne zametit', chto ya reshil privlech' Dzhima Karslunda k sotrudnichestvu potomu, chto znayu ego mnogie gody. Govorit' o pastore, kak o... e-e... Vse natyanuto rassmeyalis', potomu chto kak raz v etu minutu ruki pastora byli polny cerkovnyh prisposoblenij. My snova vzvilis' v vozduh, prodolzhaya svoj put' k universitetu Trismegista. Pamyatnye zdaniya, roshchicy, luzhajki byli zality zolotom solnechnogo sveta. Sejchas, v pereryve mezhdu osennimi i letnimi studencheskimi semestrami, narodu zdes' bylo malo. Nad studencheskim gorodkom viseli tishina, ee podcherkival dalekij shum goroda. Kazalos', veka proshli s togo vremeni, kogda zdes' uchilis' my s Dzhinni. |to bylo kogda-to v drugom cikle razvitiya mirozdaniya. YA iskosa vzglyanul na Dzhinni, no vyrazhenie ee lica ostalos' nepronicaemym. Poslyshalsya shum kryl'ev. Sledom za nami letel voron. Predznamenovanie? CHto on predveshchaet? My prizemlilis', voron sdelal virazh, i, hlopaya kryl'yami, ischez vdali. My voshli v zdanie fakul'teta fizicheskih nauk. Koridory i lestnicy tonuli vo mrake, zapolnennym ehom. Potomu my i vybrali eto mesto, chto zdes' sejchas nikogo ne bylo. Vtoraya prichina zaklyuchalas' v tom, chto u Grisvolda byli klyuchi ot vseh laboratorij i kladovyh. Karslund predpochel by chasovnyu, no bylo slishkom mnogo shansov, chto tam nas zametyat. Krome togo, Dzhinni i Barni, posovetovavshis', reshili, chto religioznaya storona nashego predpriyatiya yavlyaetsya vtorostepennoj. Nam nuzhen byl kto-nibud', ch'ya molitva byla by odnovremenno iskrennej i beskorystnoj. V protivnom sluchae ni odin svyatoj, veroyatno, ne pozhelaet na nee otozvat'sya.** Vprochem, svyatye voobshche redko otvechayut na pros'by - sravnitel'no s chislom molitv, ezhednevno voznosyashchihsya k Nebu. Vsevyshnij ozhidaet, chto my sami spravimsya so svoimi problemami. My polagalis' na to, chto budet uchteno, chto my znaem, kak proniknut' v carstvo Vraga (po krajnej mere, nadeyalis', chto znaem), i chto budet uchtena nasha nepreklonnaya reshimost' na dele ispol'zovat' eto znanie. Slishkom uzh byli v etom dele zatronuty i interesy Neba, chtoby proignorirovat' nashu pros'bu. My nadeyalis'... Vse kachalos' i plylo. Boryas' s golovokruzheniem, ya podumal, chto esli posleduet udar, nam, navernoe, zapretyat popytku. Dlya molitvy my vybrali filosofskuyu laboratoriyu imeni Berkli. Ona razmeshchalas' v nedavno postroennom fligele, primykavshem k drevnemu ubogomu zdaniyu, gde do incidenta s salamandroj nahodilsya otdel Grisvolda. Laboratoriya byla bol'shoj i velikolepno oborudovannoj. Zdes' vypuskniki i starshekursniki fizicheskogo fakul'teta uchilis', kak ispol'zovat' sverh容stestvennye i paraestestvennye sily pri provedenii estestvenno-nauchnyh issledovanij. Tak chto tut imelos' vse, chto moglo ponadobit'sya nam. Glavnoe pomeshchenie laboratorii predstavlyalo soboj obshirnyj, s vysokim potolkom, zal, gde vdol' sten chinno tyanulis' shkafy, rabochie stoly. Skvoz' goticheskie okna, s temno-zelenymi steklami, prohladnoj struej lilsya solnechnyj svet. Na vykrashennyh v glubokij goluboj cvet