prosto ocharovatel'nym plutom, ya mogla by, no Lorenco - nastoyashchij chelovek. CHestnyj, otvazhnyj, predannyj, nezavisimo ot togo, naskol'ko oshibochny pobuditel'nye motivy ego postupkov; on ne slishkom obrazovan po nashim merkam, no zhiznennogo opyta u nego ne men'she. - Horosho, davaj vmeste podumaem, kak nam ispol'zovat' ego mnogochislennye dostoinstva, i vyjdem na svyaz' zavtra. - Mens! Ty chto, revnuesh'? Gospodin |mil' van Vaterloo, posetovav na nedomoganie, udalilsya v svoi pokoi. On hotel otlezhat'sya, chtoby nepremenno prisutstvovat' na venchanii i svadebnyh torzhestvah, predstoyashchih cherez tri dnya. Sin'or Lorenco otyskal dobrodetel'nuyu suprugu Valburgu v solyarii, gde ona prebyvala v sostoyanii unyniya. - Zachem tak pechalit'sya, moya gospozha? - sprosil on. - Uveren, vash muzh slegka pribolel i tol'ko. - Na vse volya bozh'ya, - vzdohnula ona. - Odnako... prostite mne moyu smelost', no ya zhdala etoj progulki, kotoruyu vy obeshchali, gorazdo bol'she, chem vy podozrevaete. - Ponimayu. Vzglyad ego cepko derzhal Vandu. Plat'e svobodnogo pokroya ne skryvalo gibkosti i izyashchestva ee figury. Iz-pod golovnogo ubora vybivalsya lokon zolotyh volos. - Osoba, podobnaya vam, molodaya, mnogo puteshestvovavshaya, dolzhna tomit'sya v zatochenii sredi etih sten i kudahtan'ya zauryadnyh zhenshchin. YA tozhe, Valburga, slishkom chasto chuvstvuyu sebya slovno v temnice. Ona otozvalas' zadumchivoj ulybkoj. - Vy smotrite na mir pronicatel'nee i s bol'shej dobrotoj, chem ya mogla ozhidat' ot velikogo voina. Lorenco ulybnulsya. - U nas eshche budet vremya dlya progulok, klyanus'. - Ne stoit davat' obeshchanij, kotorye vy ne smozhete ispolnit'. Vy dolzhny vstupit' v brak, u vas budut bolee priyatnye obyazannosti, a my tem vremenem... nam luchshe ne zloupotreblyat' lyubeznost'yu vashego otca. Srazu zhe posle prazdnestva my otpravimsya v put', na rodinu. - Vanda opustila glaza. - YA vsegda budu pomnit'... On prochistil gorlo. - Moya gospozha, esli vy sochtete moe predlozhenie neprilichnym, skazhite pryamo, no... ne pozhalovali by vy menya chest'yu soprovozhdat' vas na progulke hotya by zavtra? - O, vy... Vy priveli menya v smyatenie, sin'or. "Ne hvatila li ya cherez kraj? On, pohozhe, teryaet golovu". - Vashe vremya, nesomnenno, dorozhe, chem... No ya dostatochno horosho uznala vas. Vy govorite to, chto dumaete. Horosho, ya poproshu pozvoleniya u muha i nadeyus', on budet rad okazannoj vami chesti. Hotya i ne v takoj mere, kak ya. Lorenco sklonilsya v poklone. - Trizhdy udovol'stvie i chest' dlya menya. V ozhivlennoj besede oni proveli vremya do samogo vechera. Govorit' s nim bylo legko, nesmotrya na ego lyubopytstvo k stranam, v kotoryh ona yakoby pobyvala. Kak i lyubogo muzhchinu, Lorenco legko mozhno bylo vovlech' v monolog. Odnako v otlichie ot bol'shinstva muzhchin on govoril interesno. Kogda Vanda vernulas' nakonec k sebe, Vol'strap lezhal, ustavivshis' v potolok, pri svete edinstvennoj svechi. - Kak dela? - sprosila ona na temporal'nom yazyke. - ZHutkaya toska, - otvetil on. - Nikogda prezhde ya ne ponimal, skol' blagoslovenny pechatnoe slovo i izobilie knig. - I s kisloj minoj dobavil: - Nichego ne podelaesh'. Provel den' v obshchestve sobstvennyh myslej. - On sel v krovati. - A chto vy imeete soobshchit'? Vanda rassmeyalas'. - Imenno to, na chto my nadeyalis'. Utrom on povezet menya na progulku v les. S vashego razresheniya, razumeetsya. - Somnevayus', chtoby on ozhidal vozrazhenij s moej storony. Sovershenno ochevidno, chto ya sniskal reputaciyu m-m... obhoditel'nogo gospodina. - Vol'strap nahmuril brovi. - No vy, neuzheli vy sovsem ne boites'? Proshu, bud'te osmotritel'ny. Situaciya mozhet vyjti iz-pod kontrolya v lyuboe mgnovenie. - Net. YA absolyutno spokojna i boyus' tol'ko togo, chto nichego ne proizojdet. Ej pokazalos', chto Vol'strap pokrasnel, no svet byl slishkom tusklym, chtoby rassmotret'. "Dolzhno byt', schitaet menya sovsem besstyzhej devkoj. Bednyaga! Ne isklyucheno, chto emu na samom dele sovsem ne tak legko, kak on staraetsya delat' vid, kogda ya ryadom v posteli, no on ne smeet ko mne prikosnut'sya. Nu nichego, zavtra tak ili inache my dolzhny zavershit' delo", - dumala Vanda. Po kozhe u nee probezhal holodok. Ona vyzvala |verarda. Govorili bystro i konkretno. Stranno, no ona mgnovenno zasnula. Son byl neglubokim, ozhivlennym videniyami, no na rassvete Vanda prosnulas' bodroj. - YA gotova k bol'shoj ohote! - voskliknula ona. - Prostite? - peresprosil Vol'strap. - Tak, erunda. Pozhelajte mne udachi. Kogda Vanda byla uzhe na poroge, dushevnyj poryv vernul ee nazad. Ona sklonilas' nad Vol'strapom i legkim poceluem kosnulas' ego gub. - Bud'te ostorozhny, druzhishche! Lorenco zhdal na pervom etazhe za stolom, na kotorom byl nakryt obychnyj skromnyj zavtrak. - Kak sleduet podkrepimsya v polden', - poobeshchal on. V ego golose zvuchala radost'. Kazhdoe dvizhenie bylo ispolneno ital'yanskoj zhivosti i gracii. - Kakaya zhalost', chto