a Dik Frensis budet v samyj raz. Krasnyj Volk i ego ohotniki uzhe ne mogli gnat' Mamontov tuda, gde oni sumeli by zabit' odnogo iz nih. ZHivotnye bol'she ne bezhali ot svoih malen'kih presledovatelej i veli sebya pochti bezzabotno. Vse chashche mamonty ostanavlivalis', pereminayas' s nogi na nogu, i peredvigalis' lish' dlya togo, chtoby perehvatit' chto-nibud' s®edobnoe. Nakanune odin iz samcov rinulsya na lyudej, ohotniki brosilis' vrassypnuyu i otsizhivalis' do vechera, chtoby v Sumerkah vnov' sobrat'sya vmeste. Stado slishkom udalilos' ot privychnyh mest, i terpenie Mamontov issyaklo. - V stojbishche golodayut, - skazal Lovec Loshadej. - Nasha ohota predreshena bogami. Esli zemlyanye sushchestva razgnevany, ne nuzhno bol'she draznit' ih. Davajte zajmemsya drugim delom i otdadim im nashu pervuyu dobychu. - Eshche ne vremya, - otozvalsya Krasnyj Volk. - Ty znaesh', kak nam nuzhen mamont. I my zab'em ego. Bol'she, chem v myase i zhire, lyudi Oblachnogo Naroda nuzhdalis' v shkurah, gigantskih kostyah, bivnyah, zubah, shersti Mamontov, kotorye shli na izgotovlenie razlichnyh predmetov. No prevyshe vsego cenilas' sama pobeda, vozvrashchenie s udachej. Pohod na etot raz okazalsya dolgim i bezradostnym. V glazah Rogov Karibu promel'knul uzhas. - Mozhet, ta koldun'ya s volosami kak soloma, skazala nam chto-nibud' durnoe? - probormotal on. - Slishkom mnogoe nasheptyvayut eti vetry. - Pochemu ty schitaesh', chto u nee est' koldovskaya sila? - sprosil Krasnyj Volk. - Ona i kosmatyj chelovek ushli ot nas. I eto bylo tri dnya nazad. Podozhdem novostej ot Begushchej Lisicy. Do vozvrashcheniya sledopyta v otryade vocarilsya poryadok. Begushchaya Lisica soobshchil, chto glubokoe boloto sovsem nedaleko. Krasnyj Volk priobodril ohotnikov, i te reshili vnov' popytat' schast'ya. Pervym delom oni sobrali vetki, suhoj kamysh, hvorost Krasnyj Volk sam vzyalsya za vyazanki dlya ognya Pri etom on pel Pesn' Dobychi, a ostal'nye kruzhili vokrug nego v medlennom tance. Opustilas' noch', no ona byla po-letnemu korotka i svetla, kak sumerki, v kotoryh pobleskivali ozera, i zemlya serym polotnom prostiralas' do gorizonta, otchetlivo razlichimogo dazhe v etot pozdnij chas. Nebo pohodilo na ten' nad golovoj, tusklo mercali neskol'ko zvezd. Holodalo. Kogda ohotniki priblizilis' k mamontam. Krasnyj Volk ostalsya pozadi, chtoby pylayushchij fakel v ego ruke ne napugal zhertvu slishkom skoro. Vetki treshchali, travy shurshali, pochva hlyupala pod nogami. Veterok dones teplovato-udushlivyj zapah gromadnyh zhivotnyh. Krasnyj Volk pochuvstvoval legkoe golovokruzhenie: poslednee vremya on pitalsya skudno. SHumy v utrobah, chavkan'e gromadnyh nog v tryasine zastavili ego serdce bit'sya bystree i proyasnili golovu. ZHivotnye byli vozbuzhdeny: im uzhe neskol'ko dnej ne davali pokoya. Eshche nemnogo, i oni obratyatsya v begstvo. Kogda nastal podhodyashchij moment. Krasnyj Volk svistnul. Uslyshav signal, ohotniki stremitel'no brosilis' k svoemu predvoditelyu i podozhgli fakely. Teper' Krasnyj Volk shestvoval vperedi. Rastyanuvshis' po dlinnoj duge, ego lyudi dvinulis' k stadu. Oni razmahivali fakelami vysoko nad golovoj, plamya slepilo, iskry rassypalis' vo vse storony. Ohotniki nastupali s volch'im voem, l'vinym rykom, medvezh'im vorchan'em i uzhasayushchimi, nadryvnymi, to vzmyvayushchimi vverh, to obryvayushchimisya pronzitel'nymi voplyami, kotorye sposobno izdavat' tol'ko chelovecheskoe sushchestvo. Odin mamont ispuganno zakrichal. Drugoj zatrubil. Stado obratilos' v begstvo. Zemlya zadrozhala. - Jya-ya-yau! Jya-ya-yau! - vizzhal Krasnyj Volk. - Syuda! Vot on, vperedi! Goni ego! Ko mne, brat'ya, ko mne! Zagonyajte ego sprava i sleva! Je-i-i-i-jya! Vybrannyj zhertvoj stal molodoj mamontenok, kotorogo ugorazdilo pomchat'sya pryamo v boloto. Ego sorodichi ne razbegalis' na bol'shoe rasstoyanie drug ot druga, no kazhdyj vybral svoj put'. Oni neslis', spotykayas' i oglashaya temnotu krikami. Lyudi videli luchshe, chem mamonty. Ohotniki nagnali mamontenka i pobezhali s nim bok o bok. Fakely pochti dogoreli, i lyudi otbrosili ih. Uzhas zhivotnogo prorvalsya v krike. Krasnyj Volk podskochil blizhe k zveryu. Hvost mamontenka hlestnul po plecham. Ohotnik udaril kop'em v bryuho mamonta i, ostaviv ego v tele zhivotnogo, otskochil nazad. Orudiya smerti so vseh storon obrushilis' na molodogo mamonta. Oni vpivalis' v ego telo, vyzyvaya nevynosimuyu bol'. Tyazhelo bezhavshij zver' pribavil skorost'. Dyhanie ego stanovilos' hriplym, pochva uhodila iz-pod nog. Gryaz' udarila struej i ugrozhayushche chavknula, mamontenok po bryuho pogruzilsya v boloto i uvyaz v tryasine. Stado progrohotalo mimo, unosyas' v noch'. Esli by zveryu ne meshali, on smog by vybrat'sya. No ohotniki ne otstupali. Oni pereshli v ataku, s krikami metaya drotiki i kop'ya. Bolotnaya voda, osveshchennaya siyaniem zvezd, stala chernoj ot krovi. ZHivotnoe revelo v agonii. Tulovishche ego trepetalo, bivni vzdymalis' vverh i padali vniz, slepo i bessmyslenno. Zvezdy nad nim prodolzhali svoj bezmolvnyj put'. Sily dlya bor'by issyakli. Golos mamonta