ntom pravitelya. Pri ego dvore sostoyali uchenye muzhi iz Ispanii i Damaska, i krug ih byl raznoobrazen - ot astrologa Mishelya Skota do matematika Leonardo Fibonachchi iz Pizy, kotoryj poznakomil Evropu s arabskimi ciframi. - Ty dolzhen pogostit' u nas nekotoroe vremya. - Imperator proiznes eti slova desyat' dnej nazad. Potok vospominanij oborvalsya. - Neuzheli otvazhnyj sin'or Munan boitsya presledovaniya v takoj dali ot doma? Vy, verno, sil'no kogo-to obideli. Zamechanie prinadlezhalo P'ero della Vin'ya, ehavshemu sprava ot Fridriha, muzhchine srednih let s vyzyvayushche staromodnoj borodoj, sil'no ubelennoj sedinoj, v skromnom plat'e. Glaza ego siyali umom, ne ustupayushchim intellektu Fridriha. Gumanitarij, stilist latinskogo yazyka, zakonnik, sovetnik, do nedavnego vremeni kancler, on igral rol' ne prosto Pyatnicy pri imperatorskoj osobe, no byl samym blizkim drugom, Fridriha pri dvore, izobiluyushchem l'stecami. Vzdrognuv, |verard solgal. - Mne pochudilsya shum. I pro sebya: "Nu i vzglyad u etogo tipa. CHto emu nado? Boitsya, chto ya smenyu ego v cherede imperatorskih lyubimchikov?" P'ero vnezapno atakoval: - Ha, vy otlichno menya ponyali. |verard obrugal sebya. "|tot negodyaj govoril po-ital'yanski. A ya sovsem zabyl, chto izobrazhayu inostranca, nedavno stupivshego na etu zemlyu". |verard ulybnulsya cherez silu. - Estestvenno, ya koe-chto usvoil iz narechij, kotorye prihodilos' slyshat' ran'she. |to sovsem ne oznachaet, chto ya oskorbil by sluh Ego Svetlosti popytkami govorit' na nih v ego prisutstvii. - Dalee s razdrazheniem: - Proshu sin'ora izvinit' menya. Pozvol'te perevesti skazannoe na latyn'? P'ero sdelal zhest, slovno by otdelyvayas' ot |verarda. - YA ponimayu. Konechno, takoj cepkij um osvoit nemeckij, hotya P'ero navernyaka schital ego grubym i neblagozvuchnym. Mestnye dialekty priobretali vse bol'shuyu vazhnost' kak v politike, tak i v kul'ture. - Vy prezhde proizvodili inoe vpechatlenie. - Proshu proshcheniya, esli menya ne tak ponyali. P'ero otvel glaza v storonu i pogruzilsya v molchalivye razmyshleniya. "Ne prinimaet li on menya za lazutchika? CH'ego? Naskol'ko nam udalos' ustanovit', u Fridriha ne ostalos' vragov, zasluzhivayushchih ego vnimaniya. Hotya korol' Francii, verno, dostavlyaet hlopot", - dumal |verard. Imperator rassmeyalsya. - Ty predpolagaesh', chto nash gost' nameren obezoruzhit' nas. P'ero? - poddel on priblizhennogo. Fridrih byval poroj nemnogo zhestok - a to i ne nemnogo - dazhe po otnosheniyu k svoim blizhajshim druz'yam. - Uspokoj serdce. Ne mogu voobrazit', chto nash drug Munan u kogo-to na soderzhanii, razve tol'ko u Dzhakomo de Mora! |verarda osenilo. "Vot ono chto! P'ero terzaetsya tem, chto sin'or Dzhakomo sverh ozhidanij proyavil ko mne povyshennyj interes. Esli Dzhakomo i ne vnedril menya syuda. P'ero bespokoitsya, ne zamyshlyaet li tot vospol'zovat'sya mnoyu v bor'be protiv sopernika. V polozhenii P'ero lyuboj nachnet videt' teni v kazhdom uglu". Vozniklo chuvstvo zhalosti. "Kakova sud'ba P'ero v etoj istorii? Sluchitsya li tak, chto on "snova" padet cherez neskol'ko let, kogda ego obvinyat v zagovore protiv povelitelya, chto ego oslepyat i on razob'et sebe golovu o kamennuyu stenu? Zabudet li ego budushchee, a vmesto nego v annaly vojdet Dzhakomo de Mora, imeni kotorogo net ni v odnoj hronike, izvestnoj Patrulyu? M-da, intrigi zdes' napominayut tanec na bochke s nitroglicerinom. Mozhet, mne sleduet otdalit'sya ot Dzhakomo? Hotya... Kto zhe luchshe blistatel'nogo voenachal'nika i diplomata pri dvore Fridriha sposoben podvesti menya k razgadke togo, gde imenno v istoriyu vkralas' oshibka? Kto luchshe nego znaet etot mir? Esli on reshil udelyat' mne vnimanie, kogda imperator zanyat, a on net, to mne sleduet prinyat' okazannuyu chest' s blagodarnost'yu. Stranno, chto Dzhakomo pridumal kakoe-to opravdanie i ne poehal segodnya na ohotu". Kopyta zastuchali. Processiya vybralas' na glavnuyu dorogu. Fridrih prishporil konya i nekotoroe vremya skakal, ostaviv svitu na izryadnom rasstoyanii pozadi. Zolotisto-kashtanovye volosy imperatora vybivalis' iz-pod shlyapy, ukrashennoj per'yami. Nizkoe solnce vysvechivalo ih podobno nimbu. Da, Fridrih nachal lyset', ego figura slegka otyazhelela, cherty gladko vybritogo lica oboznachilis' rezche. (Germanskij tip lica, unasledovavshij bol'she ot deda Fridriha Barbarossy, chem ot drugogo deda, Rodzhera II.) No v etot moment imperator pohodil na boga. Krest'yane, eshche rabotavshie na sosednem pole, monah, ustalo tashchivshijsya v gorod, neuklyuzhe klanyalis' emu. Lyudi vyrazhali nechto bol'shee, chem prosto trepet pered vlast'yu. |tot pravitel' vsegda, dazhe v istorii iz mira |verarda, byl okruzhen kakoj-to sverh®estestvennoj auroj. Nesmotrya na bor'bu Fridriha s cerkov'yu, mnogie - i osobenno franciskancy - vosprinimali ego kak misticheskoe sozdanie, spasitelya i reformatora zemnogo mira, poslannika nebes. Drugie - ih tozhe bylo nemalo - schitali ego antihristom. No vse eto kanulo v proshloe. V etom mire vojna mezhdu Fridrihom i papami zakonchilas', imperator