lyat' li dan' soobshcha. Takie pohody byli by bezopasnee i veselee, no potrebovali by eshche bol'she vremeni i lyudej. V konce koncov oni poreshili, chto vse budut hodit' sami po sebe - poka ne razberutsya poluchshe v novom poryadke veshchej. Itak, Aryuk s synov'yami Barakunom, Oltasom i Dzuryanom sovershali pervuyu vesennyuyu hodku. Doma oni ostavili zhen Aryuka i Barakuna s malen'kimi det'mi. Muzhchiny nesli dlinnye tolstye brevna, kakovye im bylo prikazano dostavit', i edu dlya sebya na vremya pohoda. Veter i dozhd' podhlestyvali ih, gryaz' nalipala tyazhelymi kom'yami na nogi, massivnaya nosha prigibala k zemle. Voj i otdalennyj ryk presledovali ih po nocham, a s rassvetom oni snova ustalo tashchilis' po vzbirayushchejsya vverh sushe, poka nakonec ne dobralis' do stojbishcha ohotnikov. Aryuk s synov'yami oglyadeli ego s vysoty holma. Stojbishche raspolagalos' ne u podnozhiya holma, a na prostornoj ploskoj ploshchadke, gde pochva byla horosho prosushena. S bolee vysokogo holma s severnoj storony stekal rucheek i bezhal cherez ves' poselok. Blagogovejnyj trepet ohvatil "my". Vo vremya ih poslednego poyavleniya zdes' oni izumlyalis' pri vide vysokih zhilishch iz kozhi, kotoryh bylo kuda bol'she, chem u naroda "my", vmeste vzyatyh. Aryuk razmyshlyal, ne holodno li v takih zhilishchah zimoj. Segodnya glazam ih predstali gromadnye doma, sdelannye chuzhakami iz kamnya, torfa i shkur. Mezhdu zhilishchami snovali lyudi, kazavshiesya s holma sovsem krohotnymi. Dym ochagov podnimalsya v tihoe i yasnoe nebo, osveshchennoe poslepoludennym svetom. - Kak oni eto sdelali? - vymolvil Oltas. - Kakoj siloj oni vladeyut? Aryuk vspomnil slova, uslyshannye ot Toj, Kotoroj Vedomo Neizvestnoe. - YA dumayu, u nih est' orudiya, kotoryh net u nas, - medlenno otvetil on. - Vse ravno, - skazal Barakun, - kakaya rabota! Gde oni vzyali stol'ko vremeni? - Oni ubivayut krupnyh zhivotnyh, - napomnil synu Aryuk. - Odna dobycha kormit ih mnogo dnej. Slezy ustalosti i boli skatilis' po shchekam Dzuryana. - Pochemu togda oni t-trebuyut nashih podarkov? - zapinayas', proiznes on. U otca ne bylo otveta. Aryuk povel synovej vyshe po sklonu. Po puti im popalsya dlinnyj kamenistyj holmik. Za nim, v tom meste, gde bezhal ruchej, skrytoe ot glaz ohotnikov i, stalo byt', ot "my", stoyalo nechto, porazivshee ih. Na kakoj-to mig krov' brosilas' v golovu Aryuka. - Ona, - prostonal Barakun. - Net, chto ty! - vzvyl Oltas. - Ona ved' nash drug i nikogda ne okazalas' by zdes'! Aryuk vzyal sebya v ruki i unyal drozh', ohvativshuyu ego. On tozhe, dolzhno byt', zakrichal by, esli b ne smertel'naya ustalost'. Ustavivshis' na krugloe seroe sooruzhenie, on skazal: - My ne znaem, chto eto, no, veroyatno, skoro vyyasnim. Poshli! Oni zakovylyali vpered. Lyudi iz poseleniya nablyudali za ih priblizheniem. Deti vysypali na ulicu, radostno kricha i putayas' pod nogami. Neskol'ko muzhchin bezhali za nimi vpripryzhku s kop'yami i toporikami - Aryuk vyuchil eti slova, - no oni ulybalis'. On predpolozhil, chto ostal'nye na ohote. Kogda "my" doshli do domov, zhenshchiny, i kuchka detej sbilis' v tolpu. Aryuk v kotoryj raz uvidel morshchinistyh, bezzubyh, sogbennyh, slepyh lyudej. Slabym zdes' ne bylo nuzhdy uhodit' proch', chtoby umeret' v odinochestve. Molodye i sil'nye mogli prokormit' nemoshchnyh. Provozhatye doveli "my" do stroeniya, bolee prostornogo, chem ostal'nye. Tam ih zhdal muzhchina, odetyj v kozhu, otdelannuyu mehom, i v golovnoj povyazke, ukrashennoj per'yami treh Orlov. Aryuk znal, chto ohotniki nazyvali ego Krasnyj Volk. On eshche ne odin raz peremenit imya v techenie zhizni, potomu chto ono dolzhno vyrazhat' opredelennyj smysl. Dlya Aryuka ego sobstvennoe imya bylo prosto naborom zvukov, na kotoryj on otklikalsya. Esli by kogda-nibud' on zadumalsya nad smyslom imeni, to ponyal by, chto ono znachit "Severo-Zapadnyj Veter" i dolzhno proiznosit'sya s drugim udareniem, no Aryuku takie mysli nikogda ne prihodili v golovu. On vdrug zabyl pro Krasnogo Volka i zabyl pro vse na svete. Iz tolpy vyshel eshche odin chelovek. On vozvyshalsya nad lyud'mi i dazhe nad predvoditelem ohotnikov. Tolpa pochtitel'no rasstupilas' pered nim, s ulybkami i privetstviyami, pokazyvayushchimi, chto muzhchina etot ne postoronnij v lagere. Ego lico - hudoe i bezborodoe, no s usami pod gorbatym nosom, - korotko strizhennye volosy, kozha i glaza, telo i pohodka napomnili Aryuku Tu, Kotoroj Vedomo Neizvestnoe. Ego snaryazhenie i veshchicy, visevshie na grudi, byli tochno takimi, kak u nas. Dzuryan gromko zastonal. - Kladite noshu! - rasporyadilsya Krasnyj Volk. - On nemnogo vyuchil yazyk "my". - Horosho. Nakormim vas, spat' budete zdes'. CHelovek iz-za predelov mira ostanovilsya okolo Aryuka. Osvobozhdennyj ot gruza, Aryuk oshchushchal ne tol'ko lomotu vo vsem tele, no i udivitel'nuyu legkost', slovno by gotovnost' uletet' vmeste s vetrom. Ili prosto u nego zakruzhilas' golova? - Bogatoj vam dobychi! - proiznes chelovek na yazyke "my". - Ne bojtes'. Vy pomnite Hara-tcetun-tun-bayuk? - Ona... ona zhila zdes' ryadom s nashim seleniem, - skazal on. - Tak vy ta samaya sem'ya? - muzhchina