, zapert nagluho. Iz shchelej staven' probivalsya svet, v konyushne zahlebyvalis' laem sobaki. Gugi podoshel k obitoj zhelezom dveri. - Volk zabezhal syuda, - skazal on. - A moj gospodin i ego sem'ya tam odni! - Frodart potrogal zasov. - Zaperto. Ser YUv! Gospodin, ty slyshish'? Vse u vas v poryadke? - Odo, steregi s toj storony, - rasporyadilsya Hol'ger. - Alianora, vzleti povyshe i nablyudaj za domom! On pod容hal k dveri i postuchal v nee rukoyatkoj mecha. Kuznec podozval neskol'kih muzhchin, oni pobezhali za ugol doma. Gugi pospeshil sledom. Tolpa stekalas' na ploshchad'. V kolyshushchemsya svete fakelov Hol'ger uznal nekotoryh - oni ran'she storozhili vorota. Raul', s kop'em v ruke, protisnulsya skvoz' tolpu k Hol'geru. Udary v dver' napolnili dom grohotom. - Umerli tam vse, chto li? - vskriknul Frodart. - Nuzhno lomat'! Lyudi vy ili sobaki, stoite, tut, a vash gospodin zhdet pomoshchi! - Est' tut kakoj-nibud' chernyj hod? - sprosil Hol'ger. Krov' stuchala emu v viski. Straha pered volkolakom on ne chuvstvoval, dazhe otchuzhdennost' propala. Vse vstalo na svoi mesta: vperedi byla rabota, dlya kotoroj on prednaznachen. Gugi probralsya mezh nog stoyavshih i shvatilsya za stremya: - Drugogo vyhoda net, a okon mnozhestvo, i vse zakryty nagluho. No volk otsyuda ne vyhodil. YA vse oboshel. Dazhe mesta, kuda on mog by doprygnut', esli b siganul s bashni. Teper' ne ujdet, krugom oblozhili. V zapadne sidit. Hol'ger oglyadelsya. Krest'yane poutihli, okruzhili dom i zhdali. Svet fakelov vyrval iz mraka ispugannoe lico zhenshchiny, otrazilsya vo mnozhestve glaz; blesnul potnyj lob muzhchiny. Nad golovami shchetinoj torchali kop'ya, topory, kosy, cepy, vily. - A slugi? - sprosi Hol'ger Frodarta. - Tam nikogo net, gospodin, - skazal oruzhenosec. - Slugi - gorodskie zhiteli, na noch' uhodyat domoj. Tol'ko staryj Nikolas ostaetsya, no on tozhe tut, von on stoit... Provedi nas v dom! - YA eto i sobirayus' sdelat', esli osvobodite mne mesto. Frodart i Raul' bystro, hotya i neskol'ko grubo otodvinuli tolpu. Hol'ger potrepal Papillona po shee i skazal emu tihon'ko: - Nu, paren', pokazhem, na chto my sposobny? Kon' vzmyl na dyby, udaril v dver' kopytami. I snova, i eshche raz, i eshche... Zasov ne vyderzhal. Dver' raspahnulas'. Hol'ger v容hal v dlinnuyu komnatu. Koe-gde glinobetonnyj pol pokryvali potrepannye kovry. Nad rasstavlennymi vdol' sten skam'yami viseli ohotnich'i trofei i oruzhie. Svechi v nastennyh kandelyabrah davali dostatochno sveta, i Hol'ger videl chto zal pust. Naprotiv vhodnoj dveri v protivopolozhnom konce zala - eshche odna. Navernyaka tam, v poperechnike bukvy "T" - pokoi sera YUva i ego sem'i. Tolpa za spinoj Hol'gera razrazilas' krikami. Vperedi, v dveryah pokazalas' zakovannaya v laty figura i vzmahnula mechom: - Kto vy? - otbleski sveta zaigrali na dospehah. - CHto za nalet? - Ser YUv! - kriknul Frodart. - Volk vam ne sdelal nichego plohogo, gospodin moj? - Kakoj volk? CHto za chert? Ser rycar', kak ty ob座asnish' svoe vtorzhenie? ty chto, kakoj-nibud' moj vrag? Esli net ', kak ty ob座asnish' svoe vtorzhenie? Ty chto, kakoj-nibud' moj vrag?Esli net - klyanus' bogom, ty im mozhesh' stat' vskorosti! Hol'ger sprygnul s sedla i podoshel blizhe. Ser YUv de Lurvill' byl vysokim hudym muzhchinoj s melanholichnym loshadinym licom i obvisshimi sivymi usami. Dospehi na nem okazalis' slozhnee, chem u Hol'gera - krome kol'chugi, on nosil shlem s zabralom, nagrudnik, naplechniki, nagolenniki. Na shchite krasovalsya gerb - chernaya volch'ya golova na fone shesti alyh i serebryanyh polos. Gerb pokazalsya Hol'geru udivitel'no podhodyashchim k situacii. Esli kakoj-to ih otdalennyj predok byl "sovershennym" volkolakom, pamyat' eta izgladilas' iz zhizni sleduyushchih pokolenij, no sohranilas' v rodovom gerbe. - YA ser Hol'ger iz Danii. Volkolaka ya videl tozhe. Tol'ko blagodarya pomoshchi bozh'ej nam udalos' spasti unesennogo im rebenka. I my shli za nim do samogo tvoego doma. - Vot imenno, - poddaknul Gugi. - Sled vel pryamo syuda. SHum proshel po tolpe, kak pervyj poryv vetra pered burej. - Vresh', gnom! YA sidel tut ves' vecher. I nikakogo zverya ne videl. - Ser YUv vytyanul mech iz v storonu Hol'gera. - Zdes' nikogo net, tol'ko moya bol'naya zhena i moi deti. Esli ty hochesh' ubedit'sya v chem-to drugom, to sdelaesh' eto, perestupiv cherez moj trup! No golos ego zvuchal ne stol' uzh uverenno. Vryad li on byl takim uzh udal'com. Pervym narushil molchanie Raul': - Nu, esli tak obstoit delo, ser YUv, oboroten' kto-to iz tvoej sem'i. - YA tebya proshchayu, - yarostno brosil ser YUv. - Vizhu, chto ty pereutomilsya. No sleduyushchij, kto povtorit za nim, povisnet na viselice! Po licu Frodarta tekli slezy. - Gnom, otchego ty tak uveren? - ele vygovoril on. - Komu vy verite - etomu urodu, nedorostku etomu pribludnomu rycaryu, ili vashemu gospodinu, zashchishchavshemu vas vse eti gody? Za ego spinoj poyavilsya mal'chishka let chetyrnadcati, huden'kij, svetlovolosyj, v shleme, s mechom i shchitom. On yavno shvatil oruzhie vpopyhah, potomu chto odet byl v cvetnuyu nakidku i chulki - mestnyj ekvivalent fraka. Nu konechno, podumal Hol'ger, dazhe na okrainah civilizacii kazhdyj aristokrat odevaetsya k uzhinu. - YA zdes', otec! - kriknul mal'chishka. Ego zelenye glaza vpilis' v Hol'gera. - YA G'yu, syn YUva de Lurvill'. Hot' ya eshche ne opoyasan, no obvinyayu tebya vo lzhi i vyzyvayu na boj! |to proizvelo by bol'shee vpechatlenie, ne lomajsya u nego po-yunosheski golos. Vprochem, Hol'gera eto zrelishche tronulo. CHto tut strannogo? Volkolak, kogda nahoditsya v chelovecheskom oblich'e, mozhet byt' ves'ma blagorodnym i uverennym v svoih pravah. Hol'ger vzdohnul i spryatal mech v nozhny. - YA ne hochu drat'sya, - skazal on. - esli eti lyudi skazhut, chto ne veryat mne, ya ujdu. Krest'yane bespokojno zadvigalis', utknuvshis' vzglyadom v pol, potom vnov' podnyali glaza na Hol'gera i YUva. Frodart popytalsya ukradkoj pnut' gnoma, no Gugi otprygnul. V dveryah poyavilsya Odo i rastolkal lyudej, raschishchaya dorogu idushchej za nim Alianore. - Budet govorit' deva-lebed'! - kriknul on. - Deva-lebed', chto spasla Lyus'enu. Tiho vy, baran'i golovy, a to shlopochete! Nastupila polnejshaya tishina, slyshno stalo kak vo dvore zahodyatsya laem sobaki. Hol'ger uvidel, kak pobeleli kostyashki pal'cev stisnuvshie kop'e Raulya. Nizen'kij muzhchina v sutane upal na koleni, podnyal raspyatie. G'yu razinul rot. Ser YUv sgorbilsya, kak ot udara. Vse ustavilis' na Alianoru. Ona vypryamilas', tonen'kaya i strojnaya, svet pobleskival na ee medno-kashtanovyh volosah. - Nekotorye iz vas uzhe slyshali obo mne, obitayushchej nad ozerom Arrou. Ne budu hvalit'sya, no v krayah, lezhashchih blizhe k moemu domu, v Tarnberge i Gramdhu, naprimer, vam rasskazhut, skol'ko zabludshih detej ya vyvela iz lesa kak zastavila ne kogo-nibud' tam - Mab sobstvennoj personoj - snyat' zaklyat'e s mel'nika Filippa. YA znayu Gugi vsyu zhizn' i gotova poruchit'sya za nego. K chemu naprasny navety? Vy dolzhny byt' schastlivy, chto samyj moguchij rycar' iz vseh nyne zhivushchih okazalsya zdes', chtoby izbavit' nas ot volka. Slushajte ego, govoryu vam! CHerez tolpu probilsya starik i gromko sprosil posredi grobovoj tishiny: - Ty hochesh' skazat', chto eto i est' Zastupnik? - Ty o chem? - sprosil udivlennyj Hol'ger. - Zastupnik... Tot, kto pridet, kogda vozniknet naivysshaya nuzhda... Legendu etu mne rasskazal ded i ne nazval imeni Zastupnika, no skazhi, ser rycar', ty eto, ili net? - Net... - no slova Hol'gera potonuli v gomone i gvalte. Raul' prygnul vpered, skloniv kop'e. - Kto kradet detej, tot mne ne gospodin! - kriknul on. Frodart zamahnulsya na nego mechom, no kak-to neuverenno. Slabyj udar byl otrazhen drevkom kop'ya. V sleduyushchij mig chetvero muzhchin prizhali oruzhenosca k zemle. Ser YUv brosilsya na Hol'gera. Datchanin edva uspel vyhvatit' mech i otrazit' udar. I sam udaril v shchit protivnika s takoj siloj, chto tresnula zheleznaya okovka. Ser YUv poshatnulsya, Hol'ger vybil u nego mech. Dvoe krest'yan shvatili za ruki svoego gospodina. G'yu popytalsya atakovat', no v grud' emu uperlis' vily i zastavili otstupit' k stene. - Raul', Odo, uspokojte lyudej! - kriknul Hol'ger. - Ne davajte im nikogo obidet'. Ty, ty i ty, - on ukazal na roslyh krest'yan, smyshlenyh na vid, - ohranyajte etu dver'. Nikogo ne propuskat'! Alianora, Gugi, za mnoj. Spryatal mech i pospeshil vglub' zdaniya po pryamomu koridoru, ukrashennomu reznym derevom. Koridor zakanchivalsya dver'yu, i eshche dve dveri po bokam. Hol'ger otvoril srednyuyu. Komnata uveshany shkurami i trachenymi mol'yu gobelenami. Plamya voskovyh svechej osveshchalo zhenshchinu, lezhashchuyu na lozhe pod baldahinom. Pryamye sedeyushchie volosy obramlyali blagorodnoe, pylavshee zharom lico. ZHenshchina chihala i kashlyala v platok. Tyazhelaya prostuda, opredelil Hol'ger. U izgolov'ya sidela devushka, tut zhe vskochivshaya, let shestnadcati-semnadcati, strojnaya figurka, dlinnye svetlye kosy, golubye glaza, vzdernutyj nosik, alye gubki. Na nej bylo plat'e pryamogo pokroya, peretyanutoe poyasom s zolotoj pryazhkoj. Hol'ger poklonilsya: - Prostite moe vtorzhenie. YA byl vynuzhden. - Znayu, - skazala devushka vstrevozhenno. - YA vse slyshala. - Vy ved' Rajmberg? - Da, ya doch' sera YUva. Moya matushka Blansheflor, - upomyanutaya dama vyterla nos platkom i ustavilas' na Hol'gera so strahom, lish' samuyu malost' priglushennym vyzvannymi boleznyami stradaniyami. Rajmberg nervno szhala tonen'kie ladoni. - YA ne mogu poverit' v to, chto ty govoril, ser rycar'. CHto odin iz nas - etot.. tot zver', - ona uderzhala slezy, kak-nikak ona byla docher'yu rycarya. - Sled vedet syuda, - skazal Gugi. - Kto-nibud' iz vas videl volkolaka? - sprosil Hol'ger. - My byli v dal'nih komnatah, ya i G'yu, a matushka spala. Dveri byli zaperty. Otec sidel v glavnom zale. Uslyshav shum, ya pribezhala syuda uspokoit' mamu. - Znachit, volkolak - sam ser YUv, - skazala Alianora. - Net, ne otec! - prosheptala Rajmberg. Blansheflor zakryla lico rukami. Hol'ger otvernulsya: - Pojdemte dal'she. Komnata mal'chishki - u lestnicy, vedushchej na verhushku bashni. Polna obychnyh dlya etogo