Pol Anderson. Lyudi vetra GLAVA 1 - Ty ne mozhesh' uehat' sejchas, - skazal Dennel' Holm synu. - My v lyuboj moment mozhem okazat'sya v sostoyanii vojny. Mozhet byt', my uzhe v nem nahodimsya. - Imenno poetomu ya i hochu uehat', - otvetil molodoj chelovek. - Po vsej planete po etomu povodu sobirayutsya tuchi kruacheri. Gde zhe mne sejchas byt', kak ne so svoim chosom? Proiznes on eto uzhe na drugom yazyke. Ptich'imi stali ne tol'ko slova. Sam akcent izmenilsya. On ne pol'zovalsya bol'she yazykom Avalona - anglikom s primes'yu planha, chistye glasnye, rezkie "r", "m", "n" i "t", kak molotochki, rech' uglublennaya, zamedlennaya i razdelennaya na predlozheniya. |to skoree pohodilo na to, kak esli by on pytalsya perevesti dlya slushatelya-cheloveka mysli itrianskogo mozga. CHelovek, ch'e izobrazhenie vidnelos' na ekrane, ne vozrazil: "Ty mog by ostat'sya s sem'ej", kak on eto hotel sdelat', povinuyas' pervomu pobuzhdeniyu. Vmesto etogo Dennel' Holm spokojno skazal: - Ponimayu. Ty bol'she ne Kris, ty - Arinnian. - Lico ego posle etih slov kak budto postarelo. Molodoj chelovek byl gluboko zadet, no ekran ostanovil dvizhenie ego pal'cev. - YA navsegda ostanus' Krisom, papa, - serdito brosil on. - No pri etom ya i Arinnian. I k tomu zhe, esli razrazitsya vojna, nuzhno budet prigotovit' k nej chosy, ne tak li? YA hochu pomogat', ya ne ulechu slishkom daleko. - Konechno. Schastlivogo puti! - Peredaj privet mame i vsem ostal'nym! - Pochemu by tebe samomu s nej ne pogovorit'? - Nu. |. YA dejstvitel'no ochen' speshu. I potom nichego osobennogo ved' ne proishodit. YA napravlyayus' v gory, kak obychno, i. |. - Konechno, - skazal Dennel' Holm. - YA im peredam. A ty peredaj moj privet svoim. Vtoroj marchvarden Laurianskoj sistemy vyklyuchil svoj fon. Arinnian otvernulsya ot pribora. Na mgnovenie on smorshchilsya, nervno pokusyvaya gubu. On terpet' ne mog prichinyat' ogorcheniya lyudyam, kotorye o nem zabotilis'. No pochemu oni ne mogut ponyat'? Ih rod nazyvaet eto "stanovit'sya pticej", kak budto process polucheniya chosa yavlyaetsya nekoej modoj teh, kto otricaet sozdavshuyu ih rasu. Dazhe soschitat' nevozmozhno, skol'ko chasov on provel, pytayas' ubedit' svoih roditelej i drugih rodichej, myslyashchih stol' zhe ortodoksal'no, v tom, chto on rasshiryaet i ochishchaet svoyu chelovechnost'. V pamyati ego voznikla chast' dialoga: - Pojmi zhe, papa, dve rasy ne mogut v techenie pokolenij naselyat' odin i tot zhe zemnoj shar bez togo, chtoby ne proniknut'sya glubokim vzaimnym ponimaniem. Pochemu ty zanimaesh'sya nebesnoj ohotoj? Pochemu Ferunu podayut vino za stolom? Vse eti simvoly imeyut samoe glubokoe znachenie. - YA vse eto prekrasno ponimayu. Ty delaesh' mne chest', schitaya menya naivnym prostakom, da? Sut' v tom, chto ty sovershaesh' slishkom bol'shoj pryzhok! - Iz-za togo, chto ya dolzhen stat' chlenom Vrat Buri? Poslushaj, lyudi prinyali chos stoletie nazad! - Ne v nyneshnem ego vide. I moj syn ne byl odnim iz nih. YA by. Hotel videt' tebya, priderzhivayushchimsya nashih tradicij. - Kto govorit, chto ya ih ne priderzhivayus'? - Dlya nachala, ty ne povinuesh'sya bol'she zakonu lyudej, ty povinuesh'sya chosu i ego obychayam. Ladno, vse eto prekrasno, esli