oderzhal pobedu. Legkim galopom pod perezvon kolokol'cev ohotniki priblizilis' k gorodu. Glavnye vorota byli eshche raspahnuty, ih zapirali cherez chas posle zahoda solnca. Osoboj nuzhdy ili ugrozy zatvoryat' vorota ne bylo, odnako tak predpisyvalo rasporyazhenie imperatora po vsem ego vladeniyam. Peredvizhenie po dorogam dolzhno proishodit' v ustanovlennye chasy, a torgovlya sovershaetsya po tverdym pravilam. Na stile vorot pochti ne skazyvalis' izyashchestvo i vychurnost' Palermo, gde Fridrih provel detstvo. Vorota, kak i kreposti, i administrativnye zdaniya, vozvedennye povsyudu v imperii po prikazu Fridriha, byli massivnymi i strogo pryamougol'nymi. Nad nimi pod vechernim veterkom vilis' flagi - orel na zolotom pole - gerb dinastii Gogenshtaufenov. Ne v pervyj raz so dnya priezda syuda |verard zadumyvalsya nad tem, mnogoe li znaet ego istoriya ob etoj zhizni. Do dvadcatogo veka, ego dvadcatogo veka, doshli krupicy proshlogo, i pered sotrudnikami Patrulya stoyalo mnozhestvo drugih zadach, ne ostavlyavshih vremeni dlya izucheniya razvitiya arhitektury. Byt' mozhet, okruzhayushchij |verarda mir ne slishkom otlichalsya ot istinnoj srednevekovoj Fodzhi. Ne isklyucheno i obratnoe. Mnogoe zavisit ot togo, kak davno sobytiya vybilis' iz kolei. "Strogo govorya, sboj proizoshel okolo sotni let nazad, kogda ne poyavilsya na svet papa Grigorij IX, ili chut' pozzhe, kogda papa umer v molodom vozraste, ili ne izbral cerkovnuyu stezyu, ili sluchilos' eshche chto-to. Peremeny vo vremeni, odnako, ne rasprostranyayutsya v vide prostoj volny. |to beskonechno slozhnoe vzaimodejstvie kvantovyh funkcij, kotorogo mne nikogda ne suzhdeno ponyat'". Edva primetnye izmeneniya vpolne sposobny unichtozhit' budushchee, esli sobytie nosilo kriticheskij harakter. Teoreticheski nabor peremen bezgranichen, no oni pochti vsegda neoshchutimy. Vneshne vse vyglyadit tak, slovno potok vremeni zashchishchaet sam sebya, obhodit rokovye tochki, ne sbivayas' s pravil'nogo kursa i ne teryaya iznachal'noj formy. Poroj stalkivaesh'sya s malen'kimi strannymi zavihreniyami v prichinno-sledstvennyh cepochkah, i vot odno iz nih razroslos' do chudovishchnyh razmerov. Peremeny, odnako, takzhe sozdayut svoi prichinno-sledstvennye svyazi. I kto, krome neposredstvennyh uchastnikov sobytij, mozhet znat', chto proizoshlo ili ne proizoshlo v dvuh semejstvah gorodka Anan'i? Ponadobitsya mnogo vremeni, chtoby posledstviya izmenenij stali zametny. A tem vremenem ostal'noj mir dvizhetsya vpered v neprikosnovennom vide. Itak, Konstanciya, doch' korolya Rodzhera II, rodilas' posle smerti otca. Ej bylo za tridcat', kogda ona vyshla zamuzh za mladshego syna Barbarossy, i minulo eshche devyat' let prezhde chem ona rodila emu Fridriha v 1194 godu. Ee suprug stal imperatorom Genrihom VI, poluchivshim koronu Sicilii blagodarya zhenit'be. On skonchalsya vskore posle rozhdeniya syna. Fridrih unasledoval prichudlivoe korolevstvo-gibrid. On ros sredi intrig i volnenij pod opekoj papy Innokentiya III, kotoryj ustroil ego pervyj brak i sposobstvoval sozdaniyu koalicii germanskih gosudarstv, chtoby provozglasit' v 1211 godu svoego lyubimca verhovnym pravitelem, poskol'ku Otto VI dostavlyal cerkvi bol'shoe bespokojstvo. K 1220 godu Fridrih pobedil povsyudu, i novyj papa Gonorij III provozglasil ego imperatorom Svyashchennoj Rimskoj imperii. Tem ne menee otnosheniya papy i imperatora uhudshalis' den' oto dnya. Fridrih otkazyvalsya ot dannyh im obeshchanij ili narushal ih, i lish' v goneniyah na eretikov on, kazalos', vykazyval nekotoroe uvazhenie k Cerkvi. Naibolee vopiyushchim faktom bylo to, chto Fridrih neodnokratno otkladyval ispolnenie obeta nachat' krestovyj pohod, zanimayas' podavleniem myatezhej i ukrepleniem sobstvennoj vlasti. Gonorij umer v 1227 godu. "Da, naskol'ko my ponyali iz toj skudnoj informacii, chto ostalas' v nashem rasporyazhenii, do momenta smerti papy sobytiya razvivalis' primerno po toj zhe sheme. Ovdovevshij Fridrih v 1225 godu zhenilsya na Iolande, docheri korolya Ierusalimskogo, kak i dolzhno bylo sluchit'sya. Hitroumnyj hod, chtoby otobrat' gosudarstvo u yazychnikov. Hotya Fridrih po-prezhnemu otkladyval pohod i vmesto etogo popytalsya siloj ustanovit' svoyu vlast' nad Lombardiej. I togda, v 1227 godu, Gonorij skonchalsya. Sleduyushchim papoj stal ne Grigorij IX, a Celestin IV, i s toj pory mir vse men'she i men'she pohodit na tot, kakim on dolzhen byl stat'". Strazhniki krikami privetstvovali imperatora i potryasali kop'yami. Na mgnovenie yarkaya odezhda sokolyatnikov potusknela v arke vorot, pohozhej na tunnel'. |ho otskakivalo ot kamnya. Kaval'kada vyehala na listel' - prostornuyu, akkuratno vymoshchennuyu ploshchadku u podnozhiya steny, za kotoroj nachinalis' gorodskie postrojki. Nad kryshami |verard zametil bashni hramov. Na fone zakatnogo neba oni vyglyadeli mrachno, slovno ih uzhe okutala noch'. Bogato odetyj muzhchina s soprovozhdayushchim zhdali processiyu za vorotami. Sudya po nervoznosti konej, eti dvoe proveli zdes' nemalo vremeni. |verard uznal pridvornogo, kotoryj