oborvalsya, prevrativshis' v hriploe pyhten'e. Lyudi podoshli blizhe. Dvunogie sushchestva byli legche i pomogali drug drugu, i poetomu ne pogruzhalis' gluboko v bolotnuyu zhizhu. Ih nozhi rezali shkuru, topory krushili plot'. Preodolevayushchij Snega kop'em pronzil zhivotnomu glaz. No vtorym glazom mamont uspel uvidet', kak voshodit solnce, podernutoe holodnym i unylym tumanom, kotoryj opustilsya, poka ego ubivali. - Hvatit, - skazal Krasnyj Volk. Lyudi vyshli na tverduyu zemlyu. Krasnyj Volk zavel Pesnyu Duha. Ot imeni vseh ohotnikov on, obrativshis' k severu, gromko rasskazal Otcu Mamontov, pochemu bylo neobhodimo eto deyanie. Zatem proiznes: - Idi, Begushchaya Lisica, i privedi lyudej. Ostal'nye pust' dostayut kop'ya, kotorye eshche prigodny v delo. Kostyanye ostriya sdelat' bylo legko, no nikto iz nih poka ne znal, gde v etih mestah najti nuzhnyj kamen', da i horoshie palki dlya drevka tozhe redkost'. Vytashchiv iz bolota kop'ya, ohotniki ustroilis' na otdyh. Oni doeli ostatki sushenogo myasa i yagod iz svoih torb, posle chego odni rasstelili na zemle odeyala, v kotorye uzhe ne bylo nuzhdy zavorachivat'sya, tak kak vozduh poteplel, i zasnuli, drugie, ne v silah zasnut', prodolzhali boltat' i shutit', nablyudaya za muchitel'noj agoniej mamonta. Tot protyanul do pozdnego utra, potom gromadnoe telo sodrognulos', izverglo v boloto kuchu navoza i zastylo. Lyudi, sbrosiv odezhdu, nakinulis' na tushu s nozhami. Pili krov', poka ona eshche ne zagustela, i po pravu ohotnikov, dobyvshih zverya, rvali kuski yazyka i zhira s gorba mamonta. Potom vymylis' v chistom ozerce i prinesli emu zhertvu - nepovrezhdennyj glaz mamonta. Posle kupaniya ohotniki pospeshili odet'sya, potomu chto vozduh vokrug potemnel ot moshkary, i tol'ko togda prinyalis' pirovat'. To i delo prihodilos' kamnyami otgonyat' naletevshih stervyatnikov. Privlechennaya zapahami volch'ya staya dolgo ryskala poblizosti v raschete na pozhivu, no ne osmelilas' podojti. - Oni znayut lyudskie povadki, eti moi tezki, - skazal Krasnyj Volk. Plemya podospelo v ishodu sleduyushchego dnya. Im ne prishlos' idti daleko ot poslednej stoyanki, tak kak presledovanie Mamontov shlo medlenno i to i delo svorachivalo v storonu, no lyudi byli nagruzheny shkurami, palatkami i prochim skarbom. Oni nesli kol'ya i zherdi dlya zhilishch, k tomu zhe v plemeni byli stariki i malen'kie deti. V radostnyh voplyah yavstvenno slyshalas' ustalost'. Plemya bystro ustroilos' na novom meste, i Krasnyj Volk vecherom poshel k Malen'koj Ive, svoej zhene. S utra soplemenniki prinyalis' razdelyvat' tushu, a delo eto trebovalo neskol'ko dnej. Krasnyj Volk otyskal Otvetstvuyushchego v svoej palatke. Oni s shamanom dolgo sideli molcha, vdyhaya dym svyashchennogo ognya, pitaemogo torfyanikom; shaman podbrosil v koster trav, pridayushchih silu. Kloch'ya dyma plavali v polumrake, slovno prizraki; shum snaruzhi, kazalos', donositsya iz drugogo mira. Mysli Krasnogo Volka, tem ne menee, ostavalis' yasnymi. - My prodelali dlinnyj put' i daleko zabralis', - skazal on. - Ostanovimsya na etom? - Rogatye Lyudi bol'she ne poyavlyalis' v moih videniyah, - ostorozhno otvetil shaman. Krasnyj Volk mahnul rukoj vverh i vniz, pokazyvaya, chto ponyal skazannoe. Narod, kotoryj vytesnil Oblachnyh Lyudej s zemli ih predkov, ne imel prichin presledovat' ih, no stremitel'nyj brosok na vostok, sovershaemyj imi, vplot' do segodnyashnego dnya, prohodil po zemlyam vrazhdebnyh plemen, i opasnost' gnala Oblachnyh Lyudej vse dal'she i dal'she. - Skitanie - eto neschast'e, - skazal Krasnyj Volk. Lico Otvetstvuyushchego skrivilos' tak, chto uglubivshiesya morshchiny skryli nanesennye kraskoj linii. On prinyalsya perebirat' pal'cami ozherel'e iz kogtej. - CHasto po nocham veter donosit do menya stenaniya teh, kogo my pohoronili vo vremya stranstvij. Esli by my mogli pozabotit'sya o nashih mertvyh kak podobaet, mozhet, oni obreli by silu i dazhe pomogli nam prisoedinit'sya k Zimnim Ohotnikam. - Kazhetsya, my dobralis' nakonec do zemel', gde nikto ne zhivet, razve chto kuchki bespomoshchnyh lyudishek. - Ty uveren, chto eto tak? Tvoi lyudi ropshchut - oni ustali, presleduya mamonta. Najdem li my kogda-nibud' mesto, gde nam budet luchshe? Boyus', my prosto zabyli vse plohoe, chto bylo v nashem Nebesnom Dome. A mozhet, prosto Mamontov stalo malo povsyudu No zdes', nepodaleku, ya videl sledy bizonov, loshadej, olenej-karibu i drugih zhivotnyh. K tomu zhe vo vremya poslednej ohoty my vstretili nechto udivitel'noe. Ob etom ya i hochu sprosit' tebya. Kakov smysl etogo znaka - oznachaet on udachu ili opasnost'? I Krasnyj Volk rasskazal o vstreche so strannoj paroj. Povedal on shamanu i o tom, chto oni obnaruzhili: ob otbityh kuskah kamnya, kostrovishchah, razdroblennyh zayach'ih kostyah - vse eto oznachalo prisutstvie lyudej. V otlichie ot plemen na zapade, eti lyudi ne otlichalis' siloj, poskol'ku krupnaya dich', obitavshaya v okruge, yavno ne boyalas' cheloveka, a muzhchina, soprovozhdavshij zhenshchinu, byl nagoj i oruzhiem emu sluzhil lish' grubo obtesannyj kamen'. Ona zhe byla sovsem drugaya - vysokogo rosta, s siyayushchimi glazami, blednymi volosami, v chudnoj odezhde i s dikovinnym oruzhiem. ZHenshchina razgnevalas', kogda ohotniki vystavili ee sputnika na posmeshishche, no nichego plohogo im ne sdelala, a prosto ushla so svoim chelovekom. Zahochet li ee narod imet' delo s Oblachnymi Lyud'mi, nastoyashchimi muzhchinami? - A mozhet, ona - kakoe-nibud' koldovskoe sozdanie i nam snova pridetsya uhodit'? - zakonchil Krasnyj Volk. Kak on i ozhidal, shaman ne otvetil na vopros, a tol'ko sprosil: - Ty hochesh' pojti razvedat'? - YA voz'mu neskol'ko smelyh ohotnikov, - otozvalsya Krasnyj Volk. - Esli my ne vernemsya k tomu vremeni, kogda tusha budet razdelana, schitajte, chto eta strana ne dlya nas. No my uzhe tak davno skitaemsya. - YA kinu na kostyah. Kosti legli poslushno dvizheniyu ruki shamana. - Ostav' menya odnogo do rassveta. Noch' naprolet Krasnyj Volk i Malen'kaya Iva slyshali ego bormotanie. Stuchal buben. Deti sgrudilis' vokrug roditelej, s neterpeniem dozhidayas' voshoda solnca. Pri pervyh probleskah rassveta Krasnyj Volk priblizilsya k zhilishchu Otvetstvuyushchego. SHaman vyshel naruzhu, izmuchennyj i drozhashchij. - Moj duh bluzhdal po beskrajnim prostoram, - tiho proiznes on. - YA brodil po lugam sredi krasivyh cvetov, no oni zapretili mne prikasat'sya k nim. YA byl sovoj, vylupivshejsya iz luny, i kogti moi shvatili utrennyuyu zvezdu. Sneg vypal letom. Stupaj, esli osmelish'sya. Krasnyj Volk sdelal glubokij vdoh i raspravil plechi. S nim poshli pyatero muzhchin. Begushchaya Lisica, Preodolevayushchij Snega, Slomannyj Klinok ne udivili Krasnogo Volka svoej reshimost'yu. No Ukrotitelyu Loshadej i Rogu Karibu, vidimo, prishlos' borot'sya so svoimi strahami. Poisk povel ih na yug. Imenno v tom napravlenii skrylas' zheltovolosaya zhenshchina, k tomu zhe tam bolee yavno, chem v drugih mestah, obnaruzhivalis' priznaki obitaniya cheloveka. Zemlya stanovilas' sushe po mere togo, kak oni prodvigalis' vse dal'she na yug. To zdes', to tam poyavlyalis' trava i ostrovki derev'ev. V konce koncov puteshestvenniki dostigli togo mesta, gde Velikaya Voda rasprosterlas' pod dymchatym nebom, polnym porhayushchih i svistyashchih ptic. SHumel priboj, volny nakatyvali na pesok i s shipen'em otkatyvalis' nazad. V potokah poryvistogo solenogo vetra parili chajki. Po beregu byli razbrosany kosti, rakoviny, rasteniya, vynesennyj morem plavnik. Oblachnye Lyudi malo chto znali o morskoj zhivnosti: privychnaya im dobycha vodilas' daleko ot Velikoj Vody. Sobravshis' s muzhestvom, Krasnyj Volk i ego sputniki dvinulis' vdol' berega na vostok, gde, im kazalos', bol'she shansov najti lyudej. Oni shli vpered, s kazhdym shagom ubezhdayas' v izobilii pishchi v etih krayah. Vybroshennaya na bereg ryba oznachala, chto voda kishit eyu. V rakovinah zhili mollyuski. Krichali tyuleni, bol'shie baklany rasplastali kryl'ya na utesah, pokrytyh zhivym ptich'im kovrom. Na volnah rezvilis' vydry i morskie korovy. - No my ved' ne znaem, kak ohotit'sya na etu dich', - s sozhaleniem proiznes Slomannyj Klinok. - My mozhem nauchit'sya, - skazal Begushchaya Lisica. Krasnyj Volk pomalkival. Podobno tomu kak rastet ditya v materinskom chreve, v ego golove zrela ideya. V tom meste, gde reka vyryvalas' iz loshchiny na poberezh'e, oni neozhidanno uvideli dvoih lyudej. CHuzhaki, zametiv neznakomcev, otstupili vverh po ruch'yu. - Ostorozhnee, - skazal Krasnyj Volk sputnikam. - Nerazumno otpugivat' ih. On shel s kop'em v pravoj ruke, odnako levuyu derzhal ladon'yu vverh. Dvoe neizvestnyh prodolzhali otstupat'. Oni byli molody - skoree yunoshi, chem muzhchiny. Usy, podobnye zverinym, kak, ochevidno, u vseh muzhchin etogo plemeni, na ih licah prostupali poka lish' legkim pushkom. Nevydelannye shkury ukryvali ih plechi ot holoda i derzhalis' na zavyazannyh na shee remeshkah. Kachestvo shkur govorilo o tom, chto snyaty oni s padali, a ne s dobytogo na ohote zhivotnogo. Sumki - ne sshitye, a prosto zavyazannye kuski kozhi - boltalis' na poyase. Obuv' byla takoj zhe gruboj raboty. U kazhdogo pri sebe imelsya obrabotannyj kamen' i kozhanyj meshok, kuda yunoshi skladyvali ustric. Preodolevayushchij Snega razrazilsya hohotom. - Nu i molodcy: myshi-polevki i te smelee! Volna nadezhdy podnyalas' v grudi Krasnogo Volka. - Oni mogut okazat'sya cennee Mamontov, - skazal on. - Nu-ka, potishe! Ol'ha s hudosochnymi vetochkami, rosshaya po sklonam, byla ne vyshe chelovecheskogo rosta i pochti ne meshala rassmatrivat' chuzhakov. YUnosha kriknul. Golos ego drozhal. Veter podhvatil krik i unes v shelestyashchie vetvi. Oblachnye Lyudi dvinulis' vpered, neuklyuzhe karabkayas' po sklonu. So storony protoki poyavilis' eshche lyudi i sgrudilis' v kuchu. YUnoshi povernulis' i brosilis' so vseh nog k svoim. Vo glave gruppy perepugannyh chuzhakov okazalsya tot samyj muzhchina - Krasnyj Volk srazu zhe uznal ego. Drugoj, molodoj, no roslyj, derzhalsya ryadom. Za ih spinami pryatalis' dve zhenshchiny, odetye ne luchshe muzhchin, devushka-podrostok, vstupayushchaya v poru zrelosti, i neskol'ko golyh rebyatishek. - |to vse? - udivilsya Rog