tol'ko moi glaza naslazhdayutsya darovannym vami prazdnikom krasoty, no ya v upoenii ot nego. - Proshu vas, sin'or, vy stanovites' derzkim. "Govorila by srednevekovaya flamandka v stile viktorianskih romanov? Nichego, emu, pohozhe, net dela do moih slov". - Derzok, no prav, moya gospozha. Vanda staratel'no podgotovilas' k progulke: zatyanula korsazh - dazhe tuzhe, chem sledovalo, otchego ej bylo ne sovsem udobno, - i tshchatel'no podobrala odezhdu po cvetu. Goluboj cvet shel ej bol'she vsego. Vprochem, Lorenco vyglyadel eshche zhivopisnee - krasnaya korotkaya nakidka poverh prihotlivo rasshitogo zolotisto-zelenogo dlinnogo kamzola, mech na poyase iz tisnenoj kozhi s bronzovoj pryazhkoj, zheltovato-korichnevye (pod cvet glaz) uzkie shtany, pokroj kotoryh podcherkival linii beder i ikr, krasnye bashmaki s zagnutymi vverh nosami. Koroche, oni drug druga stoili. Vnezapno ee kol'nula zhalost'. "Bednaya Ilariya! Tihaya, zastenchivaya domosedka, prednaznachennaya sud'boj dlya obeta vernosti, materinstva, doma, - i vdrug poyavlyayus' ya i okoldovyvayu ee suzhenogo... No zdes' net nichego udivitel'nogo dlya nravov etih vremen, i, mozhet byt', ya obmanyvayus', no mne pokazalos', chto Bartolomeo otnositsya k nej kak k lichnosti - do opredelennoj stepeni, konechno. I chto by ni sluchilos', eto po krajnej mere ne ubijstvo". Loshadi stoyali nagotove na ulice. Lorenco ne sovsem tochno vyrazil svoyu mysl', kogda skazal, chto obed budet na dvoih. Dazhe zdes' eto moglo vyzvat' skandal. Dvoe slug, muzh i zhena, soprovozhdali ih v progulke s korzinami snedi. V techenie dnya Vande neobhodimo budet ostat'sya naedine s rycarem. Esli on ne sdelaet pervogo shaga, pridetsya samoj proyavit' iniciativu. Ona poka ne znala, kakim obrazom. Vanda, predpochitaya otkrovennost' v otnosheniyah s lyud'mi, nikogda ne pribegala k ulovkam zhenskoj soblaznitel'nosti. Ona polagala, chto i sejchas, s Lorenco, eto iskusstvo ej ne potrebuetsya. Odnako, vzobravshis' na loshad' i ustraivayas' v damskom sedle, lishennom vsyakih izlishestv, ona vse zhe reshila pokazat' Lorenco strojnuyu nozhku, obtyanutuyu chulkom. Kopyta zastuchali po mostovoj. Gorodskie vorota ostalis' pozadi vmeste s zapahami goroda, i Vanda perevela duh. S vostoka struilsya solnechnyj svet. Zemlya u podnozhiya holmov to ubegala vverh, to provalivalas' v ovragi, igraya pyatnami teni i sveta, to raskidyvalas' dolinami, pokrytymi loskutnym odeyalom iz polej, sadov i vinogradnikov, sshityh serebryanymi nityami ruchejkov. Seleniya lepilis' k zemle belymi gnezdami. Vdaleke Vanda uvidela dva zamka. Vokrug ferm prostiralis' dikie pastbishcha korichnevogo cveta s vkrapleniyami lesov, zelenoj listvy kotoryh kosnulos' pervoe dyhanie oseni. Vysoko v nebe na vse golosa krichali pticy. V vozduhe oshchushchalas' prohlada, no on bystro progrevalsya i byl voshititel'no svezh. - Kakaya krasota! - voskliknula Vanda. - U nas net nichego podobnogo na ploskih ravninah Flandrii. "Zato est' v rodnoj Kalifornii". - YA pokazhu vam gornuyu dolinu, gde poet vodopad i malen'kie rybki igrayut v ego struyah, kak padayushchie zvezdochki, - otozvalsya Lorenco. - Derev'ya tam napominayut stolby i arki - tak i kazhetsya, chto iz-pod ih seni pokazhutsya lesnye nimfy. Kak znat'? Vdrug oni i pravda pryachutsya tam? Vanda vspomnila zamechanie |verarda o tom, chto lyudi v mrachnye vremena ne chuvstvovali privyazannosti k prirode. Tol'ko v pozdnee srednevekov'e priroda byla priruchena chelovekom v toj stepeni, chtoby dostavlyat' emu radost'. Mozhet, Lorenco nemnogo operezhal svoe vremya?.. |verard... Vanda podavila v sebe chuvstvo viny. I zaodno postaralas' izbavit'sya ot skovyvavshego ee napryazheniya. "Dejstvuj v stile dzen. Naslazhdajsya okruzhayushchim, poka vozmozhno. A zadanie, kotoroe predstoit vypolnit', pust' lish' obostrit oshchushcheniya. V konce koncov, takoe priklyuchenie!" Lorenco prishporil konya i pomchalsya galopom. Vanda posledovala za nim. Ona byla horoshej naezdnicej. No vskore im prishlos' sbavit' skorost' i dozhdat'sya tryasushchihsya na svoih kobylah slug. Pereglyanuvshis', Vanda i Lorenco rassmeyalis'. Vremya teklo vdol' izvilistyh tropinok, v ritme myshc i glubokogo dyhaniya, zapolnennoe skripom i pozvyakivaniem sbrui, ostrymi zapahami kozhi, pota i lesa, potryasayushchimi vidami to ukromnyh zelenyh ugolkov, to neob®yatnyh prostorov, korotkimi replikami i obryvkami pesen Lorenco... "Nashe lozhe - radost' i trava. O, treli solov'ya!" Proshlo dva chasa, prezhde chem Lorenco ostanovil konya. Lesnaya tropinka, po kotoroj oni ehali, vela k lugu, gde zhurchal ruchej. - Zdes' my i ustroim trapezu, - skazal on. U Vandy uchashchenno zabilos' serdce. - Ne rano li? - YA ne sobiralsya utomlyat' vas tryaskoj v sedle. Naprotiv, ya rad podarit' vam teplye vospominaniya o moej strane, chtoby vy uvezli ih domoj. Vanda zastavila sebya izobrazit' trepet resnic. - Kak pozhelaet lyubeznyj hozyain. Vy nikogda ne oshibalis' v vybore, sin'or. - Lish' potomu, chto