t'sya delat' s gospodina Matucheka telom, vy okazhete mne chest', vspomniv, chto sovsem ne to, chto vladet' sobstvennym telom. YA eshche ne znayu v podrobnostyah, chto imenno zastavilo vas prosit' pomoshchi. I, poskol'ku sejchas ya nahozhus' v chelovecheskom tele, u menya net luchshe sredstv, chem te, kotorymi raspolagaete vy, uznat', kto etot gospodin, vselivshijsya v kota. Mne predstavlyaetsya, chto ya znayu i cel' ego perevoploshcheniya, no davajte, esli u vas net vozrazhenij, podozhdem i vynesem reshenie na osnovanii bolee tochnoj informacii... - Uh ty! - Barni vydohnul vozduh.- Kak ty sebya chuvstvuesh', Stiv? - Neploho...- skazal ya,- i s kazhdoj minutoj chuvstvuyu sebya vse luchshe... |to bylo ves'ma netochno skazano. Kogda my s Lobachevskim dostigli soglasiya, ya oshchutil, naryadu so svoimi, ego emocii i mysli. Ih mudrost' i dobrota prevoshodili vsyakoe voobrazhenie. Razumeetsya, ya nichego ne mog uznat' ni o ego zemnoj zhizni, ni o tom, chto delaetsya v sonme Svyatyh. Moj smertnyj mozg i zapolnennaya unyniem dusha, ne mogli postich' etogo. Samoe bol'shee, chto ya mog ponyat' - nechto vrode edva ulovimogo vospriyatiem, pesni, v kotoryh zvuchali neprekrashchayushchijsya mir i vechnaya radost'. Vse zhe poprobuyu obŽyasnit', chem stalo dlya menya prisutstvie Lobachevskogo. Predstav'te sebe svoego samogo starogo, samogo luchshego druga - vy v obshchih chertah pojmete, na chto eto pohozhe. - My pochti gotovy,- skazala Dzhinni. Vmeste s Grisvoldom ona ustanovila na stole dosku Snuya - prostejshee ustrojstvo dlya teh, kto ne imeet ruk, a est' lish' lapy. Pokachivaya nogami, Dzhinni uselas' na krayu stola. U nee byli ochen' strojnye nogi. Na eto obratil vnimanie dazhe Lobachevskij, hotya eto vylilos' u nego v osnovnom v to, chto on prinyalsya sostavlyat' uravneniya, opisyvayushchie ih formu. Svertal'f zanyal moe mesto vozle pribora. YA, gotovyj zadavat' voprosy, naklonilsya nad stolom s drugoj storony. Tishinu narushalo lish' nashe dyhanie. Planshetka dvinulas'. K nej byl prisoedinen kusok myla, zakoldovannyj tem zhe zaklinaniem, kotoroe privodit v dvizhenie pomelo. Vypisannuyu frazu prochitali vse. "YA YAnosh Bol'yan" iz Vengrii". - Bol'yan! - zadohnulsya Fal'kenberg.- Gospodi, ya sovershenno zabyl o nem! Ne udivitel'no, chto on... on kak... - |to dlya menya bol'shaya chest'. Vasha rabota sluzhila dlya vseh bol'shim vdohnoveniem,- s nizkim poklonom skazal Lobachevskij. Ni Bol'yan, ni Svertal'f - ne pozhelali ustupat' emu v lyubeznosti. Kto vstal na zadnie lapy, poklonilsya, zatem stal otdavat' vo-voennomu chest'. Planshetka snova prishla v dvizhenie, vypisav stroku cvetistyh francuzskih komplimentov. - Kto eto, vse-taki? - proshipel za moej spinoj CHarlz. - YA... ya ne pomnyu ego biografii,- tak zhe shepotom otvetil Fal'kenberg.- No pripominayu, chto on byl voshodyashchej zvezdoj na nebosklone neevklidovoj geometrii. - YA posmotryu v biblioteke,- predpolozhil Grisvold.- Pohozhe, chto etot obmen lyubeznostyami mozhet prodolzhit'sya eshche dolgoe vremya... - Pohozhe,- shepnula mne na uho Dzhinni.- Nel'zya li ih chut' potoropit'? My s toboj uzhe davno dolzhny byt' doma. I, esli zazvonit telefon - zhdi ocherednyh nepriyatnostej. YA izlozhil vse eti soobrazheniya Lobachevskomu, kotoryj v svoyu ochered' obŽyasnil Bol'yanu. Tot napisal i zaveril nas, chto, kogda voznikla neobhodimost', on stal voennym i posemu, kak imperskij oficer, nauchilsya dejstvovat' reshitel'no. I chto on nameren dejstvovat' reshitel'no - v osobennosti, kogda k ego chesti vzyvayut dve takie ocharovatel'nye devushki. I chto on bez straha i upreka podderzhival i nameren podderzhivat' vpred' svoyu chest' na lyubom pole srazheniya. On uveryaet, chto za vsyu zhizn' ni razu ne uronil ee... U menya net namerenij nasmehat'sya nad velikim chelovekom. Dlya togo, chtoby myslit', ego dusha raspolagala vsego lish' koshach'im mozgom, i vosprinimala mir lish' cherez organy chuvstv Svertal'fa. Poetomu ego chelovecheskie nedostatki predstali pered nami v yavno uvelichennom vide. I poetomu emu tak trudno bylo vyrazit' svoj gigantskij intellekt i svoe rycarstvo. Grisvold obnaruzhil koe-chto o nem v enciklopediyah i rabotah, posvyashchennyh matematike, i my poznakomilis' s biografiej Bol'yana, poka on obmenivalsya lyubeznostyami s lobachevskim. YAnosh Bol'yan, rodilsya v Vengrii v 1802 godu. Togda Vengriya byla lish' odnoj iz provincij Avstrijskoj imperii. Ego otec, vidnyj matematik, blizko znakomyj s Gaussom, obuchil YAnosha tehnike vychislenij i matematicheskomu analizu, kogda emu ne bylo eshche i trinadcati. Po sovetu otca, YAnosh v pyatnadcat' let postupil v Korolevskoe inzhenernoe uchilishche v Vene. V dvadcat' let on stal oficerom korolevskih inzhenernyh vojsk. On horosho umel igrat' na skripke i vladet' sablej - vstretit'sya s nim na dueli bylo opasno. V 1823 godu on poslal otcu nabroski svoej "Absolyutnoj nauki prostranstva". Nekotorye vyskazannye tam idei byli vposledstvii ispol'zovany Gaussom - v nosyashchih filosofskij harakter rabotah. Sam Bol'yan ob etom tak nikogda i ne uznal. V "Absolyutnoj nauke prostranstva" yunyj vengr sdelal pervuyu ser'eznuyu popytku postroeniya neevklidovoj geometrii. On pervym dokazal, chto aksioma o parallel'nyh pryamyh ne yavlyaetsya logicheski neobhodimoj. K neschast'yu, ego trud ne byl opublikovan do 1933 goda - i to, kak nekij apendiks k dvuhtomnoj rabote ego otca. Rabota byla napisana po-latyni i nosila chudovishchnoe nazvanie. Mezhdu tem, nezavisimo ot Bol'yana, shodnye rezul'taty byli polucheny Lobachevskim. Trudy Bol'yana ostalis' nezamechennymi. Pohozhe, chto eto ego rasholodilo. On poselilsya vmeste s otcom, prepodavatelem v Reformistskom uchilishche Mary-Bazaredi, i umer v 1860 godu. Vremya ego zhizni sovpalo s epohoj narozhdavshejsya vengerskoj revolyucii Koshuta 1848 goda, ee porazhenie, i posledovavshaya za etim reakciya. No v obnaruzhennyh nami stat'yah nichego ne govorilos' o ego uchastii v revolyucii ili hotya by otnoshenii k nej. On videl otmenu voennogo polozheniya v 1857 godu i dalee rost liberalizma. Pravda, ego strana ne dostigla polnoj nacional'noj nezavisimosti, ostavayas' v ramkah dvuedinoj monarhii. Nezavisimost' byla dostignuta lish' cherez sem' let posle smerti Bol'yana. Hotel by ya znat', ne podozhdala li ego ego dusha etogo sobytiya, prezhde chem unestis' v drugie Vselennye. Bol'she nam udalos' obnaruzhit' s Lobachevskim. On rodilsya v 1803 godu v Nizhnem Novgorode. Ego mat' ovdovela, kogda emu bylo sem' let. Oni pereehali zhit' v Kazan'. Sem'ya otchayanno nuzhdalas' i vse zhe materi udalos' dat' synu horoshee obrazovanie. V vozraste vos'mi let, sdav vstupitel'nye ekzameny, Nikolaj postupil v gimnaziyu. V chetyrnadcat' byl zachislen v mestnyj universitet. V vosemnadcat' poluchil uchenuyu stepen'. V dvadcat' odin byl naznachen assistentom professora, a v dvadcat' tri sam stal professorom. V ego vedenii okazalsya universitetskij muzej i biblioteka. Raznicy mezhdu nimi v obshchem-to ne bylo - i tam, i zdes' carilo zapustenie i besporyadok. Assignovaniya byli ochen' maly. Lobachevskomu prishlos' nemalo potrudit'sya, no cherez neskol'ko let muzeem i bibliotekoj gordilas' vsya Rossiya. Mozhno dobavit', chto pri care Aleksandre v ego obyazannosti, po-vidimomu, vhodila slezhka za studentami. On uhitryalsya obhodit'sya bez donosov. I pravitel'stvo bylo udovletvoreno, i studenty obozhali ego. V 1826 godu on stal glavoj universiteta, rektorom. On stroil svoj universitet. Stroil v bukval'nom smysle slova. On tak izuchil arhitekturu, chto smog samostoyatel'no zanimat'sya proektirovaniem zdanij. V 1830 godu, kogda razrazilas' holera6, on prinyal bolee usilennye mery po podderzhaniyu sanitarii, chem eto delalos' v Kazani. Poetomu smertnost' sredi studentov i uchashchihsya byla nevelika. V drugoj raz, pozdnee, polovina goroda byla unichtozhena pozharom. Observatoriya i vazhnejshie zdaniya universiteta okazalis' razrushennymi. No Lobachevskij smog spasti pribory, instrumenty i knigi. Dvumya godami pozzhe vse utrachennoe bylo vosstanovleno. Uzhe v 1826 godu on nachal razrabatyvat' neevklidovuyu geometriyu. ZHivi on ne v Kazani, a v Kanzase, on vse ravno zanyalsya by eyu. Vest' o ego otkrytii rasprostranilas' po Zapadnoj Evrope tak medlenno, chto menee terpelivyj chelovek polez by na stenu. No Lobachevskij byl slishkom zanyat svoimi delami. Mezhdu tem vest' rasprostranilas'. Kogda ona doshla do Gaussa, ona proizvela na nego takoe vpechatlenie, chto on rekomendoval Lobachevskogo v chleny Korolevskogo nauchnogo obshchestva v Gettengingene. |to proizoshlo v 1842 godu. Vozmozhno, prichinu nuzhno videt' v nenavisti i zlobnoj podozritel'nosti carskogo rezhima ko vsemu chuzhestrannomu - no v 1846 godu Lobachevskij byl otstranen ot dolzhnosti rektora. Emu razreshili zanimat'sya prepodavatel'skoj deyatel'nost'yu - ne bolee. Ubityj gorem, on iskal utesheniya v tom, chto celikom ushel v zanyatiya matematikoj. Zrenie oslabelo. Syn umer. Lobachevskij rabotal, mechtal i diktoval svoyu "obshchuyu geometriyu". |ta kniga, venec vsej zhizni, byla zakonchena nezadolgo do smerti. Umer on v 1856 godu. Razumeetsya, on byl svyatym. - Net, Stiven Pavlovich, ne nado preuvelichivat' moi zaslugi. YA uveren, chto nemalo i oshibalsya, i greshil. No milos' Gospodnya ne imeet granic. YA byl... eto nevozmozhno obŽyasnit'. Pust' budet tak. Mne pozvoleno dal'she zanimat'sya moim lyubimym delom... Na doske poyavilis' novye frazy. YAnis vremenami stiral napisannoe, i mel skripel snova. Te, kto znali francuzskij (russkij i vengr sochli, chto etot yazyk im bolee podhodit, chem nemeckij), postepenno nachali ponimat', chto proishodit. Lish' ya, odnako, delya s Lobachevskim obshchee telo, ponimal vse v dostatochnoj stepeni. I, po mere togo, kak roslo moe ponimanie, ya vse bolee oshchushchal neobhodimost' peredat' ego ostal'nym. A vremya letelo. Lobachevskij otvetil: - Nuzhno toropit'sya, poskol'ku, ya soglasen, chto chas pozdnij, a opasnost' uzhasna, poetomu ya vynuzhden ispol'zovat' sovremennuyu, otryvistuyu maneru razgovora... Kogda byl poluchen otvet na posleduyushchij vopros, ya podozval prisutstvuyushchih k sebe. Vse oni, esli ne schitat' Dzhinni, i sejchas vyglyadeli chrezvychajno effektno, i krome sidyashchego u ee nog Svertal'fa - predstavlyali soboj ves'ma zhalkoe zrelishche. Ustalye, potnye, osunuvshiesya. Galstuki libo oslableny, libo prosto snyaty. Pricheski rastrepany. U bol'shinstva v rukah sigarety. YA sidel na stule, glyadya na nih. Vozmozhno, u menya byl vid eshche menee razocharovannyj. To, chto soobshchil mne vlezshij v moe telo svyatoj, bylo porazitel'no. Net, ono bylo prosto uzhasno. - Teper' vse yasno,- skazal ya.