Karibu. - Mozhet, kto-to otpravilsya na poiski pishchi, - otozvalsya Krasnyj Volk. - No v lyubom sluchae ih ne mozhet byt' mnogo, inache by my uznali o nih ran'she. - A gde... ta, vysokaya, s volosami, kak solnechnyj svet? - Kakaya raznica? Ty ispugalsya zhenshchiny? Vpered! Krasnyj Volk shirokim shagom dvinulsya vpered. Ego ohotniki sledovali sprava i sleva ot vozhaka. Tak Oblachnye Lyudi srazhalis' s Rogatymi Lyud'mi do toj pory, poka te ne vzyali nad nimi verh. Krasnyj Volk s tovarishchami v te vremena byli eshche podrostkami, no otcy obuchili synovej priemam boya. Ved' i im tozhe predstoyalo kogda-nibud' srazit'sya s vragom. Krasnyj Volk ostanovilsya v treh shagah ot vozhaka neznakomcev. Glaza smotreli v glaza. Molchanie preryvalos' lish' zavyvaniem vetra. - Privetstvuem vas, - nakonec proiznes Krasnyj Volk. - Kto vy? Guby, zarosshie borodoj, zashevelilis'. Zvuki, vyletevshie iz nih, pohodili na ptich'e shchebetanie. - Oni ne umeyut razgovarivat'? - provorchal Ukrotitel' Loshadej. - Razve oni ne lyudi? - Oni otvratitel'ny, eto tochno, - skazal Rog Karibu. - A zhenshchiny nichego, - burknul Slomannyj Klinok. Vzglyad Krasnogo Volka skol'znul po devushke. Iz kopny gustyh raspushchennyh volos vyglyadyvalo milovidnoe lichiko. Ona vzdrognula i poplotnee zapahnula shkuru, sluzhivshuyu nakidkoj, vokrug huden'koj figurki s edva nametivshimisya formami. Krasnyj Volk snova perevel vzglyad na muzhchinu, kotoryj, kak on predpolagal, byl otcom devushki. Hlopnuv sebya po grudi, on nazval svoe imya. Tol'ko s tret'ego raza muzhchina, pohozhe, ponyal, o chem rech'. - Aryuk, - proiznes on i dobavil, vzmahnuv rukoj: - Tulat. - Teper' my znaem, kak zovetsya ih plemya, - skazal Krasnyj Volk. - Interesno, eto nastoyashchie imena? - polyubopytstvoval Begushchaya Lisica. V ih plemeni nastoyashchee imya bylo vedomo tol'ko ego obladatelyu i ego duhu. - Kakaya raznica? - otrezal Krasnyj Volk. On pochti osyazal napryazhenie, ohvativshee ego sputnikov. Ono skovalo i ego. CHto emu do toj tainstvennoj zhenshchiny? Oni ne dolzhny pozvolit' strahu odolet' ih hrabrost'. - Poshli, a tam budet vidno, chto delat'. Krasnyj Volk sdelal shag vpered. Aryuk i yunosha starshij sredi podrostkov, bok o bok zastupili put' prishel'cu. On uhmyl'nulsya i pronzil vozduh kop'em. Te otpryanuli v storonu i zasheptalis' mezhdu soboj. - Kuda podevalas' tvoya zashchitnica? - yazvitel'no pointeresovalsya Krasnyj Volk. Otvetom emu byl lish' shum vetra. Priobodrivshiesya soplemenniki posledovali ego primeru CHuzhaki ispuganno, ugryumo zakovylyali sledom, kak stajka gusej. Vskore Oblachnye Lyudi otyskali ih zhilishche. Uzkaya, glubokaya loshchina rasshiryalas', upirayas' v utes, vrezavshijsya v reku i chut' navisayushchij nad vodoj. Iz porosshego zhestkoj rastitel'nost'yu sklona tonkoj strujkoj bil klyuch - chistyj, hotya i solonovatyj na vkus. Tri kroshechnyh hizhiny zhalis' drug k drugu. Lyudi, slozhivshie ih, navalili kamnej v forme okruzhnosti na vysotu plecha nizkoroslogo cheloveka, ostaviv laz dlya prohoda i koe-kak zamazav shcheli. Poverh kamnej byl polozhen valezhnik, pridavlennyj kuskami torfa i sluzhivshij kryshej. Palki, svyazannye mezhdu soboj kishkami, ispol'zovalis' dlya zashchity ot vetra vmesto dverej. Obnesennyj kamnyami ochag krasnovato svetilsya v polumrake odnoj iz hizhin. Ogon', nesomnenno podderzhivalsya postoyanno. Okolo zhilishch valyalis' kuchi musora, nad kotorymi gudel roj muh. - Nu i von'! - fyrknul Slomannyj Klinok. - Krolik i tot luchshe noru roet. Oblozhennye dernom zhilishcha, kotorye ego narod stroil k zime, sluzhili vremyankami, ukryvavshimi ih ot stuzhi v ozhidanii inoj, luchshej zhizni, no dazhe v nih bylo kuda chishche i prostornej. A ih nyneshnie shatry iz shkur sovsem uyutny i horosho provetrivayutsya. - Vzglyanem, chto tam! - skomandoval Krasnyj Volk. - Preodolevayushchij Snega, budesh' menya ohranyat'! Tulatam obysk yavno ne ponravilsya, no tol'ko Aryuk i ego starshij syn osmelilsya nahmurit'sya. Neproshenye gosti otyskali myaso i rybu, vyalen'e i kopchen'e, a takzhe prekrasnyj meh i ptich'i per'ya. - Po krajnej mere, oni iskusno stavyat kapkany, - zasmeyalsya Krasnyj Volk. - Tulaty, my vospol'zuemsya vashim gostepriimstvom. Ego sputniki vzyali vse, chto hoteli, i plotno poeli. Vskore Aryuk prisoedinilsya k nim, ustroivshis' na kortochkah ryadom s prishel'cami, kotorye sideli so skreshchennymi, nogami. Gryzya lososinu, on zaiskivayushche ulybalsya. Zatem lyudi Krasnogo Volka obsledovali ruslo reki. Ih pytlivyj vzglyad zacepilsya za progalinu na beregu ruch'ya na nekotorom udalenii ot berega. Klochok goloj utoptannoj pochvy svidetel'stvoval o tom, chto zdes' nedavno bylo zhilishche gorazdo prostornee togo, chto oni videli u tulatov. CHto eto? Kto postroil ego i zachem? Oblachnye Lyudi staralis' skryt' drug ot druga ohvativshij ih strah. Krasnyj Volk pervym preodolel trevogu. - Dumayu, zdes' zhila ta samaya koldun'ya, - skazal on, - no teper' ee net. Nas ona ispugalas' ili duhov, chto nam pomogayut? - Mestnye rasskazhut, kogda nauchatsya govorit' s nami, - proiznes Begushchaya