privetstvoval imperatora. - Vasha Svetlost', prostite moyu bestaktnost', - proiznes on. - No polagayu, chto vy predpochli by uznat' novosti srazu. Soobshchenie prishlo tol'ko segodnya. Posol Bagdada vysadilsya vchera v Bari. On so svitoj namerevaetsya otpravit'sya syuda na rassvete. - Proklyat'e! - voskliknul Fridrih. - Stalo byt', oni pribudut zavtra. Mne izvestno, kak skachut araby. - On oglyadelsya po storonam. - Sozhaleyu, no vechernee prazdnestvo pridetsya otmenit', - skazal imperator ohotnikam. - YA budu slishkom zanyat prigotovleniyami k zavtrashnemu priemu. P'ero della Vin'ya pripodnyal brovi. - V samom dele, sir? - pointeresovalsya on. - Est' li nuzhda vykazyvat' im velikie pochesti? Ih Halifat vsego lish' sheluha ot velichiya drevnosti. - Tem bol'she nuzhdy vozrodit' byluyu moshch' soyuznika na etom flange, - otvetil imperator. - Vpered! Fridrih, ego sovetnik i pridvornyj uskakali proch'. Obeskurazhennye sputniki imperatora raz®ezzhalis' v raznye storony po odnomu ili gruppkami v dva-tri cheloveka, obsuzhdaya, chego mozhno zhdat' ot neozhidannyh gostej. ZHivshie vo dvorce netoroplivo posledovali za svoim vlastelinom. |verard tozhe ostanovilsya vo dvorce. On, odnako, tyanul vremya i dvinulsya okol'nym putem, chtoby ostat'sya v odinochestve i porazmyslit'. "Ser'eznoe delo... Gm, mozhet, Fred ili ego preemnik i v samom dele prevratyat Blizhnij Vostok v svoj oplot i ostanovyat mongolov, kogda oni vtorgnutsya v te zemli. A eto uzhe ne meloch'!" Proshloe promel'knulo v golove patrul'nogo, no proshloe ne ego mira, drugogo, kotoryj voobshche ne dolzhen sushchestvovat', hotya |verard i ego nemnogochislennye pomoshchniki sumeli razmetit' ego istoriyu lish' priblizitel'no. Tihomu, slabomu zdorov'em pape Celestinu ne hvatalo reshimosti Grigoriya, chtoby otluchit' ot cerkvi imperatora, kogda krestovyj pohod v ocherednoj raz byl otlozhen. V mire |verarda Fridrih vse ravno otplyl v Svyatuyu Zemlyu i dejstvitel'no sumel vernut' Ierusalim, no ne v srazheniyah, a putem umnoj sdelki. V tepereshnej istorii Fridrihu ne bylo neobhodimosti delat' sebya pravitelem Ierusalimskogo korolevstva, cerkov' pomazala ego na carstvo, chto dalo moshchnye rychagi vliyaniya, kotorymi on umelo pol'zovalsya. Fridrih podavil i hitrost'yu vytesnil takih vragov, kak Ioann Ibelin Kiprskij, i zaklyuchil prochnye soglasheniya s pravitelyami Egipta, Damaska, a takzhe Ikonii. Posle etogo Vizantiya poteryala nadezhdy na sverzhenie nenavistnyh ej latinyan, kotorym vse userdnee prihodilos' podstraivat'sya pod volyu imperatora Svyashchennoj Rimskoj imperii. Tem vremenem v Germanii naslednik Fridriha Genrih podnyal myatezh; v etom mire tozhe, no ego otec, podaviv vosstanie, zatochil syna do konca ego korotkoj zhizni v temnicu. V etom mire bednyazhka yunaya koroleva Iolanda umerla ot toski i gorya. No v rezul'tate togo, chto v etom mire ne bylo papy Grigoriya, Fridrih sochetalsya tret'im brakom ne s Izabelloj Anglijskoj, a s docher'yu korolya Aragonskogo. Razryv Fridriha s Celestinom proizoshel v tot moment, kogda imperator, osvobodivshis' ot drugih zabot, povel vojska v Lombardiyu i podchinil ee svoej vlasti. Zatem, narushiv vse obeshchaniya, on zahvatil Sardiniyu i zhenil svoego syna |ncio na ee koroleve. Vidya, kak papskie vladeniya szhimayutsya v tiskah Fridriha, dazhe Celestin byl vynuzhden otluchit' imperatora ot cerkvi. Fridrih i ego zhiznelyubivye priblizhennye ne obratili vnimaniya na prigovor. Na protyazhenii blizhajshih let oni doberutsya do central'noj Italii. Fridrih, blagodarya svoim zavoevaniyam, sumel protivopostavit' mongolam vnushitel'nye sily, kogda te vtorglis' v Evropu, i nanesti im v 1241 godu sokrushitel'noe porazhenie. Celestin umer v tom zhe godu, i "spasitel' hristianskogo mira" legko postavil na papskij prestol marionetku Luku IV. Fridrih anneksiroval te chasti Pol'shi, gde ego armiya stolknulas' s mongolami. Tevtonskie rycari, kotoryh imperator podderzhal, stali orudiem v ego rukah i veli zavoevanie Litvy. Peregovory o dinasticheskom brake shli v Vengrii. "CHto dal'she? Kto budet sleduyushchim?" - Prostite menya velikodushno! - |verard ostanovil konya. Pogruzhennyj v razmyshleniya, on, proezzhaya po uzkoj ulochke, utonuvshej vo mrake, edva ne sbil peshego cheloveka. - YA ne zametil vas. Vse v poryadke? - V etoj situacii |verard osmelilsya beglo pogovorit' na mestnom ital'yanskom. On vynuzhden byl tak postupit' radi prilichiya. - Ne bespokojtes', sin'or. Vse horosho. CHelovek poplotnee zavernulsya v zalyapannyj gryaz'yu plashch i smirenno pobrel proch'. |verard rassmotrel borodu, shirokopoluyu shlyapu, zheltuyu emblemu. Da, evrej. Fridrih izdal ukaz, predpisyvayushchij evreyam nosit' osobuyu odezhdu, a muzhchinam ne brit'sya, i eshche celyj spisok ogranichenij. Ne prichiniv ser'eznogo ushcherba prohozhemu, |verard s chistoj sovest'yu dvinulsya dal'she s nevozmutimym vidom. Alleya vyvela ego na bazarnuyu ploshchad'. Ona pochti opustela s nastupleniem sumerek. Lyudi v srednevekovyh gorodah sideli v temnoe vremya po domam - to iz-za zapreta vlastej, to po sobstvennoj