raze sluzhashchego Patrulya, otkomandirovannogo v ego rasporyazhenie. Karel Novak bezhal ot chehoslovackih vlastej v 1950 godu. Ego znakomyj, u kotorogo on skryvalsya, ugovoril begleca projti zagadochnye testy. Okazalos', chto tot byl agentom Patrulya po verbovke, i emu priglyanulsya molodoj chelovek iz CHehoslovakii. Pozzhe Novak sluzhil v razlichnyh podrazdeleniyah, prezhde chem poluchil naznachenie v imperskij Majnc. Tipichnaya policejskaya rabota, tol'ko s puteshestvennikami vo vremeni, - davat' sovety i pomogat'. Neredko on uderzhival kolleg ot zapreshchennyh dejstvij, vyruchal iz zatrudnitel'nyh situacij. V etoj epohe on igral rol' posyl'nogo, telohranitelya, doverennogo lica i slugi mastera Otto. Novak neploho znal zhizn' i obychai Majnca, no ne izuchal ih special'no, poskol'ku, po legende, on vyros v lesnoj glubinke, v Bogemii. Povestvovanie o tom, kak on okazalsya tak daleko ot doma, kogda bol'shinstvo prostyh lyudej etogo veka nikogda ne pokidali rodnyh mest, vyglyadelo vpolne pravdopodobno, dazhe trogatel'no, i, raschuvstvovavshis', slushateli v tavernah neredko podnosili emu charku-druguyu. Novak byl temnovolos, prizemist i krepok, s malen'kimi glazami na shirokom lice. - Vy uvereny, chto ne sleduet bol'she nikogo posvyashchat' v sluchivsheesya? - sprosil Koh vo vremya proshchaniya. Amerikanec kivnul. - Poka ne vozniknet ochevidnoj neobhodimosti. U nas i bez togo problem vyshe kryshi, tak chto luchshe izbegat' pobochnyh effektov. Oni mogut imet' svoi posledstviya, i togda situaciya voobshche vyjdet iz-pod kontrolya. Poetomu ni vashim druz'yam, ni komu-libo iz puteshestvennikov, kotorye mogut pribyt' syuda po obychnym sluzhebnym delam, ni edinogo nameka. - Vy govorili, chto v blizhajshee vremya ih ne budet. - Iz budushchego. No kto-to mozhet yavit'sya iz nastoyashchego ili iz proshlogo. - No vy zhe skazali, kolichestvo vizitov sokratitsya, a potom voobshche sojdet na net. Moi lyudi nepremenno zametyat peremenu i zapodozryat neladnoe. - Pridumajte dlya nih kakuyu-nibud' otgovorku. Poslushajte, esli my razreshim voznikshuyu problemu i vosstanovim pravil'nyj hod istorii, provalov v vashej rabote ne proizojdet. S tochki zreniya rabotayushchih zdes' sotrudnikov Patrulya vse budet normal'no. "Interesno, chto mozhno schitat' normoj, kogda deformiruetsya vremya?" - podumal |verard. - No u menya budut sovsem drugie vospominaniya ob etom periode. - Da, do perelomnogo momenta, kotoryj nastupit spustya kakoe-to vremya v etom godu. Togda, esli vse utryasetsya, pribudet agent i soobshchit vam, chto vse v poryadke. I vy zabudete vse, chto delali do togo, poskol'ku v nedeformirovannom vremeni vam ne pridetsya zanimat'sya etim. Vy budete prosto prodolzhat' vashu obychnuyu zhizn' i rabotu. - To est', poka ya nahozhus' v deformirovannom mire, ya dolzhen pomnit', chto vse, chto ya delayu, obratitsya v nichto? - Esli my spravimsya s zadaniem. YA ponimayu, eto ne slishkom priyatno, no i ne smertel'no. My polagaemsya na vashe chuvstvo dolga. - O da! YA postarayus' sdelat' vse, chto v moih silah, no... Br-r! - Vozmozhno, my proigraem, - predupredil |verard. - V etom sluchae vy prisoedinites' k ucelevshim sotrudnikam Patrulya, kogda oni soberutsya dlya obsuzhdeniya plana dejstvij. "Okazhus' li ya sredi nih? Maloveroyatno. Pogib pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej. Ne samyj plohoj ishod. Dlya nas eto budet koshmarnyj mir", - podumalos' |verardu. On otbrosil vospominaniya, teper' utrativshie real'nost', i zastavil sebya ne dumat' dazhe o Vande. - Nu chto zh, k delu, - skazal on. - Pozhelajte nam udachi. - Da prebudet s vami Gospod'! - tiho otozvalsya Koh. Oni pozhali drug drugu ruki. "Obojdemsya bez molitv. I tak v golove kasha". On vstretilsya s Novakom v garazhe i uselsya na zadnee siden'e rollera. CHeh sverilsya s kartoj na pul'te upravleniya, zatem ustanovil kurs i vklyuchil dvigatel'. 1137-ALXFA GOD OT ROZHDESTVA HRISTOVA Apparat mgnovenno voshel v antigravitacionnyj rezhim i podnyalsya na bol'shuyu vysotu. Zvezdy mercali brilliantovoj rossyp'yu, kakuyu redko uvidish' v konce XX veka. Mir vnizu razdelyalsya na siyayushchie vody i grubuyu tverd', ob®yatuyu mrakom. Vozduh byl holoden i tih, ved' na Zemle ne rabotal ni odin motor. Novak, uvelichiv izobrazhenie, zanyalsya izucheniem zemnoj poverhnosti. - Sovershenno pustynno, ser, - prokommentiroval on. Novak proveril bol'shuyu territoriyu i uzhe otyskal ploshchadku dlya prizemleniya. |verard tozhe ne otryval glaz ot displeya. On uvidel ushchel'e sredi gor v forme polukruga, za ploskoj ravninoj po beregu zaliva, na kotorom stoyal Palermo. Tyazhelyj rel'ef, skaly, lish' nizkoroslyj kustarnik krugom, poetomu zdes' vryad li vstretish' Pastuhov i ohotnikov. - Vy budete zhdat' zdes'? - mashinal'no sprosil |verard. - Da, ser. Do polucheniya dal'nejshih ukazanij. Novak, ponyatno, ne sobiralsya zhdat' zdes' postoyanno; on mog pereskochit' kuda-nibud' poest' i vyspat'sya, a zatem vernut'sya spustya neskol'ko minut. Esli kto-to vdrug zabredet v eti negostepriimnye mesta, emu tozhe sledovalo ischeznut', no vernut'sya kak