vozrasta veshchichek. Komnata Rajmberg - naprotiv, v drugom konce koridora. Tam stoyal sunduk s pridannym, pryalka i vse ostal'noe, potrebnoe device znatnogo roda. Gugi ne mog privyazat' zapah k kakomu-to odnomu pomeshcheniyu, skazal, chto on idet otovsyudu. Volkolak chto ni noch' naveshchal etu chast' doma. No eto ne oznachalo, chto kto-to zametil. On mog vhodit' i vyhodit' cherez okno, poka vse spali. - Odin iz treh, - skazala Alianora podavlenno. - Iz treh? - podnyal brovi Gugi. - A pochemu ty uverena, chto mat' ne mozhet okazat'sya zverem? Ved' ona stala by zdorovoj, kak tol'ko smenila by shkuru. - Da? YA ne znala. Volkolaki ne tak uzh chasto vstrechayutsya, chtoby ya znala, kak byvaet, kogda oni boleyut... Znachit, chetvero. Odin iz chetveryh. Hol'ger ponuro poplelsya v glavnyj zal. Raul' i Odo uzhe naveli poryadok. Lyudi stoyali vdol' sten, a Papillon - u vhoda. YUv i G'yu sideli v kreslah s vysokimi spinkami, svyazannye po rukam i nogam. U nih sidel Frodart - ego lish' obezoruzhili. Svyashchennik molilsya. - Nu chto? - kriknul Raul', kogda oni voshli. - Kto iz nih? - Ne znaem, - skazala Alianora. G'yu plyunul v storonu Hol'gera. - Kogda ya uvidel tebya bez shlema, srazu podumal, chto ty na rycarya malo pohozh, - skazal on yazvitel'no. - A teper', kogda vizhu, kak ty vlamyvaesh'sya k bezzashchitnym zhenshchinam, znayu navernyaka - ty ne rycar'. Sledom za Gugi voshla Rajmberg. Podoshla k otcu i pocelovala ego v shcheku. Okinula vzglyadom zal i skazala: - Vy napali na svoego gospodina, vy huzhe sobak! Odo motnul golovoj: - Net, gospozha moya. Gospodin, kotoryj ne zabotitsya o svoih lyudyah - ne gospodin. U nas doma detishki, my hotim, chtoby ih sozhrali zazhivo. Raul' udaril v stenu tupym koncom kop'ya: - Tiho vy, tam! Volk dolzhen segodnya umeret'. Nazovi ego imya, ser 'Ol'ger. Ego... ili ee. Nazovi imya volka. - YA... - Hol'ger oshchutil slabost' v nogah. Obliznul guby. My ne znaem, - kriknul Gugi. - Vot kak... - Raul' ugryumo oglyadel krest'yan. - |togo ya i boyalsya. Mozhet, zver' sam priznaetsya? Obeshchayu emu legkuyu smert' - serebryanym nozhom pryamo v serdce. - Poka on v chelovecheskom oblike, hvatit i zheleza, - skazal Odo. - Nu govorite! Ne hotelos' by podvergat' vas pytke. Frodart dernulsya: - Ran'she, chem ty eto sdelaesh', tebe pridetsya otorvat' moi ruk ot tvoego gorla! Ego proignorirovali. Raul' skazal: - Esli nikto ne priznaetsya, to luchshe budet, chtoby umerli vse chetvero. Zdes' svyashchennik, on ih ispovedaet. G'yu podavil vskrik. Rajmberg zamerla. Vse uslyshali donosivshijsya iz glubiny doma kashel' Blansheflor. YUv slovno obmyak. - Ladno, - skazal on. - Volkolak - eto ya. Mig spustya Rajmberg reshitel'no usmehnulas': - Oba lgut iz blagorodstva. Nastoyashchij oboroten', dobrye lyudi - eto ya. Ne nuzhno menya ubivat', dostatochno budet posterech', poka ya ne uedu venchat'sya v Venu. Vdali ot Faera ego chary uzhe ne prinudyat oborachivat'sya zverem. - Ne ver'te ej, - skazal G'yu. YUv kivnul. Hriplyj vskrik iz glubiny doma mog oznachat', chto i Blansheflor beret vinu na sebya. Tak my nichego ne dob'emsya, - skazal Raul'. - riskovat' nel'zya. Lup-garo dolzhen umeret'. Otec Val'debrun, prigotov'te ih k poslednej molitve. Hol'ger vytyanul mech i zaslonil soboj plennikov. - Poka ya zdes', nikto ne posmeet ubivat' nevinnyh! - razdalsya zychnyj golos, v kotorom Hol'ger s izumleniem raspoznal svoj sobstvennyj. Kuznec Odo szhal kulaki: - YA ne hotel by prichinyat' tebe zlo, ser Ol'ger, no esli ponadobitsya radi zhizni moih detej, ya eto sdelayu. Raul' dobavil: - Esli ty i est' Zastupnik, nazovi imya nashego vraga. Snova nastupila grobovaya, napryazhennaya tishina. Hol'ger oshchutil, kak tri pary glaz zhgut emu spinu: eto smotreli sgorbivshijsya YUv, zadornyj G'yu i Rajmberg, tak hotevshaya im pomoch'. On uslyshal kashel' bol'noj. Gospodi Iisuse, pobedivshij demonov, pomogi zhe mne teper'! Hol'ger srazu soobrazil, chto proiznes molitvu - vpervye so vremen detstva. No metod, s kotorym on podoshel k situacii, ne imel s misticizmom nichego obshchego - eto byl trezvyj, prakticheskij podhod inzhenera. Pravda, sejchas on ne byl stol' uzh neprelozhno uveren v sebe, kak ran'she, kogda vse bez isklyucheniya zhiznennye problemy byli strogo racional'nymi. No i etu zagadku mozhno raskryt' s pomoshch'yu racional'nogo analiza, logicheskih vyvodov. Hol'ger ne byl detektivom, no i volkolak ne byl professional'nym prestupnikom. Esli... I vdrug oslepitel'no sverknula istina. - Gospodi, vot imenno! - kriknul on. - CHto? Kak? Kto? - posypalos' so vseh storon. Hol'ger vzmahnul mechom nad golovoj. Slova polilis' iz ego ust. On sam ne znal, chto skazhet mig spustya, prosto rassuzhdal vsluh, no lyudi slushali ego blagogovejno. - Tot, kotorogo my ishchem, rodilsya oborotnem. Emu ne nuzhna, kak Alianore, magicheskaya odezhda. No togda odezhda ne izmenyaet vmeste s ego telom, verno? Znachit, na ohotu on vyhodit nagoj. Frodart skazal mne pered samym poyavleniem volkolaka, chto ostavil svoego gospodina p'yushchim pivo v etom zale. V polnom vooruzhenii. Ser YUv ni odin, ni s