potolkah, svetilas' zolotom shema atoma Bora, okruzhennaya zodiakal'nymi simvolami. Nevozmozhno bylo najti mesto, bolee dalekoe po duhu ot kafedral'nogo sobora v Siloame. V laboratorii rabotali shozhie so mnoj lyudi. YA chuvstvoval, chto steny laboratorii ne blagotvorno dejstvuyut na moyu psihiku. Grisvold zaper dver'. Dzhinni snyala Navazhdenie i vypustila Svertal'fa. Kot, na myagkih lapah, napravilsya v ugol. Hvost ego dergalsya, slovno metronom. Karslund rastelil na stole altarnoe pokryvalo, razlozhil i rasstavil na nem raspyatie, sosudy so svyashchennym hlebom i vinom. My, ostal'nye, prinyalis' za rabotu pod rukovodstvom Barni. Prinyali obychnye mery protiv soglyadataev i ustanovili zashchitnoe pole. My prigotovilis' otkryt' dveri v druguyu Vselennuyu. |to vsego lish' rashozhee i netochnoe vyrazhenie. Na samom dele net nikakih dverej, prosto chelovek perehodit iz odnogo Kontinuuma v drugoj. I v konechnom schete, perehod ne zavisit ot kakoj-nibud' apparatury - vazhno lish' znat', kak eto delaetsya. pribory - Bibliya, otkrytaya na opredelennoj stranice, semisvechnik (ego ogromnye svechi byli zazhzheny ognem, poluchennym ot kremnya i zheleza), puzyrek s chistym besprimesnym vozduhom, korobka svyashchennoj zemli, napolnennaya zemlej iz Iordana, arfa Pifagora - imeli ne stol'ko simpaticheskoe, skol'ko simvolicheskoe znachenie. Mne hotelos' osobo podcherknut' vse eto. Dannyj fakt maloizvesten, mezhdu tem on zasluzhivaet, chtoby o nem znali vse. tut kroetsya odna iz prichin prityagatel'nosti gnosticizma. Dogmaty petristskoj cerkvi soglasuyutsya s principami nehristianskih verouchenij i otkrytij, sdelannyh sovremennoj naukoj. Ne v nashih silah P R I N U D I T X prinudit' k chemu-libo Nebesa. Nebo slishkom veliko. Da, na nego mozhno okazat' vliyanie, esli budet na to volya Vsevyshnego. Mozhno privesti takoe sravnenie, esli on sam togo ne zahochet. Nasha molitva byla vyrazheniem goryachej mol'by, kotoruyu Bog uzhe prochel v nashih serdcah. V izvestnom smysle ee cel' zaklyuchalas' v tom, chtoby ubedit' nas samih, chto my dejstvitel'no hotim sdelat' to, chto zadumali. Tochno tak zhe i nashi zaklinaniya lish' ukazyvayut put' kakomu-to Duhu, kotoryj zahochet pomoch' nam. No zaklinanie ne zastavlyaet ego okazat' pomoshch'. Sut' v tom, chto my prosto sdelali vse, ot nas zavisyashchee. Ad - sovershenno inoe delo. V fizicheskom smysle - eto Vselennaya, lezhashchaya na bolee nizkom energeticheskom urovne po sravneniyu s nashej. V spiritualisticheskom smysle. Vrag i ego slugi ne zainteresovany v okazanii nam kakoj-libo pomoshchi, esli tol'ko konechnym rezul'tatom ne yavlyaetsya nasha gibel'. Siloj koldovstva (esli obladaesh' dostatochnoj moshch'yu), mozhno prinudit' demonov vstupit' na etot put', esli eto posluzhit spaseniyu Valerii. Formuly prizyva pomoshchi Neba ne otnosyatsya k chislu obshcheizvestnyh. No i tajnymi oni ne yavlyayutsya. Ih mozhno najti v sootvetstvuyushchih spravochnikah. zaklinanie adskih sil - nechto sovershenno inoe. YA ne stanu podrobno opisyvat' eti zaklinaniya. Poskol'ku my, konechno, znaem, chto vyzov