mlyat'sya!" Nalichie strazhi govorit o tom zhe, kak i samo raspolozhenie pomest'ya, udalennogo i udobnogo dlya oborony. Iks nahoditsya zdes' v zatochenii. Vidimo, uzniku dozvolena nekotoraya svoboda, i on imeet vliyanie na strazhnikov, poskol'ku ugovoril ih razbit' etot sadik i vysadit' cvetochnye klumby. Tem ne menee on nahoditsya pod neusypnym nadzorom, i lyuboj novoyavlennyj gost' budet vzyat pod arest i otdan na milost' vladel'ca pomest'ya. Tak li eto? Nu chto zh, proverim". Snova i snova, poka zvezdy vse yarche razgoralis' na nebosvode, Tamberli pereschityvala svoi vozmozhnosti. Ih bylo ogorchitel'no malo. Ona mogla letat', besprepyatstvenno pereskakivat' s odnoj pozicii na druguyu i pronikat' v lyubuyu temnicu, poka pulya ne sob'et ee s siden'ya. No Vanda ne znala ni okrestnostej, ni mesta zatocheniya Iksa. Na nebol'shom rasstoyanii ona mogla vyvesti iz stroya s pomoshch'yu paralizatora, no tem vremenem ee mogut vzyat' v kol'co ostal'nye strazhniki. Ee poyavlenie, byt' mozhet, vvergnet ih v suevernyj strah, no Vanda somnevalas' v etom: prigotovleniya, a takzhe to, chto zdeshnyaya "shishka" mogla vyznat' u Iksa - ot vsego etogo nadezhd ostavalos' ne bol'she chem na vyigrysh v gosudarstvennoj loteree. Mozhno, konechno, vernut'sya nazad vo vremeni, razdobyt' mestnuyu odezhdu i nachat' shpionit'. No togda pridetsya rasstat'sya s temporollerom, a eto slishkom riskovanno. K tomu zhe ona ne imela predstavleniya o mestnyh obychayah, manere povedeniya, zhizni. Po-ispanski ona govorilo svobodno, no francuzskij za nenadobnost'yu podzabyla. Krome togo, Vanda somnevalas', chto v etom mire ispanskij, francuzskij i anglijskij zvuchali privychno ee uhu. Net somnenij. Iks ostavil preduprezhdenie. Ono, byt' mozhet, govorilo kazhdomu sluzhashchemu Patrulya: "Begi. Zabud' menya. Spasajsya sam". Devushka plotno szhala guby. "|to my eshche posmotrim". I slovno vnezapno vzoshlo solnce. "Da! My eshche posmotrim!" Kogda ona pereskochila na god ran'she, solnce dejstvitel'no stoyalo v zenite. Sadovniki rabotali nad poslaniem, podchishchaya travu grablyami, obrezaya vetvi, podmetaya. Desyat'yu godami ran'she muzhchina v yarkoj odezhde i zhenshchina v temnom progulivalis' sredi klumb prostogo geometricheskogo risunka. Tamberli usmehnulas'. - Nedolet, perelet. Vilka. Ot beskonechnyh skachkov vo vremeni tuda-syuda - to solnce, to dozhd'; mel'teshenie lyudej - u Vandy zakruzhilas' golova. Sledovalo by peredvigat'sya medlenno, no ona byla slishkom vozbuzhdena. Konechno, net nuzhdy proveryat' mesyac za mesyacem, god za godom. |mblema. Net emblemy. Snova emblema. Vidimo, oni perekopali staruyu klumbu v marte 1984 goda, i uzhe v iyune poyavilas' emblema... Proslediv sobytiya po dnyam, Vanda stala izuchat' kazhdyj chas, kazhduyu minutu. Telo ot ustalosti nalilos' tyazhest'yu, glaza vospalilis'. Ona opustilas' na lug na sklone lesistogo holma Dordon, gde vokrug ne bylo ni dushi, perekusila, dostav pripasy iz bagazhnika, rastyanulas' na solnyshke i zasnula. I vnov' za rabotu. Teper' Vanda byla spokojna i predel'no vnimatel'na. 25 marta 1984 goda, 13 chasov 37 minut. Seren'kaya pogoda, nizkaya oblachnost', shum vetra nad polyami i v kronah derev'ev, eshche golyh, kapli redkogo dozhdya. "Byla li v tot den' takaya zhe pogoda v unichtozhennom mire? Veroyatno, net. Tam lyudi vyrubili obshirnye amerikanskie lesa, raspahali ravniny, napolnili nebesa i reki himikatami. Lyudi izobreli svobodu, iskorenili ospu, otpravili korabli v kosmicheskoe prostranstvo". Dva cheloveka shagali po razmechennomu klumbami i okruzhennomu rvom parku. Odin - v zolotisto-alom oblachenii, na golove chto-to srednee mezhdu koronoj i mitroj. Vtoroj, shedshij ryadom, v pal'to i v meshkovatyh bryukah znakomogo Vande pokroya. Vtoroj muzhchina byl vyshe svoego sputnika, hudoj, s pepel'nymi volosami. Za nimi sledovali shest' soldat v forme s ruzh'yami na plechah. Tamberli neskol'ko minut razglyadyvala ih, prezhde chem ee osenila dogadka: oni obsuzhdayut detal'nyj plan novoj klumby. "Vpered!" Vanda i prezhde popadala v opasnye peredelki, poroj po sobstvennoj vole. Vot i sejchas ona mgnovenno prinyala reshenie. Vse slovno zamedlilos', i mir prevratilsya v plyashushchuyu mozaiku iz otdel'nyh elementov, no ona bezoshibochno vybrala nuzhnye i, otbrosiv strah, rinulas' k celi. Temporoller voznik metrah v dvuh ot gulyayushchej pary. - Patrul' Vremeni! - vykriknula Vanda, veroyatno, bez nadobnosti. - Ko mne, bystro! Ona vystrelila iz paralizatora. CHelovek v pyshnom odeyanii upal. Teper' soldaty okazalis' pered nej kak na ladoni. Hudoj muzhchina zastyl v izumlenii. - Skoree! - zakrichala Vanda. SHatkoj pohodkoj on dvinulsya vpered. Odin iz strazhnikov, vskinuv ruzh'e, vystrelil. CHelovek poshatnulsya. Tamberli soskochila s siden'ya, podhvatila ego na ruki i potashchila k temporolleru. Nad golovoj prosvistela pulya. Ona opustila cheloveka na perednee siden'e, prygnula sama na zadnee i, peregnuvshis' cherez nego, pripala k pul'tu upravleniya. "Teper' - k svoim..." Tret'ya pulya chirknula po