mozhno skoree. "Otlichnyj soldat. Mgnovenno vypolnyaet prikaz i ne zadaet nenuzhnyh voprosov". - Snachala dostav'te menya k doroge. Letite nad samoj zemlej. Hochu zapomnit', kak otyskat' vas v sluchae neobhodimosti. Ona mogla vozniknut', esli |verardu ne udastsya vospol'zovat'sya kommunikatorom. On byl vmontirovan v obrazok, visevshij u nego na cepochke pod odezhdoj. Diapazon dostatochno velik, no nikogda nel'zya predugadat', chto mozhet sluchit'sya. Novak byl horosho vooruzhen - v dopolnenie k paralizatoru, hranyashchemusya v bagazhnike kazhdogo temporollera. |verard, odnako, oruzhiya s soboj ne bral, chtoby ne popast' v riskovannuyu situaciyu s mestnymi vlastyami. On ne mog vzyat' nichego neobychnogo, no, kak i podobalo muzhchinam etoj epohi, u nego bylo nozh, umestnyj za obedennym stolom i v sluchae vsyakih oslozhnenij, plyus posoh, plyus ego znanie boevyh iskusstv. CHto-to eshche moglo by vyzvat' podozreniya u okruzhayushchih. Apparat proletel neskol'ko yardov na dvuhmetrovoj vysote i teper' okazalsya nad gornoj tropoj, protoptannoj kozami i pastuhami. Vperedi raskinulas' ravnina, i temporoller vzmyl vvys', chtoby ego ne zametili zhiteli kakoj-nibud' derevni. Sobaki mogli laem razbudit' selyan. Do izobreteniya iskusstvennogo osveshcheniya lyudi na udivlenie zorko videli v temnote. |verard zapechatlel v pamyati osobye primety landshafta. Novak plavno razvernulsya i poletel nad dorogoj, shedshej vdol' poberezh'ya. - Pozvol'te, ser, vysadit' vas do rassveta, - proiznes on. - V dvuh kilometrah na zapad est' postoyalyj dvor "Petuh i byk". Pust' dumayut, chto vy proveli tam noch', a s utra poran'she dvinulis' v put'. |verard prisvistnul. - Ochen' podhodyashchee nazvanie... - CHto vy skazali, ser? - Net, nichego. Ne obrashchajte vnimaniya. Novak kosnulsya pul'ta upravleniya. Vostok uzhe nachal blednet'. |verard sprygnul na zemlyu. - Udachnoj ohoty, ser! - pozhelal Novak. - Spasibo. Auf Wiedersehen! Apparat s Novakom ischez. |verard dvinulsya navstrechu voshodyashchemu solncu. Doroga byla gryaznoj, razbitoj, s yamami i koldobinami, no zimnie dozhdi eshche ne prevratili ee v neprohodimoe boloto. Rassvelo, i |verard uvidel pyatna zeleni, priukrasivshie neryashlivye pashni i rzhavye gory. Vdali, sleva siyalo more. Vskore on rassmotrel neskol'ko kroshechnyh parusov. Moryaki promyshlyali, v osnovnom, v dnevnoe vremya i v pribrezhnyh vodah, izbegaya v etu pozdnyuyu poru dal'nih plavanij. Nahodyas' okolo Sicilii, oni vsegda mogli zajti v bezopasnuyu gavan', da k tomu zhe normanny ochistili etot rajon ot piratov. Kraj procvetal. Doma i sarai kuchkami stoyali posredi polej, vozdelannyh rukami ih hozyaev. Akkuratnye glinobitnye domiki pod solomennymi kryshami byli zhivopisno razrisovany poverh pobelki, vsyudu rosli sady - slivy, inzhir, citrusy, kashtany, yabloki i dazhe finikovye pal'my, posazhennye saracinami vo vremena, kogda oni hozyajnichali na ostrove. |verard minoval paru prihodskih cerkvej i uvidel na nekotorom udalenii ot nih massivnoe stroenie - veroyatno, monastyr' ili abbatstvo. Doroga stanovilas' vse ozhivlennee. V osnovnom emu vstrechalis' krest'yane: muzhchiny v holshchovyh rubahah i uzkih shtanah, zhenshchiny v grubyh plat'yah s rasshitymi yubkami, deti. Poklazhu nesli na golovah, plechah ili vezli na malen'kih oslikah. Lyudi - nizkoroslye, chernovolosye, zhivye - potomki mestnyh plemen, finikijskih i grecheskih kolonistov, rimskih i mavritanskih zavoevatelej, a v poslednee vremya - i sluchajnyh torgovcev, voinov s materikovoj Italii, iz Normandii, s yuga Francii i iz Iberii. Bol'shinstvo, nesomnenno, krepostnye, no nikto ne vyglyadel obizhennym sud'boj. Oni boltali, zhestikulirovali, smeyalis', vnezapno vpadali v gnev i prinimalis' branit'sya, no stol' zhe bystro othodili, vozvrashchaya sebe veseloe raspolozhenie duha. V tolpe snovali ulichnye torgovcy. Perebiraya chetki, bormotali molitvy odinokie monahi. Vest' o smerti korolya ne povergla zhitelej v skorb'. Veroyatno, bol'shinstvo sicilijcev poka eshche ob etom ne znali. V lyubom sluchae, prostolyudiny, kotorye redko udalyalis' ot rodnogo doma, vosprinimali podobnye novosti kak nechto dalekoe i pochti nereal'noe. Istoriya dlya nih byla slepoj siloj - tem, chto neobhodimo prosto terpet': vojny, piratstvo, chuma, nalogi, dan', podnevol'nyj trud, sud'by, razbitye bessmyslenno i zhestoko. Obyvatel' dvadcatogo veka namnogo shire, hotya i bolee poverhnostno osoznaval okruzhayushchij mir, no mog li i on izmenyat' svoyu sud'bu? |verard shel, rassekaya lyudskuyu volnu. Na nego obrashchali vnimanie, nesmotrya na to chto odezhda ego, prostoya po pokroyu, vpolne podhodila dlya gorozhanina ili putnika - dublet do kolen, nogi obtyanuty kozhanymi chulkami, shlyapa s dlinnym perom, svisayushchim na spinu, nozh i koshelek na poyase, krepkie bashmaki, - vse nebroskih cvetov. Kostyum |verarda podoshel by k lyuboj mestnosti. V pravoj ruke on derzhal posoh, na levom pleche visela torba s pozhitkami. |verard ne bril lico, kak bylo prinyato v etu epohu, boroda ego vyglyadela solidno, gustye kashtanovye volosy dohodili do ushej. Dazhe