- My oshibalis'. Bog nichego ne prikazyval svoim svyatym i angelam. Po krajnej mere v nashem ponimanii, ne prikazyval. Poyavlenie svyatyh obuslavlivaetsya lish' molitvoj. Pastor, vy-to ponimali eto i ran'she. No, soznatel'no ili net, my vse polagali, chto yavlyaemsya bolee znachitel'nymi personami, chem na samom dele. Lobachevskij tut zhe popravil menya: - Net, dlya Nego ravno vazhno vse. No dolzhna byt' svoboda vybora - dazhe dlya sil zla. Bolee togo, sushchestvuyut soobrazheniya, v silu kotoryh... Nu, dumayu, tut ne sovsem podhodit termin "Politika faktov". Ne znayu, sushchestvuet li podhodyashchaya zemnaya analogiya... Grubo govorya, ni Bog, ni Vrag - ne zhelali svoimi dejstviyami sprovocirovat' chrezmerno rannij Armagedon. V techenii vot uzhe dvuh tysyach let oni izbegayut pryamogo vmeshatel'stva e-e... territorii, Nebo i Ad, vzaimno ne prikasaemy, i takaya politika v obozrimom budushchem ne podlezhit zamene... Nasha molitva byla uslyshana. Lobachevskij - svyatoj v pryamom smysle etogo slova - on ne mog soprotivlyat'sya nashej mol'be, da eto emu i ne zapreshchalos'. No pomogat' nam v Adu on ne mozhet. |to zapreshcheno. On vprave, ostavayas' v moem brennom tele, otpravit'sya s nami tuda, no lish' kak nablyudatel'. Tol'ko kak nablyudatel', nichego bolee. On ochen' sozhaleet. Kazhdyj Duh dolzhen idti svoim sobstvennym putem ibo... Nevazhno. V obshchem, v nash kontinuum i v moe telo on voshel, presleduya inye celi. Bol'yan - drugoe delo. On tozhe uslyshal nash prizyv. Ved' molitva byla tak svobodno postroena, chto vpolne mogla byt' obrashchena i k nemu. Dalee, on ne priobshchen k sonmu svyatyh. On govorit, chto ego dusha nahodilas' v CHistilishche. Podozrevaya, chto my ne ponimaem eto mesto umozritel'no, on obŽyasnil, chto eto mesto, gde dusha ne mozhet neposredstvenno vosprinimat' mudrost' Gospodnyu, ne mozhet samostoyatel'no dobivat'sya svoego sovershenstvovaniya. Vo vsyakom sluchae, poka on ne vzyat na Nebo, no i ne proklyat. Takim obrazom, emu ne zapreshcheno prinyat' v bor'be aktivnoe uchastie. Pohozhe, u nego poyavilsya shans na vyigrysh. On ponyal o chem my prosili v nashej molitve. Ponyal vse, dazhe to, chto my ne vyskazali slovami. I, kak i Lobachevskij, vybral dlya voploshcheniya moe telo. No Lobachevskij ne znal o ego namereniyah. Buduchi svyatym, on obladal bol'shej moshch'yu, i uspel na kakoe-to mgnovenie ran'she... YA ostanovilsya, chtoby zazhech' sigaretu. CHego mne dejstvitel'no hotelos', tak eto osushit' gallon krepkogo sidra. Glotka moya byla slovno peresushena i zabita pyl'yu. Ochevidno, v sluchayah, podobnyh nashemu, Duh dolzhen postupat' soglasno opredelennym pravilam. Ne sprashivajte menya, pochemu. Uveren, chto esli by vam stali izvestny prichiny, vy nashli by ih dostatochno veskimi. V chastnosti, polagayu, chtoby predohranit' nashu smertnuyu plot' ot chrezmernogo potryaseniya. Ot perenapryazhenij. Odno iz pravil vpolne ochevidno. Bol'yan, ne obladal siloj svyatosti, no mozhet sozdat' sebe skol'-nibud' prigodnoe telo. Pomnite, doktor Nobu, vy predlagali eto nedavno. Veroyatno, dazhe esli by my prigotovili vse nuzhnye veshchestva, on ne smog vospol'zovat'sya imi. Edinstvennaya dlya nego vozmozhnost' otkryt' sebya lyudyam - eto j vojti v zhivoe ch'e-libo telo. Est' pravda eshche i pravilo - dusha ne mozhet pereskakivat' iz odnogo tela v drugoe. Ona dolzhna ostavat'sya v nem, poka ne zakonchitsya to, iz-za chego ona vernulas' na Zemlyu. Bol'yanu nuzhno bylo molnienosno prinyat' reshenie. Moe telo uzhe bylo zanyato. Pravila prilichiya ne pozvolili emu vojti v telo e-e... zhenshchiny. Esli by on vselilsya v kogo-to , kto ne sobiralsya vmeste s nami otpravit'sya v Ad, pol'zy ot etogo bylo by nemnogo. Hotya ob etom v molitve ne upominalos', v ee obertonah on ulovil, chto v ekspedicii dolzhen uchastvovat' tretij chelovek muzhskogo pola. I Bol'yan ustremilsya v ego telo. On vsegda dejstvoval bystro. I slishkom pozdno obnaruzhil, chto vselilsya v telo Svertal'fa. SHirochennye, moguchie plechi Barni obmyakli: - Znachit, iz zadumannogo nami, nichego ne vyshlo? - Ne obyazatel'no,- skazal ya.- Dzhinni - sil'naya ved'ma. Esli ona pomozhet uvelichit' moshch' koshach'ego mozga Svertal'fa, on polagaet, chto spravit'sya. Posle smerti on provel mnogo vremeni, issleduya geometriyu razlichnyh Kontinuumov. V tom chisle, takih strannyh i zhutkih, chto ne mozhet dazhe povedat' o nih i namekom. Ideya naleta na Ad emu ponravilas'. Svertal'f kachnul hvostom, usy ego vstali pryamo, bakenbardy raspushilis'. - Znachit, poluchilos'! - zakrichala Dzhinni.