bortu i s vizgom ushla v nebo. 18224 GOD DO ROZHDESTVA HRISTOVA Ostaviv temporoller v garazhe, |verard napravilsya v svoyu komnatu. Vmeste s nim vernulis' iz Rin'yano neskol'ko chelovek, ostal'nye otpravilis' na drugie bazy, poskol'ku ni odna iz nih ne mogla vmestit' srazu vseh. Teper' uchastnikam operacii ostavalos' tol'ko zhdat' podtverzhdeniya uspeha. Pribyvshie v pansionat Patrulya v plejstocene sobralis' v gostinoj i burno prazdnovali pobedu. No u |verarda ne bylo nastroeniya. Bol'she vsego emu hotelos' postoyat' podol'she pod goryachim dushem, vypit' bokal chego-nibud' krepkogo i zasnut'. Zabyt'sya. Sleduyushchij den' nastupit slishkom skoro, i vmeste s nim vernutsya vospominaniya. Kriki i hohot vynudili ego spustit'sya v gostinuyu On svernul za ugol, i vdrug uvidel Vandu. Oba izumlenno zastyli na meste. - YA dumala, chto... - pervoj zagovorila Vanda i pospeshila k nemu. - Mens! Mens! On edva uderzhalsya na nogah. Oni obnyalis'. Guby ih vstretilis'. Poceluj prervalsya lish' potomu, chto nuzhen byl glotok vozduha. - YA dumal, chto ty ischezla, - prostonal on u shcheki Vandy Volosy ee pahli solnechnym svetom. - Schital, chto ty okazalas' v zapadne izmenennogo mira i... ischeznesh'... kogda propadet tot mir. - Prosti, - proiznesla ona sryvayushchimsya golosom. - YA ne podumala, kak ty budesh' bespokoit'sya. No ya ponimala, chto tebe potrebuetsya vremya, chtoby razobrat'sya vo vsem, organizovat' operaciyu, - u tebya i bez nas, verno, zabot hvatalo. Poetomu ya vernulas' cherez mesyac posle svoego otbytiya. ZHdala dva dnya, ne nahodila sebe mesta i uzhasno za tebya bespokoilas'. - YA tozhe bespokoilsya. Vnezapno do nego doshel smysl skazannogo Vandoj. Vse eshche obnimaya ee za taliyu, on sdelal shag nazad, zaglyanul v sinie glaza i medlenno sprosil: - Kogo ty imeesh' v vidu, govorya "nas"? - Kak kogo? Kita Denisona i sebya. On skazal, chto vy s nim druz'ya. YA vytashchila ego ottuda i dostavila syuda. Mens, chto-nibud' ne tak? Ruki ego upali. - Ty hochesh' skazat', chto okazalas' v yavno izmenennom budushchem i ostalas' tam? - A chto mne sledovalo delat'? - To, chemu tebya uchili v Akademii, - golos ego zazvuchal rezche. - Ty chto, nichego ne pomnish'? Kazhdyj agent i grazhdanskij puteshestvennik, kotorye pribyvayut v izmenivshijsya mir, postupayut tak, kak podskazyvaet elementarnyj zdravyj smysl, esli pozvolyaet situaciya. To est' sovershayut pryzhok strogo tuda, otkuda oni pribyli, i ne raskryvayut rta do teh por, poka ne dolozhat o proisshestvii v blizhajshee otdelenie Patrulya, a zatem podchinyayutsya poluchennym tam prikazam. Ty... ty hot' ponimaesh', chto tebe grozilo? - gnevno prodolzhal |verard. - Esli by tebya tam shvatili, nikto nikogda ne prishel by tebe na pomoshch'. Tot mir bol'she ne sushchestvuet. I tebya by tozhe ne stalo! YA schital, chto tebe ne povezlo, no nikak ne mog podumat', chto ty sposobna na takuyu glupost'. Pobelev, Vanda stisnula kulaki. - YA... ya hotela vernut'sya k tebe s dokladom. S informaciej. Ona ved' mogla tebe prigodit'sya. I ya... ya spasla Kita. A teper' idi k chertu! Vspyshka negodovaniya tut zhe ugasla. Vsya drozha, ona, starayas' ne rasplakat'sya, nachala izvinyayushchimsya golosom: - Ladno. Izvini, ya ne prava, ya znayu, chto eto... narushenie discipliny, no moj opyt i podgotovka... ya ne byla gotova k etomu... - I tverdym golosom: - Net. O chem tut govorit'! Ser, ya sovershila oshibku. Ego gnev tozhe ulegsya. - O bozhe, Vanda! Uspokojsya. Mne ne sledovalo krichat' na tebya. Prosto ya schital, chto ty propala, i... - On vydavil iz sebya ulybku: - Ploh tot patrul'nyj, kotoryj delaet v shtany ot straha, boyas' narushit' pravila radi uspeha operacii. Ty dejstvitel'no spasla moego zakadychnogo druga? Specialist Tamberli, dumayu, vy zasluzhivaete blagodarnosti s zaneseniem v lichnoe delo, i ya budu rekomendovat' povysit' vas v zvanii. - YA, ya... Davaj sdelaem koe-chto, poka ya sovsem ne poteryala golovu. Hochesh' povidat' Kita? On v posteli. Poluchil ranenie, no uzhe popravlyaetsya. - Mne by snachala otmyt'sya, - otvetil on, tak zhe kak i Vanda, stremyas' ujti ot zybkoj temy i obresti tverduyu pochvu pod nogami. - A potom ty obo vsem mne rasskazhesh'. - A ty - mne, dogovorilis'? - Ona vskinula golovu. - Ty znaesh', nam net nuzhdy teryat' vremya. My mozhem razgovarivat', poka ty... Mens, ty chto, pokrasnel? Iznemozhenie kak rukoj snyalo. Iskushenie tronulo dushu, no tut zhe ischezlo. "Net, - reshil on. - Luchshe ne toropit' udachu. I Kit obiditsya, esli ya srazu zhe ne naveshchu ego". - Esli hochesh', pozhalujsta, - proiznes on vsluh. Vanda koe-chto slyshala ob operacii ot obitatelej pansionata. Naslazhdayas' potokami vody, on kriknul skvoz' shum dusha v otkrytuyu dver', chto operaciya v Rin'yano proshla ves'ma uspeshno. - Podrobnosti potom. - Lovlyu tebya na slove, - brosila ona v otvet. - Nam eshche mnogo o chem nuzhno pogovorit'! - Nachnem s vashih vyhodok, yunaya ledi. Rastirayas' polotencem, |verard slushal ee rasskaz. Kozha ego pokrylas' murashkami, kogda on ponyal, chto