rasseyalas'. Hol'ger podumal, chto cerkov' ne umerla, ne obescheshchena, ostalas' simvolom mira i pokoya. Nebo bylo ej kryshej, a stenami - pul'siruyushchij zhizn'yu svet. On podnyalsya i privlek k sebe Alianoru. Znal, chto poiski ego okoncheny, i eto znanie prichinyalo bol'. Nezhno poceloval devushku. I uslyshal tihij, laskovyj golos Saraha: - Tak chto zhe ty sobiraesh'sya tut iskat'? Ne otvetiv, Hol'ger podoshel k altaryu. Pered nim uvidel bol'shuyu kamennuyu plitu. Drozh' probrala ego telo, kogda on kosnulsya vvinchennogo v plitu zheleznogo kol'ca. - Vot ono, - skazal on. Vynul zatupivshijsya, bespoleznyj uzhe mech, prosunul v kol'co, dejstvuya im, kak rychagom. Plita okazalas' uzhasno tyazheloj. Klinok vygnulsya dugoj, vot-vot mog slomat'sya. - Pomogi mne! - prohripel Hol'ger. Sarah vognal sablyu v obrazovavshuyusya shchel'. Migom pozzhe mech perelomilsya s treskom. Vdvoem oni podnyali plitu, perevernuli. Ona ruhnula s gluhim grohotom i razlomilas' na tri chasti. Alianora shvatila Hol'gera za ruku, shepnula: - Slushaj! On podnyal golovu. I uslyshal dalekij shum marshiruyushchih armij. Moshchnyj grohot kopyt, zvuki trub, predveshchavshij smert', lyazg oruzhiya. - |to ordy Haosa dvinulis' na chelovechestvo. Hol'ger glyanul v yamu u svoih nog. Tam v narozhdavshemsya rassvete otlival golubym ogromnyj mech. - So strahami pokoncheno, - skazal Hol'ger. Tomu, chto zaklyucheno v etom meche, nikto ne smozhet protivostoyat'. A kogda demony, kotoryh dikari chtut, kak bogov, budut pobezhdeny, ih soyuzniki - lyudi vraz poteryayut otvagu i razbegutsya. Sejchas my imi zajmemsya. - No kto zhe ty? - shepnula Alianora. - Eshche ne znayu, - skazal on. - No skoro uznayu. On vyzhidal. CHuyal v sebe moshch', no to, chto ego ozhidalo, prevyshalo vse lyudskie mery i nadezhdy. On ne sobral eshche dostatochno otvagi, chtoby vzyat'sya za rukoyat'. Vzglyanul vverh na Raspyatie. Nagnulsya. I vypryamilsya, derzha Kortanu v ruke. - YA znayu etot mech, - prosheptal Sarah. Hol'ger chuvstvoval, kak ego fal'shivyj oblik taet, ischezaet. I vozvrashchaetsya pamyat'. Teper' Hol'ger znal, kto on takoj. Alianora prizhalas' k nemu, Sarah polozhil Hol'geru ruku na plecho, Papillon laskovo kosnulsya mordoj ego shcheki. - CHto by ni sluchilos', chtoby so mnoj ni proizoshlo znajte - vy vernetes' nevredimymi i s vami vsegda budet moya lyubov'. - YA iskal tebya, drug, - skazal Sarah. - Iskal tebya, Oger. - YA lyublyu tebya, Hol'ger, - skazala Alianora. Oger Datchanin, Hol'ger Danske, kotorogo starye francuzskie hroniki imenuyut "Ogir le Danois", vskochil v sedlo... On byl datskim princem, kotorogo eshche v kolybeli odarili siloj udachej i lyubov'yu te iz zhitelej Faera, chto zhelali lyudyam dobra. Byl tem, kto napravilsya sluzhit' Karlu Velikomu i stal odnim iz znamenitejshih ego rycarej, zashchitnikom hristianstva i chelovechnosti. Byl tem, kto pobedil v boyu Saraha, korolya Mavritanii, i stal ego drugom, i oni stranstvovali vmeste