- Ura-a! Iyu-lyu-u! V opredelennoj stepeni, da. Reshimosti u menya bylo ne men'she, men'she bylo entuziazma. Na mrachnyj lad nastraivalo uznannoe ot Lobachevskogo. YA predchuvstvoval, chto zdes' mnogo trudnostej. Vryad li prosto tak Vrag pozvolil by dobit'sya nam uspeha. Protiv nas budet napravlena vsya sila, vsya ego hitrost'. - Tak...- s rasteryannym vidom skazal Karslund.- Tak, tak... Dzhinni prekratila svoj voennyj tanec. YA skazal: - Mozhet byt', vy luchshe pozvonite emu, doktor Grisvold? Malen'kogo rostochka doktor, kivnul: - YA sdelayu eto iz svoego kabineta. Vy, ostavajtes' zdes', budete vse videt' i slyshat'. YA chut' ne vyrugalsya. Zakonno li eto? Po-vidimomu, v kakoj-to mere... ne zapreshchaetsya. Neskol'ko minut nam prishlos' podozhdat'. YA krepko prizhal k sebe Dzhinni. Ostal'nye, kto negromko peregovarivalsya o postoronnem, kto v bessilii opustilsya na stul'ya. Bodrost' hranil tol'ko Bol'yan. S pomoshch'yu Svertal'fa on udovletvoryal svoe nenasytnoe lyubopytstvo - obsledovanie, chto bylo v laboratorii. Prosto ekskursant. No na samom dele pered nami byl luchshij uchenyj, luchshij matematik, chem kogda-libo budet lyuboj chelovek na Zemle, poka ona sushchestvuet. Ego do smerti interesovalo, kak na nashej planete obstoyat dela. I v polnyj vostorg on prishel, kogda YAnis razyskal emu podshivku "Vsemirnoj geografii". Telefon ozhil, zvyaknul. My videli vse, chto delal Grisvold. YA so svistom vtyanul vozduh mezhdu zubov. Sverkayushchij Nozh dejstvitel'no vernulsya. - Izvinite, chto zastavil vas zhdat',- skazal professor. - Ran'she pozvonit' nikak ne mog. CHem mogu byt' dlya vas polezen? Febeerovec nazval sebya, predŽyaviv udostoverenie: - YA pytayus' razyskat' mistera i missis Matuchek. Vy znakomy s nimi, ne tak li? - Nu... e-e... da. davno ih ne videl, pravda...- vrun iz Grisvolda byl plohoj. - Pozhalujsta, vyslushajte menya, ser. Segodnya dnem ya vernulsya iz Vashingtona. Byl tam v svyazi s ih delom. |to chrezvychajno vazhno. YA sprosil svoih podchinennyh. Missis Matuchek ischezla i obnaruzhit' ee ne udalos'. Ee muzh, po krajnej mere, nekotoroe vremya, nahodilsya v zashchishchennom ot lyubogo nadzora konferenc-zale. Nikto ih ne videl, chtoby on pokinul etot zal posle okonchaniya rabochego vremeni. YA poslal svoego cheloveka razyskat' ego, no on ne byl najden. Nashi lyudi sdelali fotografii vseh, kto vhodil v zdanie. Sotrudniki kriminalisticheskoj laboratorii, sredi drugih uchastnikov vstrechi, opoznali vas. Vy vse eshche uvereny, chto Matucheka u vas net? - N-net. Ih net... CHto vy hotite sdelat' s nimi? Obvinit' v ugolovnom prestuplenii? - Poka oni ne okazhutsya v nem zameshany - net. U menya na rukah special'nyj prikaz, predpisyvayushchij ne dopustit' nekotoryh dejstvij, kotorye Matucheki, veroyatno, zahotyat predprinyat'. Vsyakij, kto okazhet im pomoshch', kak oni, v ravnoj stepeni podlezhat arestu. Grisvold okazalsya molodcom. On preodolel ispug, i, bryzgaya slyunoj, zatarahtel: - CHestnoe slovo, ser, menya vozmushchaet podtekst vashego zayavleniya. I v lyubom sluchae vashe predpisanie dolzhno byt' predŽyavleno tem, kogo ono kasaetsya, to est' - Matuchekam. Bez etogo ono ne imeet nikakoj zakonnosti. Do teh por ono ne ogranichivaet ni ih dejstvij, ni dejstvij ih soobshchnikov. - Verno. Ne vozrazhaete, seli ya priedu osmotret' pomeshchenie, v kotorom vy sejchas nahodites'? Vozmozhno, oni vse-taki tam. Bez vashego vedoma... - Net, ser, vozrazhayu. Vam ne sleduet prihodit' syuda. - Bud'te blagorazumny, doktor Grisvold. Pomimo vsego prochego, nasha cel' sostoit v tom, chtoby zashchitit' ih ot samih sebya. - Takogo roda namereniya ves'ma prisushchi tepereshnej administracii. I mne oni ochen' ne nravyatsya. Do svidaniya, ser. - |j, podozhdite,- golos Sverkayushchego Nozha sdelalsya tishe, no trudno bylo by oshibit'sya v ego tone.- Vy ne yavlyaetes' vladel'cem zdaniya, v kotorom sejchas nahodites'. - No ya nesu za nego otvetstvennost'. "Trismegist" yavlyaetsya chastnym vladeniem. YA mogu osushchestvlyat' upravlenie etim zdaniem po sobstvennomu usmotreniyu i zapreshchayu vam dostup v nego... i vashim prisluzhnikam. - No ne v tom sluchae, esli oni pribudut s orderom na obysk, professor. - Togda ya vam sovetuyu poskoree poluchit' ego...- i Grisvold prerval koldovstvo telefona. My, ostavshiesya v laboratorii, poglyadeli drug na druga. - Skol'ko u nas vremeni? - sprosil ya. Barni pozhal plechami: - Ne bol'she pyatidesyati minut. Febeerovcy uzhe v puti. - Stoit li nam popytat'sya udrat' otsyuda? - sprosila u nego Dzhinni. - YA by ne stal etogo probovat'. Vse vokrug, veroyatno, vzyato pod nablyudenie eshche do togo, kak Sverkayushchij Nozh pytalsya dozvonit'sya do Grisvolda. Dumayu, on vyzhdal prosto dlya togo, chtoby uznat', chem my zanimaemsya. I emu prikazali perejti k reshitel'nym dejstviyam tol'ko v krajnem sluchae. Dzhinni vypryamilas': - O'kej, togda my otpravimsya v Ad,- ee verhnyaya guba slegka dernulas'.- Pryamo v Ad. Nel'zya upustit' etu vozmozhnost'. Gotovit'sya nekogda. - A-a! - Barni hryuknul, kak budto poluchil udar nogoj v zhivot.