moglo proizojti s Vandoj. - Kita podstrelili prezhde, chem ya uspela vyrvat'sya ottuda, - zavershila povestvovanie devushka. - YA snachala letela naugad, a potom napravilas' syuda i uzhe dva dnya nahozhus' zdes'. Vrach nemedlenno zanyalsya ranenym. Pulya proshla skvoz' levoe legkoe. Hirurgiya i lechenie v Patrule na vysote, nichego ne skazhesh'. Kitu s nedelyu pridetsya povalyat'sya v posteli, no emu uzhe ne terpitsya. Mozhet, ty uspokoish' ego? - Hotelos' by sravnit' nashi dannye. Ty govorish', on provel v tom mire chetyre goda? - Na samom dele, pohozhe, vse devyat'. On poyavilsya v izmenennom Parizhe v 1980-m, ya v 1989 godu. No ya vytashchila ego ottuda v 84-m, poluchaetsya, chto ostal'nye gody v etom promezhutke on ne prozhil, i u nego net nikakih vospominanij. |verard nadel chistuyu odezhdu, kotoruyu zahvatil s soboj v vannuyu. - Tak-tak. Deformaciya vremeni. Narushenie Glavnoj Direktivy. - Fu-ty! Kakaya raznica dlya toj vselennoj? - Stoyashchij vopros. Otkrovenno govorya - tol'ko eto ne dlya shirokoj publiki, - Patrul' inogda proizvodit kak by regulirovku. Kit i ya odnazhdy pobyvali v odnoj takoj peredelke. Kogda-nibud' na dosuge ya rasskazhu tebe etu istoriyu. "Bol' otpustila. Ushla i unesla s soboj sozhaleniya o tom mire". On nashel devushku sidyashchej s nogami v kresle i s bokalom nerazbavlennogo viski iz ego butylki. - Mog by i ne shchadit' moej skromnosti, - zametila ona. |verard usmehnulsya. - Nahalka! Plesni-ka mne nemnogo togo zhe samogo, da pojdem pozdorovaemsya s Kitom. Kit lezhal v svoej komnate, prislonivshis' k spinke krovati i perelistyvaya knigu. Vyglyadel on blednym i izmuchennym. No kogda para voshla v komnatu, lico ego prosvetlelo. - Mens! - voskliknul on hriplo. - Bozhe moj, kak ya schastliv tebya videt'! Kak prishlos' povolnovat'sya! - O Sintii, konechno, - skazal |verard. - Da, no eshche... - Znayu. Razdelyayu tvoi chuvstva. No teper' mozhno vse nashi strahi vybrosit' na svalku. Operaciya proshla kak po maslu, - uspokoil ego |verard. "Ne sovsem tam. Bol' i opasnost', gibel' i uvech'ya dlya stol'kih hrabryh lyudej. No, vidimo, ya vse teper' vizhu v rozovom svete". - YA uslyshal shum i podumal... Spasibo, Mens, spasibo. |verard i Vanda seli na stul'ya po bokam krovati. - Blagodari Vandu, - skazal |verard. Denison kivnul. - Kogo zhe eshche? Ona dazhe sokratila na pyat' let moj prigovor, ty znaesh'? |ti pyat' let ya mogu teper' prozhit' v svoe udovol'stvie. Mne i teh chetyreh let hvatilo... - S toboj ploho obrashchalis'? - V obshchem-to net. Denison opisal, kak ego zahvatili v plen. - U tebya voshlo v privychku popadat' v lovushki, a? - poddel |verard priyatelya. I srazu zhe pozhalel o shutke, kogda lico Denisona pomertvelo, a guby prosheptali: - Da. No bylo li eto sluchajnym stecheniem obstoyatel'stv? YA ne fizik, no chital i slushal chto-to o kvantovyh polyah veroyatnosti i vremennyh uzlah. - Ne lomaj sebe golovu, - pospeshno proiznes |verard. "Ne stoit volnovat'sya, dazhe esli sluchaj sdelal tebya potencial'nym istochnikom nepriyatnostej, gotovyh razrazit'sya v lyubuyu sekundu. YA i sam nichego ne ponimayu v etih teoriyah", - podumal on. - Ty vyshel iz obeih situacij, blagouhaya, kak roza. Videl by ty menya. Sprosi Vandu, my vstretilis' do togo, kak ya prinyal dush. Rasskazyvaj dal'she. Obodrennyj slovami |verarda, Denison ulybnulsya i poslushno prodolzhil istoriyu. - Arhikardinal byl po-svoemu neplohoj chelovek, hotya ego polozhenie ogranichivalo proyavlenie dobryh storon haraktera. YAvlyayas' glavoj cerkvi, on, pomimo etogo, prinadlezhal k vysshej znati Francii, kotoraya vklyuchala v sebya Britanskie ostrova. Emu prihodilos' posylat' na koster eretikov i otdavat' prikazy o rasprave nad svoevol'nymi krest'yanami. Arhikardinal ne vozrazhal protiv takih deyanij, poskol'ku pochital ih svoim dolgom, ne ispytyvaya, odnako, nikakogo udovol'stviya ot etih obyazannostej, podobno mnogim, kogo ya povstrechal v tom mire. V lyubom sluchae, duhovnoe zvanie bylo vazhnee svetskogo. Koroli v toj Evrope igrali skoree rol' marionetok. Arhikardinal Albin byl intelligentnym i obrazovannym chelovekom. Prishlos' popotet', daby ubedit' ego v tom, chto ya na samom dele priletel s Marsa. On terzal menya chertovski kovarnymi voprosami. YA ved' yavilsya iz niotkuda. Prishlos' ob®yasnit' emu, chto moya kolesnica mchitsya s neveroyatnoj skorost'yu, podobno pule. |tot nomer proshel, poskol'ku oni ne znayut, chto takoe zvukovoj bar'er. U nih est' teleskopy, i oni ponimayut, chto planety - eto otdel'nye nebesnye tela. Geocentricheskaya sistema mira dlya nih po-prezhnemu dogma, hotya uzhe stalo pozvolitel'no ispol'zovat' geliocentricheskuyu sistemu kak matematicheskuyu model', oblegchayushchuyu vychisleniya... No delo ne v etom. Tam bylo stol'ko strannostej, dazhe v tom izolirovannom mirke, v kotoryj menya pomestili. Vidite li, Albin ne tol'ko poveril mne, no i zahotel uberech' ot revnitelej very iz Inkvizicii, kotorye doprashivali by menya i pytali do polusmerti, a potom sozhgli by zazhivo na kostre to, chto ot