dolgie gody. Byl tem, kogo lyubila feya Morgana; tem, kogo ona, kogda podstupila k nemu starost', vzyala k sebe na Avalon, chtoby vernut' emu molodost'. I on zhil tam s nej, no sto let spustya yazychniki stali ugrozhat' Francii, i on vernulsya, chtoby zadat' im trepku. A potom, v mig svoego Triumfa, byl perenesen iz mira smertnyh v neizvestnost'. Odni uveryayut, chto on na Avalone, na ostrove, na znayushchem vlasti Vremeni, zhdet, kogda vnov' pridet chas spasti Franciyu; drugie govoryat, chto on spit v podvalah zamka Kronborg i prosnetsya, kogda vrag stanet ugrozhat' Danii; no vse zabyli, chto on byl i ostanetsya chelovekom so vsemi nuzhdami i slabostyami roda chelovecheskogo. Dlya vseh on - poprostu Zastupnik. On vyehal iz cerkvi na ravninu. Kazalos', sledom edet ves' mir. |PILOG Vskore posle okonchaniya vojny ya poluchil pis'mo ot Hol'gera Karlsena. Uznal, chto on zhiv, no bol'she ne imel ot nego nikakih izvestij, poka dva goda nazad on v odin prekrasnyj den' ne poyavilsya u menya v kontore. On ochen' izmenilsya, vyglyadel gorazdo spokojnee i starshe, chto menya nichut' ne udivilo - ya pomnil iz togo pis'ma, skol'ko emu prishlos' perezhit', srazhayas' v podpol'e. On rasskazal chto snova nashel sebe rabotu v SHtatah. - Zarabatyvayu na zhizn' i tol'ko, - poyasnil on. - A glavnoe moe zanyatie - ryskat' po antikvarnym magazinam. Starinnye knigi. YA otyskal neskol'ko velikolepnyh ekzemplyarov v Londone, Parizhe i Rime, no etogo malo. - |to chto-to noven'koe! - voskliknul ya. - Ty stal bibliofilom? On rassmeyalsya - ne ochen' veselo. - Ne sovsem. Rasskazhu pri sluchae. - Stal rassprashivat' o nashih obshchih znakomyh. Prebyvanie v Londone nesomnenno uluchshilo ego anglijskij. Sluchaj vydalsya vskore. Dumayu, emu pozarez nuzhen byl blagozhelatel'nyj slushatel'. On vstupil v lono katolicheskoj cerkvi (uchityvaya ego prezhnie vzglyady, ya gotov schitat' etot shag sil'nym argumentom v pol'zu podlinnosti ego rasskaza), no ne eto stalo temoj ego izliyanij. - Ne dumayu, chto ty poverish' hot' slovu iz togo, chto uslyshish', - skazal on kak-to v polden', kogda my sideli u menya doma za pivom i buterbrodami. - No vyslushaj vse zhe, ladno? I on rasskazal etu istoriyu, kak ona emu pomnilas'. Zakonchil pered samym rassvetom. Ulicy byli pusty, a fonari svetili tak tusklo, chto mozhno bylo razglyadet' zvezdy. On nalil sebe piva i dolgo sozercal stakan. - I kak zhe ty vernulsya? - sprosil ya tiho, chtoby ne vyrvat' ego rezko iz zadumchivosti. On posmotrel na menya vzglyadom lunatika: - Ponyatie ne imeyu. YA vdrug okazalsya zdes'. Tam, v tom mire, ya vyehal na ravninu i razognal ordy Haosa, rasseyal ego vojsko. V kakoj-to mig mne stalo kazat'sya, chto ya odnovremenno srazhayus' na beregu, v drugom mire i drugom vremeni. I ochutilsya na beregu, sovershenno golyj. Moya zdeshnyaya odezhda vmeste so mnoj ne puteshestvovala i lezhala teper' ryadom. Menya zacepila parochka pul' - tak, carapiny. YA dvigalsya chertovski