Lisica. - Oni sdelayut dlya nas gorazdo bol'she, - medlenno progovoril Krasnyj Volk. Im ovladelo vesel'e. - Nam nechego opasat'sya. Sovershenno nechego! Duhi priveli nas v takoe mesto, o kakom my i ne mechtali. Sputniki izumlenno ustavilis' na nego, no on nichego ne stal ob®yasnyat'. Vozvrashchayas' v poselenie tulatov, Krasnyj Volk lish' zadumchivo zametil: - Da, my dolzhny nauchit'sya ih yazyku i obuchit' ih... tomu, chto budet prinosit' nam pol'zu. Vzglyad ego ustremilsya dal'she, k sem'e Aryuka. Lyudi sbilis' v malen'kuyu kuchku, ozhidaya svoej uchasti. Oni derzhalis' za ruki, prizhimaya k sebe detej. - My nachnem nashe vzaimnoe obuchenie s togo, chto zaberem odnogo iz nih s soboj. Krasnyj Volk ulybnulsya devushke. Otvetom emu byl zastyvshij v ee glazah uzhas. 1965 GOD OT ROZHDESTVA HRISTOVA Myagkij aprel'skij den'. Posle poludnya v San-Francisko. Tol'ko chto rodilas' na svet Vanda Tamberli. V takie minuty dazhe agenta Patrulya Vremeni mozhet ohvatit' chuvstvo nereal'nosti proishodyashchego. "S rozhdeniem, Vanda". Sluchajnoe stechenie obstoyatel'stv. Ral'f Korvin poprosil ee zajti v etot den' imenno v eto vremya, potomu chto ran'she im mogli pomeshat'. Iz-za nedokomplekta lichnogo sostava podrazdeleniya Patrul' mog pozvolit' sebe poslat' lish' nebol'shuyu gruppu dlya slezheniya za migraciej v Novyj Svet, nezavisimo ot stepeni vazhnosti proishodyashchih sobytij dlya budushchego. Peregruzhennye zadaniyami, chleny gruppy vsegda tolpilis' v dome u Korvina v Berkli, gde on ustroil svoyu administrativnuyu bazu. Podobno drugim, eta baza predstavlyala soboj dom, snyatyj na neskol'ko let lyud'mi, kotorye dejstvitel'no tam zhili. Amerika dvadcatogo veka byla ochen' v etom otnoshenii udobna. Bol'shinstvo sotrudnikov Patrulya iz ih gruppy rodilis' v etom veke i chuvstvovali sebya tam sovershenno estestvenno. Oni ne mogli chasto ispol'zovat' regional'nuyu shtab-kvartiru v San-Francisko - izlishnyaya aktivnost' vyzvala by nezhelatel'nyj interes. Berkli shestidesyatyh godov pochti ideal'no podhodil im. Poskol'ku vse zdes' zhili kak hoteli, nikto ne obrashchal osobogo vnimaniya na nekie strannosti. V konce koncov, podnyataya vlastyami shumiha vokrug zloupotrebleniya narkotikami mogla sprovocirovat' slezhku za domom. No k tomu momentu gruppa Patrulya uspeet svernut' rabotu i pokinut' dom. Poskol'ku na baze nedostavalo ukromnogo mesta dlya hraneniya temporollerov, Tamberli dobralas' na gorodskom transporte do Telegraf-avenyu, proshla po nej v severnom napravlenii i peresekla universitetskij kampus. Den' stoyal prekrasnyj, i ona s lyubopytstvom zhdala vstrechi s tem desyatiletiem. Poka Vanda rosla, o vremeni ee detstva uzhe nachali slagat' legendy. Odnako dejstvitel'nost' okazalas' kuda menee romantichnoj. Neryashlivost', pretencioznost', samodovol'stvo. Kogda paren' v zadubevshih ot gryazi dzhinsah i tryapke, kotoruyu on, veroyatno, schital odeyalom indejca, sunul ej listovku s vysprennimi slovami o mire, ona vspomnila, chto sluchitsya v nedalekom budushchem - Kambodzha, lyudi na dzhonkah, - i skazala s ulybkoj: - Izvinite, no ya - fashistskij podzhigatel' vojny. Da, Mens odnazhdy govoril o molodezhnoj revolyucii v takih vyrazheniyah, chto ej sledovalo vosprinyat' eto kak predosterezhenie. No zachem zabivat' etim golovu sejchas, kogda vishnevye derev'ya stoyat, budto okutannye zastyvshej metel'yu? Dom, kotoryj ona iskala, nahodilsya na neskol'ko kvartalov vostochnee, na Grouv-strit (kotoraya budet torzhestvenno pereimenovana v chest' Martina Lyutera Kinga, no ostanetsya v pamyati ee pokoleniya kak Milki Uej). Zdanie okazalos' skromnym, no v horoshem sostoyanii. Dobroporyadochnyj vladelec ne stanet ob®ektom lyubopytstva. Vanda podnyalas' na kryl'co i pozvonila. Dver' otkrylas'. - Miss Tamberli? Ona kivnula. - Dobryj den'. Pozhalujsta, prohodite. Vanda uvidela muzhchinu - vysokogo, strojnogo, s rimskim profilem, shchetochkoj usov i gladkimi, korotko strizhennymi volosami pepel'nogo cveta. ZHeltovato-korichnevaya rubashka s pogonchikami i neskol'kimi karmanami, bryuki v ton, otutyuzhennye do ostroty lezviya, na nogah sandalii. Vyglyadel on let na sorok, no vneshnost' malo o chem svidetel'stvovala, esli chelovek proshel v Patrule kurs omolazhivaniya. Muzhchina zakryl dver' i krepko pozhal ej ruku. - YA - Korvin. - On ulybnulsya. - Izvinite za "miss". YA ne mog nazvat' vas "agent Tamberli". Vy ved' vpolne mogli okazat'sya agentom iz otdela reklamy kakoj-nibud' firmy. Ili vy vse-taki predpochitaete "miss"? - Na vashe usmotrenie, - otvetila ona narochito nebrezhno. - Mens |verard kak-to ob®yasnyal mne, kak menyayutsya so vremenem pravila uchtivosti. "Pust' znaet, chto ya v druzheskih otnosheniyah s agentom-operativnikom. Na tot sluchaj, esli on lyubit igrat' v prevoshodstvo", - podumala Vanda. - Sovsem nedavno - esli zdes' umestno slovo "nedavno", poskol'ku ya pokinula Beringiyu nedelyu nazad, - menya nazyvali Hara-tcetun-tun-bayuk - Ta, Kotoroj Vedomo Neizvestnoe. "Pokazhi velikomu antropologu, chto skromnyj naturalist ne sovsem uzh neuch v ego oblasti". Ona zadumalas': ne britanskij li