- Net, vy soshli s uma! Bez podgotovki, ne imeya nuzhnogo snaryazheniya... - Spravimsya s tem, chto imeetsya zdes',- skazala Dzhinni. - Vospol'zuemsya sovetami Bol'yana. Lobachevskij, poka my zdes', tozhe imeet pravo pomoch' nam. My vyigraem - na nashej storone effekt neozhidannosti. Demony ne uspeyut organizovat' svoi sily. Nashe vtorzhenie, povtoryayu, proizvedet na nih neozhidannyj effekt. A raz my vyjdem iz amerikanskoj yuristprudencii, razve budut u Sverkayushchego Nozha zakonnye osnovaniya zastavit' volshebstvom nas vernut'sya? I on ne stanet meshat' nam. Prekrashchenie vashej pomoshchi, vozmozhno, oznachalo by nashu smert'. |to budet ubijstvo. Krome togo, podozrevaya, on na nashej storone. On ne v vostorge ot togo, chto emu prihodit'sya delat'. Skoree, on predlozhit nam svoyu pomoshch',- ona podoshla k Barni, obeimi rukami vzyala ego za ruku i zaglyanula snizu vverh v ego, izrezannoe morshchinami, lico.- Ne meshajte nam, staryj drug,- poprosila ona. - Neobhodimo, chtoby vy soglasilis' s nami. Bylo bol'no smotret', kak muchilsya Barni. No vot on krepko vyrugalsya i otdal prikaz. Lyudi prinyalis' za rabotu. V zal voshel Grisvold: - Vy uzhe... O, vy ne mozhete otpravlyat'sya pryamo sejchas! - Ne mozhem ne otpravlyat'sya! - skazal ya. - No ne vy... VVy dazhe ne obedali! Vy oslabeete i... Ladno, znayu, chto ne ostanovit' vas. Inogda rabota prodolzhaetsya dopozna. I na etot sluchaj u nas v laboratorii ustanovlen holodil'nik s pishchevymi pripasami. Pojdu posmotryu, chto v nem est'... Vot tak my i otpravilis' shturmovat' tverdynyu Ada. YAnis otdal Dzhinni svoyu sumku (iz teh, chto nosyat na remne cherez plecho), a Barni vruchil mne kurtku (ona byla mne velika i rukava prishlos' nemnogo podrezat'). Sumka i karmany kurtki, byli nabity do otkaza buterbrodami s arahisovym maslom dlya nas, i konservami (kopchennaya seledka) dlya Svertal'fa-Bol'yana. I eshche chetyre banki piva... 30. Nekotoroe snaryazhenie u nas bylo. V osnovnom v sumke Dzhinni. V tom chisle i prinesennaya Akmanom svidetel'stvo o rozhdenii Valerii. Instrukcii, kotorye on mog dat', kak luchshe ispol'zovat' eto svidetel'stvo, byli glavnoj prichinoj ego priglasheniya uchastvovat' v soveshchanii. Dzhinni polozhila dokument poka chto v svoyu sumochku i zasnula za byustgalter. Nikto, vklyuchaya nashi geometrov, ne znal, navernyaka, kakie sredstva okazhutsya v Adu dejstvennymi, a kakie - net. Lobachevskij smog skazat' tol'ko, chto religioznye simvoly ne obladayu tam siloj, kotoruyu imeyut zdes'. Ih dejstvie osnovano na blagosti vsevyshnego, a vsem izvestno, chto nikto iz obitatelej Ada ne sposoben lyubit'. Koe-chto, odnako, nam moglo dat' yazychestvo. YAzycheskie ponyatiya o chesti i spravedlivosti nichego ne znachili tam, kuda my sobiralis', a vot ponyatiya sily i iskupitel'noj zhertvy - znachili. I hotya veka uzhe minuli s teh por, kak poslednij raz otpravlyalas' sluzhba yazycheskim bogam, v ih simvolah eshche sohranilos' dostatochno sily i mogushchestva. Dzhinni, kak obychno, zakolola otvorot plat'ya bulavkoj s izobrazheniem sovy, znakom togo , chto ona - imeyushchaya licenziyu ved'ma. Grisvold razyskal gde-to miniatyurnuyu plastinku zelenovato-zheltogo cveta. Plastinka byla actetsmkogo proishozhdeniya i na nej bylo vyrezano grotesknoe izobrazhenie skalyashchej zuby zmei, pokrytoj per'yami. YA prikrepil plastinku k svoemu prevrashchatel'nomu fonariku i spryatal pod rubashku. Nemnogo smushchayushchijsya pod vzglyadom pastora Karslunda, Barni vyudil iz karmana, sdelannyj v forme molotochka, serebryannyj brelok-kopiyu teh, chto byli rasprostraneny v epohu Vikingov. Brelok prinadlezhal ego zhene, no taskal ego s soboj sam Barni na schast'e. I teper' on perekinul ego cepochku cherez sheyu Svertal'fa. Ne bylo smysla tashchit' s soboj ognestrel'nogo oruzhiya i Dzhinni, i ya ves'ma neploho strelyali, no eto - v evklidovom prostranstve. Esli iz-za menyayushchejsya gravitacii traektoriya vystrela menyaetsya samym nepredskazuemym obrazom, zabud' ob ognestrel'nom oruzhii, priyatel'. My vooruzhilis', pristegnuv k poyasu mechi. U Dzhinni byl tonkij, sovremennogo proizvodstva zolingenovskij klinok. On prednaznachalsya glavnym obrazom dlya ritual'nyh dejstvij. Odnako, i rezhushchij kraj, i ostrie ego byli ottocheny. Moj mech, bolee drevnij, on tozhe obladal magicheskoj siloj. Tyazheloe, nadezhnoe oruzhie. On i v plavan'e pobyval, sluzhil abordazhnoj sablej samomu Dekaturu. Vozduh dlya dyhaniya tozhe mog okazat'sya problemoj. Ad pechal'no izvesten svoim beschestiem. I voobshche, eto mesto vo vseh otnosheniyah bespredel'no gryaznoe. V zapase u nas byli dyhatel'nye apparaty - iz teh, chto ispol'zuyut dlya podvodnogo plavaniya. Esli chelovek upodoblyaetsya rusalke ili inym podobnym sozdaniyam, luchshe vsego, esli emu pomogaet mag ili koldun'ya, sposobnye k tomu zhe otognat', naprimer, tyulenya. No tut uzh kak povezet. Specialistov takogo roda nemnogo. Poetomu, chashche ogranichivayutsya komplektom, sostoyashchim iz obychnyh ballonov i maski. Maski mogut byt' raznymi, v