doma on schitalsya vysokim chelovekom, zdes' zhe ego rost srazu vydaval v nem chuzhaka. Lyudi razglyadyvali |verarda i obsuzhdali mezhdu soboj. Nekotorye privetstvovali ego. On, ne zamedlyaya shaga, vezhlivo otvechal im s sil'nym akcentom. Nikto ne pytalsya zaderzhat' ego. Svyazyvat'sya s takim gigantom nebezopasno. K tomu zhe i vyglyadel on respektabel'no - putnik, kotoryj vysadilsya na bereg v Marsale ili Trapani i napravlyaetsya po delam na vostok, a mozhet byt', sovershaet palomnichestvo. Takie lyudi chasto vstrechalis' v Sicilii. Solnce podnyalos'. Krest'yanskie dvory smenilis' pomest'yami. Za stenami |verard videl terrasy, sady, fontany, postrojki - takie zhe zdaniya ih stroiteli vozveli i v Severnoj Afrike. Poyavilis' slugi, v tom chisle i chernokozhie, evnuhi v struyashchihsya odezhdah i tyurbanah. Pomest'ya pereshli v drugie ruki, no i novye vladel'cy, podobno krestonoscam na Vostoke, vskore perenyali uklad zhizni prezhnih hozyaev. |verard otstupil v storonu i snyal shlyapu, kogda mimo na bogato ubrannom zherebce proehal znatnyj normannskij vel'mozha v evropejskom plat'e, alyapovato rasshitom, s zolotoj cep'yu na shee, v kol'cah, unizyvayushchih pal'cy. Ego dama - tozhe verhom, yubka podobrana, no nogi skryty kozhanymi chulkami, oberegayushchimi ee ot neskromnyh glaz. Ona byla odeta stol' zhe krichashche i vyglyadela stol' zhe nadmenno. Za nimi sledovali slugi i chetvero oruzhenoscev. Strazhi yavlyali soboj tipichnyh voinov-normannov - korenastye, krepkie, v konicheskih shlemah so strelkami, zashchishchayushchimi nos, v otpolirovannyh do bleska i smazannyh maslom kol'chugah, s pryamymi mechami na bedre i rombovidnymi shchitami, visyashchimi na boku loshadej. Pozzhe |verardu povstrechalsya znatnyj saracin so svitoj. |ti ne byli vooruzheny, zato odety s utonchennoj roskosh'yu. V otlichie ot Vil'gel'ma Zavoevatelya v Anglii, normanny zdes' byli velikodushny k poverzhennomu protivniku. Krest'yane-musul'mane stali krepostnymi, no bol'shinstvo gorodov sohranili svoe bogatstvo i lish' platili nalogi, ves'ma umerennye. Oni prodolzhali zhit' po svoim zakonam i podchinyat'sya svoemu sudu. Hotya muedziny mogli sozyvat' ih ko vseobshchej molitve tol'ko raz v god, v ostal'nom religioznye obryady musul'mane otpravlyali svobodno i tak zhe svobodno veli torgovlyu. Sredi nih byli vysokoobrazovannye lyudi, nekotorye dazhe zanimali vazhnye posty pri dvore, a horosho obuchennye voiny sostavili udarnye otryady v armii. Arabskie slova pronikali v yazyk, naprimer, "admiral" voshodil k arabskomu "emir". Grecheskoe pravoslavnoe naselenie tozhe zhilo spokojno - normanny byli terpimy i k nim. Podobnym bylo i otnoshenie k evreyam. Gorozhane razlichnogo veroispovedaniya zhili bok o bok, obmenivalis' tovarami i ideyami, vstupali v delovye otnosheniya, puskalis' v riskovannye predpriyatiya v uverennosti, chto vsya pribyl' dostanetsya im. Plodom podobnyh otnoshenij stalo material'noe blagopoluchie i blistatel'naya kul'tura - Renessans v miniatyure, zarodysh novoj civilizacii. Tak budet na protyazhenii vsego lish' poldyuzhiny pokolenij, no sled ostanetsya v vekah. Svedeniya ob etom soderzhal bank dannyh Patrulya. On, pravda, vydaval informaciyu o tom, chto korol' Rodzher II prozhivet eshche dva desyatiletiya, vo vremya kotoryh Siciliya dostignet vershin rascveta. Odnako teper' Rodzher pokoilsya vo vsemi zabytoj mogile, - takuyu uchast' ego vragi sochli dlya nego samoj podhodyashchej. Otkrylsya vid na Palermo. Bol'shinstvo velikolepnyh sooruzhenij eshche ne bylo vozvedeno, no gorod uzhe siyal za krepostnymi stenami. Mnogochislennye doma, prichudlivo izukrashennye mozaikoj i pozolotoj, ustremlyalis' v nebo, vozvyshayas' dazhe nad shpilyami katolicheskih soborov. Projdya cherez raspahnutye gorodskie vorota bez vsyakih prepyatstvij so storony strazhnikov, |verard okazalsya na ozhivlennoj ulice, zapolnennoj shumnoj tolpoj. Zdes' bylo chishche, zapahi priyatnee, chem v lyubom drugom meste srednevekovoj Evropy, gde dovelos' pobyvat' |verardu. Navigaciya zakonchilas', i suda tesnilis' u vhoda v uzkij zaliv, kotoryj v etu epohu sluzhil gavan'yu. Na volnah pokachivalis' pohozhie na zamki galeony, sudenyshki pod treugol'nymi parusami, boevye galery, razlichnye korabli so vseh koncov Sredizemnomor'ya i s Severa. Ne vse oni stoyali na yakore. ZHizn' ne zamirala zimoj, ona prodolzhalas' v bol'shih pakgauzah i melochnyh lavkah, kak i v lyubom drugom meste. Orientiruyas' po karte, kotoruyu on hranil v pamyati, |verard shel skvoz' tolpu. Probirat'sya v zhivom potoke bylo neprosto. On obladal vysokim rostom i siloj dlya togo, chtoby raschistit' sebe dorogu, no emu ne hvatalo temperamenta zdeshnih zhitelej. Krome togo, on ne hotel nepriyatnostej. CHert poberi! Golod i zhazhda davali o sebe znat'. Solnce spustilos' k zapadnomu krayu nebosvoda, teni vytyanulis' po uzkim ulochkam. |verard prodelal mnogokilometrovyj put'. Nav'yuchennyj verblyud protiskivalsya mezhdu stenami v pereulke. Raby nesli nosilki, na kotoryh vossedal chelovek - sudya po vneshnemu vidu, vazhnaya persona v svoej gil'dii. Na vtoryh nosilkah ehala