ch'ej-libo pomoshch'yu ne uspel by snyat' dospehi, kotorye my na nem vidim, a potom nadet' ih vsego za neskol'ko minut. Znachit, eto ne on. G'yu tozhe ogovoril sebya, hotel spasti kogo-to drugogo. On skazal, chto videl menya bez shlema. A shlem ya snyal, kogda sprashival dorogu, i tut zhe nadel, kogda podnyalas' sumatoha. Volk ne smog by uvidet' menya s obnazhennoj golovoj - on v to vremya unosil rebenka. Tochnee u_n_o_s_i_l_a. G'yu videl menya s bashni, on nikak ne mog okazat'sya v tot mig v dome toj zhenshchiny. Ledi Blansheflor... - chert, kak ob座asnit' im, chto gripp, kotorym ona navernyaka boleet, vyzyvaetsya virusom? - Ledi Blansheflor bol'na. Ni sobaki, ni volki etoj hvoroboj ne boleyut. esli by ona obernulas' volkom, buduchi bol'noj, byla by chereschur slaba i ne smogla by dvigat'sya tak bystro i lovko. Esli by, priobretya oblik volka, ona vyzdorovela by, eto oznachalo by, chto virus... gm, demon, vyzvavshij bolezn'... umer, okazavshis' v zverinom tele. I, vernuvshis' vnov' v chelovech'e oblich'e, ona uzhe ne stradala by ot kashlya i zhara, verno? Ledi Blansheflor vne podozrenij. Rajmberg prizhalas' k stene, slovno hotela ischeznut' v nej. Ee otec, polnost'yu slomlennyj, vskriknul i izognulsya v kresle, pytayas' prikosnut'sya k nej svyazannymi rukami. - Net, net, net... - zaoral on. Tolpa zavorchala i vzvyla, slovno sredi nee okazalis' nastoyashchie volki. lyudi medlenno nadvigalis', oshchetinivshis' oruzhiem, vytyanuv k devushke ruki. Devushka upala na chetveren'ki. Ee lico iskazilos', preobrazhayas' v zverinuyu mordu. Zrelishche bylo zhutkoe. - Rajmberg! - kriknul Hol'ger. - Ne nado! YA ne pozvolyu im... Raul' popytalsya protknut' ee kop'em. Hol'ger otrazil udar, pererubiv drevko popolam, Rajmberg vzvyla. Alianora podskochila k nej i shvatila ee v ob座at'ya, pochti preobrazivshuyusya. - Net! Sestrenka, vozvrashchajsya k nam! On tebya spaset, obeshchayu! SHCHelknula past', no Alianora shvatila guby zverya rukami i natyanula ih na klyki, chtoby volk ne mog ukusit'. Vskore ej udalos' obuzdat' zverya, i on zamer. - Devochka, my tebe dobra zhelaem... Tolpa napirala vser'ez, i Hol'ger prinyalsya za delo. Kulakom i udarami mecha plashmya on svalil osobenno zapal'chivyh, i tolpa poutihla. Lyudi vorchali, glyadeli ispodlob'ya, no uvazhenie k gigantu v dospehah poumerilo ih voinstvennost'. Hol'ger obernulsya k Rajmberg. Ona uzhe vernulas' v chelovecheskij oblik, placha, prizhalas' k Alianore: - YA etogo ne hotela. Ne hotela. |to na menya nahodit, i ya... ya tak boyalas', chto menya sozhgut... Otec Val'debrun, moya dusha pogublena? Mne uzhe ne ujti ot adskogo plameni... Te deti tak krichali... Hol'ger pereglyanulsya so svyashchennikom i skazal. - |to bolezn'. Devushka ne vinovata. I nichego tut ne podelaesh'. YUv tupo smotrel pered soboj. - YA podozreval, chto eto ona, - bormotal on. - Kogda volk probezhal mimo menya, ya znal, gde Blansheflor, gde G'yu... i zaper dver'. YA hotel... ya dumal, esli udastsya vyzhdat', i ona uedet v Venu... - A pochemu by i net? - skazal Hol'ger. - Po-moemu, otlichnyj vyhod. Kogda ona okazhetsya vdali ot zlyh char Seredinnogo Mira, navazhdenie oslabnet. A poka, ponyatno, nuzhno ee horoshen'ko storozhit'. Vse mozhet povtorit'sya... - |to konchitsya, kogda vzojdet solnce, i ee dusha prosnetsya, dusha cheloveka, - skazal svyashchennik. - Togda ej ponadobitsya uteshenie... - Do sih por ni odin rebenok ne pogib, - skazal Hol'ger. - Ee otec zaplatil vozmeshchenie tem, ch'i deti byli poraneny, tem, kto pones kakoj-libo uron. Otprav'te ee v Venu kak mozhno bystree. Dumayu, ona vyzdoroveet, otdalivshis' mil' na sto. A v Imperii nikto nichego ne dolzhen znat'. Raul' - sinyak u nego pod glazom uzhe nalivalsya chernym - upal v nogi sera YUva, a Odo, hlyupaya raskvashennym nosom, pytalsya razvyazat' krepko zatyanutye uzly. - Prosti nas, gospodi! - skazal pastuh. YUv slabo usmehnulsya: - Boyus', eto ya dolzhen molit' vas o proshchenii. I prezhde drugih - tebya, ser 'ol'ger. Rajmberg podnyala mokrye ot slez lico: - Z-zaberite menya otsyuda! CHuyu, temnota vnov' podstupaet. Zaprite menya gde-nibud' do rassveta. Svyazhite menya, - ona protyanula ruki k verevkam, snyatym s ee otca. - Dnem, ser rycar', ya najdu slova blagodarnosti... Ty spas moyu dushu. Frodart kriknul, obnimaya nogi Hol'gera: - Zastupnik vernulsya! - O gospodi, otstan'te vy ot menya s etim vzdorom, - zaprotestoval datchanin. - YA teper' ne mogu slezlivyh scen, a syuda priehal isklyuchitel'no zatem, chtoby vyprosit' nemnogo edy. Mozhet, i glotok vina otyshchetsya? 