menya ostanetsya. Albin ponyal, chto po-horoshemu mozhet vypytat' iz menya kuda bol'she, on ne razdelyal vseobshchego uzhasa pered koldovstvom. Da, on soglasilsya, chto zdes' kakoe-to koldovstvo, no rascenil ego kak bolee vysokuyu stupen' tehnologii so svoimi sobstvennymi ogranicheniyami. Arhikardinal poselil menya v svoem pomest'e v prigorode Parizha. Vse bylo ne tak ploho, za isklyucheniem, konechno, samogo polozheniya plennika, kak vy sami dogadyvaetes'. U menya byli prekrasnye komnaty, horoshaya eda, mne pozvolili gulyat' vokrug dvorca i v ego okrestnostyah, no nepremenno pod prismotrom strazhi. Eshche puskali v biblioteku Albina. On derzhal mnozhestvo knig. Knigopechatanie v to vremya uzhe sushchestvovalo. Monopoliya na nego prinadlezhala cerkvi i gosudarstvu, nezakonnoe obladanie pechatnym oborudovaniem karalos' smertnoj kazn'yu, no verhushke obshchestva knigi byli dostupny. Oni-to i spasli moj rassudok. Arhikardinal naveshchal menya, kak tol'ko predstavlyalas' vozmozhnost'. My besedovali s zakata do rassveta. On byl ocharovatel'nym sobesednikom. YA izo vseh sil podderzhival ego interes k moej persone. V konce koncov udalos' ugovorit' ego ustanovit' znak v forme sadovogo ukrasheniya. YA skazal, budto nezemnoj veter unichtozhil moyu kolesnicu i razmetal ee oblomki. Moi druz'ya s Marsa, tem ne menee, budut menya iskat'. Esli kto-to iz nih, okazavshis' zdes', uvidit znak, to nepremenno prizemlitsya. Albin zamyslil zahvatit' marsianina i ego transport. YA ne mogu ego osuzhdat'. On ne namerevalsya prichinyat' vred inoplanetyaninu, esli tot budet sotrudnichat' s nim. Marsianskie znaniya, a vozmozhno, i al'yans s marsianami sulili mnogoe. Zapadnaya Evropa nahodilas' v zatrudnitel'nom polozhenii. Denison zamolk. Golos ego zadrozhal. - Ne pereutomlyajsya, - skazal |verard. - My mozhem zavtra pogovorit'. Denison ulybnulsya. - |to bylo by prosto zhestoko s moej storony. Ty chereschur lyubopyten. Vanda tozhe. YA do segodnyashnego dnya osobenno ne rasskazyval o svoih priklyucheniyah. Tvoi novosti ozhivili menya. Nalej mne vody, a? Vanda poshla za stakanom. - Kak ya ponyal, ona pravil'no prochitala tvoe poslanie, - skazal |verard. - Zamysel sostoyal v tom, chtoby zayavit' o prisutstvii sotrudnika Patrulya, no predupredit' drugih puteshestvennikov vo vremeni o tom, chto dejstvovat' nado chrezvychajno ostorozhno i ne riskovat' radi tebya. Denison kivnul. - CHto zhe, my oba mozhem radovat'sya, chto ona vse-taki risknula. Vanda ne tol'ko vyrvala tebya iz nevoli, no i otmenila dopolnitel'nye pyat' let plena. Ne somnevayus', eti pyat' let tebe dorogo by oboshlis'. Vanda vernulas' s vodoj i protyanula stakan Denisonu. Tot prinyal stakan, zaderzhav ee ruku v svoih. - Bystro popravlyaetes'! - rassmeyalas' ona. On usmehnulsya i vypil vodu. - Vanda upominala, chto ty ser'ezno izuchal istoriyu togo mira, - proiznes |verard. - Na tvoem meste nichego drugogo i ne ostavalos'. Hotya by radi togo, chtoby otyskat', gde i kogda proizoshel sboj. Nashel? Denison, otkinuvshis' na podushki, pokachal golovoj. - Ne sovsem. Srednevekovaya era - ne moya specializaciya. Znayu chto-to, kak sleduet znat' obyknovennomu obrazovannomu cheloveku, no ne bolee togo. YA tol'ko smog ustanovit', chto kogda-to v pozdnem srednevekov'e katolicheskaya cerkov' reshitel'no oderzhala verh v sopernichestve s korolyami i gosudarstvom. Vchera mne koe-chto ob®yasnili pro Rodzhera Sicilijskogo, i ya pripomnil, chto v neskol'kih knigah on upomyanut kak isklyuchitel'nyj zlodej. Mozhet, ty vospolnish' probely v moih znaniyah, rasskazav o nachal'noj stadii razvitiya togo mira. - Poprobuyu. A ty poka otdohni, - skazal |verard, pojmav vzglyad Vandy. - V tom mire, kotoryj my annulirovali, Rodzher i ego starshij syn, samyj umnyj sredi detej korolya, pali v bitve pri Rin'yano v 1137 godu. Princ, unasledovavshij vlast', ne smog upravlyat' stranoj. Vrag Rodzhera i soyuznik papy Innokentiya - Rajnal'f - otobral u Sicilii vse ee vladeniya na materike. Vskore sicilijcy lishilis' i svoih afrikanskih zavoevanij. Tem vremenem umer Anaklet, i Innokentij utverdilsya na prestole. So smert'yu Rajnal'fa papa priobrel real'nuyu vlast' v YUzhnoj Italii, ravno kak i v central'nyh rajonah strany. Mogushchestvo cerkvi obuslovilo vybor cheredy agressivnyh cap. Oni bezrazdel'no zavladeli vsej Italiej i, mezhdu delom, Siciliej. Kakoe-to vremya istoriya razvivalas' burno. Fridrih Barbarossa vosstanovil poryadok v Svyashchennoj Rimskoj imperii, no ne sumel uladit' ssory s Kuriej. Tem ne menee otsutstvie raskola cerkvi i ukreplenie papskih gosudarstv, neuklonno narashchivayushchih silu, derzhalo pod kontrolem imperatorskie ambicii v yuzhnom napravlenii. Oni obratilis' na zapad. A toj poroj, kak i v nashem mire. CHetvertyj krestovyj pohod utratil iznachal'nuyu cel'. Krestonoscy vzyali i razgrabili Konstantinopol', zatem usadili na tron glavu Latinskoj imperii. Pravoslavnaya cerkov' nasil'no byla ob®edinena s katolicheskoj. Dal'nij Vostok ispytyval neznachitel'noe vliyanie Evropy, a obe Ameriki i tihookeanskie