zhenshchina, nesomnenno, dorogaya kurtizanka. Neskol'ko hozyaek s korzinami na golovah spletnichali po doroge s rynka, malen'kie deti ceplyalis' za podoly materinskih yubok, odna iz zhenshchin byla s mladencem na rukah. Evrej, torgovec kovrami, sidel, skrestiv nogi, v svoej lavke. Kogda mimo prohodil ravvin - mrachnyj, sedoborodyj, v soprovozhdenii dvuh yunoshej-uchenikov s knigami, - on perestal gromko rashvalivat' svoj tovar i pochtitel'no poklonilsya. Iz vinnyh lavok donosilis' gromkie golosa grekov. Gorshechnik-saracin ostanovil goncharnyj krug v krohotnoj masterskoj i pal nic: podoshlo vremya molitvy. Dorodnyj remeslennik nes instrumenty. Pered kazhdym hramom nishchie klyanchili den'gi u veruyushchih; svyashchennosluzhitelej oni ne trevozhili. Na ploshchadi yunosha igral na arfe i pel, chelovek shest' ego slushali, brosaya monetki k nogam muzykanta. Po predpolozheniyu |verarda, yunosha ne byl nastoyashchim ulichnym muzykantom, no pel on na provansal'skom narechii i, dolzhno byt', obuchalsya iskusstvu tam, na rodine svoih slushatelej. K nyneshnemu momentu pereselency iz Francii i Italii chislenno prevzoshli korennyh normannov, kotorye ochen' bystro assimilirovalis'. |verard uporno shagal vpered. Put' ego lezhal v Al'kasar, vdol' vnutrennej steny s devyat'yu vorotami, okruzhayushchej rajon rynkov. Minovav mechet', |verard dobralsya do doma v mavritanskom stile, prevrashchennogo v torgovoe zavedenie. Hozyain i ego lyudi, kak eto bylo prinyato, zhili zdes' pod odnoj kryshej. Raspahnutaya dver' vela v komnatu. SHelka lezhali na stolah, rasstavlennyh u vhoda. Mnogie tkani vyglyadeli, kak nastoyashchie proizvedeniya iskusstva. V glubine komnaty rabotali podmaster'ya - skladyvali tkani, obrezali kromki. Oni ne toropilis'. Srednevekovyj muzhchina rabotal celyj den', no v razmerennom ritme, i u nego bylo kuda bol'she svobodnogo vremeni po chislu vyhodnyh, chem u ego potomkov dvadcatogo veka. Vse vzory ustremilis' k vysokomu gostyu. - YA ishchu mastera ZHoffre Dzhovin'i, - proiznes |verard na normannskom dialekte. Navstrechu emu shagnul nevysokij chelovek s ryzhevatymi volosami, odetyj v bogato rasshitoe plat'e. - |to ya. CHem mogu sluzhit', - on zapnulsya, - lyubeznyj gospodin? - Mne neobhodimo pogovorit' s vami naedine, - skazal |verard. Vol'strap mgnovenno vse ponyal. On poluchil soobshchenie iz proshlogo o pribytii agenta. - Razumeetsya. Sledujte za mnoj, proshu vas. Naverhu, v komnate so shkafom, pomeshchavshem v sebe komp'yuter i kommunikator, |verard priznalsya, chto ochen' progolodalsya. Vol'strap nenadolgo pokinul kabinet i vskore vernulsya. Sledom za nim voshla zhena, nesya na podnose hleb, kozij syr, olivkovoe maslo, sushenyj inzhir i finiki, vyalenuyu rybu, vino i vodu. Kogda zhenshchina vyshla, |verard nabrosilsya na edu. Odnovremenno on rasskazyval hozyainu doma o poslednih sobytiyah. - Ponyatno, - probormotal Vol'strap. - CHto vy namereny predprinyat'? - Zavisit ot togo, chto ya zdes' uznayu, - otvetil |verard. - Mne by hotelos' poblizhe poznakomit'sya s etim periodom. Vy, nesomnenno, nastol'ko privykli k mestnoj zhizni, chto ne predstavlyaete, kak skverno ne znat' vseh tonkostej epohi, kotorye nikogda ne popadayut v bank dannyh - malen'kie nepriyatnye syurprizy. Vol'strap ulybnulsya. - O, ya prekrasno pomnyu moi pervye dni zdes'. Skol'ko ya ni trenirovalsya, prezhde chem popast' syuda, vse ravno strana okazalas' dlya menya sovershenno chuzhoj. - Vy horosho adaptirovalis'. - Mne pomogal Patrul'. YA by sam nikogda ne smog tak preuspet'. - Naskol'ko ya znayu, vy pribyli syuda yakoby iz Normandii, - mladshij syn kupca, kotoryj hotel zavesti sobstvennoe delo na poluchennyj v nasledstvo kapital. Pravil'no? Vol'strap kivnul. - Da. Menya zhdalo nemalo neozhidannostej. Vse eti organizacii, s kotorymi prishlos' imet' delo, - svetskie, duhovnye, chastnye - plyus zaputannye nacional'nye otnosheniya v Sicilii. Mne kazalos', chto ya mnogoe znayu o srednih vekah. No ya oshibalsya. Zdes' nado pozhit', chtoby ponyat' etu epohu. - Obychnaya reakciya. - |verard tyanul vremya, chtoby poluchshe rassmotret' sobesednika i dat' emu vozmozhnost' pochuvstvovat' sebya neprinuzhdenno. Vzaimnoe raspolozhenie oblegchit dal'nejshuyu rabotu. - Vy ved' iz Danii XIX veka? - Rodilsya v Kopengagene v 1864 godu. |verard uzhe intuitivno otmetil, chto Vol'strap ne prinadlezhit k tomu chuvstvennomu tipu datchan, chto rasprostranilis' v XX veke. Vel on sebya suhovato, nemnogo skovanno, dazhe proizvodil vpechatlenie cheloveka chopornogo. Psihologicheskie testy, odnako, dolzhny byli vyyavit' sklonnost' k avantyuram, inache Patrul' nikogda by ne priglasil Vol'strapa na rabotu. - V studencheskuyu poru mnoyu ovladela strast' k puteshestviyam. YA brosil uchebu na dva goda i skitalsya po Evrope, perebivayas' sluchajnymi zarabotkami. Podobnoe v to vremya bylo obychnym delom. Vernuvshis' k zanyatiyam, ya zanyalsya istoriej normannov. Vse moi pomysly i mechty byli o kafedre v kakom-nibud' universitete. Vskore posle togo, kak ya poluchil stepen' magistra, menya zaverbovali v Patrul'. No vse eto sovershenno