tom chisle i dlya razlichnyh zhivotnyh. My razyskali eshche komplekt, podhodyashchij Svertal'fu. I eshche odin ya prikrepil k svoemu zaspinnomu ballonu, dlya Valerii, esli nam ulybnetsya udacha. Na etom perechen' nashego snaryazheniya zakanchivaetsya. bud' u nas vremya, my by smogli podgotovit'sya luchshe. I eshche my mogli by vzyat' s soboj ne paru metel, a drakonov, dazhe dvuh. I nagruzit' na odnogo neskol'ko tonn vsyacheskogo - chtoby vo vseoruzhie vstretit' lyubuyu neozhidannost', kotoruyu mozhet predvidet' gruppa strategicheskogo analiza. Odnako, armiya uzhe pytalas' dejstvovat' podobnym obrazom, i poterpela neudachu. U nas byli svedeniya, kotorymi ne raspolagali armejcy, i eshche u nas byl edinstvennyj v svoem rode sovetnik. Mozhet byt', eto srabotaet. Poka my vmeste s neskol'kimi pomoshchnikami toroplivo gotovilis', Barni i Nobu tozhe zavershali prigotovleniya k nashemu perebrosu. Pochti zavershili. V poslednyuyu minutu ya poprosil ih sdelat' koe-chto, i kak mozhno skoree. V centre pola byla nachertana figura (ne budu otkryvat', kakaya imenno). Ee obramlyali rasstavlennye pravil'nym pyatiugol'nikom osveshchennye svechi. Sverhu izdaval nepriyatnye zvuki ogromnyj kolokol. Ego mozhno bylo bystro opustit'. Kolokol prednaznachalsya dlya vybroshennogo iz adskoj vselennoj massy obmena. Vozmozhno, eto budet zhivoe sushchestvo ili nekij gaz. V obshchem, chto-to s chem budet trudno spravit'sya. - Posle nashego perenosa,- skazal ya,- srazu zhe pomesti syuda neskol'ko funtov kakogo-libo veshchestva. Konechno, esli ne okazhetsya, chto vnutr' sovat'sya opasno. - CHto? - v izumlenii sprosil Barni.- No togda eto dast vozmozhnost'... komu i chemu ugodno... presledovatelyu!.. Sovershit' perehod bez zatrudnenij. - CHto by ne okazalos' zdes', ono ne smozhet vyjti za predely diagrammy,- napomnil ya.- My budem dejstvovat' ochen' bystro. Bud'te nagotove, pustite v hod vse svoe volshebstvo, chtoby ono ne vernulos' obratno. Ne znayu, chto nam udastsya obnaruzhit'. Vozmozhno, ono budet imet' bol'shoe nauchnoe znachenie. A lyudyam neobhodimo znat' bol'she ob Ade. Hotya, skoree vsego, nasha dobycha budet ravna nulyu. No vse zhe, podgotov'te zamenu. - Ladno. Dlya sumasshedshego, ty rassuzhdaesh' razumno,- Barni vyter glaza.- Proklyat'e, ya, dolzhno byt', podcepil kakuyu-to allergiyu. Kogda my proshchalis', suhie glaza ostalis' lish' u YAnisa. I v moem mozgu, razmerenno i pechal'no, zvuchala chuzhaya mysl': "Stiv Pavlovich, Virdzhiniya Villiamovna i kot, navernyaka obladayushchij svoej sobstvennoj dushoj, ya bol'she ne mogu pomogat' vam. Teper' ya obyazan stat' prostym nablyudatelem. Tol'ko nablyudatelem, udovletvoryayushchim svoyu sobstvennuyu lyuboznatel'nost'. Ne budu smushchat' vas gorem, kotoroe vyzyvaet u menya eta neobhodimost'. Vy bolee ne budete ni sozdavat', ni oshchushchat' moego prisutstviya. Proshchajte! Da blagoslovit vas Bog!.." YA pochuvstvoval, kak on uhodit iz moego soznaniya. Kak son, kotoryj vysvechivaetsya, kogda vy, prosnuvshis', pytaetes' vspomnit' ego. I vskore ot nego ostalos' lish' oshchushchenie, chto chto-to horoshee proishodilo so mnoj v techenii dvuh-treh chasov. Ili net, ne sovsem tak. Podozrevayu, chto svoim spokojstviem v poslednie minuty ya obyazan ego nezrimomu prisutstviyu. On ne mog ne pomogat'. On byl Lobachevskim... Ruka ob ruku, derzha v drugih rukah svoi metly, my s Dzhinni vstupili v figuru svyazi. Vperedi shestvoval Svertal'f. V samoj seredine my ostanovilis', chtoby pocelovat'sya i shepnut' drug drugu poslednie slova. A potom medlenno natyanuli maski. Ostavshiesya pristupili k volshebstvu. Zal snova okutalsya t'moj. YA oshchutil, kak skaplivaetsya energiya, Grohnul grom, zahodil hodunom pol pod nogami. Figury tovarishchej kak by otdalyalis', ya uzhe visel nad ih golovami. Skvoz' usilivayushchijsya grohot, ya rasslyshal, kak moya ved'ma nachala chitat' to, chto napisano na pergamente. Tam stoyalo imya "Viktris" i teper' sily prirody perenesli nas tuda, gde ona nahodilas'. Perenosili skvoz' d'yavol'skoe prostranstvo-vremya. Zal, zvezdy, Vselennye, ves' mir - nachali vrashchat'sya vokrug nas. My nahodilis' v centre uragana. Vse bystree i bystree vrashchalsya mir. On prevratilsya v odnu gigantskuyu mel'nicu. A potom ostalsya lish' rev, slovno rev gromadnogo vodopada. Nas krutil, topil, zasasyval, beskonechnyj vodopad i vodovorot. Poslednij problesk ugasshego so strashnoj skorost'yu sveta. I, kogda my dostigli konca beskonechnosti. A v samom, samom konce nas zhdal takoj uzhas, chto my by nikogda ne osmelilis' by vstretit'sya s nim. Nikogda, esli by ne nasha doch', Valeriya Viktris... 