yavno obradovalsya. - A ty ved' Aryuk? YA davno zhdal vstrechi s toboj. - Ona zdes'? - Net. Ona - moya rodstvennica i prosila peredat' tebe druzheskie pozhelaniya. Oblachnye Lyudi zovut menya Vysokij CHelovek. YA priehal syuda, chtoby provesti neskol'ko let sredi ohotnikov, ponablyudat', kak oni zhivut. YA hochu i s vami poblizhe poznakomit'sya. Krasnyj Volk neterpelivo pereminalsya s nogi na nogu, potom chto-to otryvisto proiznes na svoem narechii. Vysokij chelovek otvetil na ego yazyke. Slova metalis' mezhdu nimi, poka Krasnyj Volk ne sdelal rubyashchij vozduh zhest, slovno by govorya: "Tol'ko tak i ne inache!" Vysokij CHelovek oglyanulsya na Aryuka i ego synovej, molchalivo stoyavshih pod krugovym pricelom vrazhdebnyh vzglyadov. - Razgovor idet legche s moej pomoshch'yu, - skazal Vysokij CHelovek, - hotya ya preduprezhdal, chto im sledovalo by potrudit'sya i vyuchit' vash yazyk poluchshe. V svoe vremya ya tozhe pokinu etu stranu, no, nahodyas' zdes', ne vsegda budu v lagere. Krasnyj Volk hochet pogovorit' s toboj posle togo, kak ty otdohnesh', o tom, chto tvoj narod dolzhen prinosit' v dal'nejshem. - CHto s nas vzyat', krome vylovlennyh v more derevyashek? - sprosil Aryuk. Golos ego pomrachnel tak zhe, kak i nastroenie. - Im nuzhno bol'she dereva. Oni hotyat, chtoby vy prinosili horoshie kamni dlya izgotovleniya orudij i oruzhiya. Vysushennyj torf i navoz dlya topliva. Im nuzhny shkury i kozhi. Neobhodimy sushenaya ryba, vorvan', vse, chto daet more. - No my ne mozhem! - zakrichal Aryuk. - Oni berut s nas stol'ko, chto nam samim nechem kormit'sya! Vysokij CHelovek vyglyadel ogorchennym. - Vam trudno prihoditsya, - skazal on. - YA ne mogu osvobodit' vas ot dani, no v sostoyanii sdelat' vashe bremya snosnym, esli vy budete sledovat' moim sovetam. YA skazhu Oblachnym Lyudyam, chto oni nichego ne poluchat ot vas, esli dovedut tvoj narod do golodnoj smerti. YA zastavlyu ih dat' vam orudiya, kotorye oblegchat ohotu i rybalku. Oblachnye Lyudi nauchat vas pol'zovat'sya imi. Oni smasterili... ostruyu veshchicu, na kotoruyu ryba popadaet i uzhe ne mozhet uskol'znut', nakonechniki kopij, kotorye vonzayutsya v telo zhivotnogo i ne vypadayut iz nego. Ih odezhda budet sogrevat' vas, - golos ego drognul. - Prostite, chto ya ne mogu sdelat' dlya vas bol'she. No my poprobuem... Vysokij CHelovek zamolk, potomu chto Aryuk uzhe ne slyshal ego. Krasnyj Volk podoshel poblizhe ko vhodu v bol'shoe stroenie. Iz nego vypolzla zhenshchina. Odezhda ee byla takoj zhe, kak u vseh, no gryaznaya, zasalennaya i zlovonnaya. ZHivot u zhenshchiny vypiral iz-pod neryashlivogo odeyaniya, volosy viseli kosmami, podcherkivaya izmozhdennoe lico. Podnyavshis' na nogi, ona pomahala vsem rukoj, no ruka tut zhe plet'yu upala vniz. - Daraku! - prosheptal Aryuk. - Ty li eto? On nikogda prezhde ne videl ee v stojbishche i ne smel sprosit', chto stalo s ego docher'yu. Velel li Krasnyj Volk derzhat'sya ej podal'she ot lyudskih glaz, chtoby ne meshat'sya pod nogami, ili ona sama spryatalas' ot styda i pozora, a mozhet, uzhe umerla? Daraku, spotykayas', podoshla k otcu. On obnyal ee i vshlipnul. Krasnyj Volk brosil ej otryvistuyu komandu, i ona s容zhilas' v rukah Aryuka. Vysokij CHelovek nahmurilsya i rezko zagovoril. Krasnyj Volk i ohotniki, nahodivshiesya poblizosti, oshchetinilis'. Vysokij CHelovek ponizil golos. Malo-pomalu Krasnyj Volk uspokoilsya. V konce koncov on rasproster ruki i povernulsya spinoj k lyudyam, davaya ponyat', chto pokonchil s etim delom. Aryuk smotrel iz-za plecha Daraku. Kak ostro vystupali ee kosti iz-pod odezhdy iz olen'ej kozhi. V nem vskolyhnulas' nadezhda. Skvoz' zatumanennoe soznanie, skvoz' shum vetra on videl i slyshal Vysokogo CHeloveka. - Devushka, kotoruyu oni uveli s soboj, tvoya doch', tak ved'? YA razgovarival s nej, sovsem nemnogo, potomu chto ona edva otvechaet na voprosy. Ohotniki hoteli nauchit'sya ot nee vashemu yazyku. Teper' oni znayut rovno stol'ko, skol'ko ona smogla peredat' im, poka toska prochno ne zavladela eyu. Oblachnym Lyudyam vse eshche nuzhen rebenok, kotorogo ona nosit v chreve, chtoby on stal eshche odnim dobytchikom ili budushchej mater'yu dlya nih, no mne udalos' ugovorit' ih otpustit' ee. Ona mozhet vernut'sya domoj vmeste s vami. Aryuk, uvlekaya za soboj Daraku, pal nic pered Vysokim CHelovekom. Ee brat'ya sdelali to zhe samoe. Posle oni poeli. Oblachnye zhenshchiny shchedro ugoshchali ih, no pishcha byla nastol'ko neprivychnoj, chto "my" ne smogli s容st' mnogo. A potom oni spali, snova vse vmeste, v shatre, postavlennom special'no, dlya nih. Posle otdyha sostoyalsya razgovor. Vysokij CHelovek perevodil slova, skazannye Aryukom i Krasnym Volkom. Mnogo bylo govoreno o tom, chto dolzhny delat' "my" v dal'nejshem i chto budet sdelano ohotnikami vzamen. Aryuk gadal, skol'ko vremeni ujdet na to, chtoby do konca razobrat'sya v predlozheniyah ohotnikov. YAsno bylo odno - zhizn' "my" izmenilas' i vyshla iz-pod vlasti Aryuka i ego naroda. Aryuk s det'mi otpravilsya domoj na sleduyushchee utro, kogda veter razognal dozhdevye oblaka, otkryv prosvet v nebe. Oni shli medlenno, chasto ostanavlivalis', potomu