sil ada soprovozhdaetsya svoeobraznym molitvennym ritualom (vse delaetsya naoborot), otmechu, chto tut neobhodimo sleduyushchee. Odin iz apokrifov "Liber Benekardium", fakel, puzyrek s vozduhom, vzyatym iz uragana, nemnogo praha mumii, trinadcat' kapel' krovi, mech. Ne stanu utverzhdat', chto v etom perechne net oshibok. My ne dumali, chto nam ponadobitsya ves' etot hlam. No on byl pod rukoj i sluzhil eshche odnim dokazatel'stvom ser'eznosti nashih namerenij. A esli i ponadobit'sya - to ne srazu zhe. Krome togo, nado bylo dat' Dzhinni vozmozhnost' oznakomit'sya s etimi predmetami. I dazhe pri ee ottochennoj intuicii, nuzhno bylo vremya, chtoby ponyat', kak pravil'no sleduet raspolozhit' ih. Kolokol'chik Karslunda pozval nas. On byl gotov. My sobralis' pered improvizirovannym altarem. - Sperva ya dolzhen osvyatit' eto mesto,- zayavil on,- i, vozmozhno, bolee polno provesti obryad blagosluzheniya. YA vzglyanul na naruchnye chasy - chert voz'mi, pochti pyat'! No vozrazhat' ne osmelivalsya. Neobhodimo, chtoby sluzhba byla provedena dolzhnym obrazom. pastor razdal molitvenniki, my otkryli ih. U menya vozniklo strannoe oshchushchenie. Kak uzhe upominalos', ya ne veril v prevoshodstvo kakih-libo dogm nad drugimi - po krajnej mere, ravno priderzhivalsya agnosticizma. V cerkvi ya byval redko, no schital, chto vyshe krasochnye ritualy u priverzhencev episkopal'nogo napravleniya. |to menya ustraivalo. I sejchas ya chut' ne shepnul sperva Dzhinni: 2|j, eto tajnoe bogosluzhenie ili sekretnaya sluzhba?" No vskore zhelanie shutit' u menya propalo. Vmeste s porodivshim eto zhelanie vozbuzhdeniem. Ot etogo prostogo rituala na menya snishodil pokoj i nevyrazimoe slovami blagodeyanie. Moi mysli povorachivalis' k Bogu. Tak vot, chto takoe religiya... ne to, chtoby v etot moment nachalos' moe obrashchenie. No, kazalos', chto pered nami otkryvaetsya kakaya-to storona ego mogushchestva. - Pristupim k molitve. - Otche nash, izhe esi na nebesi... Stuk v dver'! Sperva ya dazhe ne obratil vnimaniya na eto. No stuk razdavalsya snova i snova, i skvoz' tyazhelye filenki prosochilsya golos: - Doktor Grisvold, vy zdes'. Vas prosyat k telefonu. Mister Sverkayushchij Nozh iz FBR. Govorit, chto u nego srochnoe i vazhnoe delo... Pol edva ne poplyl u menya pod nogami. To, chto ya oshchutil v dushe, ischezlo. Nozdri Dzhinni razdulis', ona tak szhala molitvennik, kak budto eto bylo oruzhie. Karslund zapnulsya. Grisvold, tiho stupaya, podoshel k dveri i skazal privratniku, ili kto tam byl: - Peredajte emu, chto ya provozhu vazhnyj eksperiment i ne mogu prervat' ego. Pust' on ostavit svoj nomer i primerno cherez chas ya pozvonyu emu. "Spasibo tebe, spasibo! - krichala odna polovina moego soznaniya. Vtoraya korchilas', oputannaya holodnymi kol'cami neponimaniya.