vole. Opasat'sya prestuplenij ne bylo nuzhdy - imperatorskie dozornye i palachi naveli poryadok, - no gorozhanam ne dostavlyalo nikakoj radosti brodit', spotykayas', po neosveshchennym ulicam, usypannym navozom i kuchami gniyushchih otbrosov. Obuglivshijsya stolb vysilsya v centre ploshchadi, ego eshche ne ubrali, tol'ko koe-kak podmeli pepel i goloveshki. |verard slyshal o zhenshchine, obvinennoj v manihejskoj eresi. Vidimo, segodnya ee sozhgli na kostre. Szhav zuby, on prodolzhil put'. "Fridrih vovse ne zlodej vrode Gitlera. On i ne idealist, i ne politikan, starayushchijsya zaiskivat' pered cerkov'yu. On predaet eretikov ognyu tochno tak zhe, kak i nepokorivshiesya goroda, tak zhe, kak bezzhalostno ubivaet zhitelej etih gorodov, kak reglamentiruet zhizn' ne tol'ko evreev i musul'man, no i brodyachih akterov, prostitutok, lyudej vseh vol'nyh professij, poskol'ku oni ne sluzhat emu. A Fridrih zabotitsya lish' o blagopoluchii teh, kto sluzhit. Gotovyas' k etoj ekspedicii, ya ne raz chital, chto Fridrih osnoval pervoe gosudarstvo sovremennogo tipa (po krajnej mere, v Zapadnoj Evrope so vremeni padeniya Rima), sozdal byurokraticheskie instituty, sistemu regulirovaniya poryadka, politicheskuyu policiyu i vse struktury verhovnoj vlasti. CHert menya poberi, esli ya kogda-nibud' pozhaleyu o tom, chto v moem mire vse sozdannoe Fridrihom poshlo prahom posle ego smerti!" V novom potoke vremeni nichego podobnogo ne proizoshlo. |verard prosmotrel sobytiya na sem' vekov vpered. "|j, Vanda! Kak ty tam, devochka, v proshlom stoletii?" Imperiya budet rasshiryat'sya iz pokoleniya v pokolenie, poka ne ohvatit vsyu Evropu, perekroiv ee, i nepremenno okazhet glubokoe vliyanie na Vostok. Ne vazhno, kakim obrazom, schital |verard, no, sudya po soyuzu imperii s Angliej, zavershivshemusya razdelom Francii, so vremenem imperiya poglotit Britanskie ostrova. Iberijskij poluostrov, ne isklyucheno, i sopredel'nye territorii Rossii, a mozhet, dazhe chast' samoj Rossii. Morskoj flot imperii dostignet beregov Ameriki, no, po vsej vidimosti, gorazdo pozzhe 1492 goda; eta istoriya takzhe ne znala Renessansa i nauchnoj revolyucii. Kolonial'nye vladeniya imperii budut prostirat'sya daleko na zapad. No vo vse vremena sushchestvovaniya imperii v nedrah ee budet idti vsepozhirayushchij process zagnivaniya - neizbezhnyj udel lyuboj sverhderzhavy. CHto kasaetsya cerkvi, to ona ne umret i dazhe ustoit v period Reformacii, no prevratitsya v stavlennicu gosudarstva i razdelit s nim predsmertnuyu agoniyu. Esli tol'ko Patrul' ne sumeet vyrvat' s kornem etu rokovuyu neizbezhnost', ne poseyav svoimi dejstviyami semena bolee strashnyh bur'! U dvorcovyh konyushen |verard speshilsya i pereporuchil konya zabotam konyuha. Territoriya konnogo dvora, obnesennaya tyazhelymi stenami, predstavlyala soboj gorod v gorode. Kletki dlya lovchih ptic nahodilis' vnutri, no |verard, predstavivshis' profanom v ohote, ne imel svoego sokola. Na vneshnem dvore carila sumatoha. On otpravilsya k zadnim vorotam, daby izbezhat' suety. V tusklom svete fonarej priglushenno mercalo zhelezo. Privratnaya strazha, uznav |verarda, propustila ego s radushnymi privetstviyami. Soldaty ostavalis' slavnymi parnyami nezavisimo ot togo, chto oni sovershili v proshlom. Vojna est' vojna v lyubye epohi. |verard tozhe byl soldatom. Gravij myagko shurshal pod nogami. Klassicheskij park rastekalsya blagouhayushchimi alleyami napravo i nalevo. Slyshalsya plesk fontana, otchetlivo zveneli struny lyutni. Nevidimyj |verardu za zhivymi izgorodyami i besedkami muzhchina zapel. Skoree vsego, emu vnimala molodaya dama, potomu chto pesnya rasskazyvala o lyubvi. Kavaler pel na yuzhnogermanskom dialekte. Trubadury ischezli vmeste s istoriej Provansa, razrushennoj krestovym pohodom protiv al'bigojcev, no nemalo minnezingerov pereseklo Al'py, chtoby popytat' schast'ya pri dvore Fridriha. Pered vzorom |verarda raskinulsya dvorec. Srednevekovaya tyazhelovesnost' slegka sglazhivalas' bokovymi fligelyami, pristroennymi nedavno. Mnozhestvo okon svetilos' otnyud' ne bleskom elektrolamp za listovym steklom - etot mir vryad li uznaet takoe izobretenie, - a rasseyannym, no teplym svecheniem plameni, kotoroe prosachivalos' skvoz' malen'kie vitrazhi. Vojdya vo dvorec, |verard okazalsya v dlinnoj, horosho osveshchennoj zale. Vokrug ne bylo ni dushi. Slugi uzhinali v svoih komnatah ili uzhe gotovilis' ko snu. (Obil'naya trapeza proishodila v rannij chas popoludni. Sam Fridrih, a sledovatel'no, i ego svita eli odin raz v den'). |verard podnyalsya po lestnice. Hotya imperator okazal emu chest', poseliv vo dvorce, komnata, estestvenno, raspolagalas' na otshibe, i agent delil ee so svoim sputnikom. On otkryl dver' i stupil za porog. Tesnaya komnata edva vmeshchala dvuspal'nuyu krovat', paru stul'ev, komod i umyval'nyj stolik. Novak podnyalsya emu navstrechu, napryazhenno vglyadyvayas'. - Vol'no! - proiznes |verard na anglijskom. - Skol'ko raz povtoryat', chto mne ne nuzhna evropejskaya strast' k poryadku. Dorodnaya figura cheha vzdrognula. - Ser... - Minutku! Oni