chto Daraku edva volochila nogi. Ona nezryache smotrela v prostranstvo i izredka otvechala na voprosy, esli k nej obrashchalis', da i to odnoslozhno. Kogda Aryuk gladil ee po shcheke ili bral za ruku, Daraku edva zametno ulybalas', a on smotrel na etu slabuyu ulybku s gorech'yu. Toj noch'yu u Daraku nachalis' shvatki. Hlestal dozhd'. Aryuk, Barakun, Oltas i Dzuryan sgrudilis' vokrug, pytayas' zashchitit' ee ot dozhdya i holoda. Ona zastonala i uzhe ne mogla ostanovit'sya. Daraku byla slishkom yunoj, taz u nee eshche ne razvilsya. Kogda s nevidimogo vostoka zanyalos' seroe utro, Aryuk uvidel, chto doch' istekaet krov'yu. Dozhd' smyval ee v torfyanoj moh. Lico ee podalos' vverh, vzglyad stal slepym. Ot Daraku ostalsya lish' preryvistyj golos. Poslednie ego zvuki drebezzhashche narushili tishinu. - Rebenok tozhe mertv, - skazal Barakun. - Tak vsegda byvaet, - probormotal Aryuk. - Ne znayu, chto ya dolzhen byl sdelat'. Vdali protopal mamont. Veter krepchal. Pohozhe, chto leto nastupalo holodnoe. Otryad Patrulya pribyl pozzhe, bezlunnoj noch'yu, chtoby vypolnit' svoyu rabotu po vozmozhnosti bystro i besshumno i tak zhe ischeznut'. Mestnye obitateli vskore uznayut, chto proizoshlo eshche odno udivitel'noe sobytie, no luchshe, esli oni ne budut ego svidetelyami. Kak vsegda, minimal'nyj kontakt. Vanda Tamberli, pravda, mogla pribyt' na mesto lish' posle voshoda. Roller dostavil ee neposredstvenno vnutr' special'no vozvedennogo zhilishcha. Serdce bilos' gluho, ona slezla s apparata i oglyadelas' po storonam. Ubezhishche Vandy, sdelannoe iz prozrachnyh i poluprozrachnyh materialov, bylo svetlym. Privychnye ej predmety rasstavleny dovol'no akkuratno. Ej potrebovalos' sovsem nemnogo vremeni, chtoby perestavit' vse po svoemu vkusu. "Pervym delom osmotrim okrestnosti", - podumala ona. Vanda poteplee odelas', nabrosila nepromokaemyj plashch i shagnula cherez porog. Stoyala osen' togo goda, kogda ona pokinula Beringiyu, provedya vsego neskol'ko nedel' v dvadcatom veke do vozvrashcheniya syuda. Astronomicheski vremya goda ne slishkom ushlo vpered, no zdes', v subarkticheskih shirotah v lednikovyj period, sneg mog pojti v lyubuyu minutu. Utro siyalo holodnym svetom. Veter svistel nad pozhuhloj travoj. Na severe i na yuge gorizont obramlyali holmy. Glyba valunnoj gliny, kotoruyu ostavil posle sebya otstupivshij lednik, navisla nad ee ubezhishchem i domom Korvina. U osnovaniya glyby probivalsya klyuch. Vanda skuchala po moryu i karlikovym derevcam, chto okruzhali ee pervoe zhilishche v Beringii. Pticy kruzhili u nee nad golovoj, ih bylo nemnogo, i prinadlezhali oni k drugim, vnutrimaterikovym vidam. Doma specialistov Patrulya pochti kasalis' drug druga. Korvin pokazalsya na poroge svoego doma, odetyj v haki - plashch i vysokie botinki, vse s igolochki. Korvin siyal. - Dobro pozhalovat'! - proiznes on, protyagivaya ej ruku. - Kak vy sebya chuvstvuete? - Vse v poryadke, spasibo, - otvetila Tamberli. - Kak vy zdes' pozhivaete? Brovi ego podnyalis'. - Neuzheli vy ne poznakomilis' s moimi otchetami? - igrivo sprosil on. - YA potryasen i opechalen. A ya-to stradal, sochinyaya ih. "Vot imenno, sochinyaya, - podumala Vanda. - Hotya, sporit' trudno, oni dejstvitel'no predstavlyayut soboj nauchnuyu cennost', a izyashchnoe izlozhenie sovsem ne vredit im. Glyanec naveden vezde, gde tol'ko mozhno. YA, veroyatno, predvzyato suzhu ob otchete". - Konechno, ya prosmotrela ih, - otozvalas' ona, zastaviv sebya ulybnut'sya. - Vklyuchaya i vashi vozrazheniya po povodu moego novogo naznacheniya syuda. Korvin derzhalsya druzhelyubno. - YA ne sobiralsya okazyvat' na vas davlenie, agent Tamberli. Nadeyus', vy eto ponimaete. YA prosto dumal, chto vashi proekty vnesut sovershenno nenuzhnye oslozhneniya, vklyuchaya i risk dlya vashej sobstvennoj zhizni. YA vzyal na sebya slishkom mnogo i, vpolne veroyatno, oshibsya. Vidimo, my otlichno srabotaemsya. CHisto po-chelovecheski, razve mogu ya byt' schastlivee, chem sejchas, nahodyas' v takom obshchestve, kak vashe? Tamberli pospeshila obojti etot vopros storonoj. - Bez lishnih emocij, ser. My zhe ne mozhem real'no sotrudnichat', vy znaete. Vy izuchaete Oblachnyh Lyudej. A mne neobhodimo provesti zimnie nablyudeniya za zhivotnym mirom, chtoby poluchit' bolee ili menee polnuyu kartinu opredelennyh zhiznennyh ciklov, kotorye, pohozhe, sozdayut kriticheskuyu situaciyu v ekologii. - Ona povtoryala ochevidnye fakty samym lyubeznym tonom, na kakoj tol'ko byla sposobna. - Tak chto pozvol'te mne spokojno zanimat'sya svoim delom. Podozrevayu, chto ne okazhus' ni u vas pod pyatoj, ni voobshche pod vami. Korvin prinyal ee slova bez razdrazheniya. - Opredelenno. Imeya za plechami takoj opyt, my tshchatel'no prorabotaem vse, chtoby izbezhat' vzaimnogo vmeshatel'stva v nashi proekty, a takzhe produmaem, chem mozhem byt' polezny drug drugu v sluchae neobhodimosti. A poka chto pozvol'te priglasit' vas na zavtrak. Vy, nesomnenno, uzhe sinhronizirovalis' s mestnym vremenem. Polagayu, vy ne poeli pered otbytiem syuda? - Voobshche-to ya namerevalas'... - O, ne otkazyvajtes'! Prezhde my dolzhny obsudit' dela, i luchshe v