obshchestvo vdohnovlyaet menya. Soskochiv na zemlyu, Lorenco protyanul ej ruku i pomog speshit'sya, zatem dolgo ne vypuskal ee pal'cy iz svoih ruk. - Mario, B'yanka! - prikazal on. - Prigotov'te vse, no mozhete ne toropit'sya. Prezhde ya hochu pokazat' gost'e grot Apollona. Vozmozhno, ej zahochetsya pobyt' tam nekotoroe vremya. - Kak prikazhete, - otozvalsya rovnym tonom sluga. B'yanka, pokachav golovoj, ne uderzhalas' ot hihikan'ya. Da, oni znali, chto zatevaet sin'or Lorenco i chto im sleduet pomalkivat' posle vozvrashcheniya s progulki. Lorenco predlozhil Vande ruku, i oni poshli proch' ot slug. Ona s delannoj nereshitel'nost'yu sprosila: - Grot Apollona, sin'or? A eto ne... yazycheskaya svyatynya? - O, net. On, nesomnenno, byl posvyashchen kakomu-to bozhestvu v davnie vremena, i esli ne Apollonu, to naprasno, - otvetil ee sputnik. - Tak ego nazyvayut v nashe vremya molodye lyudi - ved' Apollon eto solnce i zhizn', krasota i schast'e. No dumayu, segodnya my budem tam odni. Uveren, chto kazhdyj vhodyashchij v grot najdet v nem svoe ocharovanie i volshebstvo. On prodolzhal v tom zhe duhe. Vande dovodilos' slyshat' vstupleniya i pohuzhe. Lorenco, odnako, hvatilo uma vremya ot vremeni zamolkat', davaya ej vozmozhnost' nasladit'sya neiz®yasnimoj prelest'yu prirody. Tropinka byla uzkaya nastol'ko, chto im prihodilos' idti bok o bok, i uvodila vdol' berega ruch'ya, vse vyshe na holm. Derev'ya zakryvali ee zhelto-zolotistym navesom listvy, gde igrali solnechnye luchi. Na ishode leta pticy uzhe ne peli, no Vanda slyshala ih golosa, videla neposedlivyh belok i dazhe zametila promchavshegosya streloj olenya. Utro razlivalos' rovnym teplom, travy podnyalis' k solncu. Lorenco pomog Vande snyat' nakidku i perekinul ee cherez levuyu ruku. SHum padayushchej vody slyshalsya vse blizhe. Oni snova vyshli na polyanu. Devushka, hlopnuv v ladoshi, voskliknula ot iskrennego vostorga. S utesa, iskryas', padala voda. Derev'ya okruzhali krohotnuyu polyanu kol'com i smykalis' nad nej zhivym potolkom. Dern po beregam ruch'ya, zelenyj i myagkij, okajmlyala shirokaya polosa mha. - Nu kak? Ispolnil li ya svoe obeshchanie? - sprosil Lorenco. - Tysyachekratno. - Vashi slova raduyut menya bol'she pobednogo klicha na pole boya. Idite syuda, napejtes', esli hotite, i sadites', - Lorenco rasstelil ee nakidku na zemle, - i my vozblagodarim boga za ego shchedrost', najdya v nej udovol'stvie. "Pohozhe, on uzhe reshilsya, - mel'knulo u nee v myslyah. - Ser'eznyj malyj... i est' v nem etakaya osnovatel'nost', glubina... bylo by interesno... - Vanda usmehnulas' pro sebya. - Odnako, segodnya on, pohozhe, sobiraetsya zanyat'sya mnoj, i nakidka broshena na travu vovse ne dlya togo, chtoby ya sidela". Napryazhenie skovalo Vandu. "Pora!" Lorenco sklonilsya nad nej. - Vam ploho, moya gospozha? Vy tak pobledneli! - On vzyal Vandu za ruku. - Otdohnite, pozhalujsta. My mozhem ostavat'sya zdes' skol'ko ugodno. Devushka pokachala golovoj. - Net, blagodaryu vas, ya sovershenno zdorova. - Ponyav, chto ona poluvnyatno bormochet, Vanda proiznesla obychnym golosom: - Bud'te ko mne snishoditel'ny. YA dala obet ezhednevno vo vremya etogo puteshestviya prinosit' molitvu moemu nebesnomu pokrovitelyu. - I brosiv tomnyj vzglyad na Lorenco: - Esli ya ne ispolnyu ego sejchas, boyus', chto pozzhe i vovse zabudu o nem. - Da-da, konechno, - Lorenco otoshel v storonu i snyal temno-fioletovuyu shlyapu. Vanda dostala kommunikator, podnesla disk k gubam i vklyuchila ustrojstvo. - Govorit Vanda, - proiznesla ona na anglijskom, poskol'ku temporal'nyj zvuchal slishkom chuzherodno. Ona slyshala bienie serdca otchetlivee svoih slov. - Dumayu, vse skladyvaetsya tak, kak my i nadeyalis'. On i ya nahodimsya vdvoem v gornoj doline, i esli on ne daet voli rukam, to tol'ko potomu, chto ego taktika gorazdo ton'she. Zafiksiruj moi koordinaty i daj mne... skazhem, pyatnadcat' minut, chtoby sozdat' neprinuzhdennuyu obstanovku. Horosho? Ona, konechno, ponimala, chto sejchas |verard ne mozhet otvetit', chtoby ne vyzvat' podozrenij Lorenco. - Svyaz' zakonchena, - ona vyklyuchila raciyu, opustila medal'on, sklonila golovu i perekrestilas'. - Amin'! Lorenco tozhe osenil sebya krestom. - Vy molilis' na vashem rodnom yazyke? Vanda kivnula. - Dialekt moego detstva. Mne tak gorazdo spokojnee. Moj pokrovitel' zabotlivo hranit menya. - Ona zasmeyalas'. - Teper' ya chista pered nebom i dazhe gotova na oprometchivye postupki. Lorenco nahmuril brovi. - Osteregajtes'! |to pohozhe na eres' katarov. - YA poshutila, moj gospodin. On tut zhe otbrosil religioznost' v storonu i zasvetilsya ulybkoj, kak vodnaya glad' pod luchami solnca. - U vas neobychnyj medal'on. Vnutri kakaya-nibud' relikviya? Mozhno posmotret'? Poluchiv soglasie, on vzyalsya za cepochku, skol'znuv pal'cami po grudi devushki, i snyal medal'on cherez golovu. S odnoj storony byl vygravirovan krest, na drugoj - episkopskij posoh i porohovnica. - Tonkaya