vyzyvali Dzheka Holla hotya by raz kazhdye sutki, davaya znat' kollege, chto u nih vse v poryadke. |tot seans svyazi segodnya byl pervym dlya |verarda, kogda on mog otkryto pogovorit' s Dzhekom. Novak neskol'ko raz popadalsya na tom, chto svyazyvalsya s Dzhekom, ne zametiv prisutstviya postoronnih. Oni hot' i brosali na nego strannye vzglyady, no ne vmeshivalis'. Im, verno, kazalos', chto inostranec vypolnyaet religioznyj ritual, kotoryh sushchestvovalo neschetnoe mnozhestvo. |verard vytashchil medal'on, visevshij na cepochke pod odezhdoj, podnes ego k gubam i nazhal knopku. - Dokladyvayu, - proiznes on. - Vernulsya vo dvorec. Poka nikakih novostej, ne vezet. Derzhis', starina! Kakaya toska vot tak zhdat', no zhizn' kovboya priuchila Holla k terpeniyu. |verard ne znal, kakim obrazom stol' malen'koe ustrojstvo moglo rabotat' na takom bol'shom rasstoyanii. Nekij kvantovyj effekt, polagal on. |verard vyklyuchil pribor, sberegaya energoblok, i spryatal ego na grudi. - Poryadok, - skazal on. - Esli hochesh' byt' poleznym, sdelaj mne buterbrod i nalej stakanchik. YA znayu, u tebya pripryatano. - Est', ser! Novak yavno nervnichal. Iz-za pazuhi on vytashchil karavaj hleba, syr, kolbasu i glinyanuyu butylku. |verard zhadno shvatil ee i, otkuporiv, sdelal bol'shoj glotok. - Da eto zhe rozovoe vino! - provorchal on. - A piva u tebya ne najdetsya? - YA dumal, ser, vy uzhe znaete, - otvetil Novak, - chto v etoj ere ital'yancy ne v sostoyanii svarit' prilichnoe pivo. K tomu zhe net holodil'nika. Novak dostal nozh i nachal rezat' zakusku pryamo na kryshke komoda. - Kak proshel den'? - Zabavno, v napryazhenii, s pol'zoj dlya krugozora. - |verard nahmurilsya. - Za isklyucheniem togo, chert poberi, chto ya ne obnaruzhil ni odnoj stoyashchej detali. Vospominaniya, no ne nastol'ko davnie, chtoby predpolozhit', gde i kogda proizoshel povorot. Eshche nedelya, a potom poshlem vse k chertu i dvinem na bazu. - On sel na stul. - Nadeyus', ty ne ochen' skuchal? - Sovsem naoborot, ser. - Novak podnyal vzglyad. SHirokoe lico ego nastorozhilos', golos sdelalsya hriplovatym. - Mne kazhetsya, ya razdobyl vazhnuyu informaciyu. - CHto?! Govori! - YA bol'she chasa besedoval s sin'orom Dzhakomo de Mora. |verard prisvistnul. - Ty? Sluga, pochti nikchemnyj chelovek, chert tebya poberi! Novak, kazalos', byl rad, chto ruki u nego zanyaty. - YA sam izumilsya, ser. Odin iz glavnyh sovetnikov imperatora, ego glavnokomanduyushchij v srazheniyah s mongolami, lichnyj posol Fridriha k korolyu Anglii i... V obshchem, on prislal za mnoj, prinyal naedine i byl nepritvorno druzhelyuben, uchityvaya raznicu v nashem proishozhdenii. Skazal, chto hochet uznat' po vozmozhnosti vse o drugih stranah, chto rasskazannoe vami, ser, ochen' interesno, no prostye lyudi tozhe vidyat i slyshat chasto takie veshchi, kotorye ne zamechayut ih hozyaeva, i poskol'ku u nego vypalo segodnya svobodnoe vremya... |verard kusal gubu. On chuvstvoval, kak uskorilsya ego pul's. - Ne uveren, chto mne vse eto nravitsya. - YA tozhe, ser. - Novak, zakonchiv nakonec kromsat' hleb i kolbasu, sdelal buterbrody. - No chto ya mog podelat'? YA igral pod durachka, kak mog. Boyus' vot tol'ko, chto licedejstvo - ne moe prizvanie. - On vypryamilsya i medlenno proiznes: - Mne udalos' vstavit' neskol'ko voprosov. YA zadal ih tak, chtoby oni vyglyadeli obychnym lyubopytstvom. De Mora udovletvoril ego. On koe-chto rasskazal o sebe i o... svoej rodoslovnoj. Novak protyanul buterbrod |verardu. Tot mashinal'no vzyal ego. - Prodolzhaj, - probormotal on, oshchushchaya ledyanoj holod, skovyvayushchij mozg. Novak vnov' stoyal navytyazhku. - U menya bylo, kak vy govorite, podozrenie, ser. YA navel de Mora na razgovor o ego sem'e. Vy znaete, kak kichatsya svoimi kornyami eti aristokraty. Otec ego proishodil iz... eto, vprochem, nevazhno, no mat' - iz semejstva Konti iz Anan'i. YA kak uslyshal, tak chut' ne vydal sebya. No skazal, chto slyshal istoriyu o proslavlennom rycare Lorenco de Konti, zhivshem okolo sta let nazad. Ne rodstvennikom li on emu dovoditsya? I okazalos', chto rodstvennikom, ser. - Novak rashohotalsya. - Dzhakomo - prapravnuk etogo cheloveka. U Lorenco byl odin zakonnyj rebenok. Vskore posle ego rozhdeniya Lorenco otpravilsya vo Vtoroj krestovyj pohod, zabolel i umer. |verard ustavilsya v prostranstvo. - Snova Lorenco, - prosheptal on. - Ne ponimayu. Pohozhe na koldovstvo kakoe-to, pravda? - Novak vzdrognul. - Ne hotelos' by imet' delo s magiej. - Net, - otozvalsya |verard bescvetnym golosom. - Nikakih char. No i ne sovpadenie. Slepoj sluchaj, vsegda skryvayushchijsya pod obolochkoj togo, chto nazyvaetsya real'nost'yu... - On proglotil konec frazy. - Patrulyu uzhe prihodilos' rabotat' s uzlovymi tochkami prostranstva-vremeni, kotorye legko mogut izmenit' kartinu mira. No mozhet li byt' prichinoj ne sobytie, kotoroe proizoshlo ili ne proizoshlo, a otdel'naya lichnost'? Lorenco svoego roda gromootvod, molniya udarila v nego i posle smerti. Dzhakomo ochen' vazhen v kar'ere Fridriha... |verard podnyalsya so stula. - Vot i klyuch