narkotik.  Holodnyj  briz  raznosil  von'   ot   musora;
pokosivshiesya steny domov tonuli v sumrake. Kto-to gde-to krichal, gromko  i
s uzhasayushchej regulyarnost'yu.
     Dzhules pochuvstvoval trevogu Bejli i pohlopal ego po ruke:
     - Ne somnevajtes', - skazal etot malen'kij chelovek. - YA znayu, vse eto
shokiruet vas, kazhetsya vam nemnogo... zloveshchim? No,  na  samom  dele,  vasha
krasivaya golovka ne podvergaetsya nikakoj opasnosti. Vse ochen' prosto - da,
u tessi est' svoi rajony, no ved' oni  ne  mogut  pribrat'  k  rukam  ves'
gorod, verno? |ta chast' goroda otdana neschastnym, chtoby oni  delali  zdes'
vse,  chto  im  nravitsya.  Razve  ne  chrezmernye  trebovaniya   sootvetstviya
obshcheprinyatym pravilam stali prichinoj ih bolezni?
     Bejli sobralsya s duhom i posledoval za Dzhulesom  v  osobnyak  v  stile
korolya |duarda - trehetazhnogo zdaniya s bashenkami i cherepicej, razdelennogo
na otdel'nye kvartiry.
     - Mozhet byt', nam sledovalo by... m-mm... prinesti chto-to s soboj?  -
sprosil Bejli. - Nu, esli my vtorgaemsya  bez  priglasheniya...  butylku  ili
chto-nibud' iz edy?
     Dzhules topnul nogoj:
     - Nemedlenno vybros'te iz golovy vse zaboty! -  zakrichal  on.  -  CHto
mozhet byt' skuchnee "vecherinki"? - Intonaciej on otchetlivo vydelil kavychki.
- Kak obychno organizuyut vesel'e? A  chto  kasaetsya  napitkov,  esli  u  vas
dejstvitel'no net  vnutrennih  resursov  samomu  sebe  podnyat'  nastroenie
usiliem voli, to pozhalujsta,  budut  vam  napitki.  Vidite  li,  CHingishan
znakom s Lysym Dzho.
     - Da?
     Dzhules uspokoilsya i ob座asnil:
     - Odin iz nashih znakomyh schitaet, chto on - Lysyj Dzho. Vy, konechno zhe,
pomnite klassiku. Lysyj  Dzho  zanimalsya  izgotovleniem  krepkih  napitkov.
Sledovatel'no, kazhdomu, kto schitaet sebya Lysym Dzho,  neobhodimo  razreshit'
praktiku izgotovleniya krepkih napitkov. No  licenzirovanie  ili  oblozhenie
nalogom moglo by travmirovat' ego psihiku. Poetomu  cena  napitkov  sovsem
nebol'shaya. - On podmignul i tknul Bejli v bok. - Emu bylo nelegko poluchit'
udostoverenie. Lysyj Dzho - eto samyj pronicatel'nyj  chelovek,  kotorogo  ya
kogda-libo vstrechal.
     Iz temnogo, zatyanutogo pautinoj holla naverh  vela  lestnica;  ottuda
donosilis' golosa i zvuki, kotorye, po predpolozheniyu  Bejli,  dolzhny  byli
byt' muzykoj.
     - Mmm, kto, vy skazali, hozyain? - sprosil on.
     - O! - Dzhules udaril  sebya  v  grud'.  -  Zamechatel'no,  chto  vy  mne
napomnili! Bylo by prosto uzhasno, esli by vy ne byli  osvedomleny  o  tom,
chto sleduet vsyacheski ublazhat' ego zabluzhdenie. Ne zabyvajte  nazyvat'  ego
CHingishanom. Ego imya... ran'she, na samom dele, ego zvali Ole  Svenson,  no
my eto imya nikogda ne upominaem. Esli vy ugodite emu,  ispol'zuya  sposoby,
ne trebuyushchie osobyh usilij - nu, skazhem,  vyrazite  podobostrastie  nizkim
poklonom, kogda vas budut znakomit', ili budete drozhat' ot straha, a mozhet
byt', pointeresuetes', kak idet kampaniya po zavoevaniyu Kitaya, - on  stanet
prosto dushechkoj. No, v protivnom sluchae,  nado  priznat',  on  stanovit'sya
uzhasnym.
     - Beshenym?
     - Da net zhe! Bozhe moj, konechno, net! -  Dzhules  vsplesnul  rukami.  -
Otkuda u vas takoe vospriyatie? YA soglasen s  tem,  chto  u  nekotoryh  moih
druzej dejstvitel'no est' svoi malen'kie strannosti, no eto  ne  ih  vina,
eto vina obshchestva, a vse oni, ya v etom uveren,  v  glubine  dushi  slavnye,
horoshie lyudi. - On ponizil golos do shepota.  -  No  odnako,  chto  kasaetsya
CHingisa - bud'te ostorozhny. Esli vy ne  budete  obrashchat'sya  s  nim  kak  s
imperatorom vseh narodov, on... _z_a_t_a_s_k_a_e_t _v_a_s _p_o s_u_d_a_m_.
Za moral'nyj ushcherb. On chasto vyigryvaet takie processy.
     Bejli oblizal peresohshie guby  i  netverdoj  pohodkoj  posledoval  za
Dzhulesom.
     No kak tol'ko on okunulsya v atmosferu vecherinki, okazalos',  chto  eto
vpolne   bezobidnoe   vremyapreprovozhdenie.   Vecherinka    napomnila    emu
studencheskie gody v Berkli. Strannaya odezhda, nemytye tela,  otkrovennye  i
neskol'ko pompeznye razgovory, obnimayushchiesya po uglam parochki, okrashennye v
chernyj cvet steny, zaveshannye parashyutnym shelkom ili, naoborot, oformlennye
s uchetom novejshego, nekonformistskogo napravleniya - vse eto  bylo  znakomo
Bejli. On vspomnil, chto u predstavitelej etoj  kompanii  v  udostovereniyah
ukazyvalas' bezopasnaya forma zabolevaniya, eti lyudi mogli prisposablivat'sya
k  okruzhayushchemu  miru,  pravda,  pri  uslovii,  chto  mir  budet  oplachivat'
vybrannyj imi obraz zhizni. Kak i v sluchae s Bejli.
     S nastupleniem nochi vecherinka stanovilas' vse bolee lyudnoj i  shumnoj.
ZHelayushchie ustroili skladchinu - v otlichie ot drugih  predstavitelej  bogemy,
eti ne chuvstvovali nedostatka v den'gah - i shodili za  sandvichami.  Bejli
ostavalsya s gostyami - prohazhivalsya po kvartire,  znakomilsya,  besedoval  i
vnutrenne soglashalsya s tem, chto Dzhules, pohozhe, dejstvitel'no  okazal  emu
horoshuyu uslugu. Vse okazalos' neozhidanno interesnym.
     Pravda, koe-chto ego razocharovalo. Naprimer, molodoj chelovek v halate,
s volosami po poyas, perebil besedu Bejli s byvshim professorom ekonomiki:
     - |j, Fil, ty slyshal, chto sluchilos' s Tommi?
     - Net, a chto? - otvetil professor. |to byl krotkij sedoj chelovechek  s
tihim  golosom,   skoree   smirivshijsya   so   svoej   neopryatnost'yu,   chem
privetstvovavshij ee.