15 Hol'ger chuvstvoval sebya v Lurville dovol'no nelovko. I ne tol'ko ottogo, chto sledovalo pobystree otpravlyat'sya na poiski eksperta-maga, poka feya Morgana ne izmyslila ocherednoj kaverzy. Sem'ya YUva, razumeetsya, byla emu blagodarna, no ne stoilo i dal'she vmeshivat'sya v ih chastnuyu zhizn'. ZHiteli gorodka preispolnilis' samoj iskrennej serdechnosti - Hol'ger za porog ne mog stupit', tut zhe okazalsya v tolpe poklonnikov. Ledi Blansheflor ugovorila ego vozlozhit' na nee ruki i cherez paru chasov byla uzhe na nogah, sovershenno zdorovaya. Ona vyzdorovela by i tak - krizis minoval. ZHivoe voobrazhenie Hol'gera tut zhe narisovalo kartinu, kak emu pridetsya zanimat'sya kazhdym sluchaem revmatizma i grippa na desyatok mil' v okruge. Uchityvaya vse eto, oni zaderzhalis' vsego na sutki i utrom pustilis' v put'. Ser YUv prosil Alianoru prinyat' ot nego v podarok verhovuyu loshad', i ona s udovol'stviem soglasilas'. S eshche bol'shim udovol'stviem oni prinyali by nemnogo deneg - no, razumeetsya, ni odin uvazhayushchij sebya rycar' i zaiknut'sya ob etom ne mog. Neskol'ko sleduyushchih dnej proshli prevoshodno. Oni ehali lesami i dolinami, iskali ukrytiya, kogda nachinalsya dozhd', ostanavlivalis' u rek i ozer lovit' rybu i kupat'sya. Inogda mel'kali sredi vetvej belaya figurka lesnoj nimfy, poroj zolotistyj grifon proplyval vysoko v nebe. No obitateli Seredinnogo Mira ostavili ih v pokoe. Lish' Alianora, milaya veselaya, ostavlyala zhelat' luchshego v kachestve dorozhnogo tovarishcha. Ee lebedinaya tunika, chistaya i belosnezhnaya, nikogda nepachkavshayasya, povergla Hol'gera v izumlenie - on ne smog osvobodit'sya ot vpechatleniya, chto eto vtoraya kozha devushki. Pravda, Alianora imela privychku bezzabotno sbrasyvat' ee na glazah Hol'gera, edva im popadalas' rechka ili zavod' - chto nadolgo vybivalo Hol'gera iz ravnovesiya. A vremya ot vremeni poyavlyalis' ee lesnye priyateli. Belka, chto prinesla v podarok yagody, byla eshche nichego, no kogda v lager' zayavilsya lev i polozhil k nogam Alianory tol'ko chto pojmannogo olenya, nervy Hol'gera dobryh polchasa byli natyanuty, kak struny. A potom eshche prishlos' rasskazyvat' ej vse o sebe, svoem proishozhdenii i planah na budushchee. Net, ona vse ponyala, no... No podlinnye slozhnosti - eto otnoshenie devushki k nemu. CHert poberi, on voobshche ne sobiralsya nichego nachinat'! Zabavy na senovale s kem-to vrode Meriven ili fei Morgany - eto odno, Alianora - sovsem drugoe. Hol'ger sobiralsya vozvratit'sya v svoj mir pri pervoj podvernuvshejsya okazii, i v etoj situacii roman mezh nimi ne sulil nichego horoshego oboim. Hol'ger hotel ostat'sya dzhentl'menom, no Alianora nichut' ne stremilas' pomoch' emu v etom. S robkoj, patetichnoj nadezhdoj shla naprolom. Kak-to vecherom Hol'ger otvel Gugi v storonku. Pered etim on dolgo celoval Alianoru na noch' i sobral vsyu silu voli, chtoby etim i ogranichit'sya. - Gugi, - skazal on, - ty ved' vidish', chto proishodit u menya s Alianoroj. - CHto u menya glaz netu? - oskorbilsya gnom. - I puskaj proishodit. Ona slishkom dolgo imela v druz'yah odno lesnoe zver'e da moj narod. - No... ty zhe ran'she preduprezhdal, chtoby ya ne vzdumal k nej pristavat'. - Togda ya eshche ne znal. A teper' vizhu, ty ej kak nel'zya luchshe podhodish'. Devushke nuzhen paren'. Vy s nej mogli by stat' carem i caricej nashih lesov. Vse by vam tol'ko rady byli. - |h, vizhu ya, pomoshchi ot tebya ne dozhdesh'sya... Gugi byl uyazvlen: - YA staralsya, kak mog! Skol'ko raz haryu otvorachival ili v les uhodil, chtoby vas odnih ostavit'! - YA ne o tom... Ladno, ne budem ob etom. On zakuril trubku i ugryumo ustavilsya na ogon'. On vovse ne byl Don ZHuanom i ponyat' ne mog, pochemu zhenshchiny etogo mira odna za drugoj brosalis' emu v ob座at'ya. Konechno, Meriven i feya Morgana imeli na to veskie prichiny, shli na to v interesah dela, no Hol'ger byl ne nastol'ko tup, chtoby zametit', s kakim udovol'stviem oni vypolnyali obyazannosti. Alianora zhe vrezalas' v nego po ushi, i tochka. S chego by vdrug? Hol'ger otnyud' ne schital, chto neobychajno prityagatelen dlya zhenshchin. No tot chelovek, ego zdeshnee "al'ter ego", mog byt' sovershenno drugim. Ob etom svidetel'stvovali tysyachi neulovimyh melochej, vyplyvavshih k dremlyushchemu gluboko v nem vtoromu "ya" - melochi eti postepenno izmenyali ego, vliyali na otnoshenie k nemu okruzhayushchih. Tak kakim on byl, rycar', nosyashchij v gerbe tri serdca i treh l'vov? Zadumalsya. Poprobuem eto obmozgovat'. Nesomnenno, on moguchij voin, chto mnogoe znachit v etom mire. Poryvistyj, no dostatochno spokojnyj avantyurist, ne bleshchushchij ostrotoj uma, no umeyushchij lyubit' po-nastoyashchemu. Navernyaka chutochku idealist; Morgana vspomnila, chto on srazhalsya na storone Poryadka, hotya mog dobit'sya bol'shih vygod, vystupaya za Haos. Proizvodil bol'shoe vpechatlenie na zhenshchin - inache Morgana, stol' hladnokrovnaya i umnaya, ne zabrala by ego k sebe na Avalon. I... da vot i vse, pozhaluj, chto udalos' logicheski vychislit'. A mozhet, eto vse, chto on pomnit? Minutochku! Avalon. Hol'ger glyanul na svoyu pravuyu ruku. |ta samaya ladon' lezhala na balyustrade iz zelenogo malahita, vylozhennogo uzorami iz rubinov i serebra. On pomnil, kak solnechnye luchi osveshchali ruku, zolotya voloski na fone zagoreloj kozhi, i serebro bylo teplee kamnya, a rubiny krovavo otbleskivali. Balyustrada - na vershine obryva, otvesnoj skaly, i skala eta steklyannaya. Sverhu vidno, kak solnechnye luchi prelomlyayutsya v grotah, pylayut miriadami krohotnyh radug i vnov' vyryvayutsya naruzhu - pylayushchie iskry