akcent ottolknul ee. Navedya spravki v shtabe, Vanda vyyasnila, chto Korvin rodilsya v Detrojte v 1895 godu. I do postupleniya v Patrul' on uspel provesti interesnye issledovaniya amerikanskih indejcev v 20-30-e gody. - Pravda? Ulybka ego stala bolee raspolagayushchej. On po-svoemu privlekatelen, priznalas' sebe Vanda. - Rasskazhite pozhalujsta. YA zhazhdu uslyshat' ob etoj strane vse do mel'chajshih podrobnostej. No prezhde pozvol'te predlozhit' vam ustroit'sya poudobnee. CHto vy predpochitaete iz napitkov? Kofe, chaj, pivo, vino ili chto-nibud' pokrepche? - Kofe, pozhalujsta. Dlya spirtnogo eshche slishkom rano. On provodil Vandu v gostinuyu i usadil v kreslo. Mebel' byla izryadno potrepannoj. Do otkaza nabitye knigami polki ryadami zakryvali steny. Knigi, v osnovnom, nosili spravochnyj harakter. Izvinivshis', Korvin vyshel na kuhnyu i vskore vernulsya s podnosom, ustavlennym zakuskami, kotorye okazalis' voshititel'nymi. Perestaviv tarelki na nizkij stolik pered Vandoj, on uselsya naprotiv i poprosil razresheniya zakurit'. |to bylo sovershenno v duhe togo vremeni. On zadymil sigaretoj, a ne trubkoj, kak Mens. - My odni zdes'? - pointeresovalas' ona. - Poka chto da. |to bylo ne tak prosto, - Korvin zasmeyalsya. - Ne volnujtes'. YA prosto podumal, chto nam sleduet poznakomit'sya v spokojnoj obstanovke. Predpochitayu slushat' povestvovanie, imeya nekoe predstavlenie o sobesednike. CHto takaya prelestnaya devushka, kak vy, delaet v organizacii, podobnoj nashej? - K chemu etot vopros, vy zhe znaete, - udivlenno otvetila Vanda. - Zoologiya, ekologiya, slovom, to, chto nazyvali estestvennoj istoriej v poru vashej molodosti. "Poluchilos' bestaktno", - spohvatilas' Vanda. K ee oblegcheniyu, on ne vykazal i teni neudovol'stviya. - Da, razumeetsya, menya informirovali o vas. - Zatem uspokaivayushchim tonom dobavil: - Vy uchenyj v chistom vide, rabotayushchij vo imya istiny. YA, priznat'sya, slegka zaviduyu vam. Ona pokachala golovoj. - Net, ne sovsem tak, inache ya by ne sluzhila v Patrule. Uchenye akademicheskogo tolka prinadlezhat grazhdanskim institutam budushchego, ne tak li? Moya rabota sostoit v izuchenii otnoshenij mezhdu lyud'mi, esli oni nam - Patrulyu - neponyatny, osobenno mezhdu temi, kto blizok k prirode, po krajnej mere, poka my ne izuchim ih okruzhenie, byt. Vot pochemu ya vypolnyala rol' Dzhejn Gudoll imenno v tom meste i v to vremya. Pereselenie paleoindejcev ozhidalos' priblizitel'no v etot period. Ne to chtoby mne bylo neobhodimo vstretit'sya s nimi lichno, hotya eto i proizoshlo, - prosto ot menya trebovali otchet ob obstanovke, slozhivshejsya na tot moment, o vozmozhnostyah, kotorye ih tam ozhidali, i prochee. Odnovremenno Vanda podumala s trevogoj: "I chto ya tak razboltalas'? Emu i tak vse doskonal'no izvestno. |to ot nervoznosti. Voz'mi sebya v ruki, ptichka!" Korvin prikryl glaza. - Izvinite velikodushno. Vy upomyanuli Dzhejn Gudoll? Tamberli pochuvstvovala oblegchenie. - Prostite, ya sovsem zabyla. Ona poka eshche ne stala znamenitoj. Vydayushchijsya etolog, rabotavshij v tropicheskih debryah. - Ob®ekt dlya podrazhaniya? Tak? I zamechatel'nyj, sudya po rezul'tatam. - On otpil glotok. - YA ne sovsem tochno sformuliroval vopros. YA dostatochno osvedomlen o vashej roli i o tom, pochemu, gde i kogda vy okazalis'. YA by hotel uznat' o vas bolee sushchestvennye veshchi: kak vy postupili na sluzhbu v Patrul', naprimer, kak vpervye uznali o nas? Rasskazyvaya ob etom zainteresovannomu i privlekatel'nomu muzhchine, Vanda poluchala ne prosto udovol'stvie, no i dushevnoe oblegchenie. Kak ona stradala ot togo, chto, nachinaya s 1987 goda, byla vynuzhdena lgat' roditelyam, sestre, starym druz'yam o prichinah, po kotorym brosila uchebu, o rabote, razluchivshej ee so vsemi blizkimi i znakomymi. Skol'ko raz v Akademii Patrulya ej nedostavalo rodnogo plecha, chtoby vyplakat'sya. Sejchas vse eto pozadi. Ili eshche ne sovsem?.. - Po-moemu, eto slishkom dlinnaya istoriya, - chereschur dlinnaya, chtoby vdavat'sya v podrobnosti. Moj dyadya uzhe sostoyal na sluzhbe v Patrule v tajne ot menya i drugih rodstvennikov, kogda ya izuchala evolyucionnuyu biologiyu v Stenforde. On byl, kak eto, nu... o chert! Ne perejti li nam na temporal'nyj? CHertovski trudno ob®yasnit' na anglijskom puteshestviya vo vremeni. - Net. YA predpochitayu uslyshat' eto na vashem rodnom yazyke. Vy tak luchshe raskryvaetes' - i, kstati, vy sovershenno ocharovatel'ny, esli ya smeyu pozvolit' sebe podobnoe zamechanie. Pozhalujsta, prodolzhajte. "Bozhe milostivyj, neuzheli ya pokrasnela", - podumala ona pro sebya, a vsluh toroplivo prodolzhila: - Dyadya Stiv vmeste s Pisarro nahodilsya pod vidom monaha v Peru shestnadcatogo veka, sledil za razvitiem sobytij. "Pri inom ishode sobytij i budushchee bylo by sovershenno inym - i chem dal'she, tem bol'she, i v nachale dvadcatogo veka na karte mira sredi drugih stran uzhe ne bylo by strany pod nazvaniem Soedinennye SHtaty i ne sushchestvovalo by na Zemle roditelej nekoj Vandy Tamberli. Real'nye sobytiya osnovyvayutsya na summarnoj predopredelennosti. Na urovne