     - Ego shvatili s polichnym, - skazal molodoj  chelovek.  -  Policejskie
zastukali ego so svoej zhenoj.
     - Tak-tak. - Professor pokachal golovoj. - Ne mogu skazat', chto ya  emu
ochen' sochuvstvuyu. Ty zhe znaesh', ya nikogda etogo ne odobryal.
     - Perestan' radovat'sya, kak tessi, - skazal molodoj chelovek. - My  ne
dolzhny pozvolyat' policii vytvoryat' takie shtuchki. Nado chto-to delat'.
     - A v chem delo? - sprosil Bejli. K tomu vremeni,  kogda  odin  stakan
vina sogreval emu ruku, a soderzhimoe drugogo - zheludok, on chuvstvoval sebya
pochti smelym.
     - Noven'kij? - pointeresovalsya molodoj  chelovek.  -  Srazu  vidno.  V
proshlom godu Tommi dostal sebe udostoverenie.  Neizlechimaya  forma  brachnoj
impotencii.
     - Vy imeete v vidu, chto na samom dele ee ne bylo?
     - CHert voz'mi, konechno zhe, net. Tommi -  samyj  zdorovyj  zherebec  na
vsem zapadnom poberezh'e. Pohozhe  na  to,  chto  on  razoshelsya,  i  ob  etom
proslyshala policiya. Predstav' sebe! Sovat' nos v lichnuyu zhizn' cheloveka! My
chto, v konce koncov, zhivem v policejskom shtate?
     - No simulyaciya... - Bejli obnaruzhil,  chto  obrashchaetsya  k  spine.  Ona
rastvorilas' v tolpe lyudej i sigaretnom dyme.
     Professor ulybnulsya:
     -  Boyus',  eto  stalo  nastol'ko  rasprostranennym  yavleniem,  chto  v
opredelennyh krugah simulyaciya schitaetsya prestizhnoj, -  skazal  on.  -  Nash
yunyj drug ne skryvaet ot  svoih  druzej,  chto  ego  religioznaya  monomaniya
yavlyaetsya lish' izbrannym im sposobom zhit', ne rabotaya.
     - I vy o nem ne zayavlyaete?
     - Net. K sozhaleniyu, u menya ne hvataet smelosti stat'  shtrejkbreherom.
- Professor vzdohnul. - A moj nervnyj  sryv  byl  samym  chto  ni  na  est'
nastoyashchim.  Poprobovali   by   vy   ob座asnit'   sovremennuyu   amerikanskuyu
ekonomicheskuyu politiku...
     CHasom ili dvumya pozzhe Bejli stoyal chut'  v  storone  ot  kuchki  lyudej,
slushavshih, kak razgovorchivyj negr ob座asnyaet svoyu ideyu:
     - Lyudi, govoryu vam, eto v nashih  silah.  Vse  chto  nam  nuzhno  -  eto
organizaciya. Esli etim zanimalis' belye, to pochemu nel'zya cvetnym? Davajte
vspomnim sudebnyj isk Brauna protiv  Ministerstva  prosveshcheniya.  Verhovnyj
Sud pokazal, kak diskriminaciya vliyaet na psihiku. Pravil'no? Pravil'no. No
est' zakon ili net zakona, a  my  vse  eshche  podvergaemsya  diskriminacii  v
sobstvennoj strane. Itak, pochemu by nam ne prinyat' zakonoproekt,  glasyashchij
o tom, chto kazhdyj chernokozhij  stradaet  psihicheskim  rasstrojstvom?  Razve
belye ne v dolgu pered nami?
     - Da, - otvetil CHingishan, - esli by tot zhe zakonoproekt  mozhno  bylo
primenit' k mongolam i shvedam...
     - Konechno, - skazal negr. - A pochemu net? YA  dumal  o  tom,  chto  nam
sleduet ob容dinit'sya s evreyami. No slishkom mnogie iz nih poluchili ot tessi
otkaz v vydache udostoverenij. Tak pochemu vmesto  evreev  ne  vovlech'  vas?
"Vzaimnye uslugi" - kazhetsya, tak eto nazyvaetsya v politike.
     Ryzhevolosaya devushka podergala  Bejli  za  rukav,  kivnula  v  storonu
govoryashchego i prosheptala:
     - Kakaya izumitel'naya ironiya! Fred tak hochet  udostoverenie,  chto  kak
budto uzhe chuvstvuet ego vkus. Vy, navernoe, slyshali ego bred  o  tom,  chto
chernokozhie  dolzhny  podnyat'sya  na  bor'bu   i   ubit'   kazhdogo   gryaznogo
blednolicego vo vsem mire. No on ni razu ne smog ubedit' komissiyu  v  tom,
chto on psihicheski nenormal'nyj. |ti negodyai vsegda  govorili,  chto  on  ne
paranoik, chto on prosto vyrazhaet svoe politicheskoe mnenie.  Vidite  li,  v
glubine dushi on lyubit belyh. On nichego ne mozhet s etim podelat'  -  prosto
lyubit i vse. I vot teper' u  nego  est'  plan,  kotoryj  dolzhen  dat'  emu
vozmozhnost' poluchit' udostoverenie v kachestve  obespecheniya  prava  svobody
lichnosti. Tol'ko mogu poklyast'sya,  eto  ne  srabotaet.  Sto  procentov,  v
techenie blizhajshih desyati let budet razrabotan sootvetstvuyushchij zakon.
     Blizhe  k  polunochi  nachalis'  tancy.  K  etomu  vremeni,  v  osobnyake
sobralos', navernoe, s polovinu vseh zhitelej rajona;  veselilis'  vo  vseh
kvartirah. Kak okazalos', pod zapis' ritmichnogo boya barabanov bongo  mozhno
bylo tancevat' vsem vmeste, esli vsem udavalos' odnovremenno podprygnut' v
takt.
     U Bejli bolela golova. On chuvstvoval legkoe  golovokruzhenie.  Slishkom
mnogo spirtnogo, dyma, tepla, zastoyavshegosya vozduha, vozbuzhdeniya -  i  vse
eto pri ego oslablennom sostoyanii. No  on  ne  hotel  uhodit'.  Vnutrennie
protivorechiya zateryalis' v radostnom ozhivlenii gostej.  Odinochestva  bol'she
ne bylo. |tot mir-vnutri-mira poglotil ego. Ryzhevolosaya devushka govorila o
svoih analizah, vse govorila i govorila. No ona byla horoshen'koj i,  krome
togo, energichnoj, kak on pochuvstvoval, kogda  oni  prizhalis'  zhivotami  vo
vremya tanca; i on podumal, chto vposledstvii on  mog  by  zapoluchit'  ee  v
postel'. On tanceval.
     Vsya  kompaniya  tancevala.  Pol  gudel.  Lyustry  kachalis'.  SHtukaturka
sypalas'.   Okonnye   stekla    drebezzhali.    "Pram-pa-pa,    pram-pa-pa,
pram-pa-pa-ra, tara-ra!" Gej, ga!
     Poka naskvoz' prognivshij, podtochennyj  termitami  dom  ne  ruhnul.  V
rasporyazhenii Bejli bylo odno mgnovenie, chtoby podumat' o tom, chto on sam i
krysha doma padayut.
     Potom bulyzhniki pohoronili ego pod soboj, i on umer.