ne vazhno. Glavnoe to, chto sluchilos'. - Pochemu vy zainteresovalis' srednevekovym periodom? Vol'strap s ulybkoj pozhal plechami. - Romantika. Moe vremya, kak vam izvestno, bylo zakatom perioda romantizma na Severe. Skandinavy, korennye zhiteli Normandii, byli vovse ne iz Norvegii, kak oshibochno utverzhdaet hronika "Hejm-skringla". Sobstvennye imena i geograficheskie nazvaniya svidetel'stvuyut, chto oni prishli, po krajnej mere podavlyayushchee ih bol'shinstvo, iz Danii. Zatem oni pokorili zemli ot Britanskih ostrovov do Svyashchennoj Zemli. - Ponyatno, - otozvalsya |verard. Posledovala pauza, i |verard vosstanovil v pamyati kanvu sobytij. Rober ZHiskar, ego brat Rodzher s soratnikami v proshlom stoletii dostigli beregov YUzhnoj Italii. Ih sootechestvenniki uzhe prishli v te kraya, srazhayas' protiv saracinov i vizantijcev. V strane caril haos. Voenachal'nik, prisoedinivshis' k odnoj iz vrazhduyushchih storon, mog ili poterpet' neudachu, ili vyigrat' vse. Rober sdelalsya grafom i gercogom Apulii. Rodzher I stal Velikim grafom Sicilii, i mogushchestvo ego stalo bol'she, chem na rodine. Emu pomoglo to, chto on poluchil papskuyu bullu, delavshuyu ego apostolicheskim legatom na ostrove, - eto obespechilo Rodzheru I znachitel'noe vliyanie v cerkovnyh krugah. Rodzher skonchalsya v 1101 godu. Ego zakonnye synov'ya ushli iz zhizni ran'she otca. Titul Rodzhera nasledoval vos'miletnij Simon, rozhdennyj ot poslednej zheny - Adelaidy, napolovinu ital'yanki. Buduchi regentom, Adelaida podavila myatezh baronov i, kogda bolezn' svela Simona v mogilu, peredala brazdy pravleniya svoemu mladshemu synu, Rodzheru II. Stav polnopravnym pravitelem v 1122 godu, on vzyalsya za vozvrashchenie YUzhnoj Italii domu Otvilej. |ti zemli ushli iz-pod ih vlasti posle smerti Robera ZHiskara. Protiv vystupil papa Gonorij II, kotoromu sovsem ne hotelos' imet' po sosedstvu s papskimi vladeniyami sil'nogo ambicioznogo pravitelya. Na storone papy byli rodstvenniki Rodzhera, ego soperniki - Rober II, gercog Kapui, i Rajnal'f, gercog Avellino, shurin Rodzhera, a takzhe zhiteli Italii, v srede kotoryh zreli idei gorodskoj avtonomii i respublikanskogo pravleniya. Papa Gonorij provozglasil krestovyj pohod protiv Rodzhera, no vynuzhden byl otkazat'sya ot svoih prityazanij, kogda armiya normannov, saracinov i grekov s Sicilii vzyala verh nad vojskami koalicii. K koncu 1129 goda Neapol', Kapuya i drugie goroda priznali Rodzhera svoim gercogom. Dlya uprocheniya pozicij Rodzheru trebovalas' korolevskaya korona. Gonorij skonchalsya v nachale 1130 goda. V kotoryj raz za srednie veka duhovnye i svetskie politiki vydvinuli dvuh pretendentov na papskij prestol. Rodzher podderzhal Anakleta. Innokentij bezhal vo Franciyu. Anaklet rasplatitsya s Rodzherom bulloj, provozglashayushchej poslednego korolem Sicilii. Vspyhnula vojna. Izvestnyj v dal'nejshem kak Svyatoj Bernar, sam Bernar Klervoskij vystupil za Innokentiya i ob®yavil nizlozhennym korolya-yazychnika. Lui VI, korol' Francii, Genrih I, korol' Anglii, Lotar', imperator Svyashchennoj Rimskoj imperii podderzhali Innokentiya. Pod voditel'stvom Rajnal'fa YUzhnaya Italiya vnov' vosstala. Smuta i razdor ohvatili eti zemli. K 1134 godu Rodzher, kazalos', byl blizok k pobede. No perspektiva vozniknoveniya moshchnogo normannskogo gosudarstva vstrevozhila dazhe vizantijskogo imperatora v Konstantinopole, i tot poslal podmogu, kak i nezavisimye goroda-gosudarstva Piza i Genuya. V fevrale 1137 goda Lotar' dvinulsya na yug vmeste so svoimi germancami i papoj Innokentiem. Rajnal'f i povstancy prisoedinilis' k nim. Pobedonosnaya kampaniya zavershilas' tem, chto v avguste Lotar' i papa provozglasili Rajnal'fa gercogom Apulii. Imperator otpravilsya domoj. Neukrotimyj Rodzher vernulsya nazad. On razgromil Kapuyu i zastavil Neapol' priznat' svoyu vlast'. Zatem v konce oktyabrya on shvatilsya s Rajnal'fom v Rin'yano... - Vizhu, vy prekrasno zdes' ustroilis', - zametil |verard. - Mne prishlos' nauchit'sya lyubit' eti mesta, - spokojno otvetil Vol'strap. - Ne vse, konechno, po dushe. Mnogie veshchi pretyat mne. No ved' eto svojstvenno vsem epoham, verno? Glyadya otsyuda v budushchee, rastyanutoe na dolgie gody, ya ponyal, kak mnogo bylo uzhasnogo, na chto my, viktoriancy, zakryvali glaza. Lyudi zdes' zamechatel'ny po-svoemu. U menya horoshaya zhena, prekrasnye deti. Bol' iskazila lico Vol'strapa. On nikogda ne mog do konca doverit'sya im. Emu predstoyalo uvidet', kak sostaryatsya i umrut ego domashnie, esli s nimi ne proizojdet chego-nibud' pohuzhe. Sluzhashchij Patrulya ne zaglyadyvaet v svoe budushchee i sud'by teh, kogo lyubit. - Tak uvlekatel'no nablyudat' za razvitiem sobytij. YA uvizhu zolotoj vek normannskoj Sicilii. - On pomolchal, proglotil podstupivshij k gorlu komok i dogovoril: - Esli my smozhem ustranit' neschast'e. - Vy pravy, - |verard reshil, chto pora perehodit' k delu. - K vam postupila kakaya-nibud' informaciya posle vashego pervogo doklada? - Da. YA poka ne peredal ee, poskol'ku ona eshche ne obobshchena. Po-moemu, luchshe sostavit' polnuyu kartinu. |verard ne razdelyal