alogo, zolotogo, fioletovogo. More vnizu - temnoe, pochti purpurnoe; tam gde skaly rassekayut vodu podobno nosu korablya - pena udivitel'noj belizny; Avalon nikogda ne stoyal na meste, on plaval v zapadnom okeane, okutannyj tumanom svoej magii... No bol'she nichego ne udalos' pripomnit'. On gluboko vzdohnul i uselsya u kostra. CHerez neskol'ko dnej, a mozhet, nedel' - Hol'ger poteryal schet vremeni - oni vyehali iz chashchoby i okazalis' na golyh ravninah, gde les napominal o sebe lish' redkimi roshchicami. Pshenichnye i yachmennye polya zhelteli na otlogih sklonah holmov, na ogorozhennyh lugah paslis' korovy, ovcy i nevysokie kosmatye loshadki. Krest'yanskie doma tut byli glinobitnye, oni popadalis' chashche, sbivalis' v dereven'ki posredi polej. Inogda vstrechalis' derevyannye zamki, okruzhennye palisadom. Bolee sovremennye, kamennye, stroili, vidimo, dal'she na zapade, na zemlyah, gde polnovlastno raspolozhilas' Imperiya. Na severe Hol'ger uvidel tumannuyu golubuyu polosu moshchnogo gornogo kryazha. Tri vysokih vershiny slovno parili v vozduhe, otsechennye ot osnovanij. Gugi ob座asnil, chto i za temi gorami - oblast' Seredinnogo Mira. A potomu ne udivitel'no, chto vse zdes' hodili s oruzhiem, dazhe v pole; chto strogaya ierarhicheskaya piramida Imperii prevratilas' tut v otnosheniya, ne otyagoshchennye izlishnimi formal'nostyami. Rycari u kotoryh puteshestvenniki dvazhdy nochevali byli negramotnymi, surovymi, neotesannymi, no derzhalis' druzhelyubno i zhazhdali novostej. Na tretij den' puteshestviya po etim zemledel'cheskim krayam oni s zahodom solnca v容hali v Tarnberg - Alianora skazala, chto v vej vostochnoj chasti gercogstva eto edinstvennoe mesto, malo-mal'ski pohozhee na gorod. No zamok ego byl pust. Baron i ego synov'ya pali v bitve s naletevshimi s severa yazychnikami, ego zhena uehala na zapad, k rodnym v Imperiyu, i ni odin naslednik poka chto ne ob座avilsya. Nalet etot byl ocherednoj vspyshkoj, protiv Haosa - Seredinnyj Mir staralsya uverennee zayavit' o sebe. A zhiteli Tarnberga sozdali improvizirovannyj sovet gorozhan i sami nesli strazhu na brevenchatyh stenah. Minovav vorota, Hol'ger v容hal na moshchenuyu ulicu. Ona vilas' mezh derevyannymi i kamennymi domami i vela na rynochnuyu ploshchad' s cerkov'yu. Povsyudu begali deti, brodili sobaki i svin'i. Papillon shestvoval skvoz' gomonyashchuyu tolpu zhenshchin i remeslennikov - oni tarashchilis' na Hol'gera, neuklyuzhe klanyalis', no razgovor zavesti ne otvazhilis'. Zato ehavshuyu s nimi ryadom Alianoru oni horosho znali i tut zhe zasypali voprosami: - S kem priehala deva-lebed'? - CHto eto za rycar'? - CHto novogo v lesah, gospozha? - Kakie novosti iz SHarlemonta? Kak tam moj kuzen Gersent, videla ego? - Govoryat, Faer sobiraet rati? - golos, zadavshij etot vopros zvuchal trevogoj, i stoyavshie ryadom so strahom zhdali otveta. - |to chto, novyj gospodin, budet nas zashchishchat'? Devushka ulybalas' i mahala rukoj, no bez osobogo voodushevleniya. Ona ne lyubila, kogda vokrug nee okazalos' skol'ko lyudej i sten. Dom, k kotoromu ona privela Hol'gera, vyglyadel vyshe i uzhe ostal'nyh, no izryadno pokosilsya. U galerejki na nad dveryami visela vyveska, napisannaya cvetistym slogom: "Martinus Trismegistus, magistr magii". "Zaklyat'ya, CHary, Predskazaniya, Isceleniya, Lyubovnye Napitki, Blagosloveniya, Zaklinaniya, Vsegda - polnye - koshel'ki. Pri optovyh zakazah - osobaya skidka". - Hm, - skazal Hol'ger. - Delovoj paren', pohozhe. - Nu, da, - skazala Alianora. - On eshche - gorodskoj aptekar', zuboder, pisec, skotoprav i iskatel' vody magicheskim prutikom. I sprygnula na zemlyu, blesnuv obnazhennymi nogami. Hol'ger posledoval ee primeru, privyazal povod'ya Papillona k stolbu pered vhodom. Kuchka podozritel'nyh tipov ostanovilas' na toj storone ulicy, priglyadyvayas' k loshadyam i v'yukam. - Poglyadyvaj, Gugi, - skazal Hol'ger. - Da ved' stoit poplakat' nad durnem, chto Papillona uvesti poprobuet, - skazal gnom. - Vot ya ego smerti i ne hochu, - skazal Hol'ger. On pokolebalsya - stoit li delit'sya s etim chernoknizhnikom vsemi svoimi tajnami, rasskazyvat' svoyu istoriyu s samogo nachala? No Alianora ochen' ego hvalila. Da i ne k komu bol'she obratit'sya. On otvoril dver', i razdalsya chistyj zvon kolokol'chika. Komnata byla polutemnaya, pyl'naya. Poli i stoly zavalen butylyami, bankami, peregonnymi kubami, retortami, ogromnymi knigami v kozhanyh perepletah, cherepami, chuchelami i tomu podobnymi veshchami, tochnee, hlamom. Sova zauhala so svoego navesa, iz-pod nog vyskochil kot. - Idu, idu, svetlye gospoda, minutochku, sejchas, - razdalsya tonen'kij fal'cet, i metr Martinus vynyrnul iz zadnej komnaty v mantii, so znakami Zodiaka, vycvetshimi ot mnogochislennyh stirok. Okruglaya golova ego - sovershenno lysaya, a redkaya borodenka kazhetsya prikleennoj. Blizorukie glazki bespreryvno morgali, guby krivilis' v robkoj usmeshke. - Privetstvuyu vas, privetstvuyu, gospoda. Kak vashe zdorov'e? - on prismotrelsya. Da ved' eto malen'kaya deva-lebed'? Vhodi, dorogaya moya, vhodi. No ty ved' uzhe voshla, verno? Da-da, ty, razumeetsya, uzhe