ty itrianin. Bozhe, ty zhe poluchil hromosomy. Te, kto ih poluchil, nikogda ne smogut dostich' polnogo soglasiya s drugoj rasoj. - Proklyatie! YA ne pretenduyu!. Arinnian otbrosil ot sebya eto vospominanie, kak budto ono bylo chem-to material'nym. On s blagodarnost'yu podumal o prozaicheskih hlopotah sborov, kotorye ego ozhidali. Esli on hochet dostich' Itrianskih Gnezd do nastupleniya temnoty, emu uzhe skoro otpravlyat'sya. Konechno, mashina pokryla by eto rasstoyanie men'she chem za chas. No komu hochetsya letat' v obolochke iz metalla i plastika? On byl nag. Te, kto zhili kak on, vse bolee i bolee tyagoteli k otkazu ot odezhdy i ispol'zovaniyu vmesto nee razrisovannoj kozhi. No vremenami odeyaniya byvali nuzhny lyubomu. Krome togo, itrianina redko mozhno uvidet' bez poyasa i sumki. V puti budet holodno, a kryl'ev u nego net. On proshel po kroshechnoj kvartirke za plashchom i botinkami. Zaderzhavshis' u pis'mennogo stola, posmotrel na lezhavshie na nem bumagi: svoyu rabotu, teksty i spravki, poluchennye iz central'noj biblioteki. "Proklyatie! - Podumal on. - Do chego zhe ne hochetsya uletat' sejchas, kogda ya pochti ponyal, kak dokazat' etu teoremu". On dostig nekotoryh vysot v matematike, a mog by dostich' gorazdo bol'shih. On chasto dumal o tom, chto togda ego razum mog by ispytyvat' tot itrianskij ekstaz, kotoryj ispytyvala ego plot', kogda on nahodilsya v vyshine. Togda emu udalos' by pojti na kompromiss, kotoryj primiril by ego s otcom. On smog by prodolzhat' uchebu, dostig by svoej celi i stal by professorom matematiki. CHtoby poluchit' vse eto, on dolzhen byl soglasit'sya na opredelennuyu finansovuyu podderzhku, hotya bol'she uzhe nikto ne nadeyalsya, chto on budet zhit' doma. Ostal'nuyu chast' neobhodimoj emu summy prihodilos' dobyvat' samomu, i on otpravilsya k itrianam v kachestve ohotnika i pastuha. Pryacha ulybku, Dennel' Holm provorchal: - U tebya svetlaya golova, synok! YA ne hochu videt', kak tvoj razum propadaet zrya. V to zhe vremya on u tebya slishkom zagruzhen. Ty vechno sidish' za knigami, esli ne schitat' teh sluchaev, kogda risuesh' ili pishesh' stihi, - i nikakih fizicheskih uprazhnenij. Konchitsya tem, chto tvoe sedalishche vyjdet za predely stula, a ty etogo i ne zametish'. Dumayu, chto mne sleduet oshchutit' nemnogo blagodarnosti k tvoim druz'yam za to, chto oni sdelali iz tebya takogo atleta! - Moim soratnikam po chosu, - popravil ego Arinnian. On kak raz tol'ko chto poluchil novoe imya i byl polon vostorga i rveniya. To bylo chetyre goda nazad. Segodnya on s ulybkoj vspominal sebya toj pory. Segodnyashnij, tridcatiletnij - po avalonskomu schetu - Kristofer Holm byl vysokim, strojnym, shirokoplechim. CHertami lica, kak i slozheniem, on poshel v mat': udlinennaya forma golovy, uzkoe lico, tonkij nos i guby, golubye glaza, volosy cveta krasnogo dereva (korotko ostrizhennye, v stile teh, komu prihodilos' sovershat' mnogo poletov v gravitacionnom poyase). Boroda ego ne byla eshche dostatochno gustoj i ne trebovala k sebe bol'shogo vnimaniya, tol'ko regulyarnoe smazyvanie lica kremom protiv rosta volos. Ego kozha, ot prirody sovershenno belaya, potemnela ot postoyannogo prebyvaniya na vozduhe. Laura, zvezda