- Gde zhe miloserdie Bozh'e? Ty zahotel, chtoby eto sluchilos'... no, chto est' tvoya volya? Ne mozhet byt', chtoby vse eto bylo na samom dele... ili lyudi - vsego lish' marionetki v zhestokoj igre-golovolomke?.." Bog ne mog zhelat' krusheniya nashih planov... nashego puteshestviya. On ne mog hotet', chtoby malen'kaya devochka ostavalas' v adu. On sdelal eto nechayanno, chitaya policejskie novosti... No zhertvy prestuplenij uzhe osvobozhdeny smert'yu, im uzhe dano uteshenie. Po krajnej mere, tak utverzhdayut vse cerkvi. No otkuda cerkovniki znayut? Mozhet, nichego net, krome slepoj igry, vzaimodejstviya slepyh sil? A mozhet, Vsevyshnij i Padshij - odno i tozhe? A mozhet... net, eto v tebe govorit otchayanie, s kotorym ty uzhe stalkivalsya prezhde - otchayanie Ada. Derzhis', Matuchek! Ne sdavajsya! Vyvodi svoim nepravil'nym baritonom: "Vpered, Hrista Soldaty...". A esli eto ne srabotaet, my poprobuem chto-nibud' drugoe. Prilagaya vse usiliya, my dobralis', nakonec, do konca sluzhby. Blagoslovenie. Zatem Karslund, s trudom vygovarivaya slova, skazal: - YA neuveren, chto nam eshche chto-nibud' udastsya. Neobhodimoe blagovolenie uteryano. Neozhidanno emu otvetil Hardi: - Pastor, vasha cerkov' osnovnoe znachenie pridaet vere. No dlya nas, katolikov, dela ne menee vazhny. Karslund ne stal sporit': - CHto, zh ladno... Mozhno popytat'sya. O kakoj pomoshchi vy prosite? barni, Dzhinni i vse prochie obmenyalis' ozabochennymi vzglyadami. YA ponyal, chto v speshke oni zabyli dogovorit'sya ob etom. Veroyatno, tochnoe opredelenie ne kazalos' nastol'ko neobhodimym, ibo Nebo ne tak ogranicheno, kak Ad. Vo vsyakom sluchae, nasha pros'ba dolzhna byt' razumnoj. Predpochtitel'no razumnoj. Barni otkashlyalsya: - |-e... Gm. Ideya sostoit v tom, chto nastoyashchij uchenyj, naprimer, matematik, i posle smerti budet zanimat'sya issledovaniyami, povyshat' kvalifikaciyu, priobretat' vse novye znaniya. CHto on mozhet dostignut' takih vysot, chto nam i predstavit' trudno. Nam neobhodim matematik, zanimayushchij vedushchie pozicii v neevklidovoj geometrii. - Takim obychno schitayut Rimana,- skazal Fal'kenberg,- no on osnovyvalsya na rabotah drugih, naprimer Gamil'tona. I sam imel priemnikov. My ne znaem, kak daleko prodvinulsya nesravnennyj gauss, on opublikoval lish' otryvki svoih razmyshlenij. V celom, ya predpochitayu Lobachevskogo. On pervyj dokazal, chto geometriya ne teryaet vnutrennej soglasovannosti, esli otkazat'sya ot aksiomy o parallel'nyh. Naskol'ko ya pomnyu, chto proizoshlo primerno 1830-1840 godah, hotya ya nikogda ne uvlekalsya istoriej matematiki. Vse, chto bylo sdelano pozdnee v etoj oblasti - neevklidovoj geometrii, beret svoe nachalo v ideyah Lobachevskogo. - Vybrali ego,- reshil Barni.- Pri etom primem vo vnimanie, chto ostaetsya neizvestnym, mozhem li my ugovorit' voobshche kakuyu-libo velikuyu dushu stat' nashim soyuznikom. Voobshche kakuyu-libo, vot ved' v chem delo,- dobavil on upavshim golosom, i obratilsya k Fal'kenbergu.