priyatnoj obstanovke. Uveryayu, ya sovsem nedurnoj povar. Vanda ustupila. Korvin obustroil svoe zhilishche akkuratnee i kompaktnee, chem eto kogda-libo udavalos' ej. Dom iznutri kazalsya bolee prostornym. On predlozhil ej stul i nalil kofe iz uzhe vklyuchennoj kofevarki. - Segodnya osobyj povod, - zayavil on. - Obychno v polevyh ekspediciyah lyudi prosto "zapravlyayutsya". CHto vy skazhete o bekone, francuzskih tostah i klenovom sirope? - YA by skazala, dajte vse eto poskoree, poka ya ne proglotila vas, - otozvalas' Vanda. - Prevoshodno! Korvin zahlopotal u kroshechnoj elektropechki. Atomnyj element, pitavshij ee, zaodno obogreval i dom. Vanda sbrosila plashch, otkinulas' na spinku stula, glotnula voshititel'nogo kofe i obvela komnatu vzglyadom. Ego knigi okazalis' bolee izyskannymi, chem u nee, esli tol'ko on ne vzyal ih syuda special'no, znaya o ee priezde, potomu chto tomiki ne vyglyadeli zachitannymi. Sredi nih byli dva ego sobstvennyh sochineniya, izdannye eshche v akademicheskuyu poru. Na polkah pokoilis' nekotorye instrumenty, podarki i veshchicy, kotorye on vymenyal u aborigenov, chtoby potom uvezti domoj na pamyat'. Bylo zdes' i kop'e s nakonechnikom-nasadkoj, ostro zatochennyj kamennyj nozh s rukoyatkoj iz olen'ego roga, kotoraya krepilas' k lezviyu remeshkom i kleem. Dazhe rezaki, skrebki, rezcy bez rukoyatok, drugie orudiya udivlyali prekrasnoj rabotoj. Tamberli pripomnila nezatejlivye podelki "my", i slezy navernulis' ej na glaza. - Uveren, vy znaete, - skazal Korvin, ne otryvayas' ot stryapni, - chto Vanajimo prinimayut vas za moyu zhenu. Delo v tom, chto, kogda ya soobshchil im o vashem priezde, u nih drugoj mysli i ne vozniklo. U nih ne prinyata svoboda i besporyadochnost' seksual'nyh otnoshenij, kak u tulatov. - Vanajimo? Ah, da! Oblachnye Lyudi... - Ne volnujtes'. Oni normal'no vosprinyali to, chto u vas otdel'nyj dom, gde vy budete tvorit' svoyu magiyu. Vy v polnoj bezopasnosti, osobenno posle togo, kak oni uznali, chto vy prinadlezhite mne. V protivnom sluchae... strah pered vashej chudodejstvennoj siloj mozhet i ostanovit' ih ruki, no vpolne mozhet najtis' kakoj-nibud' naglyj tip ili retivye molodcy, kotorye reshat ispytat' svoyu smelost' i muzhskuyu zrelost'. Eshche ya im rasskazal - oni eto i sami nepremenno vyyasnili by - o vashih prezhnih otnosheniyah s tulatami, kotoryh oni ne prichislyayut k rodu chelovecheskomu. Tamberli zhestko stisnula guby. - YA vyyasnila eto iz vashih otchetov. Otkrovenno govorya, vam by sledovalo udelit' im bol'she vnimaniya. Otnosheniyam mezhdu dvumya narodami, ya hotela skazat'. - Moya dorogaya, ya ne v sostoyanii ohvatit' vse. I dazhe chasti togo, chto dolzhen byl, kak togo trebuet strogo antropologicheskij metod. YA provel zdes' vsego sem' mesyacev ili dazhe men'she po ih letoischisleniyu. Korvin izredka otluchalsya v budushchee na soveshchaniya i otdyh, no, v otlichie ot Vandy v poru ee zhizni sredi "my", vsegda vozvrashchalsya syuda cherez den'-drugoj posle ot容zda. Nepreryvnost' byla vazhna v chelovecheskih otnosheniyah, i sam ih harakter otlichalsya ot kontaktov cheloveka s dikoj prirodoj i ee obitatelyami. "Prihoditsya priznat', chto on prodelal znachitel'nuyu rabotu za ochen' korotkoe vremya, uchityvaya velikoe mnozhestvo raznoobraznyh trudnostej, - podumala Vanda. - On daleko prodvinulsya v yazyke, kotoryj byl blizok narechiyam plemen vostochnoj Sibiri, gde Korvin v svoe vremya pobyval, i ne slishkom otlichalsya ot yazyka pereselencev, shedshih cherez Kanadu v bolee pozdnie vremena i byvshih kogda-to ob容ktom vnimaniya Korvina. No zdes', na nachal'nom etape issledovaniya, on nahodilsya v odinochestve, i rabota eta skazyvalas' na nervah. Ego mogli ubit'. On soobshchal v otchete, chto zdes' bytuet zhestokost' i bujnost' nrava". - I vryad li u menya mnogo vremeni vperedi, - prodolzhal Korvin. - V budushchem godu plemya dvinetsya na vostok. Poka ne znayu, razumno li kochevat' vmeste s nim, ili stoit prisoedinit'sya k Oblachnym Lyudyam tam, gde oni obosnuyutsya, no v lyubom sluchae v etom regione ozhidayutsya ser'eznye izmeneniya. - Kak?! - voskliknula Tamberli. - I vy do sih por ne zanyalis' etoj problemoj? - Net, poka net. |to novaya dlya menya sfera. V nastoyashchee vremya oni tverdo namereny ostavat'sya zdes', poskol'ku veryat, chto dostigli svoej zemli obetovannoj. Dlya togo chtoby razobrat'sya, kak oni obzhivayutsya v etih krayah, luchshe vsego prosledit' za ih otnosheniyami s posleduyushchimi migrantami, poetomu ya i sovershil uveselitel'nuyu progulku v blizhajshee budushchee. YA ustanovil, chto region zabroshen. |to proizojdet gryadushchej vesnoj. Net, ya ne znayu, pochemu. Mozhet, prirodnye resursy pokazhutsya im skudnymi? Poprobujte razreshit' etu zagadku. Somnevayus', chto ugroza pridet s zapada. YA ustanovil, chto v blizhajshie pyat'desyat let syuda ne pribudut novye paleoindejcy, process ih migracii protekaet vyalo i preryvisto. "Togda moi "my" budut imet' v zapase dolgij period mira", - podumala Vanda. Pokoj v ee dushe caril vsego kakoe-to mgnovenie. Ona vspomnila, chto proishodit sejchas i chto eto ne prekratitsya, poka Oblachnye Lyudi