tipa G, imela lish' 72% yarkosti po sravneniyu s Solncem i sootvetstvenno men'she izluchala ul'trafioleta. No Avalon, ch'ya orbita sostavlyala 0,81 astronomicheskoj edinicy pri periode obrashcheniya, ravnom 0,724 zemnogo, poluchal na 10% bol'she polnoj irradiacii. Prezhde chem vsunut' ruki v lyamki i zastegnut' na talii pryazhku, Kris vnimatel'no proveril ves' pribor. Konusoobraznye cilindry-bliznecy na ego spine dolzhny byli imet' polnost'yu zaryazhennye akkumulyatory i celikom dejstvuyushchie cepi. V protivnom sluchae on mog schitat' sebya mertvecom. Ni odin itrianin ne smog by uderzhat' cheloveka, padayushchego s neba. Paru raz otdel'nye gruppy soznatel'no shli na risk, no to byli pastuhi s lasso, kotorye umelo nakidyvali ih na svoih tovarishchej v sluchae nadobnosti. A prosto tak na udachu rasschityvat' ne prihodilos'. O, bozhe! Kakoe schast'e imet' nastoyashchie kryl'ya! On nadel shlem s per'yami, opustil na glaza zashchitnye ochki, zhalkaya zamena zashchitnoj obolochki. Nozh on vlozhil v nozhny i prikrepil k bedru. Nikakoj opasnosti zhdat' ne prihodilos', vozmozhnost' dueli sovershenno otpadala, potomu chto dlya Kruacha mir byl svyashchenen: i teni ne ostalos' ot chastyh kogda-to smertel'nyh ssor. No lyudi Vrat Buri bol'shej chast'yu byli ohotnikami i vsegda brali s soboj svoi instrumenty. Brat' s soboj proviziyu emu bylo ne nuzhno. Vse chto emu bylo neobhodimo, Arinnian mog poluchit' iz sobstvennyh hranilishch, v kotorye on tozhe regulyarno vkladyval svoyu dolyu, perevozya ee na gravisanyah. Vyjdya za porog, on okazalsya na urovne zemli. Lyudi zanimali dostatochno mnogo mesta na Avalone, ih bylo okolo desyati millionov; itrian bylo chetyre milliona. I dazhe zdes', v Gree, gde okruzhayushchee bol'she vsego pohodilo na nastoyashchij gorod, stroeniya byli nizkimi i shirokimi. Para vysokih stroenij prednaznachalas' dlya prezidenta i gostej. Arinnian vklyuchil pribory. Pod®emnaya sila myagko povlekla ego vverh. Podnyavshis', on zaderzhalsya na minutu, osmatrivaya okrestnosti. Gorod raskinulsya na holmah, zelenyh ot obiliya derev'ev i gazonov, s yarkimi pyatnami sadov, okajmlyayushchih zaliv Falkajan. Tam i tut na vode vidnelis' lodki: oni ispol'zovalis' tol'ko dlya uveselitel'nyh celej i v osnove lezhal princip gidrofolosnyh parusov. Neskol'ko gruzovyh korablej, dlinnyh i izyashchnyh, stoyali v dokah, zagruzhaemye i razgruzhaemye raznoobraznymi robotami. Odno sudno vhodilo v port, sudya po kursu, ono shlo ot Vrendenskih ostrovov. Eshche odno stoyalo u vyhoda v Hespernanot, v meste, gde solnce kasalos' ego svoimi luchami. I vezde, kuda ni glyan', sapfirnyj cvet. Lish' na severnom i yuzhnom gorizontah on perehodil v purpurnyj. Laura nizko navisla s zapadnoj storony, davaya bolee glubokij cvet, chem v seredine dnya. Nebo bylo golubym, no postepenno temnelo. Vysokie mazki peristyh oblakov obeshchali prodolzhenie velikolepnoj pogody. Solenyj briz chto-to sheptal na uho i holodil shcheki. Vozdushnoe dvizhenie bylo skudnym. Mimo proleteli neskol'ko itrian, ih kryl'ya otlivali bronzoj i med'yu. Para lyudej sovershali, podobno Arinnianu, polety s poyasami. Izdali oni pohodili na vampirov, obernutyh grudoj per'ev, kotoryh priblizhenie