- Vy zajmetes' charami, a my s pastorom pristupim k sostavleniyu molitvy... No vse eto tozhe potrebovalo vremeni, zato my okazalis' slishkom zanyaty, chtoby shodit' s uma - a ved' tol'ko etim i zanimalis' s toj minuty, kogda sluzhba byla narushena. My sdelali passy, proiznosili zaklinaniya, napryagali volyu i oshchushchali, kak narastaet potok energii, ustremivshejsya k tochke proryva. davlenie energii dostiglo neopisuemoj sily. |to bylo ne povsednevnoe charodejstvo, eto byla vershina sovremennogo nauchnogo volshebstva. Neizvestno otkuda popolzli teni. Oni delalis' vse gushche. Okna napominali tusklye, goryashchie v nochi, fonari. Plamya semi svechej sdelalos' nepravdopodobno vysokim, hotya sveta eto ne davalo. Simvoly na potolke zasverkali yarche, nachali medlenno vrashchat'sya. S nashih podnyatyh ruk, s volshebnoj palochki Dzhinni, zastruilis' ogni svyatogo |l'ma. takie zhe ogni potekli, potreskivaya, s shersti, stoyavshego na pleche Dzhinni, Svertal'fa, s ee raspushchennyh volos. Arfa zaigrala sama soboj, ee struny vtorili protyazhennoj muzyke sfer, svivaya vzad i vpered risunok tanca. YA ne uvidel v temnote, kto iz semi, medlennymi razmerennymi shagami vyshel iz ryada, lish' uslyshal krik: - Alef! Mnogo pozzhe: - Vajn! Pri etom vykrike my ostanovilis'. Arfa smolkla. Nas okutalo vechnoe molchanie beskonechnogo kosmosa. Znaki zodiaka vrashchalis' vse bystree i bystree, poka ne slilis', obrazuya Koleso Vremeni. ostavshayasya chast' celikom skoncentrirovalas' na pastore. Karslund vstal, vozvel ruki pered altarem. - Uslysh' nas, o Gospod' Bog, obitayushchij na Nebesah,- vozzval on.- Tebe izvestno, chego my zhazhdem, molim tebya, pust' eti zhelaniya budut chistymi. ty vidish', kak stoyat pered toboj etot muzhchina Stiven i eta zhenshchina Virdzhiniya. Oni hotyat porazit' vragov tvoih i izbavit' ot zatocheniya nevinnuyu devochku. Esli Ty pozvolish' im eto, oni gotovy preterpet' vse muki Ada. Net u nih nikakoj nadezhdy, esli Ty ne pomozhesh' im. My prosim Tebya, pust' v dikih debryah Ada budet u nih tot, kto smozhet rukovodit' imi i sovetovat' im. Esli my ne zasluzhili, chtoby Ty poslal k nim angela, to molim Tebya - poshli umershego slugu tvoego - Nikolaya Ivanovicha Lobachevskogo, ili kogo-nibud' eshche, kto, buduchi zhivym, zanimalsya nauchnymi issledovaniyami v toj zhe oblasti znanij. Molim vo imya Otca i Syna, i Duha Svyatogo. Amen! Snova vocarilas' tishina. Zatem raspyatie na altare vspyhnul na mgnovenie yarkim solnechnym svetom. Poslyshalsya tonkij pronzitel'nyj zvuk. I menya ohvatila volna radosti, kotoruyu mozhno, i to otdalenno, sravnit' lish' s radost'yu pervoj lyubvi. No sleduyushchim razdalsya srazu zhe drugoj zvuk, on pohodil na shum shtormovogo vetra. Svechi pogasli, okonnye stekla sdelalis' temnymi, pol zakolebalsya u nas pod nogami. Svertal'f otchayanno vzvyl. - Dzhinni! - u slyshal ya svoj krik. I odnovremenno s etim krikom menya zakrutil vodovorod obrazov, vospominanij... Uvenchannaya lukoviceobraznymi kupolami cerkov' posredi bespredel'noj ravniny. Gryaznaya doroga mezhdu ryadami nizkih, krytyh solomoj domov. Zvyakayushchij amuniciej, s sablej u poyasa, vsadnik, edushchij po etoj doroge. Ledyanaya zima, v konce kotoroj - - ottepeli i blesk razlivayushchihsya vod. I vozvrashchenie ptich'ih staj, i pokryvavshiesya robkoj zelen'yu bukovye lesa. I besporyadochnye nagromozhdeniya knig, lic, snova ruk i lic. ZHenshchina, kotoraya byla moej zhenoj. Syn, umershij slishkom rano. Kazan' - polovina ee ob座ata plamenem. God holery. Pis'mo iz Gettingena. Lyubov'. Neuzhachi. Slepota, medlenno podkradyvayushchayasya den' za dnem. I vse eto bylo chuzhdym... Nashi zuby gromko stuchali. Veter prevratilsya, i snova stalo svetlo. Propalo oshchushchenie navisshej nad nami grozovoj sily... Nichego ne ponimayushchie, my opyat' ochutilis' v privychnom mire. Dzhinni brosilas' v moi ob座atiya. - Lyubimaya,- kriknul ya ej po-russki.