rabota, - probormotal on. - Dostojnaya vladelicy. Lorenco povesil cep' s medal'onom na vetku dereva. Vandoj ovladelo bespokojstvo. - S vashego pozvoleniya, sin'or, - ona napravilas' k derevu. On pregradil ej dorogu. - On ved' ne nuzhen vam pryamo sejchas? - promurlykal Lorenco. - I vy ne po pogode teplo odelis', ya vizhu kapel'ki pota na vashej belosnezhnoj kozhe. Pozvol'te pomoch' vam... On zaklyuchil shcheki Vandy v ladoni, potom pal'cy ego opustilis' k ee podborodku i razvyazali lenty golovnogo ubora. - Vy osleplyaete menya zolotym siyaniem, - vydohnul on i privlek Vandu k sebe. - Moj gospodin, - zadohnuvshis', prosheptala ona, kak podobaet dobroporyadochnoj zhenshchine, - chto vy delaete? Ne zabyvajtes'! - Vanda okazyvala lish' legkoe soprotivlenie ego sile. Telo Lorenco bylo moshchnym i gibkim. Ego goryachee dyhanie, kolkie usy i boroda priveli Vandu v smyatenie. On znal, kak celovat' zhenshchinu. - Net, - slabo zaprotestovala ona, kogda ego guby kosnulis' shei. - |to nehorosho, eto smertnyj greh. Otpustite menya, umolyayu! - |to pravil'no, eto estestvenno, eto sud'ba - moya i vasha. Valburga, o Valburga! Vasha krasota voznesla menya k vratam raya. Ne svergajte menya v ad s nebesnyh vysej! - No ya, ya skoro dolzhna uehat'... - A ya budu leleyat' vospominaniya vo vremya dolgogo krestovogo pohoda i do teh por, poka ya zhivu na etoj zemle. Ne otvergajte Kupidona zdes', v ego obiteli! "Kak chasto on proiznosil eti slova? On ves'ma iskushen. No vser'ez li eto? V kakoj-to stepeni, naverno. A mne, mne pridetsya derzhat' ego na kryuchke do pribytiya |verarda. Lyuboj cenoj proderzhat'sya. YA dumala, chto pyatnadcat' minut - srok vpolne bezopasnyj, a tut, nu prosto lesnoj pozhar, ej-bogu". Spustya kakoe-to vremya - hotya vremeni ona uzhe ne zamechala, - Vanda perestala umolyat', chtoby Lorenco otpustil ee, i lish' pytalas' uderzhat' ego ruki ot izlishnej provornosti. |to tozhe prodolzhalos' nedolgo. Neozhidanno dlya sebya Vanda obnaruzhila, chto lezhit na sobstvennoj nakidke, a Lorenco podnimaet ee yubki vyshe kolen. "Nu chto zh, esli tak, to radi dela ya gotova i na bol'shie zhertvy", - uspela podumat' ona. Vozduh s treskom razorvalsya. - Beregis', greshnik! - progremel |verard. - Ad davno podzhidaet tebya! Lorenco skatilsya s Vandy i vskochil na nogi. Pervoj bezotchetnoj mysl'yu Vandy bylo: "O chert!" Ona sela, potomu chto ot volneniya i chastyh udarov serdca ne mogla srazu podnyat'sya s zemli. |verard, prizemliv temporoller, spustilsya s apparata i vstal, vozvyshayas' nad nimi. Belye odezhdy skryvali ego krepkuyu figuru. Ogromnye kryl'ya perelivalis' radugoj za ego plechami. Vokrug golovy siyal nimb. Lico ego, pravda, vyglyadelo dlya angela slishkom uzh po-chelovecheski, podumala Vanda, no mozhet byt', imenno eto i pridavalo ubeditel'nosti illyuzii, sozdannoj s pomoshch'yu fotonnogo generatora Patrulya. V pravoj ruke |verard derzhal raspyatie vnushitel'nyh razmerov. Vnutri nego, znala Vanda, byl vmontirovan paralizator. On govoril, chto oruzhie mozhet i ne ponadobit'sya. Dolzhen srabotat' rozygrysh. |verard i Kit Denison prodelali podobnyj tryuk v drevnem Irane i blagodarya emu ispravili narushenie v istorii lokal'nogo haraktera. - Lorenco de Konti, veliki tvoi grehi na zemle! - proiznes |verard. - Kak ty posmel posyagnut' na chest' tvoej gost'i nakanune zhenit'by na neporochnoj i pravednoj device? Znaj, svoim postupkom ty oskvernil ne tol'ko sobstvennoe nichtozhnoe sushchestvo! Rycar' v uzhase otshatnulsya. - YA ne hotel nichego durnogo! - zakrichal on. - ZHenshchina vvela menya v iskushenie! Vanda reshila, chto razocharovanie - eto ne samaya podhodyashchaya sejchas reakciya. Lorenco zastavil sebya posmotret' v lico |verarda. On nikogda prezhde ne videl ego, hotya agent Patrulya prekrasno znal ital'yanca s toj pory, kogda prervalas' liniya vremeni. Lorenco szhal kulaki, raspravil plechi i sudorozhno vtyanul v sebya vozduh. - Net! - skazal on. - YA solgal. Ona ni v chem ne vinovata. YA uvlek ee syuda s grehovnoj cel'yu. Pust' nakazanie padet na menya odnogo. Slezy zatumanili glaza Vandy. "YA vdvojne rada, chto my ostavlyaem ego v zhivyh", - podumala ona. - Dostojnye slova, - s besstrastnym vidom provozglasil |verard. - Ih pripomnyat v sudnyj den'. Lorenco obliznul guby. - No pochemu nakazanie nastiglo nas, vernee, menya? - provorchal on. - Podobnoe proishodit tysyachi raz kazhdyj den' po vsemu miru. Pochemu Nebesa stol' ozabocheny mnoyu? Ona... uzh ne svyataya li ona? - |to opredelit Bog, - otvetil |verard. - Ty, Lorenco, sovershil ser'eznyj greh, potomu chto Vsevyshnij prednaznachal tebya dlya velikih deyanij. Svyatoj Zemlej ovladevayut yazychniki, nad nej navisla ugroza utraty ee dlya hristian, potomu chto te, kto po vole Bozh'ej vladel eyu, zabyli o pravednosti do takoj stepeni, chto svoim prisutstviem oskorblyayut svyatyni. Kak mozhet greshnik iskupit' ih vinu! Rycar' poshatnulsya. - YA dolzhen... - Tebya prizyvayut v krestovyj pohod. Ty mog