     Smert' prishla kak uragan. Kazalos', ego vyduvalo  vetrom,  kruzhilo  v
vihre, brosalo vverh i  vniz,  i  snova  vse  snachala.  No,  sobrav  volyu,
reshitel'no ne obrashchaya vnimaniya na grom i molnii, na  os'minogov,  on  smog
podderzhat' chto-to vrode poryadka v soznanii.
     "Nol', - schital Bog, - odin, desyat', odinnadcat'..."
     - O, zatknis'", - provorchal on.
     CHto   s   nim    proishodilo?    Neuzheli    eta    posledovatel'nost'
prenepriyatnejshih koncov budet prodolzhat'sya vechno? On umer na samom dele  i
teper' obrechen na vechnye muki?
     Net. Potomu chto kakoj zhe eto ad, esli neizvestno, za  chto  ty  v  nem
prebyvaesh'?
     On sosredotochilsya na etoj odnoj zagadke. Kem on  byl?  Pochemu  on?  V
etot raz on ne byl tak sil'no potryasen i napugan, kak  ran'she,  i  poetomu
obnaruzhil, chto pomnit kazhduyu iz proshlyh svoih zhiznej. Do samogo mgnoveniya,
kogda oni stanovilis' odnim i tem zhe. Obychnoe detstvo, ucheba, puteshestviya,
knigi, muzyka, druz'ya, zhenit'ba, razvod,  drugie  zhenshchiny,  drugie  hobbi,
mnogoobeshchayushchaya   kar'era   molodogo   uchenogo-sociologa,   rabotayushchego   v
universitetskom Medicinskom Centre  San-Francisko,  napisavshego  tezisy  o
probleme, svyazannoj s uvelicheniem  kolichestva  psihicheskih  zabolevanij  i
teper' pytayushchegosya najti prichinu i sposob lecheniya v  ramkah  sociologii...
ZHizn' rasshchepilas' na otdel'nye zhizni neskol'ko let nazad, v 1984 godu, kak
on priblizitel'no opredelil.
     "Tysyacha, tysyacha odin, tysyacha desyat'".
     No kakaya iz chetyreh zhiznej byla real'noj? Ili oni vse byli real'nymi?
Net. |togo ne mozhet byt'. Nichego iz proshlogo, obshchego dlya vseh  zhiznej,  ne
predveshchalo togo, chto ego dusha mozhet razdelit'sya. I vse-taki ona mogla  eto
delat'. CHetyre raza. A mozhet, eti epizody byli illyuziej, vihrem  ne  takih
uzh priyatnyh videnij, kotorye nuzhno prosto zabyt'?
     No kak?
     Nu, horosho. Kak on popal v etot krugovorot v samom nachale?
     On ne znal. "Inkarnacii" polnost'yu zamaskirovali  etot  samyj  pervyj
etap ego zhizni. I vse-taki, osuzhden li on, chert voz'mi, postoyanno  umirat'
- to v odnom bezumnom mire, to v drugom, - poka i v samom dele ne sojdet s
uma?
     Dumaj, dumal on v otchayanii, kotoroe vse  narastalo.  Dumaj  izo  vseh
sil. Kakie imenno sovershaemye toboj dejstviya katapul'tiruyut  tebya  s  etoj
tochki v druguyu psevdoreal'nost'?
     "Tysyacha sto odinnadcat'".
     Vspomni, gde ty byl v poslednij moment. Ty vidish', chto bylo ne tak  v
tvoih popytkah spravit'sya s situaciej. Tebe kazhetsya, chto ty znaesh'  bol'she
ih. Potom Bog govorit: "SHCHelk", i ty zadejstvovan v novoj  situacii,  i  ty
obnaruzhivaesh', chto i ona ne srabatyvaet.
     Naprimer, voz'mem  etot  poslednij  mir.  U  nih  byl  zachatok  idei.
Ustranenie davleniya, kotoroe sgibaet bolee slabye  lichnosti.  Vsya  beda  v
tom, chto obshchestvo ne mozhet  funkcionirovat'  bez  sushchestvovaniya  nekotoroj
doli neterpimosti i prinuzhdeniya.
     No, po krajnej mere, sleduyushchij tip obshchestva budet ot etogo  izbavlen.
Tehnologicheskoe, s  bol'shim  kolichestvom  gorodov,  racional'noe  obshchestvo
vynuzhdeno okazyvat' davlenie na lyudej, i, vozmozhno,  eto  davlenie  vsegda
budet slishkom sil'nym dlya nekotoryh lyudej. No chto, esli sozdat' sovershenno
novuyu kul'turu? Net, konechno, ne obshchestvo blagorodnyh dikarej, a,  skazhem,
obshchestvo lyudej post-tehnologicheskoj ery, kotorye ispol'zovali by mehanizmy
tol'ko dlya  vypolneniya  slozhnyh,  skuchnyh  ili  opasnyh  zadanij;  kotorye
izbavili by okruzhayushchij  ih  mir  ot  urodstva  i  sverhslozhnosti;  kotorye
vernulis' by k prirode, bezopasnoj i nezagryaznennoj. Takim obrazom, naryadu
s udovletvoreniem zhivotnyh instinktov, takie lyudi kul'tivirovali  by  svoi
intellektual'nye, duhovnye, chisto chelovecheskie sposobnosti...
     SHCH_e_l_k_. Dalekoe budushchee uzhe nastupalo.
     - Net! - zakrichal Bejli v uzhase. - YA ne imel etogo v vidu!


     No bylo pozdno.



        PYATX

     Polomka rajonnogo sluzhebnogo robota byla nastol'ko ser'eznoj, chto  on
ne mog spravit'sya s remontom avtomaticheski,  bez  pomoshchi  cheloveka.  Bejli
poslal za Inzhenerom. Inzhener mog priehat' tol'ko cherez neskol'ko dnej. Tem
vremenem  Bejli  sam  vel  domashnee  hozyajstvo  i  eto  ego  niskol'ko  ne
razdrazhalo. Na samom dele on i ran'she uhazhival  za  sadom  samostoyatel'no.
Zagotovka  drov,  prigotovlenie  pishchi,   pochinka   nebol'shih   povrezhdenij
vodoprovoda i solnechnoj batarei vnesli v ego zhizn' priyatnoe  raznoobrazie.
Rabota na svezhem vozduhe byla dlya nego radost'yu. |ti holmy nad zalivom, na
kotoryh oni s  robotom  postroili  zhiloj  domik,  nikogda  ne  byli  bolee
prekrasnymi, chem teper'.
     No ni odin chelovek ne mozhet v odinochku patrulirovat' ves' rajon. A  u
Bejli ne bylo sosedej. (On ni v  koej  mere  ne  byl  otshel'nikom;  prosto
nenadolgo  uedinilsya,  chtoby  v  tishi  zanyat'sya  razrabotkoj  opredelennyh
aspektov  odnoj  iz  filosofskih  idej.)  V  suhoj  sezon,  krome   prochih
neozhidannostej, postoyanno sushchestvovala ugroza pozhara. On ne mog riskovat',
ved' les tak mnogo znachil v zhizni lyudej. I, krome togo,  on  ne  hotel  by
uvidet' gorodok  Soselito  razrushennym  -  iz-za  pozhara  ili  po  prichine
nedostatochnogo uhoda. V etom gorodke uzhe davno ne zhili lyudi, chto pridavalo
emu strannoe, melanholicheskoe ocharovanie.