- Net... Lyubimaya,- po-anglijski.- Gospodi pomiluj,- snova po-russki... Pered glazami vihrem vrashchalsya kalejdoskop chuzhoj pamyati. Na stole stoyal Svertal'f. Spina vygnulas', hvost truboj. Ego tryaslo ne ot yarosti, ot uzhasa. YAzyk, zuby i gorlo kota stranno dergalis'. Zvuki, na kotorye ne byl sposoben ni odin kot... Svertal'f pytalsya zagovorit'. - Pochemu ne poluchilos'? - zagremel Barni. Dzhinni udalos' ovladet' soboj. Ona mahnula rukoj tem, kto stoyal poblizhe. - Karslund, Hardi, pomogite Stivu! - kriknula ona.- Dok, obsledujte ego! YA otryvochno slyshal ee golos skvoz' navalivshijsya haos. Druz'ya, podderzhivaya menya, doveli do stula. ya ruhnul na nego. Prihodilos' prilagat' usiliya, chtoby dyshat'. Pomutnenie soznaniya prodolzhalos' nedolgo. Vospominaniya ob inoj strane, ob inom vremeni - ostavili svoe besporyadochnoe kolovrashchenie. Oni uzhasali, no lish' potomu, chto nahodilis' vne moego kontrolya i byli chuzhimi. Russkij "pokoj" zvuchal" v moem mozgu, odnovremenno s anglijskim "mirom"... i ya znal, chto eto odno i to zhe. Vozvrashchalos' moe muzhestvo. YA chuvstvoval, chto mogu myslit' samostoyatel'no. No zvenela chuzhaya mysl', i v nej obertonamii - ya oshchushchal smes' pedantizma i sostradaniya. - Proshu proshcheniya, ser. |to perevoploshchenie smushchaet menya ne men'she, chem vas. U menya ne bylo vremeni, chtoby osoznat', naskol'ko veliki razlichiya, obuslovlennye raznicej bolee chem sto let, i tem, chto ya okazalsya v sovershenno inom gosudarstve. Polagayu, budet dostatochno neskol'ko minut predvaritel'nogo oznakomleniya, chtoby obespechit' informacionnyj bazis dlya vyrabotki priemlemogo dlya vas modus vivendi (*Modus vivendi - soglashenie). ostaetsya zaverit' vas, chto ya sozhaleyu o svoem vtorzhenii i postarayus' svesti ego posledstviya k minimumu. So vsem dolzhnym uvazheniem mogu dobavit', chto mne prishlos' uznat' o nashej chastnoj zhizni, ne imeet osobogo znacheniya dlya togo, kto davno lishilsya zemnoj ploti... Do menya doshlo. Lobachevskij! - K vashim uslugam, ser. Ah, da... Stiven Anton Matuchek. Ne budete li vy tak dobry. Izvinite, mne neobhodimo na nenadolgo otvlech'sya. |tot dialog, a takzhe posleduyushchee vzaimodejstvie nashih dvuh razumov (ego trudno opisat' slovami) proishodili uzhe na granice moego soznaniya. A ono snova bilo trevogu - slishkom uzh zhutko bylo vse proishodyashchee. Probormotav: - So mnoj vse v poryadke,- ya dvizheniem ruki otodvinul Akmana v storonu, i ustavilsya na razvorachivayushchuyusya peredo mnoj scenu. Svertal'f nahodilsya v sostoyanii isterii, priblizhat'sya k nemu bylo opasno. Dzhinni shvatila chashku, zacherpnula iz rakoviny vody i vyplesnula ee na kota. On vzvizgnul, soskochil so stola, metnulsya v ugol i tam pripal k polu, raz座arenno sverkaya glazami. - Bednyj kotik,- uspokaivayushchim tonom skazala Dzhinni.