ego mneniya, no ne podal vidu. - YA ne ozhidal... agenta-operativnika tak skoro, - Vol'strap vypryamilsya na stule i pridal tverdost' golosu: - Ostatki armii Rodzhera, ucelevshie na pole bitvy, bezhali v Redzho, perepravilis' na sudne cherez proliv i ostalis' tam. Ih komandir predstal vo dvorce s dokladom. YA, estestvenno, priplachivayu nekotorym slugam pri dvore. Sut' istorii zaklyuchaetsya v tom, chto besspornaya pobeda Rajnal'fa, gibel' korolya i naslednogo princa pripisyvayutsya molodomu rycaryu iz Anan'i, nekoemu Lorenco de Konti. No eto, kak vy ponimaete, sluhi, kotorye dostigli ih ushej, poka oni probiralis' domoj cherez vrazhdebno nastroennuyu k nim stranu. Sluhi mogut okazat'sya nevernymi. |verard poter zarosshuyu shcheku. - Da, delo trebuet izucheniya, - medlenno proiznes on. - Vozmozhno, v sluhah est' dolya istiny. Mne by hotelos' pogovorit' s komandirom otryada. Mogli by vy pod blagovidnym predlogom ustroit' takuyu vstrechu? I eshche, esli etot paren' Lorenco okazhetsya klyuchevoj figuroj, to... - Ohotnichij azart ohvatil |verarda. - To ya poprobuyu nachat' operaciyu s nego. 1138-ALXFA GOD OT ROZHDESTVA HRISTOVA Odnazhdy v osennij den', kogda stoyala bodryashchaya pogoda, na vysokom holme Anan'i, kilometrah v shestidesyati pyati ot Rima, poyavilsya vsadnik. Mestnye zhiteli razglyadyvali loshad' i naezdnika, potomu chto oba byli neprivychno krupnymi. Muzhchina, vne vsyakogo somneniya, umel obrashchat'sya s mechom i shchitom, no sejchas ehal nevooruzhennym. Sudya po vidu, on byl chelovekom znatnym. Nav'yuchennyj mul plelsya szadi na privyazi, no chuzhestranec puteshestvoval odin. Strazhniki u gorodskih vorot vezhlivo otvetili na ego privetstvie, proiznesennoe na toskanskom dialekte s sil'nym akcentom. Rassprosiv ih, vsadnik napravilsya na prilichnyj postoyalyj dvor. Poka snimali ego poklazhu, raspryagali i kormili loshad' i mula, gost' za kruzhkoj elya besedoval s hozyainom. Novyj postoyalec, po-nemecki privetlivyj i naporistyj, bystro razuznal obo vsem, chto ego interesovalo. Zatem on dal monetu odnomu iz prisluzhivayushchih mal'chishek, chtoby tot dostavil ego zapisku po nuzhnomu adresu. "Gerr Manfred fon Ajnbek Saksonskij zaveryaet v istinnom pochtenii sin'ora Lorenco de Konti, geroya Rin'yano, i byl by schastliv nanesti emu vizit", - glasilo poslanie. Mens |verard pomnil, chto v XIX i XX vekah v Ajnbeke varili otmennoe pivo, i on pozvolil sebe etu malen'kuyu shutku, chtoby otvlech'sya ot pechal'nyh vospominanij o svoej prizrachnoj real'nosti. Tituly "sin'or" i "gerr" imeli v to vremya ne stol' otchetlivoe znachenie i razlichie, kak v budushchem, kogda sformirovalis' instituty i pravila rycarstva. Kak by tam ni bylo, po stilyu poslaniya adresatu stanet yasno, chto ono napisano chelovekom voennym i vysokorodnym. V budushchem eti obrashcheniya budut sootvetstvovat' "misteru", - no eto v ego budushchem, a kto znaet, chto sluchitsya v etom nevedomom novom gryadushchem? Posyl'nyj vernulsya s priglasheniem nemedlenno pribyt' v gosti. CHuzhezemcev neizmenno zhalovali vnimaniem, poskol'ku oni mogli rasskazat' novosti. |verard pereodelsya v plat'e, kotoromu tehnicheskij specialist Patrulya special'no pridal ponoshennyj i istrepannyj v puti vid. On otpravilsya peshkom v soprovozhdenii togo zhe mal'chika-slugi. Posle nedavnego dozhdya gorod kazalsya chishche obychnogo. Ulochki, zazhatye mezhdu stenami domov i vystupayushchimi verhnimi etazhami, byli napolneny polumrakom, no, posmotrev na polosku neba, |verard zametil rubinovo-zolotoj zakatnyj luch na sobore, kotoryj vozvyshalsya na samoj vershine holma. Agent derzhal put' k mestu, raspolozhennomu chut' nizhe, nepodaleku ot Palacco CHiviko, vozvyshavshemusya na sklone holma. Semejstva Konti i Gaetano byli samymi vazhnymi sredi familij Anan'i, styazhavshih sebe slavu na protyazhenii neskol'kih poslednih pokolenij. Konti zhili v gromadnom dome, izvestnyak ego sten lish' slegka tronulo vremya, kotoroe v konce koncov istochit ego v prah. Prekrasnaya kolonnada i stekla v oknah smyagchali surovyj lik sooruzheniya. Slugi v sine-zheltyh livreyah, vse ital'yancy i hristiane, napomnili |verardu, kak daleko on ot Sicilii - ne v milyah i dnyah, a po duhu. Lakej provel ego po zalam i komnatam, obstavlennym ves'ma skudno. Lorenco - mladshij syn v sem'e, bogatoj odnoj lish' slavoj, eshche holostoj, zhil zdes', tol'ko potomu, chto Rim byl emu ne po karmanu. Nesmotrya na upadok, porazivshij velikij gorod, znat' iz provincial'nyh zemel' papskoj oblasti predpochitala zhit' v svoih rimskih zamkah, pohozhih na kreposti, izredka naveshchaya sel'skie vladeniya. Lorenco ustroilsya v dvuh komnatah v glubine doma: ih legche bylo obogrevat', chem bol'shoe pomeshchenie. |nergichnost' - vot chto prezhde vsego pochuvstvoval |verard, stupiv v ego pokoi. Hozyain, spokojno sidevshij na skam'e, slovno izluchal siyanie. On podnyalsya, kak tol'ko gost' voshel v komnatu. Lico ego s klassicheskimi chertami, slovno izvayannoe iz mramora, ozhivilos', zaigralo podobno solnechnym blikam na vode, potrevozhennoj poryvom vetra. Cvet ogromnyh zolotisto-karih