prostory voobshche ne znali ego. Ne predstavlyayu, chto proizoshlo potom. My proveli rassledovanie primerno do 1250 goda i to ves'ma poverhnostno. Slishkom mnogo predstoyalo sdelat', a lyudej bylo malo. - I oba vy zhazhdete uznat' konec moej istorii, - skazal Denison znachitel'no bodree, chem prezhde. - Horosho. Sdelayu special'no dlya vas kratkij obzor. Ne bolee. Mozhet byt', ya kogda-nibud' napishu ob etom knigu. Ili dve. - |to prosto neobhodimo, - rassuditel'no otvetila Vanda. - |to navernyaka pomozhet nam poznat' sebya v nashem mire. "Ona ochen' ser'ezna i k tomu zhe chertovski umna, - podumal |verard. - I ved' tak moloda. No razve ya sam uzhe starik?" Denison prochistil gorlo. - CHto zh, poehali dal'she. Barbarossa ne zavoeval Franciyu, no dostavil ej dostatochno nepriyatnostej, chtoby process ob®edineniya hristian priostanovilsya, a v svyazi s vojnami mezhdu Plantagenetami i Kapetingami, kotorye primerno sootvetstvuyut nashej Stoletnej vojne, anglichane vzyali verh, i v rezul'tate obrazovalos' anglo-francuzskoe gosudarstvo. V ego teni Ispaniya i Portugaliya nikogda ne obreli vesomoj roli. Neskol'ko ran'she iz-za grazhdanskih vojn raspalas' Svyashchennaya Rimskaya imperiya. |verard kivnul. - |togo ya i zhdal, - skazal on. - Fridrih II nikogda ne poyavilsya na svet. - Gm? - Vnuk Barbarossy. Znachitel'naya lichnost'. Ob®edinil prishedshuyu v upadok imperiyu i zadal horoshuyu trepku papam. No ego mat', rodivshayasya posle smerti svoego otca, byla docher'yu Rodzhera II, kotoryj v nashej istorii skonchalsya v 1154 godu. - Aga... |to uzhe chto-to proyasnyaet. V tom mire propapskaya gruppirovka Uelfa zanyala vedushchee polozhenie, poetomu Germaniya fakticheski prevratilas' v nabor papskih knyazhestv. Tem vremenem mongoly vtorglis' v glub' Evropy, polagayu, znachitel'no dal'she, chem v nashem mire, poskol'ku mezhdousobnye vojny v Germanii doveli stranu do takogo sostoyaniya, chto ona ne smogla poslat' pomoshch' protiv zavoevatelej. Kogda oni otstupili. Vostochnaya Evropa lezhala v ruinah, i novymi zemlyami v konce koncov zavladeli germanskie kolonisty. Ital'yancy kontrolirovali Balkany. Francuzskij hvost vilyal anglijskoj sobakoj do, teh por, poka u Anglii nichego svoego ne ostalos' - krome zabavnogo proiznosheniya. Denison vzdohnul. - Opustim podrobnosti. Pri vsemogushchestve, kotoroe priobrela katolicheskaya cerkov', ona mogla podavlyat' lyuboe inakomyslie. Renessans ne nastupil, ne bylo ni Reformacii, ni nauchnoj revolyucii. Svetskie gosudarstva po mere raspada vse bol'she podpadali pod vlast' cerkvi. Nachalos' eto s toj pory, kogda ital'yanskie goroda-gosudarstva stali vybirat' svyashchennikov svoimi pravitelyami. To byl period religioznyh vojn, skoree raskol'nicheskih, a vovse ne po povodu dogmatov very. Rim uderzhival verhovenstvo. V konce koncov papa vozvysilsya nad vsemi korolyami v Evrope. Svoego roda Hristianskij Halifat. Po nashim standartam, oni byli otstalymi v tehnologii, no pri etom v XVIII veke dostigli Ameriki. Hotya vnedryalis' tam krajne medlenno. Strany starogo sveta v silu svoego obshchestvennogo ustrojstva prosto ne podderzhivali issledovatelej i avantyuristov, a kolonistov derzhali v uzde. V XIX veke sistema nachala razvalivat'sya, chto privelo k myatezham, vojnam, depressii i vseobshchemu obnishchaniyu. Ko vremeni moego pribytiya meksikancy i peruancy otchayanno soprotivlyalis' zavoevaniyu, hotya ih lidery byli napolovinu belymi i napolovinu hristianami. Prodolzhalos' vnedrenie musul'manskih zahvatchikov. Kak vidite, islam perezhival vozrozhdenie energii i predpriimchivosti. To zhe s Rossiej. Posle izbavleniya ot mongolov cari smotreli chashche na zapad, chem na vostok, poskol'ku oslablennaya. Evropa kazalas' im lakomym kuskom. Kogda Vanda spasla menya, russkie vplotnuyu podstupili k Rejnu, a Vostochnye Al'py byli pod ugrozoj tyurko-arabskogo soyuza. Lidery vrode arhikardinala Albina pytalis' stravlivat' protivnikov v svoih interesah. I, veroyatno, oni dobivalis' vremennyh uspehov, potomu chto Vanda obnaruzhila moyu klumbu v netronutom vide v 1989 godu. No ya somnevayus', chto vposledstvii polozhenie ostalos' neizmennym. Dumayu, musul'mane i russkie, opustoshiv Evropu, vcepilis' drug drugu v glotku. Denison bessil'no opustilsya na podushki. - Pohozhe, my vosstanovili gorazdo luchshij mir, - skromno proiznes |verard. Vanda ustavilas' v ugol. Slushaya rasskaz Denisona, - ona pomrachnela. - No my unichtozhili milliardy chelovecheskih zhiznej, tak ved'? - probormotala ona. - Vmeste s ih pesnyami i shutkami, lyubov'yu i mechtami. V |verarde vspyhnul gnev. - Vmeste s ih rabstvom, boleznyami, nevezhestvom i sueveriyami, - otrezal on. - Tot mir ne imel predstavlenij o nauke, logike, proveryayushchej fakty. Nikogda. On vlachil zhalkoe sushchestvovanie, topchas' na meste, poka... My predotvratili katastrofu. YA otkazyvayus' chuvstvovat' vinu. My vernuli nashih lyudej v real'nost'. - O da, da, - vzdohnula Vanda. - YA ne hotela... Dver' iz holla vnezapno otkrylas', i oni povernuli golovy. Na poroge