vechera vymanilo iz kakoj-to peshchery. Drugie lyudi ehali na mashinah - gorizontal'nyh kaplyah, kazavshihsya sredotochiem deyatel'noj nepodvizhnosti. Proneslis', napravlyayas' k aeroportu, dva-tri lajnera. Grej nikogda ne byl ozhivlennym mestom. Vysoko naverhu, odnako, razmestilis' korabli, kotoryh ne bylo zdes' s samogo konca besporyadkov: voennye patruliruyushchie suda. "Vojna protiv Zemnoj imperii". - Sodrognuvshis', Arinnian povernul k vostoku, vglub' materika. On uzhe mog razlichit' mesto svoego naznacheniya: lezhashchie nedaleko ot linii poberezh'ya i central'noj doliny, pohozhie na oblomannyj bereg vdol' okeana neba, eti piki byli samymi vysokimi v Korone, dazhe na vsem Avalone, esli ne schitat' Ornezii. Ih nazyvali Andromedami, no na praktike Arinnian, ispol'zuya nazvanie planhov, nazyval ih Mater'yu pogody. Vnizu poplyli zemli rancho. Zdes', v okrestnostyah Greya, poseleniya itrian, idushchie s severa, slivalis' s poseleniyami lyudej, idushchimi s yuga; ekologiya teh i drugih smeshalas' s sobstvenno avalonovoj - i mestnost' zdes' pohodila na shahmatnuyu dosku. Polya lyudej, zaseyannye zernovymi, urozhaj kotoryh snimalsya v konce leta, zhelto-korichnevymi pyatnami lezhali sredi zelenyh pastbishch, na kotoryh itriane pasli svoih maunhov i majavov. Uchastki, zasazhennye derev'yami - dubom i sosnoj, - vtorgalis' na pochti lishennye lesa territorii berralajcev, gde eshche mozhno bylo sluchajno uvidet' bariosoroida. Vid ego stremitel'nogo bega otgonyal vse bespokojstva proch'. Pust' imperiya napadaet na suverennye vladeniya. Esli tol'ko posmeet! A poka on, Arinnian, ostanetsya prednaznachennym imi dlya Ajat. Konechno, chos i odinochestvo ostanutsya pri nem, no glavnoe to, chto on snova uvidit Ajat. Ne narushaya chopornost' zala - stolovoj, - oni ukradkoj brosili drug na druga vzglyady. "Horosho by pobrodit' spokojno na vozduhe i stat' samim soboj". Ona poprosila razresheniya u svoego otca Litrana i materi Blousy. Hotya ona i byla zavisima ot roditelej, no eta pros'ba byla lish' dan'yu ritualu, a ritual imel ogromnoe znachenie. Takim zhe obrazom Arinnian ob®yavil predstavitelyam mladshego pokoleniya, sredi kotoryh sidel, chto ne chuvstvuet sklonnosti k tomu, chtoby ego soprovozhdali. On i Ajat vyshli vmeste. |to ni na mig ne prervalo medlennoe, narushaemoe lish' rasschitannymi pauzami techenie razgovora, v kotorom prinimali uchastie vse prisutstvuyushchie. Ih druzhba nachalas' uzhe v detstve, i vse davno otnosilis' k nej kak k dolzhnomu. Vladenie raspolozhilos' na plato Maunt Farv'yu. V centre ego vozvyshalas' staraya kamennaya bashnya, v kotoroj zhili starshie chleny sem'i i ih deti. Bolee nizkie derevyannye stroeniya, na ch'ih dernovyh kryshah cveli yantarnye drakony i zvezdnye kolokol'chiki, prednaznachalis' dlya dal'nih rodstvennikov, vassalov i ih semej. Dal'she po sklonu holma raspolozhilis' sarai, ambary i zagony. Vse eto nel'zya bylo uvidet' odnovremenno, potomu chto sredi stroenij rosli itrianskie derev'ya: pletenaya kora, mednoe derevo, dragocennyj list, serebryashchijsya v lunnom svete, a pri dnevnom osveshchenii perelivayushchijsya lozhnym bleskom. Na klumbah rosli mestnye, naibolee vynoslivye iz inoplanetnyh rastenij, cvety: sladko pahnushchaya malen'kaya dzhani, livvel, otlichayushchijsya ostrym zapahom, gracioznye tirfojly i CHasha Buddy, tihon'ko poyushchaya, kogda veter kachal ee stebelek. Esli ne schitat' etogo slabogo zvuka, vse vokrug bylo tiho. I holodno, kak vsegda noch'yu na takoj vysote. Dyhanie kazalos' belym oblachkom. Ajat raspravila kryl'ya. Oni byli bolee strojnymi, chem obychno, hotya v razmahe imeli shest' metrov. |to dvizhenie, estestvenno, zastavilo ee pribegnut' k pomoshchi ruk i hvosta. - B-r-r, - rassmeyalas' Ajat. - Holodno! Podnimaemsya! - Ona podnyalas' nad zemlej, narushiv nepodvizhnost' vozduha. - Ty zabyla! - Kriknul on ej vsled. - YA snyal poyas! Ona opustilas' na platformu, postroennuyu na vershine mednogo dereva. On, ochevidno, dolzhen byl vskarabkat'sya tuda. On podumal, chto ona preuvelichivaet ego vozmozhnosti prosto potomu, chto v takih veshchah ponimala men'she, chem on. Odin lozhnyj shag v etoj gustoj listve - i posledstviya budut samymi plachevnymi. No on ne mog otklonit' broshennyj emu vyzov i uronit' sebya v ee glazah. Uhvativshis' za vetku, Arinnian podtyanulsya i polez naverh. Sverhu on uslyshal ee shepot sredi okruzhavshej ee listvy. |to pridalo igre osobuyu ostrotu, no emu kazalos', chto ona preuvelichivaet znachenie proishodyashchego. CHto zh, ona tak vysoko stoyala po svoemu polozheniyu. On dazhe sam sebe ne lyubil govorit' ob etom. ("Pochemu?" - Bystro proneslos' u nego v mozgu). Dostignuv platformy, on uvidel, chto Ajat sidit v spokojnoj poze, opirayas' na nogi i vetvi. Hvost pokoilsya na ee pravoj ruke, i ona slegka poshchelkivala po nemu levoj. Morgana, pochti polnaya, mercala belym svetom nad vostochnoj s'erroj, i per'ya Ajat v etom svete kazalis' sverkayushchimi. Siluet luny poyavilsya na fone mlechnogo puti. Krome luny, vverhu sverkali sozvezdiya - Vil, SHpagi, Cirrauk, - shiroko raskinuvshiesya korabli. On sel podle Ajat, podognuv koleni. Ona izdala negromkij zvuk, oznachayushchij, chto rada ego prisutstviyu. On vlozhil v svoj otvet vsyu nezhnost' serdca. Nad chistym izgibom klyuva sverkali ogromnye glaza. Vnezapno ona zamolchala. Proslediv v napravlenii ee vzglyada, on uvidel novuyu zvezdu, zasvetivshuyusya v nebe. - Sputnik? - Sprosila ona. Golos ee slegka vzdrognul. - A chto zhe eshche? - Otvetil on. - YA dumayu, on dolzhen byt' samym poslednim iz vyvedennyh na orbitu. - Skol'ko zhe ih teper' vsego? - Ob etom ne ob®yavlyali, - napomnil on ej. Itriane nikak ne mogli primirit'sya s mysl'yu, chto est' takie veshchi kak gosudarstvennaya tajna, i o tom, kakoe znachenie imeet pravitel'stvo, v ponimanii lyudej. Praviteli Ferun i Holm gorazdo bol'she energii tratili na voprosy chosa, nezheli na dejstvitel'nye prigotovleniya k oborone. - Moj otec ne verit v to, chto ih u vas mozhet byt' mnogo. - Trata bogatstva. - No esli pridut zemlyane. - Ty dejstvitel'no verish' v to, chto oni pridut? Bespokojstvo, kotoroe on uslyshal v ee golose, zastavilo ego ochen' nezhno pogladit' ee po golove, potom tak zhe delikatno provesti pal'cami po ee holke. Per'ya byli teplymi, gladkimi, no v to zhe vremya beskonechno material'nymi. - Ne znayu, - skazal on. - Mozhet byt', udastsya reshit' voprosy o granicah mirnym putem. Budem