bystro. Bystree, chem mozhet eto sdelat' normal'noe chelovecheskoe telo. Vrachi govoryat, chto pri sil'nyh nervnyh potryaseniyah takoe inogda sluchaetsya. Rezkoe povyshenie adrenalina v krovi, ili chto-to vrode etogo. Slovom, ya okazalsya sredi nemcev, vyrval u odnogo karabin i zarabotal im, kak dubinoj. Vskore s nimi so vsemi bylo pokoncheno. On skrivilsya, vspominaya tu nepriyatnuyu scenu, no prodolzhil: - Te dva mira - a mirov navernyaka gorazdo bol'she - slovno by sostavlyayut odno celoe. I tam, i zdes' shla ta zhe bor'ba. Zdes' - s nacistami, tam - s Seredinnym Mirom, no v oboih sluchayah - bor'ba Poryadka protiv Haosa, drevnij dikoj magii, slepo pytavshejsya unichtozhit' rod lyudskoj, vse ego sversheniya. V oboih mirah pomoshch' trebovalas' Danii i Francii. I v oboih poyavilsya Oger. Zdes', v etoj Vselennoj ego deyaniya byli rangom ponizhe - vsego lish' kakoj-to bereg, i chelovek v lodke, begushchij k soyuznikam, gde on byl neobhodim. I on obyazan byl spastis'. Znaya vse, chto sluchilos' potom, legko ponyat', pochemu. Vot Hol'ger Danske i pomog emu vyrvat'sya na svobodu. V tom mire Karolingov ya provel neskol'ko nedel', a syuda vernulsya v tu samuyu sekundu, iz kotoroj byl vzyat. Zabavnaya shtuka Vremya... - A chto s toboj bylo potom? - zhadno sprosil ya. On tihon'ko zasmeyalsya: - Nu i namuchilsya zhe ya, kogda oni dobivalis', zachem ya razdelsya, pered tem, kak kinut'sya na nemcev, i kogda uspel skinut' odezhdu... Horosho eshche, vremeni bylo malo - my razoshlis' po odinochke, prezhde chem ya uspel okonchatel'no zaputat'sya. I s toj pory ya byl samym obychnym Hol'gerom Karlsenom. A chto mne eshche ostavalos'? - pozhal on plechami. - YA uzhe vse znal o sebe, znal, chto - i v samom dele zastupnik, chto razognal v tom mire ordy Haosa. A potom siloj nalozhennogo na menya zaklyat'ya byl vozvrashchen syuda, chtoby i zdes' zakonchit' svoe delo. Krizis v oboih mirah minoval, zadanie bylo vypolneno... Nu i vot, vse prishlo v normu, ravnovesie vosstanovilos', ulegsya vihr', peremeshchavshij menya vo vremeni i prostranstve. I ya ostalsya zdes' - on posmotrel na menya ustalo. - Znayu, o chem ty dumaesh'. Gallyucinacii, videniya i tomu podobnoe. YA ne v pretenzii. Spasibo, chto hot' vyslushal. - CHestno govorya, ne znayu, chto i dumat', - skazal ya. - A zachem tebe knizhki? - Ne knizhki, a knigi. Starinnye. "Grimoires". Da-da, traktaty po magi. Sumela zhe kak-to Morgana otpravit' menya v drugoj mir, - vdrug on grohnul kulachishchem po stolu: - I ya najdu sposob vernut'sya! S teh por ya ne vstrechal ego, ne poluchal ot nego pisem, ne slyshal o nem. CHto zh, sluchaetsya, chto lyudi propadayut bessledno. Byt' mozhet, emu udalos' perenestis' v mir, o kotorom on mne rasskazyval - esli vse eto pravda. YA hotel by vozderzhat'sya ot bezapellyacionnyh suzhdenij. No nadeyus', chto tak ono i est'. No sejchas na nash mir nadvigayutsya novye buri. I mozhet nastat' mig, kogda nam vnov' potrebuetsya Oger Datchanin.