k otgadke. Karel. Ty nashel ego. Lorenco ne mog umeret' v Rin'yano. On eshche dolzhen byt' aktivnym uchastnikom sobytij teh krizisnyh let, v kotorye my otpravili Vandu. - Togda my obyazany otpravit'sya k nej, - obespokoenno skazal Novak, tol'ko sejchas do konca osoznav znachitel'nost' fakta, raskrytogo im. - Konechno... Dver' raspahnulas'. Serdce |verarda zakolotilos'. Vozduh so svistom vyrvalsya skvoz' zuby Novaka. Muzhchina, stoyavshij pered nimi, byl let soroka, hudoshchavyj, s temnymi volosami, serebryashchimisya na viskah. Atleticheskogo slozheniya telo oblacheno v kozhanyj dublet poverh rubashki i uzkie shtany. V ruke on derzhal obnazhennyj mech. Za ego spinoj zastyli eshche chetvero vooruzhennyh klinkami i alebardami lyudej. "Ogo-go! Celoe sborishche!" - CHto sluchilos', sin'or Dzhakomo? - |verard vovremya opomnilsya i zagovoril na germanskom dialekte. - CHem obyazany takoj chesti? - Ni s mesta! - skomandoval rycar'. On prekrasno vladel i etim yazykom. Ego klinok kachnulsya vpered, gotovyj pronzit' ili razrubit' vraga. - Ne dvigat'sya! Inache smert'! "A my, estestvenno, ostavili svoe oruzhie v dvorcovoj oruzhejnoj! Pri nas tol'ko stolovyj nozh. Nu i, mozhet byt', eshche ostrota uma..." - V chem delo, ser? - zadiristo sprosil |verard. - My - gosti Ego Svetlosti. Vy zabyli? - Molchat'! Ruki pered soboj! Vyhodite v koridor! V hod poshli alebardy. Ostrie odnoj iz nih pochti kosnulos' gorla |verarda. Odno dvizhenie, i eto takaya zhe vernaya smert', kak ot vystrela iz pistoleta, tol'ko shuma budet men'she. Dzhakomo otstupil na neskol'ko shagov nazad. - Sinibal'do, Germann! - Golos ego zvuchal myagko, no tem ne menee zapolnil soboj vse prostranstvo kamennogo koridora. - Sledujte za nimi, kazhdyj pust' sterezhet odnogo. I snimite s nih medal'ony, kotorye visyat u nih na shee, pod odezhdoj. - Zatem arestovannym: - Budete soprotivlyat'sya - vy mertvy! - Nashi peredatchiki, - prosheptal Novak na temporal'nom yazyke. - Holl nichego pro nas ne smozhet uznat'. - Nikakih tajnyh yazykov! - otrezal Dzhakomo. I s usmeshkoj, ledenyashchij holod kotoroj obnaruzhival edva sderzhivaemoe zloradstvo, dobavil: - Skoro my vyznaem vse vashi tajny! - |to relikvii, - proiznes |verard v otchayanii. - Neuzheli vy otberete u nas svyatyni? Beregites' bozh'ego gneva, sir! - Svyatyni eresi ili magii? - otpariroval Dzhakomo. - Za vami veli bolee pristal'noe nablyudenie, chem vy predpolagali. My videli, chto vy bormotali v nih chto-to, sovsem ne pohozhee na molitvu. K komu vy vzyvali? - |to islandskij obychaj. |verard pochuvstvoval ruku na shee, potom na grudi, i cepochka s medal'onom skol'znula nad ego golovoj. Strazhnik, otobrav i nozh, srazu zhe otoshel. - Razberemsya. A teper' vpered! I tiho. - Po kakomu pravu vy narushaete gostepriimstvo, okazyvaemoe nam imperatorom? - trebovatel'no sprosil |verard. - Vy - lazutchiki i, pohozhe, kolduny. Vy solgali, skazav, otkuda priehali. - Dzhakomo podnyal svobodnuyu ruku. - Net! YA skazal, molchat'! - On, dolzhno byt', hotel na kornyu presech' lyubye popytki soprotivleniya, srazu zastaviv ih podchinyat'sya. - U menya s samogo nachala poyavilis' podozreniya. Vashi rasskazy zvuchali ne sovsem pravdopodobno. YA koe-chto znayu o teh zemlyah, iz kotoryh yakoby proishodish' ty, nazyvayushchij sebya Munanom. Ty dostatochno hiter i umen, chtoby provesti P'ero della Vin'ya, - esli, konechno, ne on sam tebe platit. YA priglasil tvoego naparnika i vytyanul iz nego vse, chto emu izvestno. - Nizkij, torzhestvuyushchij smeh. - To, chto on yakoby znaet. Ty soshel na bereg v Danii, Munan, i nashel ego na pristani, gde on provel kakoe-to vremya. Tak ved'? A on plel o razdorah mezhdu korolem i ego bratom, mezhdu korolem i episkopom. - O bozhe, ser! - prostonal Novak na temporal'nom. - YA ne znal, kak luchshe postupit', poetomu pytalsya vystavit'sya nevezhdoj, no... Prezhde chem Dzhakomo otkryl rot i velel Novaku zamolchat', tot, ovladev soboj, proiznes na germanskom: - Sin'or, ya - prostoj soldat. Otkuda mne mnogo znat' o takih veshchah? - Ty dolzhen znat', budet vojna ili net. "Nas v Patrule ostalis' edinicy, - sverlila mysl' soznanie |verarda. - My ne mogli predusmotret' vse. Karelu prepodali obshchie svedeniya po istorii Danii togo perioda, no eto byl nash variant istorii, v kotoroj synov'ya Val'demara II nachali vrazhdu, a korol' vosstanovil protiv sebya episkopov, reshiv oblozhit' hramy nalogom, chtoby pustit' sredstva na vojnu. V etom zhe mire Fridrih, verno, prevratil Germaniyu v gosudarstvo bolee sil'noe, chem ta neustojchivaya koaliciya v nashem mire, i zapugal datchan tak, chto te splotilis', zabyv o raspryah". V glazah Novaka stoyali slezy. - Prostite menya, ser! - probormotal on. - |to ne tvoya vina, - otvetil |verard. "Ty ne smog izbezhat' zapadni, postavlennoj pronicatel'nym i erudirovannym protivnikom. Tebya nikogda ne privlekali i ne gotovili k razvedyvatel'noj rabote", - dumal |verard. - YA nemedlenno beru vas pod strazhu, chtoby vy ne pribegli k pomoshchi d'yavola, - skazal Dzhakomo. - Ego Svetlost' zanyat, kak ya slyshal, no