     Poetomu Bejli vklyuchil radiotelefon i pozvonil v  Ferfaks.  Na  zvonok
otvetila sama |vis Karmen, kotoraya v  etom  godu  rukovodila  gruppami  po
sovmestnym dejstviyam.
     - Da, konechno, Bill, - skazala ona. - Tebe sledovalo by soobshchit'  nam
ob etom ran'she. YA podberu komandu iz... Tak,  mnogo  rebyat  otpravilis'  v
del'tu, chtoby pozanimat'sya greblej, poetomu my ne  smozhem  vydelit'  mnogo
lyudej. No ya mogu poiskat' dobrovol'cev v drugih mestah. Skol'ko, po  tvoim
raschetam, potrebuetsya lyudej? Dvadcat'? Horosho, my budem u tebya ne  pozdnee
poslezavtra.
     - Bol'shoe spasibo, |vis, - skazal on.
     - Za chto spasibo? |to nash dolg po otnosheniyu k zemle. I,  krome  togo,
sovmestnaya rabota takogo roda - odno udovol'stvie.
     - U menya takaya privychka - blagodarit' lyudej za lyubeznost'.  Navernoe,
ya staromoden.
     - |to uzh tochno, dorogoj, - v ee golose  poyavilas'  hripotca.  -  Hochu
tebe koe-chto skazat'. YA poruchu organizacionnuyu  rabotu  Dzhimu  Vajmenu,  a
sama budu u tebya uzhe segodnya.
     - O, v etom net neobhodimosti. U menya poka vse v poryadke.
     - Znayu. No razve ty ne hochesh', chtoby tebe protyanuli  ruku  pomoshchi?  I
predlozhili nemnogo obshcheniya i seksa? Ty provel v  uedinenii  uzhe  neskol'ko
nedel'.
     Bejli kolebalsya:
     - Esli chestno, to hochu, - skazal on. - YA ser'ezno ozabochen  tem,  chto
ne mogu sohranit' v sebe glubokuyu bezmyatezhnost'.  |to  znachit,  chto  ya  ne
vypolnyayu svoej celi proniknoveniya v sut'. A bez tebya tam smogut obojtis'?
     |vis zasmeyalas'.
     - Rasslab'sya! Tebe  nuzhno  pytat'sya  preodolet'  svoi  strannosti.  YA
uverena - esli by ne proizoshla Peremena, ty by v konce koncov  dovel  sebya
do nervnogo sryva. Nichego ne proizojdet, esli ya ne provedu zanyatiya  kruzhka
narodnyh tancev i pesen obshchiny,  ili  uroka  rukodeliya.  Edinstvennaya  moya
dejstvitel'no vazhnaya obyazannost' - uroki dobroty, no ya uverena, chto Rodzher
Bird pozabotitsya o moih shestiletkah. Esli ty nastaivaesh' na tom,  chtoby  ya
byla sovsem uzh shchepetil'noj i dobrodetel'noj, ya mogu skazat',  chto  glavnaya
moya  zadacha  eto  ty.  Pohozhe,  chto  odinochestvo   prostimulirovalo   tvoi
agressivnye naklonnosti.
     - Zanimajtes' lyubov'yu, a ne vojnoj, - procitiroval on i hihiknul.
     - A razve eto ne  osnovnoj  princip  sovremennogo  mira?  -  spokojno
otvetila ona. - Ty, konechno, nikomu ne sdelaesh' huzhe. No eto  znachit,  chto
lyuboe nerazryazhennoe napryazhenie budet povernuto vnutr' tebya samogo.
     Bejli postaralsya zakonchit' razgovor  pobystree,  naskol'ko  pozvolyali
prilichiya: no eto proizoshlo ne tak skoro - kanony trebovali  netoroplivosti
i obshchitel'nosti. |vis  Karmen  govorila  slishkom  mnogo,  i  byla  slishkom
otkrovennoj, proyavlyaya na protyazhenii vsego razgovora izlishnyuyu suetlivost'.
     No, nesmotrya na vse eto, on s neterpeniem zhdal ee poyavleniya.
     |to proizoshlo v konce  dnya.  CHtoby  dobrat'sya  poskoree,  ona  reshila
preodolet' razdelyayushchee ih  rasstoyanie  -  pyatnadcat'-dvadcat'  mil'  -  ne
peshkom, ne na velosipede i ne verhom. Ubedivshis' v tom, chto odna iz  mashin
na vozdushnoj podushke nikomu ne nuzhna, |vis vospol'zovalas' eyu. Tiho zhuzhzha,
mashina opustilas' nepodaleku ot domika  Bejli.  Bejli  pobezhal  navstrechu.
|vis vyshla iz mashiny. |to byla  krupnaya  molodaya  zhenshchina  s  potryasayushchimi
svetlymi volosami; vygorevshie na solnce, oni kontrastirovali s  zagorevshim
otkrytym telom. Oni obnyalis'; |vis byla teploj i gladkoj. Ona pahla letom.
     - |j, paren', - skazala ona, - ty tak speshish'.
     On utknulsya nosom v lozhbinku na ee pleche.
     - Raz uzh ty podnyala etot vopros, to da.
     - Nu... horosho. YA tozhe soskuchilas' po tebe, Bill.
     Neskol'ko pozzhe oni vyshli iz domika, chtoby zabrat'  ee  chemodan.  Ona
ostanovilas' na poroge i s nepoddel'nym blagogovejnym trepetom prosheptala:
     - Bozhe moj, kak zdes' krasivo!
     Oni otkryli svoi serdca prirode i chuvstvovali, chto krome nih vo  vsem
mire nikogo net.
     Solnce zahodilo, ono proglyadyvalo skvoz' listvu dubov  i  evkaliptov,
rastushchih na grebne gory.  Iz  ogromnogo  zolotogo  diska  vo  vse  storony
razlivalis' luchi, kotorye obvolakivali vse, chto vstrechalos'  na  ih  puti.
Steny domika, derev'ya  vokrug  nego,  sam  vozduh  -  vse  bylo  propitano
solnechnym svetom. Zakatnye luchi skol'zili po krutomu sklonu, teryayushchemusya v
lesah;  gde-to  vdaleke  sverkal   goluboj   zaliv,   za   nim   vidnelis'
ryzhevato-korichnevye   vostochnye   holmy.   S   yuzhnoj   storony   nahodilsya
San-Francisko, ego miniatyurnye bashni  vynyrivali  iz  svetyashchegosya  tumana.
Tishina perepolnyala nebo.
     Bejli pervym otorvalsya ot etogo zrelishcha. On uvidel  slezy  na  glazah
|vis i sprosil:
     - CHto-to sluchilos'?
     Ona medlenno, neohotno perevela na nego svoj vzglyad.
     - Nichego, - otvetila ona emu. - Prosto krasivo. I zhalko.
     - ZHalko?
     - Vseh, kto zhil do Peremeny. Kto tak i ne uvidel vsego etogo.
     - No poslushaj, dorogaya, my byli ne takimi uzh  zhalkimi.  I  pochemu  ty
zastavlyaesh' menya chuvstvovat' sebya takim drevnim? Ty ved' tozhe rodilas'  vo
vremena predydushchej civilizacii.