nadeyat'sya na eto. - Poslednie slova byli harakterny skoree dlya anglika, nezheli dlya planha. Itriane nikogda ne voproshali budushchee. Ajat, kak i vsyakaya obrazovannaya kolonistka, tozhe govorila na dvuh yazykah. Ego vzglyad vnov' vernulsya k nebesam. Solnce nahoditsya. Vot tam, v Maunhe, primerno v tom meste, gde chetyre zvezdy obrazuyut rog. Kak zhe daleko! O da, 205 svetovyh let. On vspomnil, chto chital ob etom. Ketlen i Laura vhodili v sozvezdie, nazyvaemoe Zayac. Ni odno iz treh solnc nevozmozhno bylo razglyadet' nevooruzhennym glazom na takom racstoyanii. Oni byli lish' gnomami tipa H, a okruzhali ih neskol'ko molekul, neskol'ko himicheskih soedinenij, kotorym drugie himicheskie soedineniya dali nazvanie "Zemlya", "Itri", "Avalon" - i lyubili ih. - Zayac, - probormotal on. - Kakaya ironiya. Ajat voprositel'no svistnula. On ob®yasnil ej, pribaviv: - Zayac yavlyaetsya - ili byl - zhivotnym, kotoryj vsego boitsya. A dlya nas Solnce nahoditsya pod znakom bol'shogo, steregushchego vremya zhivotnogo. No kto na kogo napadaet? - YA ne slishkom vnimatel'no slezhu za novostyami, - skazala ona tiho i ne ochen' uverenno. - Mne vse eto kazhetsya kakim-to tumannym. Kakoe nam delo do chuzhih stolknovenij? Potom, vse eto tak vnezapno. Mozhem li my stat' prichinoj volnenij, Arinnian? Mozhet li nash narod dejstvovat' slishkom stremitel'no, byt' slishkom surovym? Ee nastroenie bylo takim neobychnym - ne stol'ko dlya itrianskogo temperamenta v obshchem, skol'ko dlya ee vsegdashnej zhizneradostnosti - chto udivlenie udarilo emu v golovu podobno krepkomu napitku. - CHto zastavlyaet tebya tak bespokoit'sya? - Sprosil on. Ona provela gubami po uhotu, kak budto nadeyas' najti v nem uteshenie. On edva uslyshal skazannoe eyu: - Vodan. - CHto? A! Ty obruchena s Vodanom? Ego golos zadrozhal. "CHto menya tak potryaslo? - Podivilsya on pro sebya. - On prekrasnyj paren'. I iz togo zhe samogo chosa. Ne nuzhno menyat' zakon, obychaj, tradicii, nikakoj toski po domu." Arinnian obvel vzglyadom kraj Vrat Buri. Nad dolinami, okruzhennymi kamennymi stenami, temnymi i blagouhayushchimi ot obiliya lesov, vozvyshalis' snezhnye gornye piki. Blizhe vsego k nim byl sklon gory s vodopadom, serebryashchimsya v svete luny. Letayushchij po nocham bagler prorezal tishinu krikom, pohozhim na prizyv ohotnich'ego rozhka. Ravniny Long-Bich, arkticheskie bolota, savanna Gejlana, beschislennye ostrova, sostavlyayushchie bol'shuyu chast' sushi Avalona - kak mogla ona otkazat'sya ot korolevstva svoego chosa? "Net, podozhdi, ty rassuzhdaesh' kak chelovek. Itrianin gorazdo mobil'nee. Sobstvennaya mat' Ajat rodom iz bassejna Saditarius i chasto naveshchaet eti mesta. No pochemu ya ne mogu dumat' kak chelovek? YA i est' chelovek! YA nashel mudrost', pravotu, schast'e v nekotoryh itrianskih putyah, no ni k chemu pritvoryat'sya, budto ya smogu byt' itrianinom, zhenit'sya na krylatoj devushke, svit' s nej orlinoe gnezdo". Ona govorila: - Da net, ne tak, ne sovsem tak! Moj drug, neuzheli ty dumaesh', chto ya ne soobshchila by tebe o svoej pomolvke i ne priglasila by tebya na svadebnyj pir? No on. On tot, k komu moya lyubov' rastet vse bol'she i bol'she. Ty znaesh', ya reshila ostat'sya