glaz Lorenco kazalsya neulovimo izmenchivym. On vyglyadel starshe svoih dvadcati chetyreh let, no v to zhe vremya nevozmozhno bylo opredelit', skol'ko emu na samom dele. Volnistye chernye volosy nispadali na plechi, boroda i usy akkuratno podstrizheny. On kazalsya vysokim dlya svoej epohi, hudoshchavym, no shirokim v plechah. Odet Lorenco byl ne v domashnee plat'e, a v plashch, dublet i losiny, slovno hotel byt' gotovym k shvatke v lyuboj moment. |verard predstavilsya. - Milosti proshu, gospodin moj, vo imya Hrista i etogo doma, - zazvuchal bariton hozyaina. - Vy okazali mne chest'. - CHesti udostoen ya, sin'or, blagodaryu vas za lyubeznost', - pochtitel'no otvetil |verard. Vspyhnula ulybka. Prekrasnye zuby, takaya redkost' v XII veke. - Budem otkrovenny, horosho? YA sgorayu ot zhelaniya pogovorit' o puteshestviyah i stranstviyah. A vy? Pozhalujsta, raspolagajtes' poudobnee. Pyshnotelaya molodaya zhenshchina, grevshaya ruki nad ugol'noj zharovnej, kotoraya koe-kak razgonyala holod, pomogla |verardu snyat' plashch i nalila nerazbavlennogo vina iz kuvshina v kubki. Sledom na stole poyavilis' zasaharennye frukty i neochishchennye orehi. Lorenco podal ej znak, i ona, poklonivshis', udalilas' v smezhnuyu komnatu s nizko opushchennoj golovoj. |verard uspel zametit' v nej kolybel'ku. Dver' za zhenshchinoj zakrylas'. - Ona dolzhna byt' tam, - ob®yasnil Lorenco. - Rebenku nezdorovitsya. ZHenshchina - tepereshnyaya hozyajka doma, nesomnenno, proishodila iz krest'yan, i u nih rodilsya rebenok. |verard molcha kivnul, ne vyrazhaya nadezhdy na skoroe vyzdorovlenie. |to schitalos' durnoj primetoj. Muzhchiny ne slishkom zhaluyut lyubov'yu detej, poka chado ne podrastet. Oni uselis' za stol drug protiv druga. Dnevnoj svet byl tusklym, no komnatu osveshchali tri mednye lampy. Ih mercayushchij svet slovno ozhivlyal voinov na freskah za spinoj Lorenco - oni izobrazhali sceny iz "Iliady", a mozhet byt', "|neidy". |verard ne mog tochno pripomnit'. - YA vizhu, vy sovershili palomnichestvo, - proiznes Lorenco. |verard pozabotilsya o tom, chtoby ego krest okazalsya na vidu. - V Svyatuyu Zemlyu, vo iskuplenie grehov, - otvetil sotrudnik Patrulya. Lico hozyaina vyrazilo zhivuyu zainteresovannost'. - A kak obstoyat dela v Ierusalimskom korolevstve? Do nas dohodyat neuteshitel'nye vesti. - Hristiane poka derzhatsya tam. Oni budut derzhat'sya na protyazhenii posleduyushchih soroka devyati let, poka Salah-ad-din ne vernet sebe Ierusalim... esli tol'ko i eta chast' istorii ne poshla naperekosyak. Na |verarda obrushilsya potok voprosov. On udachno vyputyvalsya iz nih, poskol'ku horosho podgotovilsya, no nekotorye stavili ego v zatrudnitel'noe polozhenie svoej pronicatel'nost'yu. V otdel'nyh sluchayah, kogda on ne mog proyavit' nevedeniya, |verard prosto pridumyval pravdopodobnye otvety. - Bozhe moj! Dovedetsya li mne posetit' eti mesta? - voskliknul Lorenco. - Vprochem, u menya kucha del povazhnee i poblizhe k domu. - Gde by ya ni ostanavlivalsya na puti cherez Italiyu, vsyudu slyshal o vashih vydayushchihsya deyaniyah, - skazal |verard. - V proshlom godu... Ruka Lorenco rubanula vozduh. - Gospod' i Svyatoj Georgij pomogayut nam. My pochti zavershili izgnanie sicilijcev. Ih novyj korol', Al'fonso, hrabr, no emu nedostaet uma i izvorotlivosti ego otca. Klyanus', my skoro zagonim Al'fonso na ego ostrov i zavershim pohod, no poka dela idut skverno. Gercog Rajnal'f, prezhde chem my dvinemsya dal'she, hochet ubedit'sya v sobstvennoj vlasti nad Apuliej, Kampan'ej i temi zemlyami Kalabrii, kotorye my zavoevali. Poetomu ya i vernulsya domoj i teper' zevayu ot skuki do boli v skulah. Druzhishche, kak ya rad vstreche s vami! Rasskazhite mne o... Volej-nevolej |verardu prishlos' izlozhit' istoriyu gerra Manfreda. Vino, okazavsheesya izumitel'nym, razvyazalo emu yazyk, snyalo napryazhenie i pridalo zhivosti voobrazheniyu, osobenno v detalyah povestvovaniya. Posetiv svyashchennye mesta, sovershiv omovenie v reke Iordan i prochaya, prochaya, Manfred okazalsya vovlechennym v stychku s saracinami, posle chego on nemnogo pop'yanstvoval i povolochilsya za zhenshchinami, pered tem kak otpravit'sya v obratnyj put' domoj. Korabl' vysadil ego v Brindizi, otkuda on prodolzhil puteshestvie verhom. Odin iz ego slug stal zhertvoj bolezni, vtoroj pogib v stychke s razbojnikami, poskol'ku vojny, kotorye vel korol' Rodzher iz goda v god, razorili stranu i vvergli v otchayanie mnozhestvo lyudej. - Nu, ot razbojnikov my stranu ochistim, - uveril ego Lorenco. - YA dumal perezimovat' na yuge, chtoby navesti tam poryadok, no v eto vremya goda puteshestvennikov nemnogo, i razbojniki ukroyutsya po svoim zhalkim noram, a... ya sovsem ne raspolozhen ispolnyat' rol' veshatelya, kakoj by vazhnoj ni byla eta missiya. Pozhalujsta, prodolzhajte vash rasskaz. Bandity ochen' dosazhdali gerru Manfredu, nesmotrya na ego smekalku i vnushitel'nuyu figuru. On planiroval posetit' sobory Rima i nanyat' novuyu prislugu. No ne mog minovat' Anan'i, poskol'ku mechtal uvidet' proslavlennogo sin'ora Lorenco de Konti, chej podvig v proshlom godu pri