     - No ya ne mnogo pomnyu o teh vremenah,  -  otvetila  ona  s  ser'eznym
vidom. - Navernoe, dni... suda menya tak potryasli,  chto  ya  zabyla  bol'shuyu
chast' svoego detstva.  Tozhe  samoe  proizoshlo  pochti  so  vsemi  vyzhivshimi
lyud'mi. A ty, kazhetsya, pomnish' te  vremena  luchshe,  chem  kto-libo.  A  chto
kasaetsya drugih, mozhno skazat' - vremya suda ih ochistilo.
     On reshil, chto |vis prosto hotelos' vyplesnut' ohvativshuyu  ee  pechal';
ona prodolzhila pochti razdrazhenno:
     - Tak dolzhno bylo sluchit'sya.  CHto-to  dolzhno  bylo  stolknut'  nas  s
dorogi, po kotoroj shli nashi otcy. Tol'ko posle etogo my  uvideli,  skol'ko
neestestvennosti, prinuzhdeniya, otvratitel'nogo podavleniya prirody  terpeli
prezhde Zemlya i chelovechestvo. My osvobodilis' ot proshlogo  i  dejstvitel'no
mogli nachat' vse zanovo.
     - YA ne uveren v tom, chto my ot vsego  etogo  osvobodilis',  -  skazal
Bejli.
     - No my  podderzhivaem  vse  horoshee.  -  |vis  mel'kom  vzglyanula  na
San-Francisko. - Voz'mem, k primeru, gorod. On  pridaet  ocharovanie  vidu,
kotoryj otkryvaetsya otsyuda. YA rada, chto etot gorod sushchestvuet, chto  mashiny
podderzhivayut v nem poryadok, chto  v  obrazovatel'nuyu  programmu  dlya  detej
vhodit poseshchenie etogo goroda. No zhit' v nem? - ona skrivilas'.
     - Mne on nravilsya, - skazal Bejli.
     - Ty ne znal nichego luchshego. Tak ved'?
     - N-n-net. - Vospominaniya rvalis' iz plena ego pamyati. -  No  u  menya
byli  druz'ya.  Oni  umerli.  Umerli  vse,  kogo  ya   znal.   CHto   govoryat
statisticheskie dannye? CHuma unichtozhila  devyanosto  pyat'  procentov  lyudej?
Devyanosto pyat' procentov vsego chelovechestva - za  schitannye  mesyacy!  Dazhe
ty, hot' raz, da poplakala o nih.
     - Ob ih bednyh bespoleznyh zhiznyah, - skazala |vis.  -  No  ne  ob  ih
smerti. Smert' byla osvobozhdeniem. YA  v  etom  ubezhdena.  A  kakim  drugim
sposobom mozhno  bylo  vybrat'sya  iz  lovushki,  kotoruyu  chelovek  sam  sebe
ustroil? Teper' u nas prostory dlya togo, chtoby svobodno dyshat', i resursy,
i znaniya, chtoby delat' vse, chto my hotim,  i  my  sejchas  prevrashchaem  nashu
planetu v raj.
     - Pravda? - udivilsya Bejli.  -  My  znaem  rajon  zaliva.  Inogda  my
svyazyvaemsya  s  nekotorymi  drugimi  "oskolkami"   chelovechestva,   kotorye
razbrosany po vsemu miru. No v drugih mestah... skazhesh'  li  ty  mne,  chto
proishodit, naprimer, v rajone Russkoj reki?
     - Navernoe, nichego, - skazala |vis.  -  Nikakih  lyudej.  My  zapolnim
neobitaemye zemli. No ne srazu. - Ona szhala kulaki. - No my _n_i_k_o_g_d_a
b_o_l_'_sh_e_  ne  budem  vospityvat'  detej,  stroit'  zhilishcha  i  dobyvat'
poleznye iskopaemye  starymi  gryaznymi  sposobami.  Nikogda!  My  poluchili
horoshij urok!
     Razgovor nachal ugnetat' Bejli i on reshil smenit' temu. On obnyal  |vis
za taliyu:
     - Ty chudesnaya devushka, - skazal on, potomu chto hotel ee uspokoit',  i
potomu, chto on dejstvitel'no  tak  dumal.  -  Esli  by  revnost'  ne  byla
zapreshchennoj, ya by revnoval tebya ko vsem  drugim  tvoim  vozlyublennym.  Mne
kazhetsya, tebe mogla by ponravit'sya mysl', chto my mozhem stat' roditelyami?
     Natyanutost' mezhdu nimi ischezla, ona pocelovala ego v shcheku i pril'nula
k nemu:
     -  YA  eshche  moloda  i  ne  gotova  prinyat'  na  sebya   takuyu   bol'shuyu
otvetstvennost'. No kogda-nibud'... da, Bill, esli ty vse eshche budesh' etogo
hotet', ya dumayu, mne tozhe  etogo  zahochetsya.  U  tebya  dolzhny  byt'  ochen'
horoshie hromosomy, i ty horosho spravish'sya s rol'yu otca, i, krome  togo,  ya
ot tebya v vostorge.
     Ih razgovor prevratilsya v dobrodushnoe vorkovanie, oni govorili do teh
por, poka sumerki i golod ne zastavili ih zajti v domik. Posle  uzhina,  na
sinteticheskoj shkure medvedya (hotya medvedej v lesah stanovilos' vse bol'she,
etot  vid  ohranyalsya),  pered  yazykami  plameni,  plyashushchego  v  kamine  iz
natural'nogo  kamnya,  oni  snova  zanyalis'  lyubov'yu  -  pod  akkompanement
"Bolero" Ravelya, donosivshegosya iz dinamika  prostogo  stereomagnitofona  s
vysokoj stepen'yu vosproizvedeniya. |to bylo tak zdorovo, chto oni  povtorili
s "Le Sacre du Printemps" Stravinskogo,  "Tokkatoj"  i  "Fugoj  do  minor"
Baha, "Devyatoj simfoniej" Bethovena, i, nakonec, s kakim-to  proizvedeniem
Deliusa. Novyj stil' zhizni v etom otnoshenii tvoril chudesa.
     Na sleduyushchij den' iz Ferfaksa pribyla dyuzhina ih druzej s gruzom;  oni
privezli mehanizmy dlya zameny vyshedshih iz stroya  chastej  robota.  Blizhe  k
vecheru  komanda,  pribyvshaya  iz-za  zaliva,  prishvartovala   svoj   yal   i
napravilas' k domiku Bejli, peshkom - vverh po sklonu. Ih vstretili radushno
- kak vsegda vstrechayut novyh znakomyh.  Pribyvshih  okazalos'  bol'she,  chem
ozhidalos' ili trebovalos',  potomu  chto  s  kazhdoj  komandoj  priehalo  po
neskol'ko devushek, chtoby gotovit' pishchu. Vse privezli s  soboj  produkty  -
oleninu, svininu, kopchenuyu rybu, suhie frukty, orehi, izyum, med,  hleb  iz
muki, smolotoj na zhernovah - vse eto shlo k obshchemu stolu. Odin iz pribyvshih
predusmotritel'no zahvatil s soboj Livermorskoe vino. |toj noch'yu  zastol'e
bylo bogatym. Ni odin chelovek ne napilsya - pri takoj  kul'ture  nevozmozhno
napit'sya -  no  vse  rasslabilis',  peli  pesni,  tancevali,  obmenivalis'
partnerami, sopernichali v poedinkah, priglashali drug druga v gosti.