nahodyatsya zdes'. Skol'ko "my" ostanetsya v zhivyh, kogda prishel'cy ujdut? Ona zastavila sebya reshitel'no vzyat'sya za delo. - Minutu nazad vy skazali, chto oni ne schitayut tulatov lyud'mi v polnom smysle slova, - zayavila Vanda. - V vashih otchetah pochti net svedenij o tom, kak oni v dejstvitel'nosti otnosyatsya k tulatam. Vy lish' upomyanuli o "dani". A v zhizni? V tone Korvina zazvuchalo legkoe razdrazhenie: - YA uzhe skazal, chto u menya ne bylo vozmozhnosti obsledovat' kazhduyu detal', i ya nikogda ne stanu zanimat'sya etim. On razbival yajca v misku s takim vidom, slovno oni byli golovami opponentov, otvergshih ego otchet. - Zaranee ovladev yazykom tulatov, ya razgovarival s nekotorymi iz nih, kogda oni prihodili s podnosheniyami: sezon sbora dani nastupil vskore posle moego pribytiya syuda. YA oblegchil uchast' dvuh ili treh predstavitelej etogo plemeni, posetil odno iz ih zhalkih poselenij na beregu morya. CHego eshche vy hotite? Nravitsya vam eto ili net, no moi interesy, moi obyazannosti kasayutsya narodov, kotorym predstoit tvorit' budushchee. I razve vam ne predpisano sosredotochit' vnimanie na ob容ktah prirody, igrayushchih vazhnuyu rol' v zhizni imenno takih narodov? Ego razdrazhitel'nost' vdrug isparilas'. On delanno ulybnulsya Vande. - YA ne hochu pokazat'sya vam besserdechnym, - dobavil on. - Vy novichok na sluzhbe i k tomu zhe proishodite iz strany, u kotoroj udivitel'no udachnaya istoriya. Neprelozhnym faktom yavlyaetsya to, chto na vsem protyazhenii sushchestvovaniya chelovechestva, vplot' do nevedomyh nam budushchih vremen, otdel'nye obshchiny, plemena, nacii vosprinimayut ostal'noe chelovechestvo kak dobychu, potencial'nuyu ili real'nuyu, esli tol'ko eta dobycha ne okazhetsya dostatochno sil'noj, chtoby stat' vragom, potencial'nym ili real'nym. Vy najdete Vanajimo ne takimi uzh plohimi, sovsem nepohozhimi na nacistov ili, skazhem, na actekov. Vojna byla navyazana im, potomu chto Sibir' stala perenaselennoj s tochki zreniya resursov, dostupnyh dlya tehnologii paleolita. Oni hranyat pamyat' o porazhenii, no v nih ne zalozhena voinstvennost'. Oni, nesomnenno, otchayanny i hrabry. |ti kachestva vyrabotany samoj ih zhizn'yu, ohotoj na krupnogo i opasnogo zverya. Dlya nih ekspluataciya tulatov tak zhe estestvenna, kak ispol'zovanie olenej dlya svoih nuzhd. Oni neumyshlenno zhestoki i ispytyvayut blagogovenie pered vsem sushchim na zemle, no berut iz mira vse, chto mogut, radi svoih zhen, detej, starikov i samih sebya. Oni vynuzhdeny brat'. Tamberli nehotya kivnula. Otchet Korvina opisyval, kakim podarkom sud'by yavilas' dlya Oblachnyh Lyudej sluchajnaya vstrecha s "my". I prishel'cy ne preminuli vospol'zovat'sya udachej. Korvin ne predvidel takogo povedeniya Oblachnyh Lyudej. Prezhde oni ne okazyvalis' v podobnoj situacii. Sredi nih nashelsya genij, kotoryj izobrel vzimanie dani, chto prineslo bezmernuyu vygodu ego plemeni, otnosivshemusya k "my" v obshchem-to dovol'no myagko. Pozzhe, v posleduyushchih tysyacheletiyah, eto otkrytie budet ispol'zovat'sya po vsemu miru, i obychno s bol'shej zhestokost'yu. Stranstviya plemeni okazalis' prodolzhitel'nee i muchitel'nee, chem mificheskie sorok let skitanij evreev po pustyne. S nebes padala ne manna, a tol'ko sneg i ledyanoj dozhd'. Drugie plemena uzhe zahvatili horoshie ohotnich'i ugod'ya i v korotkoe vremya nauchilis' vystavlyat' nezvannyh gostej za predely svoej territorii. Kogda, nakonec. Oblachnye Lyudi dostigli etih kraev, udalennyh ot rodnoj Azii dal'she, chem prezhde osmelivalis' uhodit' muzhchiny ih rasy, pervaya zima byla stol' zhe surova, kak i pervaya zima kolonistov v Massachusetse. Sejchas Oblachnye Lyudi blagodenstvuyut. Derevo, dostavlyaemoe "my", pozvolilo im zamenit' vremyanki nastoyashchimi domami. Slomannyj nakonechnik kop'ya uzhe ne byl bedstviem. Prigodnye dlya obrabotki kamen', myaso, ryba, toplivo, zhir, kozha - teper' v ih rasporyazhenii. "My" dobavili k etomu eshche i svoe naivnoe beskorystie. Dan' vysvobodila energiyu Oblachnyh Lyudej dlya aktivnoj ohoty, stroitel'stva krupnyh sooruzhenij, dlya razvitiya iskusnyh remesel i kak nikogda prekrasnogo iskusstva - pesen, tancev, razmyshlenij i mechtanij. Korvin podcherknul, chto, sleduya ego sovetam. Oblachnye Lyudi po pragmaticheskim soobrazheniyam i v kachestve nekotoroj kompensacii peredali "my" kryuchki dlya lovli ryby, garpuny, nozhi, a takzhe nauchili ih obrabatyvat' kamen' i pol'zovat'sya drugimi tehnologicheskimi priemami. |to progress, zametil Korvin. - Derzhu pari, po vecheram schastlivye "my", usevshis' v kruzhok, raspevayut blagodarstvennye gimny, - probormotala Vanda. Ona znala, chto pervobytnye amerikancy obrecheny na gibel'. ZHizn' ih ostavalas' tyazheloj, nesmotrya na staraniya prishel'cev obuchit' ih novym navykam, no po krajnej mere, eti aborigeny ne budut unichtozheny na bojne, kakuyu uchinili belye nad tuzemcami Tasmanii v devyatnadcatom veke, ne budut vtisnuty pravitel'stvami XX veka v tesnye ramki vyzhivaniya, kak eto sluchilos' s ukraincami i efiopami. Ih ne istrebyat epidemii, zanesennye iz chuzhih kraev; bakteriologicheskaya izolyaciya Novogo i Starogo