Stoyala zhenshchina ogromnogo rosta, hudoshchavaya, s dlinnymi konechnostyami, zolotistoj kozhej i orlinym nosom. - Komozino! - zakrichal |verard, vskochiv so stula. - Agent-operativnik, - predstavil on ee druz'yam, sorvavshis' s rodnogo anglijskogo na pedantichnyj temporal'nyj yazyk. - Kak i vy, - otvetila ona, no tut zhe otbrosila podcherknutuyu uchtivost'. - Agent |verard, ya povsyudu razyskivayu vas. Polucheno soobshchenie ot nashih razvedchikov iz budushchego. Operaciya poterpela krah. On ocepenel. - Dejstvitel'no, korol' Rodzher zdravstvuet, - bezzhalostno prodolzhala Komozino. - On zavladel Ren'o, rasshiril vladeniya v Afrike, priblizil ko dvoru nekotoryh izvestnejshih uchenyh svoego vremeni i skonchalsya v posteli v 1154 godu. Prestol unasledoval ego syn Uil'yam - da, vse kak i dolzhno byt'. No u nas po-prezhnemu net svyazi s bolee dalekim budushchim. Dal'she serediny XII veka postov Patrulya tak i net. Kratkaya razvedka v budushchem obnaruzhila, chto mir vse eshche otlichaetsya ot izvestnogo nam. Vselenskij haos opyat' ugotovil nam chto-to novoe. 1989-BETA GOD OT ROZHDESTVA HRISTOVA Tri temporollera zavisli na vysote orlinogo poleta nad mostom Zolotye Vorota. Utrennij tuman vybelil poberezh'e, gromadnyj zaliv siyal, zemnaya tverd' ubegala proch' ot vody letnim korichnevato-zheltym kovrom. Za prolivom po grudam kamnej mozhno bylo opredelit', gde prezhde stoyali krepostnye steny, bashni, boevye ukrepleniya. Razvaliny porosli nizkim kustarnikom. On pochti polnost'yu zahvatil rassypavshiesya glinobitnye postrojki. Derevushka raspolozhilas' na drugoj storone zaliva, i neskol'ko odnomachtovyh rybolovnyh sudenyshek drejfovali v more. Radiogolos Vandy edva slyshalsya za revushchim vetrom. - Naverno, gorod tak i ne byl vosstanovlen posle zemletryaseniya 1906 goda. Ne isklyucheno, chto vragi, vospol'zovavshis' etim, razgrabili poslednee. I s teh por ni u kogo ne nashlos' ni sredstv, ni zhelaniya vozrodit' ego. Zaglyanem v proshlye vremena? |verard pokachal golovoj. - Net smysla. Krome togo, my ne imeem prava riskovat' sverh mery. Kuda teper'? - Central'naya ravnina dolzhna dat' nam klyuch k otgadke. V nashem XX veke ona byla odnim iz bogatejshih sel'skohozyajstvennyh rajonov mira. On slyshal legkoe drozhanie golosa, slovno Vandu tryaslo ot holoda. - Horosho. Opredeli koordinaty, - skazal |verard. Ona ustanovila kurs. |verard i Karel Novak gromko povtorili koordinaty, prezhde chem sovershit' pryzhok. |verard zametil solnechnyj blik, otrazivshijsya ot stvola avtomaticheskoj vintovki v rukah cheha. "Da, zhizn' Novaka, zhizn' ego predkov sdelali ostorozhnost' refleksom. Nam, amerikancam, bol'she povezlo - v tom mire, gde sushchestvovali Soedinennye SHtaty Ameriki", - podumal |verard. On ne somnevalsya, chto pri soblyudenii mer predostorozhnosti ego razvedyvatel'naya gruppa ne stolknetsya s ser'eznoj opasnost'yu. Dazhe do otbytiya on ne ozhidal bol'shih trudnostej. Inache |verard prosto otklonil by predlozhenie Vandy byt' provozhatym gruppy, prikazal by ej ostat'sya i pereskochil k momentu polnogo vyzdorovleniya Denisona, hotya eto i vyzvalo by opredelennye trudnosti. Ili ne otklonil by? Razumnee vsego bylo by podavit' v sebe podsoznatel'noe zhelanie uberech' Vandu ot bedy i vzyat' ee s soboj. Cel' ekspedicii zaklyuchalas' v tom, chtoby sravnit' eto budushchee s tem, kotoroe oni predotvratili. Denison neploho znal to budushchee, no, v obshchem-to, iz vtoryh ruk. Vanda, pravda, tozhe imela o tom budushchem lish' obshchee predstavlenie, no |verardu bol'shego i ne nuzhno bylo. "Vidit Bog, devochka dokazala, chto mozhet rabotat'", - podumal on. Malen'kie fermy zhalyas' vdol' rek i ostatkov dovol'no primitivnoj sistemy kanalov. V osnovnom central'naya chast' Kalifornii vernulas' v pervozdannoe bezvodnoe sostoyanie. Mezhdu seleniyami raspolagalis' ukrepleniya za zemlyanymi valami. Skvoz' optiku |verard zametil vdali gruppu vsadnikov, pohozhih na dikih kochevnikov. Gromadnye zemel'nye vladeniya prostiralis' po Srednemu Zapadu, no mnogie yavlyali soboj unyluyu kartinu zapusteniya. Ucelevshie hozyaeva ili zahvatchiki vlachili zhalkoe sushchestvovanie v hizhinah, krytyh dernom, na ploho obrabotannyh polyah. Kto-to zhil chut' luchshe, zanimayas' skotovodstvom ili vyrashchivaniem razlichnyh sel'skohozyajstvennyh kul'tur. V centre kazhdogo seleniya vozvyshalos' neskol'ko bol'shih zdanij, obychno obnesennyh chastokolom. Goroda, i prezhde ne ochen' bol'shie, umen'shilis' do gorodishek ili vovse obratilis' v derevushki sredi zabroshennyh razvalin. - Natural'noe hozyajstvo, - probormotal |verard. - Proizvodyat pochti vse neobhodimoe dlya doma, potomu chto torgovlya prakticheski otsutstvuet. Ostatki vysshej civilizacii uceleli tol'ko na vostoke, hotya i zdes' goroda prishli v upadok i chasto prozyabali v nishchete. |verard videl setku ulic i vnushitel'nye kamennye stroeniya vnutri kazhdogo kvadrata. Sobstvennost', kotoroj eshche kto-to vladel, nesomnenno, zizhdilas' na podnevol'nom trude rabov. On zametil verenicy skovannyh drug s drugom