povremenit', gotovya dushu v mire semejnoj zhizni, poka germanskij korol' ne vystupit v pohod. Teper' na tebya nalagaetsya epitim'ya - ty otrekaesh'sya ot zhenit'by i nemedlenno otpravlyaesh'sya v vojsko korolya. - O, net... "Uzhasnyj skandal, osobenno esli on osmelitsya raskryt' prichinu tol'ko svoemu duhovniku. Bednaya otverzhennaya Ilariya. Neschastnyj starik-otec. Kak by mne hotelos' sdelat' vse inache", - dumala Vanda. Ona predlagala |verardu perenesti Lorenco v proshloe, chtoby on s samogo nachala otkazalsya ot predlozhennoj partii. |verard togda vozrazil: - Neuzheli ty do sih por ne osoznala, skol' neustojchivo ravnovesie sobytij? Ty ugovorila menya na avantyuru, kotoraya edva ukladyvaetsya u menya v soznanii. Sejchas, obrashchayas' k Lorenco, on proiznes: - Ty poluchil prikaz, soldat! Podchinis' i blagodari Boga za ego milost'! Lorenco prodolzhal nepodvizhno stoyat' na meste. Holodok probezhal po telu Vandy. Da, on porozhdenie svoej epohi, no on umen, krepok i otnyud' ne naiven, kogda delo kasaetsya otnoshenij mezhdu lyud'mi. - Na koleni! - tverdo proiznesla ona i sama prinyala molitvennuyu pozu, slozhiv pered soboj ruki. - Da, da! - Lorenco shatko dvinulsya k siluetu angela. - Gospod' ukazal mne vernyj put'. Spasitel' ukrepil moyu volyu i vlozhil silu v ruku, derzhashchuyu mech. On opustilsya na koleni pered |verardom, obnyal nogi patrul'nogo i sklonil golovu na ego siyayushchie odezhdy. - Dostatochno! - smushchenno proiznes |verard. - Stupaj i bol'she ne greshi! Lorenco otpustil |verarda, vozdel ruki vverh, slovno v molitve, zatem vdrug neulovimym dvizheniem opustil levuyu ruku i rezko udaril po pravoj ruke |verarda. Raspyatie vypalo iz razzhavshihsya pal'cev. Lorenco provorno vypryamilsya i otskochil nazad. Ego mech so svistom vyletel iz nozhen. Solnce vspyhnulo na stal'nom klinke. - Ty angel?! - vykriknul on. - Ili demon? - Kakogo cherta?! - |verard sdelal shag, chtoby podnyat' paralizator. Lorenco pryzhkom pregradil emu put'. - Stoj tam, gde stoish', inache zarublyu! - gromko rasporyadilsya rycar'. - Nazovi, kto ty istinno est', i otpravlyajsya vosvoyasi! |verard ovladel soboj. - Ty otkazyvaesh'sya povinovat'sya poslanniku Nebes? - Net. No esli ty i v samom dele poslannik Nebes. Pomogi mne Gospod', ya dolzhen eto uznat'! U Vandy golova poshla krugom. "On ne poveril. Pochemu? Da, Mens rasskazyval, chto zdes' v hodu istorii o d'yavolah, nabrosivshih lichinu, chtoby zavlech' lyudej v svoi lapy, a nekotorye dazhe prinimayut oblik Iisusa. Esli u Lorenco voznikli podozreniya..." - Smotri na menya! - skazal |verard. - YA dazhe oshchupal tebya! - otrezal Lorenco. "Oho-ho, - dogadalas' Vanda. - Angelam ne polozheno imet' genitalii. Da, my stolknulis' s neobychajno pronicatel'nym i besstrashnym chelovekom. Ne udivitel'no, chto budushchee celikom zavisit ot nego". Vanda dvinulas' vpered na chetveren'kah. Raspyatie lezhalo metrah v treh ot nee. Esli |verardu udastsya uderzhat' vnimanie Lorenco, poka ona ne podpolzet k oruzhiyu, byt' mozhet, im udastsya zakonchit' operaciyu. - CHego radi Satana stanet otpravlyat' tebya v krestovyj pohod? - vozrazil agent Patrulya. - CHtoby ubrat' menya otsyuda. Na sluchaj, esli Rodzher, etot volk, reshit ukrast' u nas ne tol'ko Siciliyu. - Lorenco vozdel ochi k nebu. - Gospodi, - vzmolilsya on, - ne zabluzhdayus' li ya? Daruj mne znamenie! "Vryad li Mens sumeet vzmahnut' kryl'yami", - uspela podumat' Vanda. |verard metnulsya k temporolleru. Na nem on smozhet derzhat' situaciyu pod kontrolem. Lorenco s krikom brosilsya na nego i vzmahnul mechom. |verard edva uvernulsya. Krov' prostupila skvoz' porvannuyu odezhdu, tolchkami vylivayas' iz glubokoj rany na pravom pleche i stekaya na grud'. - Vot ono, moe znamenie! - zavopil Lorenco. - Ty ne demon i ne angel! Umri, koldun! On sbrosil |verarda s temporollera, ne dav emu i sekundy, chtoby vospol'zovat'sya kommunikatorom. Vanda podpolzla k raspyatiyu. Shvativ ego, ona vskochila na nogi i tut ponyala, chto ne znaet, kak pol'zovat'sya zamaskirovannym oruzhiem. - Ty tozhe?! - prostonal Lorenco. - Ved'ma! On dvinulsya na Vandu. Mech sverknul nad ego golovoj. Neistovaya yarost' do neuznavaemosti iskazila lico Lorenco. |verard brosilsya v ataku. Pravaya ruka visela plet'yu, i, chtoby ostanovit' mech, on chto bylo sil udaril Lorenco szhatoj v kulak levoj. Udar prishelsya sboku, pod chelyust'. Tresnula kost'. Mech opisal dugu i vypal iz ruki Lorenco, blesnuv, kak struya vodopada. Rycar' poshatnulsya, obmyak i ruhnul na zemlyu. - Vanda, kak ty tam? - prohripel |verard. - Normal'no. YA ne ranena. CHto s nim? Oni podoshli k Lorenco. Rycar', skryuchivshis', lezhal na zemle, nedvizhimyj, s shiroko otkrytymi glazami, obrashchennymi k nebu. Rot ziyal uzhasayushchej vpadinoj, yazyk vyvalilsya na vybituyu skulu. Golova byla neestestvenno vyvernuta. |verard prisel na kortochki, osmotrel Lorenco, vypryamilsya. - Mertv, - medlenno skazal on. - Perelom shei. YA ne hotel. No on ubil by