31. Dolzhno byt', ya na minutu poteryal soznanie. Na minutu, a mozhet, na millionoletie. Vnezapno ya nachal ponimat', kak budto shchelknuli vyklyuchatelem, chto nashe puteshestvie okoncheno, i my kuda-to pribyli. Kuda-to, chto by eto takoe ne bylo. YA privlek Dzhinni k sebe. My smotreli drug na druga, oshchupyvali drozhashchimi pal'cami. Nikakih povrezhdenij. Svertal'f tak zhe byl v polnom poryadke. On ne treboval, chtoby na nego obrashchali vnimaniya, znachit, s nim bylo vse v poryadke. Bol'yan tut zhe zastavil ego pustit' begom po rasshiryayushchejsya spirali, chtoby vyyasnit' kakova obstanovka. YA ostorozhno sdvinul masku, vdohnul vozduh. On byl uzhasayushche holodnym. Dul veter, pronizyvayushchij do samyh kostej. No vozduh kazalsya chistym. Esli byt' tochnym - steril'nym. Steril'nost'. Ej vse bylo zdes' propitano. Nebo bylo absolyutno bespredel'no chernym. No, kakim-to obrazom my videli zvezdy i planety, pohozhie na bezobraznye grudy shelka. I te, i drugie - glaz videl yasno,- dvigalis' po haotichnym traektoriyam. |to byli pyatna eshche bolee glubokoj t'my. T'my, kotoraya oznachaet ne otsutstvie, a otricanie sveta. My stoyali posredi goloj ravniny. Seroj, rovnoj, ploskoj, slovno otlitoj iz zhelezobetona. Nichego vokrug ne bylo, esli ne schitat' rassypannyh povsyudu kamnej. Sredi kamnej ne bylo dvuh odinakovyh, no vse ni byli neizmenno urodlivy. Svet ishodil ot pochvy. Blednyj, bescvetnyj, ne dayushchij tenej svet. CHto vdaleke - bylo ne vidno. No ravnina, kazalos', prodolzhalas' beskonechno. Ni gorizonta, ni prepyatstvij. Ne bylo ni dvizheniya, ni zvuka, ni storon sveta - lish' tosklivyj svist vetra. Vsyakie merzosti mne prihodilos' videt', no takoe... Net, uzhasnee vsego bylo i budet - podmenysh v krovatke nashej docheri... Dzhinni tozhe snyala masku, kak i ya, povesila ee na svoj ballon. Ona vsya drozhala, krepko obhvativ sebya rukami. - YA d-d-dumala, chto nas v-vstretit plamya,- skazala ona. Podhodyashchee vyskazyvanie. Vprochem, v istoricheskih sluchayah tol'ko takie i delayutsya. - Dante opisal sed'moj krug ada, kak mesto, gde vlastvuet holod,- medlenno otvetil ya.- Po-vidimomu, on chto-to znal... Gde my? - Ne znayu. Esli volshebstvo udalos', esli voobshche udalos' volshebstvo imeni... my na kakoj-to planete. Esli tol'ko slovo "planeta" imeet tut kakoj-nibud' smysl. Val dolzhna byt' gde-to zdes'. Ne slishkom daleko otsyuda. Vernee, budet... My, estestvenno, prilozhili vse usiliya, chtoby okazat'sya zdes' ran'she nee. - Ne pohozhe na to, o chem dokazyvali predydushchie ekspedicii. - Net. U nih inoj interesnyj perenos. U nas s nimi byli raznye ritualy. K tomu zhe, my dvigalis' protiv techeniya vremeni. Vozvrashchat'sya budet legche. Svertal'f ischez za blizhajshim kamnem. Mne eto ne ponravilos'. - Kommun zi cyurik! - zakrichal ya, perekryvaya svist vetra.- Returne vu! I bez zameshatel'stva ya ponyal, chto pered perenosom Lobachevskij vpechatal v moj mozg znanie nemeckogo i francuzskogo. Ej Bogu, i russkogo yazyka tozhe! - Idu,- razdalos' szadi. YA obernulsya. Kot ischez tam. A sejchas on shel pryamo k nam s protivopolozhnoj storony. - Iskrivlennoe prostranstvo,- skazala Dzhinni.- Smotri, Svertal'f stavit lapy tverdo, no put' ego byl izvilist, kak budto on napilsya. On dvizhetsya po krivoj. A ved' on vsego v neskol'kih yardah ot nas. CHto, esli on byl v neskol'kih milyah? YA oglyadelsya i soshchurilsya: - Vse vyglyadit pryamolinejnym. - Tak i dolzhno byt', poka ty ne dvigaesh'sya. Br-r. Sdelaem, chtoby poteplelo. Ona vynula iz sumki skladnuyu volshebnuyu palochku. Zvezda na ee konce ne sverkala, lish' tlela. No nashi tela okutalo, ishodyashchee ot nee laskovoe teplo. Esli chestno, sdelalos', pozhaluj, dazhe slishkom zharko. YA vspotel. Vidimo, adskaya Vselennaya obladala takoj vysokoj entropiej, tak daleko zashel process termodinamicheskogo raspada, chto i melkoe vozdejstvie vyzyvalo bol'shoj effekt. Svertal'f uzhe byl ryadom s nami. Oglyadyvaya s bespokojstvom ravninu, ya probormotal: - Nas ozhidaet zdes' nemalo trudnostej. CHto my mozhem protivopostavit'? - Nam blagopriyatstvuyut dva obstoyatel'stva,- skazala Dzhinni.- Pervoe - koldovstvo perenosa okazalos' effektivnym. Ego vliyanie eshche ne zakonchilos'. Ono ohranyaet nas, i v kakoj- to stepeni sglazhivaet, blagodarya emu obstanovka kazhetsya shozhej s zemnoj. Vtoroe - demony zaranee horosho znali, gde i kogda im zhdat' predydushchie ekspedicii. U nih bylo dostatochno vremeni dlya podgotovki vsyakih gryaznyh fokusov. My zhe prokralis' nezametno,- ona otkinula so lba lokon i dobavila tverdo.- Dumayu, chto u nas, kogda my tronemsya v put', problem budet polon rot. - A chto nuzhno? - Da. S kakoj stati pohititel' vernetsya imenno syuda, v pustynyu? My ne mogli okazat'sya tochno v nuzhnom meste. Pomolchi, sejchas ya opredelyu napravlenie. Ona podnyala vverh pergament s imenem "Viktoriks". Propela zaklinanie. Palochka nedvusmyslenno povernulas' v opredelennom napravlenii. No magicheskij shar ostavalsya tumannym. Ni nameka, skol' dolgij predstoit nam put', i chto nas zhdet vperedi. Slishkom chuzhdym zdes' bylo vremya-prostranstvo. My poeli, napilis', otdohnuli neskol'ko minut, i v - dorogu. Dzhinni so Svertal'fom na sedel'nom luke derzhalas' vperedi. YA letel chut' szadi i sprava. Metly rabotali ploho, dvigalis' medlenno. Zashchitnyj ekran prikazal dolgo zhit' i my ostavili otkrytymi dukyushchemu prava vetru. No zato my uspeli podnyat'sya i vyrovnyat' nash polet do togo, kak on sdelalsya dostatochno sil'nym. Sperva