lyudej, bredushchih po dorogam ili zanyatyh iznuritel'noj rabotoj na polyah pod prismotrom vooruzhennyh nadziratelej. |verardu kazalos', chto sredi nevol'nikov ne tol'ko chernye, no i belye, hotya iz-za zagara i rasstoyaniya opredelit' cvet kozhi bylo trudno. Emu ne hotelos' rassmatrivat' rabov s pomoshch'yu priborov. V doline Gudzona palili pushki, atakovala kavaleriya, lyudi rubilis' i umirali. - Dumayu, chto imperiya umerla, a eto prizraki, voyuyushchie drug s drugom, - proiznes Novak. Udivlennyj, tak kak sam on privyk dumat' o lyudyah bolee prozaicheski, |verard otvetil: - Da. Temnyj vek. Ladno, davajte otpravimsya na poberezh'e i, pozhaluj, proletim nad okeanom, a potom uzhe dvinemsya v Evropu. Celesoobrazno bylo projti v kakoj-to stepeni po sledam Vandy. Istochnik iskazheniya istorii dolzhen nahodit'sya v Evrope, kak eto sluchilos' v poslednij raz. Priblizit'sya k pervoprichine nezametno, s periferii, i byt' gotovym v lyuboj mig ischeznut' pri malejshem priznake opasnosti - vot ih zadacha. Vzglyad |verarda postoyanno derzhal pod kontrolem nabor detektorov, signaly kotoryh to i delo vspyhivali na pribornoj paneli. Sushchestvuet li transatlanticheskaya torgovlya? Sudov bylo malo, no on zametil dva-tri korablya, ochevidno, sposobnyh peresech' okean. Oni vyglyadeli bolee sovershennymi, chem te, kotorye opisyvala Vanda. Te napominali korabli XVIII veka iz mira Patrulya. Odnako eti byli men'shih razmerov i plavali tol'ko vdol' poberezh'ya, oshchetinivshis' zherlami pushek. Ni odnogo sudna v otkrytom more ne okazalos'. London yavlyal soboj uvelichennye v razmere trushchoby Novogo Sveta. Parizh do udivleniya povtoryal to zhe ubozhestvo. Nivelirovka srabotala povsyudu, sozdav odinakovye perekrestki s pryamymi uglami i unylye kompleksy v centre kazhdogo rajona. Ucelelo neskol'ko srednevekovyh cerkvej, no prebyvali oni v zhalkom sostoyanii. Notr-Dam napolovinu razrushilsya. Hramy novoj postrojki byli malen'kie i nezatejlivye. Dym i grom drugogo srazheniya nessya s togo mesta, na kotorom dolzhen by byl stoyat' Versal'. - Londonu Parizh byli gorazdo obshirnee v tom variante istorii, - podavlenno proiznesla Vanda. - Dumayu, chto mogushchestvennye sily etoj istorii, kotoraya zdes' poverzhena, nahodyatsya gde-to dal'she, na yuge ili na vostoke, - vzdohnul |verard. - Posmotrim! - Net. Ne imeet smysla, u nas i bez togo polno del. My poluchili podtverzhdenie nashej versii, znachit, glavnaya cel' razvedki dostignuta. Lyubopytstvo ozhivilo golos Vandy. - Kakaya zhe? - A ty ne ponimaesh'? Izvini, ya zabyl ob®yasnit'. Mne ona kazhetsya ochevidnoj. No tvoya professiya - estestvennaya istoriya. - |verard nabral v legkie vozduha. - Prezhde chem my popytaemsya popravit' dela, neobhodimo ubedit'sya v tom, chto dannoe polozhenie ne vyzvano dejstviyami kakih-libo puteshestvennikov vo vremeni, sluchajnymi ili umyshlennymi. Nashi operativniki v proshlom, konechno, issleduyut etu problemu, no ya reshil, chto my mozhem bystro sobrat' vazhnye dannye dlya provedeniya razvedki v bolee otdalennom budushchem. Esli kto-to v XII veke plel intrigi, to segodnyashnij mir nepremenno vyglyadel by ochen' strannym. Uvidennoe nami, naprotiv, ukazyvaet na upadok zapadnoj civilizacii. Pered nami imperiya, v kotoroj nikogda ne bylo ni Renessansa, ni nauchnoj revolyucii, imperiya, istoriya kotoroj zakonchilas'. Po-moemu, mozhno sdelat' vyvod, chto zdes' net soznatel'nyh dejstvij. Ne pohozhe i na to, chto eto rezul'tat proscheta. My vnov' stolknulis' s kvantovym haosom, nerazberihoj, samoproizvol'nym, dikim razvitiem sobytij. Novak zagovoril s trevogoj v golose: - Ser, razve v takom sluchae nasha zadacha ne stanovitsya bolee slozhnoj i opasnoj? |verard tverdo szhal guby. - Konechno. - CHto my mozhem predprinyat'? - tiho sprosila Vanda. - Ne nado otchaivat'sya, - otozvalsya |verard, - haos eshche ne oznachaet, chto istoriya izmenilas' takim obrazom bez prichiny. Lyudi, kak pravilo, sovershayut postupki, rukovodstvuyas' sobstvennymi pobuzhdeniyami. Prosto sluchilos' tak, chto nekoe deyanie povliyalo na hod sobytij i pereinachilo istoriyu. My dolzhny otyskat' etot povorotnyj moment - tochku opory - i proverit', net li vozmozhnosti povernut' rychag v nuzhnuyu nam storonu. Ladno, vozvrashchaemsya na bazu. Vanda vmeshalas' prezhde, chem on smog vychislit' kurs. - A chto potom? - Proveryu, chto vyyasnili issledovateli, i na osnovanii ih dannyh popytayus' provesti dal'nejshij poisk. A tebe, veroyatno, - luchshe otpravit'sya na svoj prezhnij post. - CHto?! - Konechno, ty proyavila sebya otlichno, no... Vandu obozhglo negodovanie. - Po-tvoemu, teper' mne sleduet bit' baklushi, poka ya ne odureyu ot bezdel'ya? Menson |verard, ostav' etot ton i slushaj, chto ya tebe skazhu. On ne stal vozrazhat'. Novak, pravda, sovershenno opeshil. Vanda dejstvitel'no sdelala neskol'ko cennyh predlozhenij. Neobhodimye znaniya mozhno bez truda vnedrit' v ee soznanie. Sposobnost' obshcheniya s lyud'mi, nuzhnoe povedenie v opasnyh situaciyah - delo opyta, no ona uzhe priobrela koe-kakoj opyt v prezhnih ekspediciyah. I samoe glavnoe, Patrulyu nuzhny byli sposobnye Sotrudniki, chem by oni ni zanimalis'. 