tebya. - I tebya! O, Mens! - Vanda prizhalas' golovoj k ego okrovavlennoj grudi. On obnyal ee levoj rukoj. - Mne nuzhno vernut'sya na bazu, chtoby menya podlatali, poka ya ne poteryal soznanie, - skazal on, nemnogo pomolchav. - Ty mozhesh'... vzyat' ego s soboj? - Ozhivit' i vylechit'? Net. Slishkom opasno vo vseh otnosheniyah. Perezhitoe nami ne dolzhno bylo sluchit'sya. Soglasis', eto nastol'ko neveroyatno... No potok vremeni... slovno nes ego, stremyas' sohranit' izvrashchennoe budushchee. Budem nadeyat'sya, chto my nakonec-to sokrushili istochnik vseh nashih zol. |verard netverdoj pohodkoj napravilsya k temporolleru. Slova ego padali otryvisto. Guby stali blednymi. - Esli tebe eto pomozhet, Vanda... YA ne predupredil tebya, no... v mire Fridriha... otpravivshis' v krestovyj pohod, Lorenco umer ot infekcionnoj bolezni. Polagayu, eto sluchilos' by i zdes'... ZHar, rvota, ponos, bespomoshchnost'. Dostojnaya li eto smert' dlya rycarya? Po-moemu, net. |verard s pomoshch'yu Vandy zabralsya na apparat. Golos ego nemnogo okrep. - Tebe pridetsya doigrat' do konca. Begi k slugam, krichi. Skazhi, chto na vas napali grabiteli. Krov'... On ranil odnogo-dvuh vorov. Poskol'ku ty sbezhala, razbojniki reshili, chto im tozhe luchshe skryt'sya. Lyudi v Anan'i vozdadut dolzhnoe ego pamyati. Lorenco umer kak rycar', zashchishchaya damu. - M-da. "A Bartolomeo dob'etsya svoego i vskore zhenitsya na opechalennoj neveste geroya". - Podozhdi minutku! - Ona podobrala s zemli mech, podoshla k |verardu i prilozhila klinok plashmya k ego zabryzgannoj krov'yu odezhde. - Krov' banditov. |verard slabo ulybnulsya. - Umnica, - prosheptal on. - Toropis'! - Davaj, trogaj! Ona pospeshno pocelovala ego i poshla proch'. Roller i chelovek ischezli. Vanda ostalas' odna s mechom v ruke nad trupom Lorenco. "YA tozhe zapyatnana krov'yu", - podumala ona otstranenno. Stisnuv zuby, Vanda sdelala dva nadreza na rebrah s levoj storony. Nikto ne stanet pristal'no obsledovat' ee rany i zadavat' voprosy. Kriminalistika prinadlezhit dalekomu budushchemu, ee zavtrashnemu dnyu, esli on sushchestvuet. V dome de Konti pechal' vytesnit mysli, poka gordost' ne oblechet ee v stojkoe smirenie. Vanda, sklonivshis' nad telom, vlozhila efes mecha v pal'cy Lorenco i hotela zakryt' emu glaza, no peredumala. - Proshchaj! - prosheptala ona. - Esli Bog est', nadeyus', on vozdast tebe. Podnyavshis' na nogi, ona poshla k polyane, navstrechu delam, kotorye eshche zhdali zaversheniya. 1990 GOD OT ROZHDESTVA HRISTOVA On pozvonil ej v roditel'skij dom, gde Vanda provodila ocherednoj otpusk. Ona ne hotela, chtoby |verard zaezzhal k nej. U nee uzhe ne ostalos' sil lgat' rodnym. Oni vstretilis' na sleduyushchee utro v delovoj chasti goroda v roskoshno-staromodnom vestibyule otelya "Svyatoj Francisk". Nekotoroe vremya oni stoyali molcha, ne raznimaya ruk i glyadya drug na druga. - Tebe, naverno, hochetsya ujti otsyuda, - nakonec vymolvil |verard. - Da, - soglasilas' Vanda. - Ne mogli by my pobyt' gde-nibud' na vozduhe? - Horoshaya ideya. - On ulybnulsya. - Vizhu, ty teplo odelas' i zahvatila zhaket. YA tozhe. Ego mashina stoyala v garazhe na YUnion-skver. Oni pochti ne razgovarivali, poka dvigalis' v plotnom potoke avtomobilej i peresekali most Zolotye Vorota. - Ty sovsem popravilsya? - reshilas' sprosit' Vanda. - Da-da, - zaveril on. - Davno uzhe. Neskol'ko nedel' ushlo na vsyakie organizacionnye dela, prezhde chem menya otpustili otdohnut'. - Istoriya vernulas' na krugi svoya? Vezde i vo vseh vremenah? - Tak mne skazali, i poka vse vidennoe mnoyu podtverzhdaet normal'noe techenie sobytij. - |verard vzglyanul na nee, na mgnovenie otvlekshis' ot rulya. - Ty zametila chto-to neobychnoe? - Net, nichego. Hotya ya i priehala syuda... s nespokojnym serdcem, v strahe. - Polagaya, chto vdrug, naprimer, tvoj otec - alkogolik, a sestra voobshche ne poyavilas' na svet? Tebe ne stoilo volnovat'sya. Kontinuumu ne trebuetsya mnogo vremeni dlya vosstanovleniya struktury vplot' do mel'chajshih detalej. Slova eti, proiznesennye po-anglijski, teryali smysl, no po molchalivomu soglasiyu oni izbegali temporal'nogo yazyka. - I pervoosnova sluchivshegosya, vseh teh sobytij, kotorye my predotvratili, lezhit v proshlom, vosem' vekov nazad. - Da. - Ne slyshu radosti v tvoem golose. - YA... ya rada i priznatel'na za to, chto ty poyavilsya na moej vremennoj linii tak skoro. - Ty ved' soobshchila datu priezda. YA reshil, chto dnya dva tebe nuzhno pobyt' s sem'ej, otvlech'sya ot sluzhebnyh zabot. Pohozhe, u tebya eto ploho poluchilos'. - Mogli by my pogovorit' pozzhe? - Vanda vklyuchila radio. Salon zapolnila melodiya Mocarta. Byla seredina nedeli v nachale yanvarya, promozglogo i oblachnogo. Kogda oni dobralis' do skorostnogo shosse nomer 1, ih mashina okazalas' pochti edinstvennoj, mchavshejsya na sever. V Oleme oni kupili na lench buterbrody i pivo. U stancii Pojnt-Rejes |verard svernul k okeanu. Za Invernessom nachinalsya ogromnyj plyazh, v