voshla. - U nas k tebe delo, Martinus, - skazala Alianora. - Mozhet, ono i nelegkoe, no nikogo drugogo u nas net. - I horosho, i prekrasno, dorogaya moya, vse sdelayu, chto smogu, blagorodnyj rycar'. Vse sdelayu, chto smogu. Proshu vas. - Martinus smahnul pyl' s visevshego na stene pergamenta, yavno starayas' obratit' na nego vnimanie Hol'gera. Nadpis' glasila, chto Martinus, "filius" Golofi, vypolnil vse zadaniya, ekzamenatorami postavlennye, i tak dalee; voleyu i blagoraspolozheniem Regentov Universiteta v Riannone sim prisvoen emu titul Magistra Nauk Magicheskih so vsemi privilegiyami i obyazannostyami, semu titulu soputstvuyushchimi. - Boyus', chto ya ne smogu... - Hol'ger hotel ob座asnit', chto deneg u nego net, no lokot' Alianory tolknul ego pod rebra. - Strashnye tajny svyazany s etim delom, - skazala ona bystro - i ni odin obychnyj charodej s nim ne spravitsya. Potomu ya i privela etogo rycarya k tebe. I odarila maga takoj ulybkoj, chto dazhe Hol'ger, sobiravshijsya potihon'ku ubrat'sya otsyuda, zastyl na meste. - I ves'ma mudro postupila, devochka, ves'ma mudro, esli mozhno tak vyrazit'sya. Prohodite, proshu vas, tam my vse obgovorim. Semenya vperedi, Martinus privel ih v komnatku, stol' zhe neopryatnuyu i pyl'nuyu. Sbrosil s kresel knigi na pol, izvinyayas' za neradivogo slugu, potom gromko propishchal: - Vina! Prinesite vsem vina! - pomolchal i kriknul: - |j, ty! Konchaj dryhnut'. Vina nam vsem. Hol'ger uselsya v kreslo, tut zhe zatreshchavshee pod ego tyazhest'yu. Alianora prisela na kraeshke sosednego, strelyaya glazami, kak ptica v kletke Martinus ustroilsya v tret'em, skrestil nogi pochesal ladoni i sprosil: - Tak kakie u tebya slozhnosti, gospodi moj? - Delo v tom... - skazal Hol'ger. - Vse nachalos', kogda... Vot chert, ne znayu, s chego i nachat'. - Mozhet, tebe prilech' na sofu? - sprosil Martinus uchastlivo. Butylka i tri pyl'nyh bokala proplyli po komnate, opustilis' na stol. - Nakonec-to, - proburchal charodej. Podozhdal, poka nevidimyj sluga udalilsya. - Nynche, govoryu ya vam, prilichnoj prislugi ne syshchete. Nu nikak. Vot etogo duha vzyat' - nevynosim! Sovershenno nevynosim! Vse obstoyalo inache, kogda ya byl mal'chishkoj. Vot togda oni znali svoe mesto. A uzh chto kasaetsya zelij, mumij, poroshka iz sushenyh zhab - nynche takogo tovara ne najdesh', a nyneshnie ceny! Gospodi moj, ty ne poverish', no Mihaelmas v poslednij raz zaprosil... Alianora kashlyanula. - Oh, prostite, - spohvatilsya Martinus. - Zagovorilsya. Protivnaya eta privychka - boltlivost'. Nuzhno zapisat' dlya pamyati - proiznesti zaklyat'e ot boltlivosti, - on napolnil bokaly i podal gostyam. Vino okazalos' snosnoe. - Govori, gospodin moj, proshu tebya. Rasskazhi mne vse. Hol'ger vzdohnul i nachal svoj rasskaz. Martinus perebival ego kommentariyami i voprosami stol' zhe dotoshno, kak ran'she gercog Al'frik. Edva Hol'ger upomyanul o nochlege u Mamashi Gerdy, charodej vstrepenulsya: - Znayu ya ee. Nepriglyadnaya osoba. Gerda baluetsya chernoj magiej. Iz-za takih vot prohindeev bez licenzii nasha professiya i teryaet dobroe imya. Prodolzhaj, gospodin moj. Kogda Hol'ger zakonchil, Martinus namorshchil lob: - Udivitel'naya istoriya. Dumayu, ty prav - ty v samom centre kakogo-to ves'ma vazhnogo predpriyatiya... Hol'ger s trepetom naklonilsya k nemu: - Kto ya? Kto nosit v gerbe tri serdca i treh l'vov? - Ne znayu, ser Hol'ger. Podozrevayu, chto ty byl - ili ostanesh'sya - kakoj-to vazhnoj osoboj iz kraev, lezhashchih k zapadu otsyuda, naprimer, vo Francii. Tebe znakoma misticheskaya geografiya? Mir Poryadka, mir cheloveka so vseh storon okruzhen domenami Haosa, mir Poryadka - slovno by ostrov v okeane Seredinnogo Mira. Na severe zhivut velikany, na yuge drakony. Nash Tarnberg lezhit vblizi vostochnyh rubezhej zaselennyh lyud'mi mest, i potomu my chutochku naslyshany o korolevstvah vrode Faera i Troll'hejma. No izvestiya puteshestvuyut medlenno, k tomu zhe po doroge oni propadayut i iskazhayutsya. Tak chto ne tol'ko o domenah Seredinnogo Mira v zapadnom okeane, na ostrovah Avalon, Lajoness, Haj Brizejl, no i o gosudarstvah lyudej vrode Francii ili Ispanii do nas dohodyat lish' smutnye, perelicovannye sluhi. I potomu ya ne mogu opredelit' imya rycarya treh serdec i treh l'vov, hotya v teh krayah on, byt' mozhet, prinadlezhit k znatnomu rodu i ves'ma izvesten. Ne dumayu, chto v moih knigah otyshchetsya chto-nibud' na etot schet - hotya, chestno tebe skazhu, sdelano by poskoree privesti moyu biblioteku v poryadok i sostavit' ee katalog. Odnako mne kazhetsya, - on prinyal vazhnyj vid, slovno by rasstalsya s dolej rasseyannosti, - chto v obshchih chertah ya mogu rekonstruirovat' proisshedshee. |tot rycar' s zapada byl protivnikom, s kotorym sily Haosa opasalis' sojtis' v otkrytom boyu. Veroyatnee vsego, on byl odnim iz Izbrannyh, podobno Karlu, Arturu i vysshim iz ih paladinov. YA imel v vidu ne svyatogo, a voina, kotorogo otmetil Gospod' i vzvalil na ego plechi nechelovecheskuyu tyazhest'. Rycari Kruglogo Stola i paladiny Karla davnym-davno pokoyatsya v zemle, i ih mesto