- Izvini, ya dolzhna byla eto sdelat',- ona razyskala polotence.- Idi syuda, k svoej mamochke, i davaj vytremsya. On pozvolil ej podojti k sebe. Dzhinni prisela na kortochki i proterla kotu sherst'. - CHto eto vselilos' v nego? - sprosil CHarlz. Dzhinni podnyala v vzglyad. Ryzhie volosy podcherkivali, kak poblednelo ee lico. - Horosho skazano, admiral. CHto-to vselilos'... Voda vyzvala u nego shok, i vozobladali koshach'i instinkty. Vselivshijsya Duh utratil kontrol' nad telom. Odnako, on po-prezhnemu nahoditsya v nem. Kak tol'ko Duh razberetsya v psihosomatike Svertal'fa, on popytaetsya vosstanovit' kontrol', i sdelat' to, dlya chego on yavilsya. - kakoj Duh? - Ne znayu. Nam luchshe ne meshat' emu. YA vstal: - Net, podozhdite. YA mogu eto vyyasnit'. Vzglyady vseh prisutstvuyushchih obratilis' na menya. - V menya, vidite li... e-e... vselilsya Duh Lobachevskogo. - CHto? - zaprotestoval Karslund.- Dusha Lobachevskogo vselilas' v vashe... Ne mozhet byt'! Svyatye nikogda... YA otmahnulsya, vstal vozle Dzhinni na koleni, zazhal golovu Svertal'fa mezhdu ladonyami. - Uspokojsya. Nikto ne hochet prichinyat' tebe vreda. Tot, kto vselilsya v menya, dumaet, chto ponimaet, chto sluchilos'. Soobrazhaesh'? Ego imya - Nikolaj Ivanovich Lobachevskij. Kto vy? Myshcy kota napryaglis', sverknuli klyki, komnata zapolnilas' krepnushchim voem. Svertal'f byl blizok k isterike. - Ser, s vashego razresheniya u menya est' ideya. On ne Vrag. YA by znal, esli by on byl Vragom. Sluchivsheesya privodit ego v zameshatel'stvo, on smushchen, a doya togo, chtoby myslit', on raspolagaet lish' koshach'im mozgom. Ochevidno, vash yazyk emu ne znakom. Razreshite, ya popytayus' uspokoit' ego? S moih gub polilis' zhurchashchie i shipyashchie russkie zvuki. Svertal'f vskochil, potom ya pochuvstvoval, kak on ponemnogu rasslabilsya pod moimi ladonyami. A potom... On smotrel i slushal tak vnimatel'no, s takim naslazhdeniem, budto ya byl ne ya, a myshinaya norka. Kogda ya zamolchal, on pokachal golovoj i myauknul. - Itak, on ne russkij. No, kazhetsya, on ponyal nashi namereniya. "Posmotrite,- podumal ya.- Ispol'zuya to, chto ya znayu anglijskij, vy ponimaete etot yazyk, Svertal'f tozhe znaet etot yazyk. Pochemu zhe ego... nu, tot, kotoryj vselilsya, v otlichie ot vas anglijskij ne ponimaet?" "Uveryayu vas, ser. Koshachij mozg v dannom sluchae ne goditsya. V nem net struktury, hotya by shozhej s toj, chto upravlyaet chelovecheskoj rech'yu. Vselivshejsya dushe i tak prihoditsya ispol'zovat' chut' li ne kazhduyu rabotosposobnuyu kletochku golovnogo mozga vashego Svertal'fa. No ona mozhet bez zatrudnenij ispol'zovat' ves' nakoplennyj im opyt. Dazhe u etogo malen'kogo mlekopitayushchegosya sposobnost' k zapominaniyu i ogromnyj zapas pamyati. Nuzhno tol'ko vospol'zovat'sya yazykom, na kotorom govorila pri zhizni dusha". "Ponyatno,- podumal ya.