etot sezon bezlyudnyj. On ostavil mashinu u vody, i oni pobreli vdol' berega. Vanda vzyala |verarda za ruku. - CHto ne daet tebe pokoya? - sprosil on, narushiv molchanie. - Ty sam znaesh', Mens, - otozvalas' ona. - Ved' ty vidish' gorazdo bol'she i glubzhe, chem pokazyvaesh'. Veter unes ee slova, proiznesennye tihim golosom. On pronzitel'no vyl i gudel nad nedovol'nym ropotom priboya, studil lica holodnymi bryzgami, prisypal guby sol'yu, razveval volosy. CHajki kruzhili vysoko v nebe, ronyaya peryshki. Priliv tol'ko nachal nakatyvat' na bereg, i oni shli po tverdomu i temnomu ot vody pesku. Izredka pod nogami hrusteli rakushki ili lopalis' puzyrchatye burye vodorosli. Sprava, vperedi i pozadi nih, naskol'ko hvatalo glaz, tyanulis' dyuny. Sleva iz beskrajnej dali nakatyvali grivy voln Vdali ot berega vidnelsya odinokij korabl'. Ves' mir okrasilsya v belyj i serebristo-seryj cvet. - Net, ya prosto staryj beschuvstvennyj churban, - skazal |verard. - A chuvstva - eto tvoj udel. - Nemnogo pomolchav, on sprosil: - Tebya bespokoit Lorenco? Pervaya nasil'stvennaya smert', mozhet, voobshche pervaya smert' cheloveka, kotoruyu ty videla svoimi glazami? Ona kivnula. Tyazhest' v dushe ne uhodila. - YA tak i dumal, - skazal on. - |to vsegda strashno. I osobenno otvratitel'no, kogda delo kasaetsya nasiliya, zapolnyayushchego ekrany v nashi dni. Lyudi upivayutsya etimi zrelishchami podobno rimlyanam na boyah gladiatorov. No zriteli zabyvayut real'nyj smysl. Byt' mozhet, prodyusery slishkom glupy, ili u nih sovsem net voobrazheniya. Pohozhe, oni prosto ne osoznayut, chto takoe smert'. Ved' kazhdyj raz eto zhizn', intellekt, celyj mir oshchushchenij, unichtozhennye navsegda i bezvozvratno. Vanda sodrognulas'. - Tem ne menee, - prodolzhal |verard, - mne prihodilos' ubivat' ran'she i, vidimo, pridetsya i vpred'. Bozhe, kak by ya hotel, chtoby vse proishodilo inache, no sobytiya razvivayutsya po-svoemu, i poroj ya prosto ne mogu pozvolit' sebe otvlechennye razmyshleniya. Kak i ty. Uveren, ty privyazalas' k Lorenco. YA tozhe. My hoteli poshchadit' ego, verili, chto sumeem. No sobytiya vyshli iz-pod kontrolya. I nashej pervoj zadachej bylo vypolnit' dolg pered temi, kogo my po-nastoyashchemu lyubim. Tak ved'? Da, tebe prishlos' perezhit' uzhasnye sobytiya, no ty vela sebya s chest'yu i ty dostatochno sil'na duhom, chtoby ostavit' teper' tot den' pozadi. Ona ustavilas' v beskonechnoe pustynnoe prostranstvo, uhodyashchee k gorizontu. - YA znayu, - otvetila ona. - YA starayus' zabyt'. - No? - No my ne prosto ubili cheloveka - ili stali prichinoj ego gibeli, ili okazalis' prichastny k ego smerti. Skol'ko soten milliardov zhiznej my unichtozhili? - A skol'ko vernuli k zhizni? Vanda, te miry, kotorye my videli, nikogda ne sushchestvovali. My i koe-kto eshche iz Patrulya hranim vospominaniya o nih, u kogo-to ostalis' shramy na pamyat', kto-to poteryal tam zhizn'. No kak by tam ni bylo, togo, chto my pomnim, nikogda ne sushchestvovalo. My ne unichtozhili te varianty budushchego. |to nevernaya fraza. My vsego lish' predotvratili ih poyavlenie. Vanda krepche szhala ruku |verarda. - Vot eto-to menya i strashit, - tiho proiznesla ona. - Ponachalu eto byla teoriya, kotoruyu prepodayut v Akademii sredi prochih predmetov - kak pravilo, bolee ponyatnyh. No teper' ya pochuvstvovala vse eto na sebe. Esli vse sluchajnoj besprichinno, esli ne sushchestvuet tverdoj real'nosti i est' tol'ko matematicheskij teatr tenej, gde vse menyaetsya, menyaetsya, menyaetsya do beskonechnosti, smetaya nas samih slovno sny... Veter bil v lico. Vanda umolkla, glotnula vozduha i, nakloniv golovu, dvinulas' dal'she. |verard prikusil gubu. - |to nelegko, - soglasilsya on. - Tebe pridetsya smirit'sya s tem, kak malo my znaem i kak malo v chem mozhno byt' uverennym. Oni vdrug ostanovilis'. Otkuda vzyalsya etot neznakomec? Oni dolzhny byli srazu zametit' ego, on tozhe brel vdol' berega medlennym shagom so skreshchennymi na grudi rukami, glyadya to na more, to na krohotnye sledy zhizni, vybroshennye na pesok. - Dobryj den', - proiznes neznakomec. Privetstvie prozvuchalo myagko i melodichno, v anglijskom skvozil akcent, proishozhdenie kotorogo oni ne mogli opredelit'. Priglyadevshis' k neznakomcu, oni dazhe usomnilis', muzhchina li pered nimi. Odezhda, napominayushchaya oblachenie hristianskogo monaha, no bleklo-zheltogo cveta, kak u buddistov, skryvala figuru srednih razmerov. Lico ne to chtoby nevyrazitel'noe, net - chetkie linii, polnye guby, legkaya pechat' vremeni, - no ono moglo prinadlezhat' i muzhchine, i zhenshchine, tak zhe, kak i golos. Opredelit' rasu tozhe bylo nevozmozhno. On - esli eto sushchestvo muzhskogo pola, - kazalos', garmonichno soedinil v sebe cherty srazu vseh ras. |verard gluboko vzdohnul i otpustil ruku Vandy. Pal'cy ego na mgnovenie szhalis' v kulaki. On slovno podtyanulsya i otvetil rovnym golosom: - Dobryj den'. No mozhet byt', neizvestnyj obrashchalsya k Vande, a ne k