odinokoj do konca obucheniya. - Ee privlekala trudnaya, no blagorodnaya professiya muzykanta. - Poslednee vremya. V obshchem, vo vremya poslednej pory lyubvi ya mnogo dumala o nem. YA perezhivala ee zharche, chem kogda-libo ran'she, i ya vse vremya voobrazhala sebe Vodana. Arinnian pochuvstvoval, chto lico ego zalilos' kraskoj. On posmotrel na holodno sverkayushchij vdaleke lednik. Ona ne dolzhna byla by govorit' emu podobnye veshchi! |to nechestno! Nezamuzhnyaya itrianka ili ta, kotoraya poteryala muzha, dolzhny byli ostavat'sya vdali ot muzhskih osobej svoego roda, kogda na nih nakatyvala zharkaya volna. No ona takzhe obyazana byla tratit' lishnyuyu energiyu na rabotu, uchebu, razmyshleniya ili. Ajat ponyala ego zameshatel'stvo. Ona zasmeyalas' i nakryla ego ruku svoej. On oshchutil nezhnoe pozhatie tonkih pal'cev s ostrymi kogtyami. - Ty yavno smushchen. No v chem delo? - Tebe by ne stoilo tak govorit' s. Tvoim otcom, bratom. I tebe ne stoilo by ispytyvat' takih chuvstv! Nikogda! Mechty v odinochestve, da! No ne upodoblyat'sya prostitutke, oblivayushchejsya potom na krovati v deshevom otele. |to ne dlya tebya, Ajat! - Konechno, bylo by nechestno govorit' tak vo Vratah Buri. YA chasto dumayu, ne sleduet li mne vyjti zamuzh tak, chtoby popast' v menee strogij chos. Vodan, vprochem. Vo vsyakom sluchae, Arinnian, dorogoj, tebe ya mogu skazat' vse. Ved' pravda? - Da! V konce koncov, ya ne nastoyashchij itrianin. - Nedavno my govorili s nim, - skazala ona. - O svad'be, ya imeyu v vidu. Ne stoit otricat' togo, chto deti dolzhny byli by byt' uzhasnoj pomehoj v takih usloviyah. No my horosho letaem vmeste. I nashi roditeli davno podtalkivali nas drug k drugu: soyuz mezhdu nashimi domami byl by ochen' udachnym! My govorili o tom, chto, mozhet byt', nam stoilo by pervye neskol'ko let ostat'sya hrikkel. - |to ne slishkom horoshee reshenie, ne tak li? - Skazal on, kogda ona zamolchala, hotya golos ee molotochkami bilsya u nego v ushah. - Konechno, postoyannye telesnye svyazi mogut i ne byt' tem zvenom, chto ukreplyaet soyuzy itrian, no eto ne znachit, chto oni ne vazhny. Ved' rasstavayas' drug s drugom na kazhdyj lyubovnyj period, vy tem samym otricali by drug druga, verno? - Pochemu by ne pribegnut' k pomoshchi protivozachatochnyh sredstv? - Net! On znal, pochemu ee rasa chashche vsego s prezreniem otbrasyvaet takuyu vozmozhnost'. Deti - roditel'skij instinkt byl silen i u samca, i u samki - byli imenno tem, chto privyazyvalo ih drug k drugu. Esli vokrug tebya smykayutsya malen'kie kryl'ya i malen'kaya golovka tychetsya v tvoj klyuv, ty zabyvaesh' o neizbezhnyh trudnostyah i razocharovaniyah braka i chuvstvuesh' sebya tak, kak budto brak tvoj molod i schastliv. - My mogli by otlozhit' vse do teh por, poka ya ne zakonchu obuchenie, a on ne naladit svoe delo, - skazal Ajat. Arinnian vspomnil: Vodan, sredi molodezhi Vrat Buri, Termialami i Tarnami, osnoval lesnuyu inzhenernuyu firmu. "No esli vojna neizbezhna. On v morskom zapase." Svobodnoj rukoj ona mashinal'no obnyala ego plechi. Opershis' na lokot', on prosunul ruku pod kryl'ya i obnyal ee napryazhennoe telo, nasheptyvaya ej, sestre svoih detskih let, vse slova utesheniya, kotorye tol'ko mog