ego postavyat v izvestnost' pri pervoj zhe vozmozhnosti, i on navernyaka tozhe pozhelaet uznat', komu vy sluzhite i zachem... osobenno esli eto okazhetsya inostrannyj poddannyj. "P'ero della Vin'ya, - ponyal |verard. - Samyj neprimirimyj sopernik etogo parnya. Net somnenij, Dzhakomo zhazhdet otyskat' chto-nibud', brosayushchee ten' na P'ero. I, mozhet byt', ego ideya sovsem ne tak absurdna. V konce koncov, v moem mire Fridrih pridet k zaklyucheniyu o predatel'stve P'ero". Soznanie pronzila ledenyashchaya mysl': "Dzhakomo - potomok Lorenco. Izvrashchennaya dejstvitel'nost' slovno zashchishchaet svoe sushchestvovanie s pomoshch'yu Lorenco, kotoryj izurodoval nashu istoriyu, a teper' nastig nas dazhe iz mogily". On posmotrel v glaza Dzhakomo i uvidel v nih svoyu smert'. - Vy slishkom zaderzhali nas, - proiznes aristokrat. - Vpered! |verard ssutulilsya. - My ni v chem ne vinovaty, sir. Pozvol'te mne pogovorit' s imperatorom. "Nikakogo proku ot vstrechi s nim ne budet, tol'ko vyvedet na dopolnitel'nyj krug pytok. Kuda nas otpravyat - na viselicu, na plahu ili na koster?" Dzhakomo povernulsya k nim spinoj i dvinulsya k lestnice. |verard povolochilsya sledom, ryadom s Novakom, kotoryj shel bolee uverennoj postup'yu. Dva strazhnika s sablyami pristroilis' po bokam, lyudi s alebardami zamykali shestvie. |verard rezko vybrosil ruku vverh. Priemom karate on udaril rebrom ladoni po shee strazhnika sprava, zatem stremitel'no razvernulsya. Soldat, shedshij sledom za nim, zakrichal i popytalsya rubanut' ego alebardoj s plecha. |verard postavil blok, perehvativ rukoj drevko. |to stoilo emu sil'nogo ushiba, no pozvolilo vplotnuyu priblizit'sya k nepriyatelyu. Rebrom ladoni |verard udaril soldata pod nos, pochuvstvovav, kak krushatsya pod rukoj kosti. Boevye iskusstva eshche ne skoro poyavyatsya dazhe v Azii, i hotya neozhidannost' sygrala patrul'nym na ruku, odnih lish' priemov samozashchity bylo malo. Dvoe strazhnikov rasplastalis' na polu - to li uzhe mertvye, to li bez soznaniya. Zato dvoe ostavshihsya i Dzhakomo otskochili na bezopasnoe rasstoyanie i gotovy byli brosit'sya na nih. Novak shvatil obronennuyu sablyu. |verard potyanulsya za alebardoj. Vtoraya alebarda so svistom rassekla vozduh. |verard chut' ne ostalsya bez ruki, no uspel otprygnut'. Stal'noe lezvie chirknulo po kamnyu, vybiv snop iskr. - Na pomoshch'! - zakrichal Dzhakomo. - Ubijcy! Izmena! Na pomoshch'! Net smysla derzhat' v sekrete stavshee yavnym. |ti chuzhezemcy, prostolyudiny, ulozhili napoval dvoih poddannyh imperatora. Ucelevshie soldaty Dzhakomo podnyali krik. |verard i Novak brosilis' k lestnice. Dzhakomo pomchalsya sledom. Otovsyudu iz komnat vdol' koridora vybegali lyudi. - Nam nikogda ne vyrvat'sya! - vydohnul |verard na letu. - Begite! - prohripel Novak. - YA zaderzhu ih. Oni byli na verhnej ploshchadke lestnicy. |verard, ostanovivshis', povernulsya k Novaku, otvedya alebardu v storonu. - Tebya ub'yut! - vozrazil agent. - Nas oboih ub'yut, esli vy ne skroetes', poka est' vremya! Vy znaete, kak polozhit' konec etomu d'yavol'skomu miru. A ya - net! Pot tek po shchekam Novaka, mokrye volosy povisli sosul'kami, no on ulybalsya. - Togda etot mir ischeznet, slovno ego nikogda i ne bylo. Ty tozhe ujdesh' v nebytie, - skazal |verard. - A chem eto otlichaetsya ot obychnoj smerti? Begite, vam govoryat! Novak zanyal boevuyu poziciyu. Ego sablya zamel'kala v vozduhe. Dzhakomo razmahival rukami pered stekayushchimisya k nemu lyud'mi. Na pervom etazhe ego tozhe slyshali. No zameshatel'stvo tam prodlitsya minutu-druguyu, ne bolee. Blagoslovi tebya Gospod'! - vydohnul |verard i ponessya po stupenyam. "YA ved' ne brosayu ego, - prosheptal on pro sebya, kak by opravdyvayas' pered sovest'yu. - Novak prav, u kazhdogo iz nas sobstvennaya zadacha, moj dolg - donesti poluchennuyu informaciyu do Patrulya i ispol'zovat' ee dlya pol'zy dela". No tut zhe v soznanii neozhidanno vspyhnula novaya mysl'. "Net! My dolzhny byli podumat' ob etom srazu, no speshka... Kak tol'ko ya doberus' do Dzheka, my smozhem spasti Karela. Esli on proderzhitsya hotya by pyat' minut. YA ne obernus' bystree, mne nel'zya sorvat' sobstvennyj pobeg, i, chert poberi, ya dolzhen peredat' informaciyu. Tol'ko proderzhis'. Karel!" On vyskochil cherez zadnyuyu dver' v park. SHum pozadi narastal. |verard pronessya mimo molodogo cheloveka i zhenshchiny - vidimo, minnezinger s vozlyublennoj gulyali v sumerkah. - Pozovite strazhu! - kriknul on im po-ital'yanski, tyazhelo dysha. - Myatezh! YA begu za podmogoj. Smyatenie vozrastalo. U vorot |verard zamedlil shag. Vest' do karaul'nyh eshche ne doletela. On nadeyalsya, chto oni ne zametyat ego vozbuzhdennogo sostoyaniya. - Dobryj vecher! - proiznes on obychnym tonom I netoroplivo poshagal dal'she, slovno by napravlyayas' na vecherinku ili lyubovnoe svidanie. Udalivshis' iz polya zreniya strazhnikov, on svernul s dorogi v storonu. Mrak sgushchalsya. |verard mog dobrat'sya do glavnyh vorot goroda, poka oni eshche ne zaperty, a esli strazha budet zadavat' voprosy, sovrat' chto-nibud' ubeditel'noe. On ne byl ot prirody rechist, no za gody sluzhby ovladel raznoobraznymi hitrostyami, v chem sovsem ne preuspel Karel. K utru oblava na |verarda rasprostranitsya po okrestnostyam. Emu potrebuetsya umenie orientirovat'sya v lesu i, veroyatno, dva-tri dnya na svobode, chtoby dobrat'sya do loshchiny, gde ih s Novakom zhdet Dzhek Holl - k tomu vremeni on uzhe nachnet shodit' s uma ot bespokojstva. A potom takoe nachnetsya... 