poverhnostnogo vospriyatiya ona proyavlyaetsya v forme haoticheskih izmenenij v fizicheskom smysle, i zachastuyu neznachitel'nye yavleniya vyzyvayut dramaticheskie posledstviya. Esli ty otpravish'sya v proshloe, ty mozhesh' izmenit' istoriyu - unichtozhit' to, chto porodilo tebya samoe. Hotya sama ty budesh' sushchestvovat' - bez rodnyh, bez kornej, voploshchenie vselenskoj bessmyslennosti. Kogda puteshestviya vo vremeni stali real'nost'yu, vidimo, ne tol'ko al'truizm pobudil sverhchelovekov otdalennogo budushchego, danellian, osnovat' Patrul'. On pomogaet, podderzhivaet v tyazheluyu minutu, sovetuet, reguliruet, koroche, vypolnyaet rabotu, kotoraya sostavlyaet znachitel'nuyu chast' funkcij vsyakoj dobroporyadochnoj policii. No Patrul' takzhe staraetsya predotvratit' unichtozhenie istorii, dostigshej mira danellian, glupcami, prestupnikami, bezumcami. Dlya nih eto, vozmozhno, prosto vopros vyzhivaniya. Oni nikogda nam etogo ne rasskazhut, my pochti ne vidim ih, my nichego ne znaem o nih..." - Bandity iz budushchih vremen pytalis' pohitit' vykup za Ataual'pu, ah net, eto slishkom slozhno. CHtoby vse ob®yasnit', potrebuetsya ne odin chas. Delo zakonchilos' tem, chto odin iz lyudej Pisarro zavladel temporollerom, uznal ego vozmozhnosti i sekrety upravleniya, krome togo, on vyyasnil, gde ya nahozhus', i pohitil menya, chtoby imet' pod rukoj gida po dvadcatomu veku i pomoshchnika, kotoryj nauchil by ego obrashchat'sya s sovremennymi vidami oruzhiya. U nego byli grandioznye plany. Korvin prisvistnul. - Mogu sebe voobrazit'. Sama popytka, nezavisimo ot uspeha ili provala, mogla okazat'sya gubitel'noj I ya by ne uznal ob etom, poskol'ku nikogda ne poyavilsya by na svet. Delo ne v etom, no podobnye mysli napominayut ob istoricheskoj logike. Verno? CHto zhe sluchilos' potom? - Agent-operativnik |verard uzhe voshel v kontakt so mnoj po povodu ischeznoveniya dyadi Stiva. On, konechno, ne otkryl mne svoego sekreta, no ostavil nomer telefona, i ya... ya risknula pozvonit'. On i osvobodil menya... - Tut Tamberli sledovalo usmehnut'sya. - V luchshih tradiciyah spasatel'nyh operacij na morskom flote. CHto i vydalo ego s golovoj. Po dolgu sluzhby on obyazan byl ubedit'sya, chto ya budu derzhat' rot na zamke. YA mogla projti sootvetstvuyushchuyu obrabotku, predotvrashchayushchuyu popytki raskryt' postoronnim etu tajnu - i prodolzhit' svoyu zhizn' s toj tochki, gde v nee vorvalis' vse eti sobytiya. No on predlozhil mne i drugoj vybor. YA mogla postupit' na sluzhbu. |verard ne schital, chto iz menya vyjdet obrazcovyj patrul'nyj, i, nesomnenno, byl prav, no dlya Patrulya neobhodimy i polevye issledovateli. Tak chto, kogda u menya poyavilas' vozmozhnost' zanimat'sya paleontologiej s zhivymi obrazcami, mogla li ya otkazat'sya? - Takim obrazom, vy zakonchili Akademiyu, - probormotal Korvin. - Osmelyus' zametit', obstoyatel'stva udivitel'nym obrazom blagopriyatstvovali vam. Zatem, polagayu, vy rabotali v sostave gruppy do teh por, poka rukovodstvo ne prishlo k zaklyucheniyu, chto vy nailuchshaya kandidatura dlya provedeniya samostoyatel'nyh issledovanij v Beringii. Tamberli utverditel'no kivnula. - YA prosto dolzhen uslyshat' vsyu istoriyu vashih ispanskih priklyuchenij, - skazal Korvin. - |to chto-to fantasticheskoe. No vy pravy, dolg prevyshe vsego. Budem nadeyat'sya, chto kogda-nibud' u nas najdetsya svobodnoe vremya. - I davajte bol'she ne budem obo mne, - predlozhila Vanda. - Kak vy okazalis' v Patrule? - Nichego sensacionnogo. Samym zauryadnym obrazom. CHelovek, zanimavshijsya otborom kadrov, pochuvstvoval moi vozmozhnosti, zavyazal so mnoj znakomstvo, provel nekotorye testy i, kogda rezul'taty podtverdili ego predpolozheniya, rasskazal mne pravdu i priglasil na sluzhbu. On znal, chto ya soglashus'. Prosledit' nezapisannuyu drevnyuyu istoriyu. Novogo Sveta, pomoch' zafiksirovat' ee... sami ponimaete, moya dorogaya. - Trudno li vam bylo oborvat' vse svyazi? - sprosila ona. "Ne veryu, chto mne kogda-nibud' udastsya sdelat' eto, poka... poka otec, mat' i Syuzi ne umrut. Net, ne dumaj ob etom, hota by sejchas. Za oknom tak teplo i solnechno". - Bez osobogo truda, - otozvalsya Korvin. - YA kak raz razvodilsya so vtoroj zhenoj, detej ne bylo. YA preziral melkuyu gryznyu v akademicheskom mirke i vsegda byl, skoree, odinokim volkom. Razumeetsya, ya rukovodil lyud'mi, no samostoyatel'naya nauchnaya rabota i, konechno, personal Patrulya byli gorazdo blizhe mne po duhu. "Luchshe ne vdavat'sya v podrobnosti lichnoj zhizni", - reshila pro sebya Vanda. - Itak, ser, vy prosili menya prijti k vam i rasskazat' o Beringii. Popytayus', no boyus', chto moi svedeniya ves'ma skromny. V osnovnom, ya zhila v odnom meste, a territoriya, kotoruyu mne ne udalos' osmotret', beskrajnyaya. YA zanimalas' etim vsego lish' dva goda svoej zhizni, vklyuchaya otpuska doma. A dlya teh mest srok moego prebyvaniya sostavlyaet pyat' let, potomu chto ya navedyvalas' v Beringiyu v raznoe vremya, chtoby vesti nablyudeniya v opredelennye sezony. Rezul'taty, odnako, uzhasayushche neznachitel'ny. "No bol'shego sdelat' bylo