nemu? - Prostite velikodushno. - Kakoj myagkoj byla ulybka! - YA nevol'no uslyshal vash razgovor. Pozvol'te podelit'sya nekotorymi myslyami. - Vy iz Patrulya... - prosheptala Vanda. - Inache vy by ne uslyshali i ne ponyali smysla nashih slov. Neznakomec edva zametno pozhal plechami i spokojno proiznes: - V eti vremena, kak i vo mnogie drugie, nravstvennyj relyativizm - eto greh, terzayushchij lyudej dobroj voli. Oni dolzhny osoznat', chto... pol'zuyas' primerami segodnyashnego dnya, chto smerti, uvech'ya i razrusheniya, vyzvannye Vtoroj mirovoj vojnoj, - eto zlo. Kak i novye tiranii, poseyannye eyu. Odnako razgrom Gitlera i ego soyuznikov byl neobhodim. Poskol'ku lyudi takovy, kakovy oni est', v mire vsegda bol'she zla, nezheli dobra, bol'she pechali, nezheli radosti, a potomu tem bolee vazhno zashchishchat' i leleyat' vse, chto pridaet cennost' nashej zhizni. Nekotorye evolyucii v sopostavlenii luchshe drugih. |to neprelozhnyj fakt, kak i tot, chto odni zvezdy svetyat yarche drugih. Vy videli zapadnuyu civilizaciyu, v kotoroj cerkov' poglotila gosudarstvo, i druguyu, gde gosudarstvo podmenilo soboj cerkov'. Spasennoe vami - eto tot plodotvornyj balans sil cerkvi i gosudarstva, iz kotorogo, vopreki razdoram, proschetam, korrupcii, cinizmu i tragediyam, vpervye proizroslo nastoyashchee ponimanie vselennoj i rodilis' pervye prochnye idealy svobody. Za sodeyannoe vami ne chuvstvujte ni gordosti, ni viny. Bud'te prosto schastlivy. Veter zavyval, okean s grohotom podstupal blizhe. Vanda nikogda ne videla |verarda nastol'ko potryasennym. I ej pokazalos', chto on vybral ochen' vernoe slovo. - Uchitel'... To, chto my perezhili... |to dejstvitel'no sluchajnost', defekt v potoke vremeni, kotoryj my, imenno my dolzhny byli ustranit'? - Da. Komozino tochno ob®yasnila vam polozhenie veshchej - v toj stepeni, v kakoj vy i ona mogli ego postich'. - I obrashchayas', v osnovnom, k Vande: - Podumajte, esli ugodno, o difrakcii, volnah, usilivayushchihsya zdes' i gasyashchih drug druga tam, chtoby obrazovat' krugi. |to nepreryvnyj process, no dlya cheloveka on obychno nezameten. Kogda sluchilos' tak, chto usilenie soshlos' na Lorenco de Konti, ego zhizn' priobrela harakter roka. Odnako pust' vas ne gnetet i ne budorazhit to, chto vasha volya odolela samu sud'bu, rok. Vanda, ditya konca XX veka, vzmolilas', ne ponimaya eshche, kto stoit pered neyu: - No skazhite zhe, uchitel'... |to i est' samoe glavnoe? V otvet - myagkaya ulybka, za kotoroj... to li blesk stali, to li otsvet molnii. - Da. Real'nost' vsegda predraspolozhena k haosu, a Patrul' - tot stabiliziruyushchij element, kotoryj uderzhivaet vremya v opredelennom rusle. Mozhet byt', eto ne samoe luchshee ruslo, no my ne bogi, chtoby navyazyvat' nechto inoe, znaya, chto v konce koncov ono vse-taki privedet nas v budushchee, nedostupnoe nashemu voobrazheniyu sejchas. Odnako sobytiya, esli ih pustit' na samotek, neizbezhno stanut razvivat'sya v hudshem napravlenii. Vselennaya s tol'ko lish' spontannymi izmeneniyami sama po sebe ne imeet ni smysla, ni celi, i v konechnom schete ee zhdet samorazrushenie. V takoj vselennoj net mesta svobode. I ne dlya togo li vselennaya sozdala razum, chtoby zashchitit' sebya i pridat' smysl svoemu sushchestvovaniyu?.. Vprochem, otveta na etot vopros net. No pust' vas eto ne bespokoit. Real'nost' sushchestvuet. I vy sredi teh, kto ee ohranyaet. Ruka podnyalas' vverh. - Blagoslovlyayu vas! |verard i Vanda ostalis' na beregu odni. Ne osoznavaya, kto u kogo ishchet zashchity, oni obnyalis' i dolgo stoyali na solenom vetru, sogrevaya drug druga svoim teplom. Nakonec ona sprosila: - |to on? - Da, konechno, - otvetil |verard. - Danellianin. YA tol'ko raz videl odnogo iz nih, da i to vsego minutu. Tebya udostoili bol'shoj chesti. Pomni ob etom. - Zapomnyu. U menya snova est' moya zhizn' i to, radi chego stoit zhit'. Oni razomknuli ruki i snova zastyli v molchanii na beregu okeana. Zatem Vanda, vstryahnuv golovoj, gromko rassmeyalas' i zadorno kriknula: - |j, nu-ka hvatit razmyshlyat' o sud'bah vselennoj! My ved' prosto lyudi, a? Tak chto davaj naslazhdat'sya zhizn'yu! Ego radost', chut' nastorozhennaya, slilas' s ee vostorgom. - Da, ty prava. YA progolodalsya, kak medved'. - I srazu zhe zastenchivo: - A chto ty sobiraesh'sya delat' posle obeda? Sovershenno spokojno ona otvetila: - Pozvonit' domoj i skazat', chto uezzhayu na neskol'ko dnej. Kupit' zubnye shchetki i vse neobhodimoe. |tot bereg chudesen v lyubuyu poru, Mens. Vot uvidish'! +========================================================================+ I |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I I v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2" I G------------------------------------------------------------------------¶ I Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment I I (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I +========================================================================+