- No vy nedoocenivaete Svertal'fa. On dolgoe vremya prozhil v nashej sem'e. Ego s rozhdeniya vospityvala i obuchala ved'ma. I poetomu on gorazdo umnee obychnogo kota. Krome togo, atmosfera koldovstva, v kotoroj on prozhil vsyu zhizn', ne mogla projti bessledno". - Prekrasno, govorite li vy po-nemecki? - obratilsya ya i ne ya kotu. Svertal'f s zharom kivnul. - Mi-ej,- skazal on s vyrazheniem akcenta. - Dobryj vecher, milostivyj gosudar'. YA - matematik Nikolaj Ivanovich Lobachevskij, starshij sovetnik Rossijskogo Kazanskogo universiteta. Rad privetstvovat' vas, milejshij. Poslednyaya fraza byla skazana po-francuzski - po vsem pravilam vezhlivosti XIX stoletiya. Lapa Svertal'fa so skrezhetom carapnula pol. - On hochet pisat',- ot izumleniya glaza Dzhinni shiroko raspahnulis'.- Svertal'f, poslushaj. Ne serdis'. Ne bojsya. Ne meshaj emu delat' to, chto on hochet. Ne soprotivlyajsya, pomogi emu. Kogda eto vse konchitsya, u tebya budet bol'she slivok i sardin, chem ty smozhesh' s容st'. ty zhe horoshij kotik,- ona poshchekotala emu podborodok. Ne pohozhe bylo, chtoby Svertal'f polnost'yu primirilsya s tem, chto v ego tele poselilsya Duh uchenogo. No laska pomogla - on zamurlykal. Poka Dzhinni i Grisvold byli zanyaty prigotovleniyami, ya skoncentrirovalsya na obmene myslyami s Lobachevskim. ostal'nye, potryasennye sluchivshimsya, stolpilis' vokrug. Polnost'yu neizvestno, chto proizojdet dal'she, no eto ih muchilo. YA obryvkami slyshal, chem oni peregovarivalis'. - CHert voz'mi, nikogda dazhe ne slyshal, chtoby svyatye yavlyalis' podobnym obrazom,- skazal CHarlz. - Admiral, proshu vas,- otozvalsya Karslund. - CHto zh, eto verno,- skazal YAnis.- Demony vselyayutsya v oderzhimyh. No svyatye, v otlichie ot demonov, nikogda ne vselyayutsya v chuzhoe telo. - Mozhet byt', vselyalis',- vstavil Grisvold.- My inogda s prenebrezheniem otnosimsya k dokazatel'stvam sushchestvovaniya vzaimnogo perenosa mass pri peresechenii Kontinuumov. - Oni ne d'yavoly,- skazal karslund.- Oni nikogda ne delali etogo v proshlom. - M-m, da,- vmeshalsya Barni.- Davajte podumaem. Duh ili mysl' iz odnoj Vselennoj v druguyu, mozhet perehodit' bez pomeh. Mozhet byt', svyatye vsegda tak vozvrashchayutsya k lyudyam - ne v telesnom svoem oblike, i kak nekoe videnie? - Nekotorye, bezuslovno, vozvrashchalis' vo ploti,- skazal Karslund. - YA by predpolozhil,- skazal Nobu,- chto svyatye mogut ispol'zovat' dlya sozdaniya tela dlya sebya, lyubuyu materiyu. Naprimer, v vozduhe (dobav'te neskol'ko futov nerplosoderzhashchej pyli) imeyut vse neobhodimye atomy. Vspomnite, chto takoe Svyatoj. Naskol'ko my znaem, eto vzyataya na Nebo dusha. Tak skazano, dusha, nahodyashchayasya ryadom s Bogom. Zanimaya takoe vysokoe duhovnoe polozhenie, ona, navernyaka, priobretaet mnogie zamechatel'nye sposobnosti. Ved' ona mozhet cherpat' iz Istochnika vsyakoj sily i tvorchestva. - No togda im voobshche ne o chem bespokoit'sya,- skazal CHarlz. - Gospoda,- sdelav shag vpered, skazalo moe telo.- Proshu vas prostit' menya. Poskol'ku ya eshche ne sovsem osvoilsya s tem, chto mne prihodi