Sveta nastupit tol'ko togda, kogda Beringiya skroetsya pod vodoj. Poka "my" budut prinosit' dan' i ne meshat' Oblachnym Lyudyam, oni smogut vesti privychnyj obraz zhizni. Sluchalos', chto udaloj paren' iz Vanajimo, povstrechav na svoem puti devushku-tulatku, ovladeval eyu, no v ee narode takoe proisshestvie ne schitalos' postydnym, kak u Oblachnyh Lyudej, da i voobshche smes' genov byla polezna, vyvodya krov' "my" iz zamknutogo kruga. Ved' tak? Vanda otmetila pristal'nyj vzglyad Korvina. Vremya shlo. Ona vstryahnulas'. - Izvinite, otvleklas' nemnogo. - Mysli vashi, polagayu, ne ochen' priyatnogo svojstva. - Golos ego zvuchal druzhelyubno. - No na samom dele polozhenie moglo byt' gorazdo huzhe. V istoricheskoj perspektive tulatam ugotovan pechal'nyj zhrebij. A zdes' v nashih silah slegka podpravit' dela. Naprimer, ya vyyasnil, chto Vanajimo uveli s soboj doch' vashego druga Aryuka - Daraku, kazhetsya, tak ee zovut. Vy, navernoe, horosho ee znaete. Ne bojtes', ona ne podverglas' umyshlennym oskorbleniyam. Zamysel byl prost - im trebovalsya chelovek, ot kotorogo oni nauchilis' by prostejshim elementam yazyka "my". No devushka vpala v glubokuyu depressiyu - toska po domu, shokovoe vozdejstvie novoj kul'tury, nedostatok obshcheniya. YA ugovoril ih vernut' devushku obratno. Tamberli vskochila so stula. - Pravda? - Ona neskol'ko mgnovenij slepo smotrela v prostranstvo. Uzhas otstupil. Ego smenila volna teploty. - Vy... vy postupili prekrasno. Spasibo. - Vanda proglotila podstupivshij k gorlu komok. On ulybnulsya. - Budet vam. V konce koncov, obychnaya poryadochnost', kogda obstoyatel'stva pozvolyayut. Ne stoit perevozbuzhdat'sya, osobenno pered zavtrakom. I on budet gotov, kak govoritsya, v odin mig. Zapah podrumyanennogo bekona podnyal ee nastroenie bystree, chem, kak ej kazalos', pozvolyalo moral'noe pravo. Za zavtrakom Korvin podderzhival neprinuzhdennuyu besedu, inogda v shutlivom tone, i okazalos', chto on mozhet ne tol'ko govorit' o sebe, no dazhe predostavlyat' slovo Vande. - Voshititel'nyj gorod San-Francisko, soglasen. No odnazhdy vy dolzhny pobyvat' tam v tridcatye gody, do togo, kak ego ocharovanie stalo professional'nym. Rasskazhite mne, kstati, ob etom "|ksploratoriume", chto vy upominali. |to zvuchit kak udivitel'noe novshestvo, no v staromodnom i pravednom duhe... Posle zavtraka, zakuriv svoyu pervuyu v den' - kak on skazal, nevinnuyu sigaretu, - Korvin poser'eznel. - Posle togo kak ya vymoyu tarelki... Net-net, pomogat' ne nado, vo vsyakom sluchae v nashe pervoe utro. Pozhaluj, vam stoit vstretit'sya s Vorika-Kuno. Ona znala imya Krasnyj Volk, ono chasto mel'kalo v otchetah Korvina. - |to prosto uchtivost', no sredi Vanajimo ona cenitsya ne men'she, chem u yaponcev. - On zdes' glavnyj, pravil'no? - sprosila Tamberli. Ee issledovaniya ne vyyavili ego status sredi Oblachnyh Lyudej. - Ne v tom smysle, chto na nego oficial'no vozlozhena vlast'. Plemya prinimaet resheniya putem dostizheniya soglasiya mezhdu muzhchinami i pozhilymi zhenshchinami - temi, kotorye utratili po vozrastu sposobnost' k detorozhdeniyu. Molodye zhenshchiny vzamen soveshchatel'nogo golosa imeyut pravo vyskazyvat'sya po povsednevnym delam. Tem ne menee komu-to odnomu v silu ego yavnyh sposobnostej i lichnyh kachestv suzhdeno glavenstvovat', pol'zovat'sya vseobshchim uvazheniem i proiznosit' reshayushchee slovo vo vseh delah. Takoj chelovek - Vorika-Kuno. Bud' s nim na odnoj storone, i lyubaya tropa stanet dlya tebya legkoj. - A chto vy skazhete ob etom... lekare? - Da, shaman dejstvitel'no zanimaet osoboe polozhenie. Moi vstrechi s nim ves'ma epizodichny. Mne neodnokratno prihodilos' pokazyvat' emu, chto ya ne nameren sopernichat' s nim i posyagat' na ego avtoritet. Vam eto tozhe predstoit. Otkrovenno govorya, eto ya posovetoval prislat' vas imenno segodnya, uzhe posle togo, kogda bylo prinyato reshenie o vashem vozvrashchenii, potomu chto shaman v blizhajshee vremya zanyat po gorlo i v osnovnom prebyvaet v uedinenii. Vam daetsya srok na to, chtoby osmotret'sya pered znakomstvom s nim. - A chem on zanyat? - Smert'yu. Vchera gruppa muzhchin vernulas' s ohoty, prinesya telo tovarishcha. Bizon podnyal ego na roga. |to ne prosto utrata soplemennika, a durnoj znak, potomu chto pogibshij byl lovkim ohotnikom i horoshim dobytchikom. Teper' shaman dolzhen izgnat' neschast'e s pomoshch'yu koldovstva. K schast'yu dlya obshchestvennoj morali, Vorika-Kuno sumel zagnat' bizona i ego sputniki prikonchili zverya. Tamberli negromko prisvistnula. Ona znala plejstocenovyh bizonov. Vanda vmeste s Korvinom otpravilas' v selenie. Kogda oni oboshli glybu gornoj porody, vzoru ee predstala vpechatlyayushchaya kartina. U Vandy byli predstavleniya o podobnyh poseleniyah, no oni ne vyrazhali chelovecheskoj energii, voplotivshejsya v tvoreniyah lyudskih ruk. Okolo dyuzhiny pryamougol'nyh domov, oblozhennyh dernom i ukreplennyh derevom, stoyali na glinyanyh fundamentah vdol' beregov neglubokoj protoki. Dym kurilsya nad bol'shinstvom torfyanyh krysh. Za zhiloj chast'yu seleniya raspolagalas' ploshchadka dlya obryadov, oboznachennaya krugom, vylozhennym iz