dolzhen byl zanyat' drugoj geroj. I Haos, prezhde chem pustit'sya v dal'nejshee zavoevanie, dolzhen byl ubrat' etogo rycarya s dorogi. |to mogla osushchestvit' Morgana, pohoroniv v ego soznanii vospominaniya o proshloj zhizni tak gluboko, chto ni odno obychnoe zaklyat'e ne v silah ih osvobodit'. A potom ona prevratila ego v mladenca i otpravila v kakoj-to drugoj mir, nadeyas', chto nazad on vernetsya lish' posle okonchatel'noj pobedy Haosa. Ne znayu, pochemu ona ego poprostu ne ubila. Mozhet byt', ne hotela. A mozhet, on, buduchi odnim iz Izbrannyh, zashchishchen byl moguchimi silami, prevoshodyashchimi vozmozhnosti Morgany. Slovom, kak by tam ni bylo, v odin prekrasnyj mig, kotoryj kazhetsya mne perelomnym, rycar' vnov' vernulsya v nash mir. Vryad li prichinoj tomu posluzhilo neposredstvennoe vmeshatel'stvo Gospoda. Pri vsem moem uvazhenii k tebe, rycar', ya tak ne dumayu - ved' chary vse eshche derzhat tvoyu pamyat' pod spudom. Dumayu, chto Morgana prosto-naprosto ne prinyala vo vnimanie edinstva vsego sushchego. Geroj dolzhen byl poyavit'sya, kogda v nem voznikla naivysshaya nuzhda. I teper' Seredinnyj Mir prilozhit vsyu svoyu moshch', chtoby uslozhnit' emu zhizn' Emu... ili, tochnee tebe. |to, razumeetsya, chistejshej vody teoriya, igra uma, gospodi moj, no pozvolyu sebe zametit', chto ona velikolepno podhodit ko vsem izvestnym nam fakta m... Hol'ger ssutulilsya - situaciya... Rol' figury na shahmatnoj doske emu nichut' ne ulybalas'. Da net, on byl svoboden. Dazhe chereschur. Byl telesnym voploshcheniem sil, o kotoryh nichego ne znal i ne mog imi ovladet'. CHert poberi! Nu pochemu eto vypalo imenno emu? - Ty mozhesh' otpravit' menya nazad? - napryagsya on. Alianora gluboko vzdohnula i otvernulas'. Ona ved' znala, chto ya hochu vernut'sya, podumal Hol'ger, chuya smutnoe bespokojstvo. No pritvoryalas', zhila slovno vo sne... Martinus pokachal golovoj: - Net, gospodin moj. Boyus', eto prevoshodit moi sily. I ne tol'ko moi. Vryad li kto-libo, smertnyj ili zhitel' Seredinnogo Mira, smozhet tebe pomoch'. Esli ya ne oshibayus', ty ne prosto vmeshalsya v bor'bu Poryadka i Haosa. Ty - neot容mlemaya chast' etoj bor'by, - mag tyazhko vzdohnul. - Bud' ya, kak vstar', molodym, veselym i derzkim, poproboval by. V te vremena ya by na chto ugodno otvazhilsya... Ty nikogda ne byval na fakul'tete magii i ne znaesh', kakie shtuchki vydelyvali studenty... No sejchas ne zhdi ot menya pomoshchi, dazhe cennogo soveta podat' ne sumeyu. - CHto zhe mne delat'? - bezradostno sprosil Hol'ger. Kuda idti teper'? - Ne znayu. Pravda... Est' ved' Kortana, mech, izgotovlennyj iz toj zhe stali, chto Dyurandal' i |kskalibur. Est' i predanie, ono glasit, chto svyatoj chelovek, nastoyashchij svyatoj blagoslovil mech i predrek, chto v rukah zakonnogo vladel'ca Kortana budet zashchishchat' hristianskij mir, kogda vsled za svoimi hozyaevami ujdut v nebytie drugie velikie mechi. No vposledstvii, glasit legenda, mech Kortana byl ukraden... byt' mozhet, kak raz poddannymi fei Morgany? Unichtozhit' ego oni byli ne v silah, no, chtoby mech ne ispol'zovali protiv nih, oni gde-to ukryli ego s pomoshch'yu yazychnikov na koih svyatoe blagoslovenie ne dejstvovalo. - Znachit, nuzhno mne poprobovat' ego otyskat'? - |to opasnaya zateya, molodoj chelovek. No tol'ko etot mech spaset tebya ot vragov. Znaesh' chto? - Martinus hlopnul Hol'gera po plechu. - Vot kak ya sdelayu. Upotreblyu vsyu svoyu silu - a mnogie soglasyatsya, chto ne stol' uzh ona nichtozhna - chtoby doiskat'sya, kto ty takoj, i gde ukryt mech. Ego svyatoj oreol sposobny uchuyat' podvlastnye mne duhi vozduha. - Da, eto luchshij vyhod. - YA tebe neskazanno blagodarna, - skazala Alianora. Pohozhe, nikakie opasnosti ee ne pugayut - glavnoe, Hol'ger ne ischeznet u nee iz pod nosa. - Uvy, v moem dome net komnat dlya gostej, - skazal Martinus. - No v gorode est' postoyalyj dvor, vy tam mozhete ostanovit'sya. Skazhite hozyainu, chto ya vas prislal, i chto ya... gm, ne zabyl o tom dolzhke. I prihodite syuda zavtra utrom. Da, byt' mozhet, ty hochesh' ukryt'sya ot togo saracina? U menya est' neplohie zaklyat'ya dlya izmeneniya vneshnosti, po umerennym cenam. - Kakoj saracin? - udivilsya Hol'ger. - YA ne skazal? Nu vot, snova pamyat' podvela, rasseyannym stanovlyus'... Nuzhno zapisat', v blizhajshee zhe vremya navesti na sebya uluchshayushchie pamyat' chary... YA govoril o saracine, kotoryj tebya razyskivaet. On uzhe v gorode. 16 Poryvshis' v knigah, Martinus ubedilsya, chto ne mozhet najti zaklyat'ya, vernuvshego by Hol'geru pamyat'. Zato on s pomoshch'yu pasov i klubov vonyuchego dyma snabdil datchanina novym licom. Datchanin uvidel v zerkale svoyu fizionomiyu: dovol'no-taki podozritel'naya rozha, smuglaya, svetlye volosy i borodka stali chernymi, glaza karimi. Alianora vzdohnula: - Ran'she ty mne bol'she nravilsya... - Kogda zahochesh' vernut' svoj prezhnij oblik, proiznesi "Belangor Melanhos", i zaklyat'e rastaet, - skazal Martinus. - A do togo derzhis' podal'she ot svyashchennyh mest. Mech Kortana, kstati, tozhe unichtozhaet zaklyat'e. Ne skazhu, chto ego n