     V posleduyushchie dva dnya rabota kipela. Muzhchiny vse vremya byli na nogah:
oni proveryali mesta vozmozhnyh proisshestvij, raschishchali  vygorevshie  uchastki
lesa,  vykorchevyvali   otravlennyj   dub,   uhazhivali   za   povrezhdennymi
rasteniyami, podderzhivali horoshee sostoyanie tropinok i dorog - delali  vse,
chem ran'she zanimalsya robot. Po vozvrashchenii na nochleg  u  nih  hvatalo  sil
lish' pouzhinat' i usnut'. No  samym  cennym  dlya  vseh  byl  duh  druzhby  i
udovletvoreniya ot vypolnennoj raboty.
     Nakonec,  pribyl  Inzhener.  Kogda  gruzovik  na   vozdushnoj   podushke
prizemlilsya,  Bejli  nahodilsya  v  domike,  pytayas'  vmeste  s   zhenshchinami
otremontirovat' zabarahlivshuyu solnechnuyu batareyu. Vse oni sklonili golovy v
pochtitel'nom poklone, kogda  dvernoj  proem  zaslonila  vysokaya  figura  v
shafranovoj odezhde svobodnogo pokroya.
     Inzhener pripodnyal v ruke svoyu logarifmicheskuyu linejku:
     - Mir vam, deti moi, - proiznes on naraspev. - Proshu  vas,  provedite
menya k postradavshemu.
     - A vy razve snachala ne otdohnete, doktor? - sprosila |vis.
     SHotlandskaya shapochka s  per'yami  zatryaslas'  i  zakachalas',  kogda  on
otricatel'no pokachal golovoj:
     - Moya doch' ochen' dobra. Pozzhe my  pozvolim  sebe  vospol'zovat'sya  ee
gostepriimstvom, kotoroe bylo nam predlozheno. No snachala my  dolzhny,  esli
net nichego bolee srochnogo, osmotret'  robota.  Ibo,  esli  chto-libo,  dazhe
mashina, nahoditsya  vo  vnutrennej  disgarmonii,  to  v  takoj  zhe  stepeni
iskazhaetsya   ves'   mir   i   zvezdnaya   Vselennaya.   Lyuboe   nepravil'noe
funkcionirovanie  yavlyaetsya  zlom,   i   vse   zlo   -   eto   nepravil'noe
funkcionirovanie.
     - Doktor nauchil menya vsemu; u robota povrezhden manipulyator, - skromno
skazala |vis.
     Bejli provel Inzhenera s ego pomoshchnikami v angar, gde stoyal robot. Oni
snyali svoi shirokie odezhdy, raskryli instrumenty i,  pristupili  k  rabote.
Bejli nablyudal za ih dejstviyami. Ot nego  bol'she  nichego  ne  trebovalos'.
Posle togo, kak pochinyat manipulyator, robot privedet vse v poryadok  gorazdo
bystree i luchshe, chem sam Bejli.
     - Ty dolzhen prostit' nas za zaderzhku,  syn  moj,  -  skazal  Inzhener,
otkruchivaya vinty na kryshke. - U menya tak mnogo vyzovov  po  vsemu  rajonu.
Bylo by zhelatel'no, chtoby pobol'she lyudej osvoili etu professiyu.
     - Da, eto tyazhelaya professiya, - otvetil Bejli. - Ne dumayu, chto mladshee
pokolenie gorit zhelaniem tratit' gody na intensivnoe obuchenie.
     - Veroyatno, ty prav. Ostaetsya tol'ko nadeyat'sya, chto my smozhem vnushit'
im istinnyj duh sotrudnichestva.
     - |-e-e, vam ne kazhetsya, chto etu professiyu  mozhno  sdelat'  ne  takoj
slozhnoj?  Po  krajnej  mere,  mozhno  bylo  by  isklyuchit'  obyazannosti   po
provedeniyu ceremonij. YA uveren, chto vy potratili mesyacy na  izuchenie,  nu,
skazhem, provedeniya messy na temu "Materiya vo Vselennoj".
     I opyat' Inzhener pokachal sedoj golovoj.
     - |togo trebuet duh vremeni, -  zayavil  on.  -  YA  dumayu,  ty  horosho
pomnish' te usloviya, kotorye sushchestvovali do peremeny. YA tozhe ih pomnyu.  My
oba mozhem ob容ktivno ocenit' okruzhayushchuyu nas dejstvitel'nost'. Razve ty  ne
soglasen s tem, chto odnoj iz  harakternyh  chert  nashego  vremeni  yavlyaetsya
imenno ritual - pyshnoe zrelishche,  zhelanie  pridat'  religioznoe  soderzhanie
lyubomu vypolnyaemomu nami dejstviyu? YA dumayu, chto  imenno  duhovnaya  pustota
byla odnoj iz prichin, po kotorym staryj mir byl razrushen pochti  polnost'yu.
Dlya chego prihodilos' zhit' bol'shinstvu lyudej?  Ne  obladaya  volej,  oni  ne
obladali sposobnost'yu soprotivlyat'sya chume.  -  On  vernulsya  k  rabote.  -
Konechno, - skazal on nemnogo pozzhe, - okazalos', chto vse k luchshemu.
     - CHto-chto?
     - Da, konechno.  Bez  takoj  tshchatel'noj  chistki  razve  my  smogli  by
osvobodit'sya i nachat' razvivat'sya, kak eto i proizoshlo na samom dele?
     Neispravnost' robota okazalas' neznachitel'noj - peregorevshij  kontur,
kotoryj byl bystro zamenen. Inzhener zaderzhalsya rovno na  stol'ko,  skol'ko
trebovalos', chtoby vypit' chashechku kofe  i  propet'  samuyu  korotkuyu  pesnyu
blagodareniya. Ego zhdali vo mnogih mestah.
     Kogda  nastupili  sumerki  i   muzhchiny   vernulis'   iz   lesa,   oni
pochuvstvovali, chto nuzhno sdelat'  chto-nibud'  eshche.  Bylo  resheno  ustroit'
prazdnik, i otmetit' ne tol'ko okonchanie raboty,  no  i  to,  chto  udalos'
izbezhat'  naneseniya  vreda  zemle.  Na  sleduyushchij   den'   oni   sobralis'
organizovat' pohod v les Myuira.
     |to bylo velikolepnoe puteshestvie, vremenami - po razrushennoj doroge,
vremenami - pryamo cherez ogromnye obvevaemye  vetrami  i  usypannye  makami
holmy. Oni peli,  razgovarivali,  shutili,  smeyalis'  i  prosto  radovalis'
solnechnomu svetu i vozduhu,  kotorym  oni  dyshali.  Bejli  obnaruzhil,  chto
bol'shuyu chast' vremeni on idet  ryadom  s  Sineroj.  Ona  pribyla  vmeste  s
komandoj s vostochnyh  holmov.  Malen'kaya  izyashchnaya  ryzhevolosaya  devushka  s
samymi vyrazitel'nymi,  kakie  on  tol'ko  vstrechal,  glazami.  Ee  manera
govorit' tozhe nravilas' Bejli; ee  otlichala  igrivost'  i  chuvstvo  yumora,
kotorogo ne dostavalo |vis. CHerez nekotoroe vremya  oni  uzhe  shli  ruka  ob
ruku.