1146 GOD OT ROZHDESTVA HRISTOVA - Tamberli na seanse kontrol'noj svyazi. Vol'strapa net, on v obshchestve gostej-muzhchin. YA odna v nashej komnate, poetomu pol'zuyus' vozmozhnost'yu svyazat'sya s vami. U nas vse v poryadke. - Privet, Vanda! - Mens?! |to ty? Kak ty? Kak dela? O, kak priyatno uslyshat' tvoj golos! - I tvoj, milaya. YA zdes' s Akopom Mikelyanom, tvoim svyaznym. Est' neskol'ko svobodnyh minut? - Est', konechno. Podozhdi, ya na vsyakij sluchaj zapru dver'. Slushaj, Mens, my obnaruzhili, chto Lorenco de Konti zhiv i gotovitsya k zhenit'be. - Znayu. YA uzhe podtverdil v gryadushchem, chto on ta samaya figura, iz-za kotoroj vse peremeshalos'. Process izmenenij prodolzhaetsya i ne prekratitsya, poka my ne ostanovim ego. Informaciya, chert poberi, edva ne stoila zhizni Karelu Novaku. - O, net! - On prikryval moj othod. Kak tol'ko ya dobralsya do apparata, my s Dzhekom vernulis' v proshloe i vyrvali Karela iz zavaruhi. No my v konce koncov ne etu istoriyu dolzhny ohranyat'. - Tvoj ton... delo bylo opasnym dlya tebya, da, Mens? - Zabud' o nem. YA cel i nevredim, esli tebya eto trevozhit. Rasskazhu obo vsem potom. Est' novosti? - Nu chto soobshchit'?.. Vchera Bartolomeo Konti de Sen'i pribyl v sootvetstvii s priglasheniem. - I chto? - Zabyl? Ty ved' sam rasskazyval mne o nem. Dvoyurodnyj brat ili eshche chto-to v etom rode. Molod, holost. Pohozhe, on zdorovo razozlen. YA dumayu, on nadeyalsya na brak s Ilariej. Takaya partiya byla by vygodna ego sem'e. - Pohozhe na pravdu. Emu bylo predopredeleno stat' ee muzhem v nashem variante istorii i zatem otcom papy Grigoriya. Nasha zadacha kak raz i sostoit v tom, chtoby ubrat' Lorenco s puti. Nemedlenno. YA slyshal, svad'ba naznachena na sleduyushchuyu nedelyu. Vanda? Vanda?! - Da. YA... Mens, ty zhe ne hochesh'... nel'zya zhe prosto... likvidirovat' ego... - Mne eto tozhe pretit. No est' li u nas vybor? Odnako vse mozhno sdelat' bystro i bezboleznenno, ne ostaviv na tele nikakih sledov. Nejroproektor... ostanovka serdca... eto kak svet vyklyuchit'... Okruzhayushchie vosprimut ego konchinu kak estestvennuyu smert'. Oni poskorbyat, no zhizn' tem ne menee budet prodolzhat'sya. ZHizn' nashego mira, Vanda. - Net! Nado lish' rasstroit' zhenit'bu Lorenco. I my dolzhny pridumat' kakuyu-to ulovku. No ubit' ego... YA ne mogu poverit', chto ty govorish' ob etom. - Molyu boga, chtoby bylo inache. - Togda davaj dumat', chert poberi! - Vanda, poslushaj menya. On slishkom opasen. Ego viny v etom net, no ya ustanovil pri dvore Fridriha, chto on bukval'no... fokusiruet haos. Stol'ko mirovyh linij v nem peresekaetsya, chto dazhe prapravnuk Lorenco chut' ne razbil nashi plany i raspravilsya by s nami, esli by ne Karel. Lorenco dolzhen ujti. - Teper' slushaj ty, Menson |verard. Vykradi ego ili eshche chto-nibud', no ne... - A chto budet posle ego vnezapnogo ischeznoveniya? YA skazal, chto budushchee celikom opredelyaetsya sobytiyami etogo mesyaca v Anan'i. Vse zavisit ot Lorenco. YA ne znal etogo ran'she, poetomu v Rin'yano ne razobralsya s nim, kak sledovalo, i teper' vizhu, chem eto obernulos'. My ne imeem prava eshche na odnu oshibku. Ne zabyvaj, chto i mne on simpatichen. |to dejstvitel'no bol'no. - Pomolchi. Daj mne dogovorit'. YA pomogu tebe zavershit' operaciyu bez nenuzhnyh zhertv. Ne dumayu, chto ty spravish'sya bez menya. I mozhesh' byt' uveren, ya ne stanu uchastvovat' v ubijstve. On... my ne mozhem... - |j, Vanda! Ne lej slezy! - A ya i ne plachu! YA, ya... Ladno. Ili ty soglashaesh'sya, ili... Mozhesh' privlech' menya potom za narushenie subordinacii, esli tebe ugodno. CHto by so mnoj ni sdelali, ya, prozhivu eshche mnogo let, preziraya tebya... Mens! Ty... slyshish' menya? - Nu da. Razmyshlyayu. Vidish' li, ya ne nastol'ko slab i egoistichen, chtoby ne vzyat' na sebya vinu, esli neobhodimo. No poverish' li ty, esli ya skazhu, chto mne bylo by legche umeret' tam vmeste s Karelom? Esli my smozhem najti drugoe reshenie zadachi, kotoroe takzhe garantiruet nam, chto istoriya ne porodit novoe chudovishche, to ya, Vanda, budu pered toboj v neoplatnom dolgu do skonchaniya vselennoj. - Mens, Mens! YA znala, chto ty soglasish'sya! - Polegche, devochka! Nikakih obeshchanij, krome obeshchaniya postarat'sya. Posmotrim, chto mozhno pridumat'. - Nuzhno podumat'. Ves' vopros v tom, na chto on klyunet. Ego psihologiya, instinkty... No ya dostatochno horosho uznala ego. - V samom dele? - Da, on razygryvaet peredo mnoj celyj spektakl'. Nikogda prezhde moej dobrodeteli ne ugrozhali stol' izyskanno. - Neuzheli? - Razve ty ne ponimaesh', chto imenno po etoj prichine ya ne mogu soglasit'sya... Bud' on