nachalos' zritel'noe iskazhenie. YA smotrel, i ruka moya vse krepche szhimala rukoyat' rychaga upravleniya. Svertal'f, moya krasavica Dzhinni, kamni vnizu - vse poshlo ryab'yu, volnami, nachalo suzhat'sya i rastvoryat'sya, poteklo. Vse sdelalos' nepristojno karikaturnym. I odna gryaznaya karikatura tut zhe smenyalas' drugoj - eshche hudshej. Kazalos', s tela sshelushivalis' komki myasa, obvisali kaplyami, uton'shalis', vtyagivalis'. A potom sryvalis' i propadali. Zvuki izmenilis' tozhe. Pronzitel'nyj svist pereshel v kakofoniyu. Vopli, gul, zhuzhzhanie - budto bystro proiznosimye, polnye ugrozy slova. YA pochti ponimal ih. Oni vibrirovali nizhe poroga vospriyatiya, ya ne slyshal ih, no moe telo slyshalo. YA otvechal im, sodrogayas' ot uzhasa. - Ne obrashchaj vnimaniya! - zakrichal ya.- |to opticheskij effekt Doplera... - no moj krik ne smog probit'sya skvoz' etot haos. Vnezapno moya lyubimaya stala udalyat'sya. Neslas' ot menya vrashchayas', slovno sorvannyj vetrom list. YA popytalsya letet' za nej sledom, pryamo v proryvy vetra, vybivayushchego iz glaz slezy. No, chem bol'she ya otklonyal kurs metly, tem bystree unosilas' ot menya Dzhinni. - Bol'yan, pomogite! - zakrichal ya, pytayas' dokrichat'sya v pustotu. I pustota poglotila menya. YA skol'zil vniz po kakoj-to nevozmozhnoj beskonechnoj krivoj. Metla ne mogla vyjti iz pikirovaniya. "Net,- staralsya ya pereborot' strah,- ya ne razob'yus'! Net Polet skoro konchit'sya. Vyrovnyaetsya, kogda ya budu nad temi..." Gryada kamnej, k kotoroj ya naiskos' padal, okazalas' vovse ne gryadoj kamnej. |to byla gornaya cep'. Burya smeyalas' nad moimi usiliyami. Metla podo mnoj tryaslas'. YA tyanul na sebya rychag upravleniya, mychal zaklinaniya, no nichego ne mog podelat'. Mne ne udalos' sest', ya razob'yus' ob utesy... Vidimo ya proletel neskol'ko tysyach mil'. Ne men'she - ved' inache ya by uvidel eti gornye piki posredi beskonechno ravniny. Dzhinni poteryana... Val poteryana. Vozmozhno, menya zhdet smert', no ya ne imel prava teryat' nadezhdu... - Iyu-u-u! - prorezalos' skvoz' shum i haos. YA krutanulsya, chut' svalivshis' s sedla. Ko mne neslas' Dzhinni. Razvevayushchiesya volosy pylali ognem. Zvezda na volshebnoj palochke vnov' siyala, slovno sirius. Upravlyali pomelom kogtistye lapy Svertal'fa, to est' - Bol'yana. Sverkali zheltye glaza, sverkali belye klyki. I morda kota pohodila na mordu pantery. Oni leteli ryadom. Dzhinni peregnulas' ko mne, i nashi ruki vstretilis'. Slovno tok probezhal po mne ot ee ladoni. YA smotrel, kak upravlyaet kot, i delal to zhe samoe. Doma takoj pilotazh privel by k avarii. No zdes' my lish' razvernulis' i nachali nabirat' vysotu. Kak eto obŽyasnit'? Predpolozhim, vy - ploskostnik, mificheskoe sozdanie. Hotya vsyakoe zhivoe sushchestvo - mificheskoe sozdanie. Tak vot, vy - ploskostnik, zhivushchij v prostranstve dvuh izmerenij. Dvuh, ne bolee. Vy zhivete v poverhnosti. Vse pravil'no, imenno"v". Esli eto ploskost', geometriyu kotoroj my izuchali v shkole. Parallel'nye linii ne peresekayutsya, kratchajshie rasstoyaniya mezhdu dvumya tochkami est' otrezok pryamoj, summa uglov treugol'nika est' 180 gradusov i tak dalee. No teper' voobrazite, chto kakoj-to trehmernyj gigant vytashchil vas ottuda i otpustil na poverhnost', imeyushchuyu druguyu formu. Naprimer, eto mozhet byt' sfera. Vy obnaruzhite, chto prostranstvo izmenilos' samym fantasticheskim obrazom. V sfere linii opredelyayutsya, kak meridiany i paralleli. CHto podrazumevaet, chto oni imeyut konechnuyu dlinu. Rasstoyanie mezhdu dvumya tochkami tem men'she, chem blizhe linii izmereniya k duge naibol'shej okruzhnosti. Summa uglov treugol'nika okazyvaetsya menyayushchejsya velichinoj, ona vsegda bol'she 180 gradusov, i tak dalee. Vozmozhno, vy tut zhe svihnetes'. A teper' voobrazite konus, giperboloid, tela, poluchennye vrashcheniem logarifmicheskih i trigonometricheskih krivyh, telo vrashcheniya lenty Mebiusa. Voobrazite vse to, chto mozhete. A teper' predstav'te vse to i planetu, gde vodu bespreryvno spenivayut shtormy, gde ne dejstvuyut obychnye zakony fiziki. V kazhdoj otdel'noj tochke poverhnost' imeet svoyu formu, kotoraya dazhe ne ostaetsya postoyannoj vo vremeni. Prevratite dva izmereniya v tri. Zatem v chetyre, eshche odno izmerenie - os' vremeni. Vozmozhno, temperamentnyh osej ponadobit'sya neskol'ko - tak polagayut mnogie filosofy. Teper' dobav'te giperprostranstvo, v kotorom dejstvuyut paranatural'nye sily. Pust' v etom prostranstve dejstvuyu zakony haosa i nenavisti. I vy poluchite nekotoruyu analogiyu s tem, chto predstavlyaet soboj adskaya Vselennaya. My togda popali v sedlovuyu tochku i Dzhinni poneslo v odnu storonu, a menya - v druguyu. Nashi kursy razoshlis' potomu, chto takoj byla krutizna prostranstva. Moya popytka dognat' ee, byla huzhe, chem bespoleznoj. V oblasti, gde ya nahodilsya, linii napravleniya k nej, kruto izgibalis' sovsem v drugom napravlenii. YA oshibsya, i menya brosali iz geometrii k geometrii. I, okazavshis' vnutri gromadnoj skladki prostranstva, ya pomchalsya navstrechu gibeli. Ni odin smer