1137 GOD OT ROZHDESTVA HRISTOVA V svoem kabinete torgovec shelkami ZHoffre Dzhovin'i prinimal dvuh posetitelej. Vysokogo muzhchinu v dobrotnom plat'e i vysokuyu moloduyu belokuruyu zhenshchinu, kotoraya derzhalas' hot' i zastenchivo, no so skrytym dostoinstvom i uverennost'yu v sobstvennyh silah, bez nameka na samodovol'stvo. Podmaster'ya izumilis', uznav, chto ona budet spat' v odnoj komnate s hozyajskimi det'mi. V ostal'nom posetiteli vyzvali gorazdo men'she interesa, chem obychno novye lyudi v Palermo: gorod kipel sluhami, i kazhdyj gost' privozil kakuyu-to svezhuyu istoriyu. V konce oktyabrya korol' Rodzher poterpel neudachu v Rin'yano i chudom, s pomoshch'yu svyatyh zastupnikov, vyrvalsya nevredimym s polya bitvy. Otstupiv, on so svezhimi silami vnov' osadil Neapol', otvoeval Benevento i Monte-Kassino, vydvoril iz Italii svoego vraga abbata Vibal'da i dobilsya izbraniya svoego druga glavoj bol'shogo abbatstva. Teper' tol'ko Apuliya vystupala protiv Rodzhera, i on vpolne mog igrat' rol' tretejskogo sud'i v disputah sopernichayushchih pap. Siciliya torzhestvovala. V obshitoj derevyannymi panelyami komnate vtorogo etazha sideli |verard, Vanda i Vol'strap - s unylym, kak dekabr'skij den' za oknom, vidom. - My priehali k vam, - skazal agent-operativnik, - potomu chto po informacii banka dannyh vy - samyj podhodyashchij chelovek dlya predstoyashchej missii. Vol'strap, ustavyas' v kubok s vinom, chasto zamorgal. - YA?! Ser, pri vsem moem uvazhenii k vam, sejchas, kogda my stremitel'no popadaem iz odnogo krizisa v drugoj, prichem takoj zhe beznadezhnyj, shutki neumestny. Vol'strap byl edinstvennym v etom gorode, kto videlsya s |verardom v ego predydushchij vizit, a vo vremya poslednej spasatel'noj operacii ego dvazhdy vyzyvali v proshloe dlya konsul'tacij. |verard krivo usmehnulsya. - Otchayannoj hrabrosti, nadeyus', ne potrebuetsya. V nashi zamysly vhodit puteshestvie v usloviyah srednevekov'ya, i nam potrebuetsya chelovek - nahodchivyj, taktichnyj i doskonal'no znayushchij etu epohu. Poskol'ku moj plan mozhet okazat'sya neosushchestvimym, ya ne budu vdavat'sya v podrobnye ob®yasneniya. YA hotel by vospol'zovat'sya vashimi znaniyami, zadat' vam koe-kakie voprosy i vyslushat' vashi idei. Vy ochen' horonyu potrudilis' v eti gody dlya Patrulya, den' za dnem ustanavlivaya neobhodimye otnosheniya i zakladyvaya osnovy dlya sozdaniya bazy v etom gorode... - "A eto proizojdet, kogda Siciliya vstupit v svoj zolotoj vek i privlechet mnogih puteshestvennikov vo vremeni iz budushchego, kotoroe snova predstoit vozrodit'". - Krome togo, vy otlichno proyavili sebya v poslednej operacii. - Spasibo. Mademuazel'... Tamberli? - YA poka posizhu i poslushayu vas, - skazala zhenshchina. - Popytayus' myslenno razlozhit' po polochkam enciklopediyu, kotoruyu nedavno v menya vpihnuli. - U nas dejstvitel'no lish' gorstka lyudej, horosho znakomyh s etim periodom, - prodolzhil |verard. - YA imeyu v vidu dannyj region Sredizemnomor'ya etoj epohi. Ot agentov v Kitae, Persii, Anglii proku malo, a krome togo, u nih sejchas i tak zabot hvataet na svoih bazah. Iz nashego personala, vladeyushchego znaniyami po dannomu periodu, nekotorye ne podgotovleny dlya uchastiya v ekspedicii, gde mozhet proizojti vse chto ugodno. Naprimer, chelovek, sposobnyj stat' nadezhnym kontrolerom transportnogo dvizheniya, mozhet byt' nachisto lishen kachestv, neobhodimyh SHerloku Holmsu. Vol'strap nakonec-to slabo ulybnulsya, pokazyvaya, chto ulovil namek. - Nam nuzhen chelovek, kotoryj, po nashemu mneniyu, podhodit dlya zadaniya, i sovsem nevazhno, kakov sejchas ego oficial'nyj status v Patrule. No prezhde, povtoryayu, ya hotel by podrobno rassprosit' vas. - YA k vashim uslugam, - otvetil Vol'strap edva slyshno. Dazhe v sumrake bylo zametno, kak poblednelo ego lico. Za oknami zavyval veter, i seroe, kak volch'ya shkura, nebo izlivalo na zemlyu strui dozhdya. - Kogda postupila informaciya, chto my poterpeli neudachu, vy samostoyatel'no naladili svyaz' s drugimi agentami i zanyalis' mnemonicheskoj podgotovkoj, - zayavil |verard. - |to daet povod vozlagat' na vas bol'shie nadezhdy. Kak ya ponyal, vasha cel' zaklyuchalas' v tom, chtoby sostavit' detal'nuyu kartinu sobytij v nadezhde opredelit' s ee pomoshch'yu novuyu povorotnuyu tochku. Vol'strap kivnul. - Da, ser. Pravda, ya ne obol'shchalsya, chto smogu reshit' etu problemu. I delal ya eto, priznat'sya, ne sovsem beskorystno. YA hotel... sorientirovat'sya. Vanda i |verard zametili, kak on sodrognulsya. - |to iskazhenie real'nosti obrekalo nas na holod i odinochestvo. - Da, tak ono i est', - prosheptala Vanda. - Horosho, vy byli specialistom po istorii srednih vekov do togo, kak Patrul' zaverboval vas, - skazal |verard. On govoril razmerenno, s pokaznoj pedantichnost'yu. - V vashej pamyati, dolzhno byt', krepko zasela podlinnaya versiya istorii. - Dostatochno krepko, - podtverdil Vol'strap. - No, hotya ya zn