Rin'yano... - Uvy, drug moj! Boyus', vas zhdut zloklyucheniya, - vzdohnul ital'yanec. - Ne vzdumajte idti cherez Al'py bez provozhatyh i ohrany. - Da, ya koe-chto slyshal. Mogli by vy rasskazat' mne podrobnosti? - vopros etot byl estestven dlya gerra Manfreda. - Polagayu, vam izvestno, chto nash predannyj drug imperator Lotar' skonchalsya v dekabre po doroge domoj, - ob®yasnil Lorenco. - Vopros o naslednike sejchas obsuzhdaetsya, i protivorechiya mezhdu razlichnymi storonami doveli delo do vojny. Boyus', imperiya budet perezhivat' potryaseniya eshche dolgie gody. "Poka Fridrih Barbarossa, nakonec, ne navedet tam poryadok, - podumal |verard. - Pri uslovii, chto k tomu vremeni istoriya ne vyjdet iz privychnogo rusla". Lorenco prosvetlel. - Kak vy ubedilis', glavnym po-prezhnemu ostaetsya vosstanovlenie spravedlivosti, - prodolzhil on. - Teper', kogda poverzhen etot bogootstupnik, etot d'yavol Rodzher, ego korolevstvo u nas na glazah rassypaetsya, kak zamok iz peska pod dozhdem. YA vizhu Bozhie znamenie v tom, chto starshij syn i tezka Rodzhera umer vmeste s otcom. Iz nego vyshel by dostojnyj protivnik. Al'fonso, kotorogo vybrali v kachestve naslednika... vprochem, ya uzhe govoril vam o nem. - A vse blagodarya tomu znamenatel'nomu dnyu, - |verard popytalsya vvesti besedu v nuzhnuyu emu koleyu, - kotoryj nastal blagodarya vam. Menya istomila zhazhda uslyshat' rasskaz ob etih sobytiyah iz vashih ust. Lorenco ulybnulsya, i potok voodushevleniya podhvatil ego. Rajnal'f, kak ya uzhe govoril, zabiraet v svoi vladeniya yuzhnye gercogstva, nikogo drugogo eti zemli bol'she ne interesuyut. A Rajnal'f - istinnyj syn Cerkvi, predannyj Svyatomu Otcu. V yanvare etogo goda - vy slyshali? - umer samozvanec papa Anaklet, i ne ostalos' nikogo, kto smel by osparivat' prava Innokentiya. "V moej istorii Rodzher II obespechil vybory novogo papy, no tot cherez neskol'ko mesyacev slozhil s sebya tiaru. Rodzher, tem ne menee, obladal lichnoj i politicheskoj siloj dlya prodolzheniya protivostoyaniya Innokentiyu, kotoroe v konce koncov zakonchilos' dlya papy zatocheniem v temnicu. Po versii Lorenco, dazhe slabyj protivnik ne po silam Al'fonso", - podumal |verard. - Novyj sicilijskij korol' po-prezhnemu nastaivaet na priznanii papoj ego vlasti, no Innokentij otmenil etu bullu i prizval k novomu krestovomu pohodu protiv doma Otvilej. My sbrosim ih v more i vernem ostrov Hristu! "Ne Hristu, a inkvizicii, kogda ona budet sozdana. Presledovaniyu evreev, musul'man i pravoslavnyh. Sozhzheniyu eretikov na kostrah". I vse zhe, po merkam epohi, Lorenco kazalsya vpolne poryadochnym chelovekom. Vino razgoryachilo ego krov'. On vskochil na nogi i prinyalsya hodit' vzad-vpered, burno zhestikuliruya i prodolzhaya veshchat'. - Krome togo, u nas est' storonniki, nashi brat'ya vo Hriste v Ispanii, kotorye sejchas vydvoryayut poslednih mavrov so svoej zemli. U nas est' korolevstvo Ierusalimskoe dlya zashchity Vechnoj Slavy Gospodnej. Rodzher nachal ukreplyat'sya v Afrike, no my i te zemli vernem v svoi ruki i zahvatim novye. Vy znaete, chto prezhde oni byli hristianskimi vladeniyami? I vnov' imi stanut! Nado posramit' eretika-imperatora v Konstantinopole i vosstanovit' vlast' istinnoj Cerkvi na blago ego naroda. O, bezgranichnaya slava, kotoraya zhdet nas! I ya, greshnyj, dostignu ee, i imya moe proslavitsya v vekah. Ne osmelyus' mechtat' o lavrah Aleksandra ili Cezarya, no upodoblyus' Rolandu, pervomu paladinu Karla Velikogo. Konechno, my prezhde vsego dolzhny pomyshlyat' o vozdayanii na nebesah za vernuyu sluzhbu. Vysshaya milost' zasluzhivaetsya tol'ko na pole brani. Nas okruzhayut bednye, strazhdushchie, skorbyashchie. Im nuzhny pokoj, spravedlivost', mir. Tol'ko dajte mne vlast', chtoby darovat' im zasluzhennye blaga. Lorenco naklonilsya i, obnyav |verarda za plechi, proiznes pochti s mol'boj: - Ostan'tes' s nami, Manfred! YA bezoshibochno raspoznayu silu v cheloveke. Vy odin stoite desyateryh. Ne vozvrashchajtes' na vashu beznadezhnuyu rodinu. Sejchas ne vremya. Vy - saksonec. I, sledovatel'no, podchinyaetes' vashemu gercogu, kotoryj, v svoyu ochered', podvlasten pape. Vy budete poleznee zdes'. Karolingi proishodyat iz vashej strany, Manfred. Bud'te rycarem novogo Karolinga! "Voobshche-to, - pripomnil |verard, - on byl frankom i raspravilsya s drevnimi saksoncami s pedantichnost'yu Stalina. Odnako mif o Karolingah pobedil. Hotya "Pesn' o Rolande" eshche ne slozhena i rycarskim romanam predstoit poyavit'sya gorazdo pozzhe, populyarnye istorii i ballady, tem ne menee, uzhe v hodu. Lorenco, pohozhe, uvlechen imi. YA imeyu delo s romantikom, s mechtatelem, kotoryj k tomu zhe eshche i groznyj voin. Opasnaya smes'. Emu tol'ko nimba sud'by nad golovoj ne hvataet". |ti razmyshleniya vernuli agenta Patrulya k celi ego vizita. - Nu chto zhe, my obsudim vashe predlozhenie, - proiznes on ostorozhno. - |verard, blagodarya krepkomu slozheniyu, ne chuvstvoval op'yaneniya, tak, legkij zhar v krovi, kotoryj on byl sposoben kontrolirovat' razumom. - No ya nepremenno hochu uslyshat' pro vash podvig. Lorenco rassmeyalsya. - O, vy uslyshit