     Poskol'ku kompaniya vyshla rano i vse byli v prekrasnoj forme, na mesto
oni prishli vskore posle poludnya. Oni sobiralis' vojti v roshchu pered bol'shim
ryzhevatym lesom i v blagogovenii slit'sya s  prirodoj.  Potom  oni  ustroyat
piknik, provedut vmeste neskol'ko radostnyh chasov, kak eto bylo  v  pervuyu
noch', razvernut spal'nye meshki i predadutsya otdyhu pod zvezdnym  nebom.  A
utrom oni snova razdelyatsya na gruppy i otpravyatsya po domam.
     - No pervym delom nado prigotovit' obed, - ob座avila Sinera.
     Neskol'ko chelovek ee goryacho podderzhali.
     |vis nahmurilas':
     - Nu, ne znayu, - skazala ona.  -  My  prishli  syuda  dlya  togo,  chtoby
osvyatit'sya.
     - No  tol'ko  ne  na  golodnyj  zheludok,  -  zametila  Sinera.  -  Nu
pozhalujsta...
     |vis otbrosila chopornost':
     -  Horosho.   YA   dumayu,   trudno   soblyudat'   svyatost'   pri   takih
obstoyatel'stvah. - Ona preklonila kolena pered  derev'yami,  kotorye  rosli
chut' v storone ot domika Hranitelya.
     Solnce posylalo im  svoe  blagoslovenie.  Zemlya  pahla  ladanom.  Pel
zhavoronok.
     Oni razvernuli svertki i prigotovili buterbrody - kto  s  chem  lyubil.
Bejli i Sinera sideli bok o bok, opershis' spinami o stvol odinokogo  duba.
Mimo prohodila |vis.
     - Tak-tak, - ulybnulas' ona. - Otnosheniya razvivayutsya, a?
     - Tebe nepriyatno? - sprosil Bejli.
     Ona vz容roshila im volosy:
     - Konechno net, glupen'kie.
     Naskoro perekusiv,  vse  nakinuli  odezhdu  dlya  molitvy  poverh  toj,
kotoraya na nih byla ili kotoroj na nih ne bylo,  i  priblizilis'  k  roshche.
Hranitel' vyshel  iz  svoego  domika.  Oni  opustilis'  na  koleni,  starik
blagoslovil ih; i vse vmeste voshli v roshchu - v tihuyu ten', v kotoroj igrali
solnechnye bliki.
     Bejli to i delo otvodil vzglyad ot arok kafedral'nogo sobora,  kotoryj
vozvyshalsya pryamo pered nim, i ukradkoj nablyudal za Sineroj. "CHto zhe  zdes'
ne tak?" -  dumal  on.  -  "Skazhem,  v  tepereshnej  religii.  Osobenno,  v
tepereshnej religii. Kakuyu naivysshuyu cel' mozhet imet'  chelovek,  krome  kak
davat' i poluchat' schast'e, zabotit'sya o zemle i chuvstvovat' ee  zabotu,  i
znat', chto on i kosmos - edinoe celoe?"
     "Edinstvo - da, dazhe so svoimi partnerami. Kogda ya s etoj devushkoj, ya
kakim-to obrazom i s |vis, a kogda ya s |vis ili lyuboj drugoj  devushkoj,  ya
kakim-to obrazom odnovremenno i s Sineroj, i poetomu, my nikogda ne  mozhem
byt' nedobrymi ili nevernymi." V pamyati Bejli veselo  zakruzhilsya  motiv  -
chto-to iz prezhnih vremen, a, mozhet byt', eto byl stih, ili i pesnya, i stih
odnovremenno? On ne mog vspomnit'.
     No ya vsegda tebe veren, Sinera - nekotorym obrazom.
     Da, ya vsegda tebe veren, Sinera - do opredelennoj stepeni...
     Bejli uslyshal pronzitel'nyj vizg zhenshchiny.
     V takoj tishine etot zvuk  mozhno  bylo  sputat'  s  voem  pily.  Bejli
instinktivno otstupil  nazad.  Sinera  pochuvstvovala,  chto  zadyhaetsya  ot
krika. Ih tovarishchi, kotorye shli vperedi, stali  pyatit'sya  nazad,  a  zatem
ostanovilis', ne verya svoim glazam.
     Vse, krome odnogo muzhchiny. On lezhal na tropinke v nelepoj poze, licom
vniz, v luzhe krovi,  kotoraya  plamenela  neveroyatnym  alym  cvetom  i  vse
rastekalas' i rastekalas', vo vse storony.
     Nad nim stoyal ubijca;  on  uhmylyalsya.  |to  bylo  ogromnoe  neuklyuzhee
sushchestvo, obernutoe v shkury, ot kotoryh shla von'. Skvoz'  gryaznye  zarosli
volos i borody proglyadyvali sledy ospy. V ruke byl zazhat grubyj toporik.
     Bejli bystro sorientirovalsya v situacii: srabotal instinkt, kotoryj -
Bejli dazhe ne podozreval ob etom - do sih por zhil v nem. On shvatil Sineru
v ohapku i brosilsya k ogromnomu derevu s  duplom,  vyzhzhennym  pozharom.  On
vtisnul devushku vovnutr', a sam vstal vperedi, zakryvaya ee soboj, - sognul
ruki i prigotovilsya k drake.
     Poyavilis' drugie sushchestva, takie zhe merzkie, kak i pervoe. Oni vyli i
layali na yazyke, kotoryj kogda-to  mog  byt'  anglijskim.  Dvoe  muzhchin  iz
rajona zaliva byli okruzheny. Odin iz nih upal, razrublennyj udarom topora.
Drugogo pronzilo kop'e; on lezhal i vyl v agonii. Ubijca zasmeyalsya.
     - Dzho, - prosheptal Bejli. - Sem. Oni zhe moi druz'ya!
     Na smenu strahu  prishla  yarost'.  On  nikogda  tak  blizko  ne  videl
okochenevshih tel, krovi i pota,  nikogda  ne  chuvstvoval  takogo  holodnogo
dyhaniya smerti.  Mysli  vspyhivali  v  mozgu,  kak  molnii:  "|to  dikari.
Navernoe, oni  prishli  severa.  Vyzhivshie  posle  chumy  lyudi.  Te,  kotorye
dejstvitel'no slilis' s prirodoj".
     Piligrimy stoyali i molchali. Dikari okruzhili ih. Obe  gruppy  vklyuchali
priblizitel'no odinakovoe kolichestvo lyudej.  Net,  vse  zhe  civilizovannyh
lyudej bylo bol'she, na chetveryh ili pyateryh chelovek, -  devushki  tozhe  byli
sil'nymi - pochemu zhe oni ne nachali drat'sya? Atleticheski slozhennyj  muzhchina
mog by brosit'sya pod nogi dikaryu, vyhvatit' odno iz orudij -  mech,  kop'e,
dubinku, - kotorymi dikari pol'zovalis' dovol'no neumelo,  i,  po  krajnej
mere, dat' sdachi!
     Bejli uzhe prigotovilsya prygnut' vpered i nachat'  drat'sya,  no  v  eto
vremya |vis sobralas' s duhom, podnyala ruki i zakrichala:
     - CHto zhe eto takoe? Brat'ya, u vas zhe est' dusha, chto zhe vy delaete?
     Severyanin prolayal komandu. Ego banda vzyalas' za delo.  Odna  ili  dve
zhertvy popytalis' skryt'sya, no daleko ubezhat' im ne udalos'.  Vseh  muzhchin
ubili v schitannye sekundy, hotya nekotorye, ochevidno, byli obrecheny umirat'
chasami. Zatem varvary zahvatili vseh zhenshchin.