kamnej, v centre kotorogo byli ochag i piramida iz kamnej s cherepami krupnyh zhivotnyh. Odni prinadlezhali obitatelyam stepi, drugie - zhitelyam lesov i dolin, raskinuvshihsya yuzhnee - olenyam-karibu, amerikanskim losyam, bizonam, loshadyam, medvedyam, l'vam. Sverhu pomeshchalsya cherep mamonta. Na drugom krayu seleniya nahodilas' ploshchadka dlya hozyajstvennyh rabot i zanyatij remeslami. Tam pylal koster, i zhenshchiny v odezhdah iz olen'ej kozhi - a samye molodye i userdnye v legkih tkanyh odezhdah - razdelyvali poslednyuyu dobychu. Nesmotrya na smert' Preodolevayushchego Snega, veter donosil obryvki razgovorov i smeh. Prodolzhitel'naya skorb' byla dlya etih lyudej nepozvolitel'noj roskosh'yu. Golosa zamerli, kogda zhenshchiny uvideli priblizhayushchuyusya paru. ZHiteli poselka vysypali iz domov. Muzhchiny, otdyhavshie posle trudov - ohoty ili tyazheloj fizicheskoj raboty po hozyajstvu, - veli sebya sderzhanno, no zhenshchiny, zanimavshiesya povsednevnymi domashnimi delami, razglyadyvali Vandu s ploho skryvaemym lyubopytstvom. Deti derzhalis' v storone. Korvin upominal o tom, chto detej Oblachnye Lyudi bezmerno lyubyat i dazhe baluyut ih, no tem ne menee priuchayut k poslushaniyu. Uchenyh soprovozhdal hor privetstvij i ritual'nyh zhestov, na kotorye Korvin ispravno otvechal, no nikto ne posledoval za nimi. Kto-to soobshchil novost' Krasnomu Volku, i on uzhe podzhidal ih u svoego doma. Dva Mamontovyh bivnya ukrashali vhod v ego zhilishche, a sam hozyain byl odet bogache svoih soplemennikov. Nichem drugim Krasnyj Volk ne vydelyalsya, no ego osanka, uverennost' v sebe, v kotoroj skvozilo chto-to ot povadki pantery, vnushali uvazhenie. On podnyal ruku. - Ty vsegda dorogoj gost' dlya nas. Vysokij CHelovek, - stepenno proiznes on. - Dobroj dobychi tebe, pust' dom tvoj budet polnoj chashej. - Pust' prekrasnaya pogoda i dobrye duhi vsegda soprovozhdayut tebya. Krasnyj Volk, - otvetil Korvin. - YA privel tu, o kotoroj govoril tebe, chtoby zasvidetel'stvovat' nashe uvazhenie. Tamberli otlichno ponimala ih rech', poskol'ku Korvin, osvoiv yazyk, perepisal svoi znaniya v mnemonicheskij blok v budushchem. YAzyk byl vnedren v mozg Vandy s toj zhe legkost'yu, s kakoj i Korvin ovladel slovarnym zapasom i tonkostyami yazyka tulatov, otkrytymi Vandoj. Kogda neobhodimost' v znanii etih, yazykov otpadet, oni budut prosto sterty iz ih mozga, chtoby osvobodit' mesto dlya drugoj informacii. Vanda s grust'yu dumala o neizbezhnom rasstavanii. Ona vernulas' myslyami v lednikovyj period. Vzglyad Krasnogo Volka pronzal ee. - My s toboj vstrechalis' prezhde. Solnechnye Volosy, - probormotal on. - D-da, vstrechalis'. - Vanda postaralas' sobrat'sya. - YA ne prinadlezhu nikakomu narodu zdes', ya brozhu sredi zhivotnyh. Hochu podruzhit'sya s Oblachnymi Lyud'mi. - Tebe mozhet ponadobit'sya provozhatyj, - delovito skazal on. - Konechno, - soglasilas' ona. - YA umeyu byt' blagodarnoj. |to vyrazhenie na yazyke Oblachnyh Lyudej naibolee yasno peredavalo smysl togo, chto Vanda shchedro voznagradit svoego sputnika. "Budem vosprinimat' eto kak pomoshch' s ego storony. YA smogu sdelat' v desyat' raz bol'she, chem v pervyj priezd". Krasnyj Volk rasproster ruki. - Vhodite i bud'te blagoslovenny. My smozhem pobesedovat' mirno. Dom sostoyal iz odnoj komnaty. Ploskie kamni v centre sluzhili ochagom, v kotorom postoyanno podderzhivalsya ogon', poskol'ku vozzhiganie novogo bylo trudoemkim delom i ego po mere vozmozhnosti izbegali. Nizkaya glinyanaya lezhanka vdol' sten, ukrytaya mnozhestvom shkur, mogla sluzhit' postel'yu dlya dvadcati vzroslyh i detej. No domochadcy ne sideli v etu poru vzaperti. Dnevnoj svet, priyatnaya pogoda vlekli lyudej na svezhij vozduh. Krasnyj Volk predstavil gost'e prelestnuyu zhenu po imeni Malen'kaya Iva. Zatem poznakomil s drugoj zhenshchinoj. Glaza ee byli opuhshimi ot slez, shcheki rascarapany, a volosy ne pribrany v znak Traura. |to byla Lunnyj Svet Na Vode, vdova Preodolevayushchego Snega. - My kak raz dumali, kak obespechit' ee i maloletnih sirot, - ob座asnil Krasnyj Volk. - Ona ne hochet srazu vpuskat' v dom novogo muzhchinu. YA dumayu, vdova ostanetsya zdes', poka ne opravitsya ot gorya. On predlozhil gostyam usest'sya na shkury, rasstelennye okolo ochaga. Malen'kaya Iva prinesla kozhanyj meshok, pohozhij na ispanskij burdyuk dlya vina, s perebrodivshim sokom moroshki. Tamberli otpila nemnogo radi prilichiya, no napitok okazalsya priyatnym na vkus. Ona znala, chto ej okazyvayut priem pochti kak muzhchine, potomu chto ee polozhenie neobychno. Malen'kaya Iva i Lunnyj Svet Na Vode hot' i ne sideli na zhenskoj polovine, no v razgovor ne vstupali, tol'ko slushali. ZHenshchina govorila zdes' lish' v sluchae neobhodimosti, esli mogla soobshchit' chto-to dejstvitel'no vazhnoe. - YA slyshala, kak vy ubili uzhasnogo bizona, - skazala Vanda Krasnomu Volku. - Doblestnyj postupok, - dobavila ona, znaya, chto, po ego predstavleniyam, bizonom v tot mig ovladel zloj duh. - Mne pomogali, - otvetil on bez lozhnoj skromnosti, prosto konstatiruya fakt. Zatem usmehnulsya. - Odin ya ne vsegda oderzhivayu pobedu. Mozhet byt', vy smozhete