nevozmozhno", - podumala pro sebya Vanda. - Dazhe s otpuskami zhizn' vasha, naverno, byla nelegkoj. Vy smelaya molodaya ledi. - Net-net. Vse bylo sovershenno zamechatel'no. Pul's Vandy uchastilsya. "Vot on, moj shans". - I samo po sebe, i potomu chto dlya Patrulya eto vazhnee, chem mozhet pokazat'sya na pervyj vzglyad. Doktor Korvin, bylo by oshibkoj preryvat' rabotu na dannom etape. Nekotorye osnovopolagayushchie nauchnyj problemy ostalis' napolovinu nerazreshennymi. Ne mogli by vy obratit' vnimanie rukovodstva na eto? Mozhet byt', mne pozvolyat vernut'sya v Beringiyu? - Gm, - on pogladil usy. - Boyus', u vas budut bolee vazhnye dela. YA mogu navesti spravki, no ne hochu obnadezhivat' vas. Izvinite. - On usmehnulsya. - Polagayu, chto vas tam privlekaet ne tol'ko nauka. Vanda reshitel'no kivnula, hotya oshchushchenie poteri stanovilos' vse ostree. - Da, verno. Stylaya zemlya, no... takaya zhivaya. A "my" ochen' dobrodushny. - My? Ah da! Tak nazyvayut sebya aborigeny. |to analog slovu "tulat"? Oni naproch' zabyli o predydushchih ekspediciyah v ih gluhoman' i ne podozrevali o sushchestvovanii v mire eshche kogo-nibud', krome nih samih, poka ne poyavilis' vy. - Pravil'no. YA ne mogu ponyat', pochemu utrachen vsyakij interes k nim? Tysyachi let tulaty obitali v etih mestah. Lyudi, podobnye im, migrirovali v YUzhnuyu Ameriku, eto ochevidnyj fakt. No Patrul' napravil vsego odnu gruppu. Predydushchaya ekspediciya poznakomilas' lish' s ih yazykom i sostavila poverhnostnyj otchet ob ih obraze zhizni. YA byla, znaete li, prosto potryasena skudost'yu informacii. Pochemu nikomu net dela do Beringii? Otvet byl sderzhannym i veskim. - Uveren, vam eto ob®yasnyali. Nam ne hvataet personala, istochnikov dlya doskonal'nogo izucheniya togo, chto... ne imeet sushchestvennogo znacheniya. Te pervye migranty, prosochivshiesya cherez peresheek okolo dvadcati tysyach let nazad, ostavili potomkov, kotorye prebyvali v neizmenno primitivnom sostoyanii. Izvestno, chto na protyazhenii pochti vsego dvadcatogo veka bol'shinstvo arheologov podvergali somneniyu vozmozhnost' poyavleniya cheloveka v Novom Svete v stol' rannij period. Nemnogochislennye svidetel'stva ih sushchestvovaniya - obtesannye kamni i kostrishcha - vpolne ved' mogli imet' estestvennoe proishozhdenie. Lyudi perioda neolita, ohotniki na krupnyh zhivotnyh, pribyvshie v rajon lednika v Viskonsine mezhdu Keri i Mankato v to vremya, kogda lednikovyj period blizilsya k koncu, - vot kto istinnye pervoprohodcy, zaselivshie dva kontinenta. Plemena, operedivshie ih, byli ili fizicheski istrebleny, ili vytesneny prishel'cami. A esli nekotorye i smeshalis' s vnov' pribyvshimi, s plennymi zhenshchinami, naprimer, chto sluchalos' redko, to oni vse ravno byli assimilirovany. Ih krov' bez sleda rastvorilas' v krovi prishel'cev. - YA znayu! YA znayu eto! V ee glazah skvozila ostraya bol'. Vanda edva sderzhivalas', chtoby ne zakrichat'. "Ne nado chitat' mne lekcij. YA ne novichok, chtoby menya pouchat'. CHto, starye privychki dayut sebya znat'?" - zlo podumala Vanda. - YA hotela skazat', pochemu nikomu net do etogo dela? - Agent Patrulya dolzhen byt' hladnokrovnym, podobno vrachu ili policejskomu. V protivnom sluchae to, chto prihoditsya videt', mozhet slomat' ego. Korvin naklonilsya vpered. On polozhil ruku na kulak Vandy, lezhavshij na kolene. - No menya vasha problema volnuet. YA bolee chem zainteresovannoe lico. Moi issledovaniya svyazany s paleoindejcami. Oni nesli v sebe budushchee. YA nepremenno hochu izuchit' vse, chto vy uznali ob etom drevnem narode, i vyyasnit', chto eto mozhet dat' dlya moih issledovanij. YA tozhe hochu polyubit' ih. Tamberli glotnula vozduha i vypryamilas' v kresle. Ona otpryanula ot ego prikosnoveniya, potom, chtoby on ne podumal, budto ona otvergaet ego utesheniya, pospeshno proiznesla: - Spasibo. Blagodaryu vas. To, chto proishodit... s narodom, kotoryj ya znayu, s otdel'nymi lyud'mi... ih ved' ne obyazatel'no zhdet zlaya sud'ba. Verno? - Soglasen. CHuzhezemcy, kotoryh vy povstrechali, veroyatno, prinadlezhali k malochislennomu plemeni. YA sklonen dazhe voobrazit', chto ih poyavlenie epizodichno i oni bol'she ni razu ne ob®yavlyalis' v Beringii na protyazhenii zhizni neskol'kih pokolenij. Krome togo, kak ya ponyal iz vashego rasskaza, tulaty obitali na poberezh'e i ne ohotilis' na krupnyh zhivotnyh. Sledovatel'no, nikakoj konkurencii. - Esli b eto bylo pravdoj... A v sluchae vozniknoveniya konflikta vy ne mogli by pomoch'? - Net. Patrulyu ne dozvoleno vmeshivat'sya. - Poslushajte, - vozrazila Tamberli s novym prilivom energii, - puteshestvenniki vo vremeni volej-nevolej vmeshivayutsya v sobytiya i vliyayut na nih. YA vozdejstvovala na lyudej samymi raznymi sposobami, tak ved'? Sredi vsego Prochego, spasla antibiotikami neskol'ko zhiznej, ubivala opasnyh hishchnikov, dazhe samo moe prisutstvie tam, voprosy, kotorye zadavala ya im i na kotorye otvechala, tozhe imeli opredelennyj effekt. YA nahodilas' v gushche toj zhizni, dokladyvala o kazhdom proisshestvii, i nikto ne vozrazhal. - Vy znaete, pochemu. - Veroyatno, on pon