     - Net! - vyla |vis. - Tol'ko ne s zhivotnymi!
     Ona borolas' do teh por, poka neterpelivyj dikar' ne  udaril  ee  izo
vseh sil kulakom i ne slomal ej chelyust'. |vis poteryala soznanie. S drugimi
devushkami bylo men'she hlopot. Ozhidaya svoej ocheredi, dvoe severyan, otrezali
kuski myasa ot ubitogo piligrima i stali ih pozhirat'.
     Sinera poteryala soznanie. "YA dolzhen ee unesti", - dumal  Bejli  sredi
vsego etogo koshmara. - "Unesti... iz rajona? YA zabyl, chto takoe  draka.  U
nas net oruzhiya, my ne obucheny, my ne imeem zhelaniya zashchishchat' samih sebya.  A
teper' dikari obnaruzhili nashi poseleniya.  Oni  budut  vryvat'sya,  ubivat',
nasilovat', poraboshchat', grabit', zhech' vse dotla. Bylo oshibkoj schitat', chto
my smozhem zastavit' istoriyu ostanovit'sya.
     No net. YA ne mogu brosit' svoih".
     Mozhet  byt'  -  sovershenno  sluchajno  -  im   udalos'   by   ostat'sya
nezamechennymi v  etom  duple;  dikari,  esli  oni  ne  sobiralis'  ubivat'
zahvachennyh zhenshchin, mogli skoro ujti. Mozhet  byt',  on  i  ona  smogli  by
ubezhat', dobrat'sya do svoih i ob容dinit' vseh, poka eshche ne slishkom pozdno.
     Vozmozhno,  im  by  eto  i  udalos'.  Oni  mogli  by  stat'   liderami
civilizacii, kotoraya ispol'zovala by nauchnye metody dlya  sovershenstvovaniya
sposobov vedeniya vojny, unichtozhila by vraga, i vposledstvii stala  bol'shoj
imperiej, zavoevyvaya vse novye i novye territorii. No Sinera prishla v sebya
i zastonala - kak raz v to mgnovenie, kogda  neskol'ko  dikarej  prohodili
mimo, napravlyayas' k domiku Hranitelya. Oni pozvali ostal'nyh.
     Esli by Bejli byl vooruzhen,  on  kakoe-to  vremya  mog  by  uderzhivat'
vraga, ne podpuskaya ego k duplu. No pervyj  zhe  drotik,  broshennyj  emu  v
plecho, ubedil  ego,  chto  emu  neobhodimo  svobodnoe  prostranstvo,  chtoby
razvernut'sya i ne byt' takim bespomoshchnym - chtoby ne dat' izrubit' sebya  na
kuski. S neperedavaemym  udovletvoreniem  on  ubil  vladel'ca  toporika  i
popyatilsya obratno k derevu, no severyane uzhe byli u nego za spinoj.
     Potom pod udarom drotika ego mozgi bryznuli iz cherepa, i on umer.
     Smert' prishla kak uragan. Net, stop, eto byla ne smert', ne haos, eto
bylo otsutstvie oshchushchenij v rezul'tate polnoj poteri chuvstvitel'nosti.
     "Nol', - schital Bog, - odin, desyat', odinnadcat'..."
     - O, prekrati, - prorychal Bejli. - Ty dumaesh', ya  ne  uznayu  binarnoe
ischislenie?
     |tot mir poka chto byl  samym  hudshim  iz  vseh;  hod  ego  myslej  ne
prekrashchalsya.  I  ne  iz-za  kannibalov.  Oni  byli  lish'   neschastnymi   i
nevezhestvennymi sushchestvami. No civilizovannye  lyudi,  kotorye  nikogda  ne
davali  sebe  truda  uznat',  chto  delaetsya  za  predelami  ih  nebol'shogo
rajonchika,  kotorye  smirenno  prinyali  fakt  smerti  neizvestno  skol'kih
chelovecheskih sushchestv, schitaya etu smert' ne slishkom  vysokoj  cenoj  za  ih
sobstvennuyu bolee vysokuyu kul'turu - _u_h_!
     |j, stop. CHto ya imeyu v vidu pod slovami "poka chto"! YA hochu  vyjti  iz
etoj posledovatel'nosti. YA bol'she ne hochu prodolzhat'.
     Navernoe, ya mogu najti vyhod. Luchshe, mne sumet' sdelat' eto. Inache  -
proshchaj, zdravyj um!
     "...sto, sto odin, sto desyat'..."
     Ili, arabskimi ciframi: chetyre, pyat', shest', i  t.d.  |to  komp'yuter.
Moi nervy opredelyayut ego impul'sy, kogda  on  ispol'zuetsya  kak  rezervnoe
sredstvo obespecheniya. |to ukazyvaet na to, chto  ya  kak-to  s  nim  svyazan.
Kogda on vklyuchaetsya, nachinaet rabotu Modeliruyushchee Ustrojstvo.
     Sistema "chelovek-mashina". YA - chelovek, ona - mashina. Vmeste s nej  my
rassmatrivaem problemu vo vsej ee sovokupnosti.
     Kakuyu problemu?
     Tak, ya - sociolog, rabotayushchij nad voprosami vozniknoveniya  i  lecheniya
psihicheskih zabolevanij. Predlagaetsya  mnozhestvo  razlichnyh  reshenij...  YA
pomnyu besedu o dobrovol'noj evtanazii... No v proshlom chasto sluchalos' tak,
chto lechenie prinosilo bol'she bed, chem samo  zabolevanie,  tak?  Rassmotrim
dolgovremennoe  vozdejstvie  principa  "hleba   i   zrelishch"   na   rimskij
proletariat;  rassmotrim  vliyanie  mnogih  revolyucij  i  popytok  sozdaniya
utopicheskogo obshchestva. Nam nuzhen sposob  uluchsheniya  sostoyaniya  cheloveka  s
pomoshch'yu menee bezrassudnyh metodov, chem metod  prob  i  oshibok.  Pri  etom
nedostatochno lish' peresmotra teoreticheski effektivnyh  sistem.  My  dolzhny
zaranee znat', kak budut chuvstvovat' sebya te lyudi, k  kotorym  eti  metody
budut  primeneny.  Naprimer,  posobie  po   bezrabotice,   pri   nekotoryh
obstoyatel'stvah, mozhet byt' ekonomicheski opravdano, no pri etom ono  budet
demoralizovat' chast' teh, kto  budet  ego  poluchat'.  Kak  mozhno  ispytat'
social'nuyu reformu do ee prakticheskogo primeneniya, i, bolee togo, ispytat'
s tochki zreniya otdel'nogo cheloveka?
     Da, konechno,  svyaz'  "chelovek-mashina".  CHelovecheskij  komponent  daet
sisteme    ne    tol'ko    osnovnoe     ukazanie.     On     daet     svoe
soznatel'noe-bessoznatel'noe-visceral'noe-geneticheskoe ponimanie togo, chto
proishodit - s chelovecheskoj tochki zreniya. Vsya informaciya postupaet v banki
dannyh i ob容dinyaetsya s toj informaciej, kotoroj mashina  uzhe  raspolagaet.
Potom  mozg  i  komp'yuter  kak  celostnaya  sistema  opredelyaet   vozmozhnye
social'nye izmeneniya i  delaet  vyvody  o  posledstviyah.  Poskol'ku  cel'yu