nauchit' menya izgotovlyat' nadezhnye lis'i kapkany? Moi nikogda ne srabatyvayut. YA, verno, kogda-to obidel Otca Lisic. Mozhet, vo mladenchestve nevznachaj pobryzgal na ego otmetinu? Uhmylka obratilas' v hohot. "On sposoben shutit' nad nevedomym, - pojmala sebya na mysli Vanda. - CHert poberi, pohozhe, on nachinaet mne nravit'sya. Zrya, naverno, no nichego ne podelaesh'..." Vanda sela na temporoller, vyvela na ekran kartu s set'yu koordinat, ustanovila kurs i vklyuchila aktivator. V to zhe mgnovenie kupol ischez, i ona okazalas' na meste svoego starogo lagerya. Podklyuchiv ohrannuyu sistemu, - hotya ni chelovek, ni zver' ne priblizilis' by k stol' chuzherodnomu predmetu v techenie blizhajshih dvuh-treh chasov, - ona prodolzhila svoe puteshestvie peshkom. Nebo i more, lishennye solnca, okrasilis' v sero-stal'noj cvet. Dazhe na bol'shom udalenii i protiv vetra donosilis' neistovye udary priboya o skaly Beringii. Volny terzali bereg. Veter pronzitel'no svistel nad mertvymi travami, temnym mhom, golym kustarnikom, derev'yami i odinokimi valunami; on sryvalsya s severa, gde mrak uzhe poglotil gorizont. Holod struilsya po ee licu, pytayas' proniknut' pod odezhdu. Pervaya snezhnaya burya novoj zimy neslas' na yug. Nogi privychno nashchupali znakomuyu tropu. Ona vyvela Vandu v uzkoe glubokoe ushchel'e. Tesnina zashchishchala ot vetra, no reka, napoennaya prilivnoj vodoj, neslas' gryaznovato-belym potokom. Ona dostigla utesa, teper' edva vozvyshavshegosya nad stremninoj, gde u klyucha lepilis' tri hizhiny. Kto-to, vidimo, sledil za Vandoj iz-za nizkoroslyh zaroslej ol'hi, potomu chto pri ee poyavlenii Aryuk, otkinuv v storonu svyazku hvorosta, sluzhivshuyu dver'yu v hizhinu, vypolz na chetveren'kah na ulicu i podnyalsya na nogi. On szhimal v ruke topor. Plechi ego ssutulilis' pod nakinutoj shkuroj. Iznurennost', kotoruyu ne mogli skryt' griva volos i boroda, srazila Vandu. - Ar-ryuk, moj drug... - probormotala ona, zaikayas'. On dolgo razglyadyval ee, slovno pytayas' chto-to pripomnit' ili ponyat', kto stoit pered nim. Zatem zagovoril, i Vanda edva smogla ulovit' smysl ego slov v rokote reki i priboya. - My slyshali, chto ty vernulas'. No ne k nam. - Net. YA... - ona protyanula k Aryuku ruki. Tot otpryanul, potom zastyl na meste. Vanda opustila ruku. - Aryuk, da, ya sejchas zhivu u Ubijc Mamonta, no tol'ko v silu neobhodimosti. YA ne prinadlezhu im. YA hochu pomoch' tebe. On slegka obmyak - ne ot oblegcheniya, kak pokazalos' Vande, a prosto ot iznureniya. - |to pravda. Ulungu skazal, chto ty po-dobromu otneslas' k nemu i ego synov'yam, kogda oni byli u vas. Ty ugostila ih Prekrasnoj Sladost'yu. Aryuk govoril o shokolade. Ran'she Vanda ochen' redko razdavala ego. Inache im nikakih gruzovyh temporollerov ne hvatilo by. Ona vspomnila ponuruyu blagodarnost' teh, kto poteryal vse nadezhdy. "CHert poberi, lish' by ne rasplakat'sya!" - YA prinesla Prekrasnuyu Sladost' tebe i vsem tvoim rodnym, - prodolzhala ona, vidya, chto Aryuk ne sobiraetsya priglashat' ee v dom, kuda ee, vprochem, sovsem ne tyanulo. - Kstati, pochemu ty ne prishel v etu lunu? Nastupil poslednij mesyac sezona prinosheniya dani, kotoryj preryvalsya do sleduyushchej vesny. Posle neozhidannoj vstrechi s semejstvom iz doliny Kipyashchih Klyuchej ona poradovalas', chto nahodilas' v pole, kogda poyavilis' drugie muzhchiny "my", prinosivshie dan'. Ona malo chem mogla pomoch' im ili uteshit', i Vanda vsyu noch' ne somknula glaz. Tem ne menee ona poprosila Korvina soobshchit' o prihode Aryuka. Vanda ne mogla ne povidat'sya s nim. Esli ponadobitsya, ona dazhe sobiralas' sdelat' skachok na neskol'ko dnej v proshloe. No Aryuk tak i ne poyavilsya. - Ubijcy Mamonta ochen' serdyatsya, predupredila ona. - YA skazala, chto vyyasnyu prichinu nedorazumeniya. Ty nameren v blizhajshie dni otpravitsya v put'? Boyus', nadvigaetsya burya. Kosmataya golova ponikla. - My ne mozhem. Nam nechego nesti. - Pochemu? - nastorozhilas' Vanda. - V osennij sbor ya skazal vsem, chto "my" ne budut nosit' podarki, - otvetil Aryuk s prisushchej yazyku tulatov otryvistost'yu, no bez svojstvennoj emu zhivosti. - Ulungu - nastoyashchij drug. Posle togo kak on s synov'yami vernulsya iz puteshestviya, on prishel syuda posmotret', chem mozhet nam pomoch'. Togda ya i uznal, chto ty prisoedinilas' k Vysokomu CHeloveku. "O bozhe, on perezhivaet moe predatel'stvo!" - Oni ne smogli nichem pomoch', potomu chto my sami nichego ne sdelali, - prodolzhal Aryuk. - YA skazal, chtoby oni otpravlyalis' domoj i pozabotilis' o svoih zhenshchinah i detyah. Leto bylo trudnoe. Ryby, mollyuskov, melkoj zhivnosti ochen' malo. My hodili golodnymi, potomu chto dolzhny byli tratit' vremya na sbor podarkov dlya Ubijc Mamonta i pohodov v ih poselok. Drugim tozhe prishlos' nesladko, no nemnogo pomogli novye kryuchki i kop'ya. Tol'ko zdes' imi ne ochen' popol'zuesh'sya, ved' ryba i tyuleni poyavlyayutsya teper' redko. "Obmelelo ust'e reki, techenie, ili chto-nibud' v etom rode", - dogadalas' Vanda. - My dolzhny prigotovit'sya k zime. Nas zhdet golod, esli my budem rabotat' na Ubijc Mamonta. Aryuk podnyal golovu i vstreti