pridumat'. Utrom ih nastroenie uluchshilos'. Mrachnost' byla ne v nature itrian, a lyudi-pticy staralis' obuchit'sya etomu. Segodnya - krome teh nemnogih, kogo prizyvali neotlozhnye dela - ves' klan Litrana dolzhen byl letet' v gory, gde vstrechalsya mestnyj kruach. Po puti k nim dolzhny byli prisoedinyat'sya drugie sem'i Vrat Buri. A po pribytii na mesto oni dolzhny byli obnaruzhit' drugie chosy. Kakim by ni byl pustyakovym povod k sboru - kraski, vostorgi, chastnye dela, lichnye udovol'stviya, - vse dolzhny byli prisutstvovat' na etom obshchem sobranii. I zarya byla yasnoj, i veter byl poputnym. Prizyvnoe penie truby! Litran sorvalsya s vershiny bashni. Lyudi raspravili kryl'ya, tak chto svyazki pod nimi napryaglis', a tkan' ih sdelalas' krasnoj ot pritoka krovi. Kryl'ya rezko poshli vniz, potom snova vverh. Itriane otorvalis' ot zemli, s shumom vzleteli v vozduh, podhvachennye potokom vetra, obrazovali edinyj stroj. Potom oni plavno poneslis' v vostochnom napravlenii nad skalami. Arinnian letel sledom za Ajat. Ulybnuvshis' emu, ona zapela. U nee byl izumitel'nyj golos - ego pochti s polnym pravom mozhno bylo nazvat' soprano, - zastavlyayushchij veselee pet' volynki i gitary Planha. To, chto ona pela sejchas, bylo tradicionnym gimnom, no on prednaznachalsya dlya Arinniana, potomu chto ona ispolnyala ego na anglike, hotya on vsegda chuvstvoval, chto eti yazykovye tryuki neskol'ko umalyali vostorg vospriyatiya. Svet eshche nevzoshedshego solnca Darit ulybkoj caryashchego. Kryl'ya ego soboyu umoet, Noch' otgonyaya spyashchuyu. Golubizna, etot kolokol neba, Mir zalivaet volnoyu. Lesa i luga novyj den' vstrechayut Torzhestvennoj tishinoyu. Skol'zya skvoz' bujstvo letyashchego vetra, Kruzha, kak listok, plavno, Srezh' koso plasty vozdushnyh potokov. Utrom ohotit'sya slavno! Zamri na mgnovenie - i bystro k celi Edinym stremitel'nym mahom. To, chto tebya napolnyaet vesel'em, Napolnit vraga strahom! Poslepoludennyj zhar i istoma. Ten' otdohnut' manit. Prizrachnyj mir snovidenij i grez Vnezapno real'nym stanet! Vdrug etot zvuk, vozvyshayushchij golos, CHertit v tebe zigzagi! I vot uzhe list'ya napolnil smehom, Potom zhivitel'noj vlagi. Budto v kakom-to svyashchennom tance Plotnye strui gnutsya. Tuchi, drug druga gromom vstrechaya, Mrachno, zloveshche smeyutsya. No vse tesnit i tesnit ih veter, Veter vechnyj, netlennyj. I vot glazam otkryvaetsya nebo, Vysoko ono i svyashchenno! GLAVA 2 Period obrashcheniya Avalona ravnyalsya odinnadcati chasam dvadcati dvum minutam i dvenadcati sekundam vokrug osi, smeshchennoj na dvadcat' odin gradus po sravneniyu s normal'noj orbitoj. Na urovne Greya, nahodyashchegosya primerno na tridcati chetyreh gradusah severnoj shiroty, nochi vsegda byli korotkimi, a letom - temnymi, i sutki proletali kak mgnoveniya. Dennel' Holm podumal o tom, ne v etom li prichina ego ustalosti. Vozmozhno, chto net. On zdes' rodilsya. Prezhde zdes' zhili stoletiyami; ego predki pribyli s Falkansha. Esli individuumy byli sposobny k izmeneniyu svoih pirkadial'nyh ritmov - kak eto chasto prihodilos' emu delat' v dni kosmicheskih puteshestvij, - to i rasa, konechno, mogla. Vrachi utverzhdali, chto posadka v gravitacionnom pole, sostavlyayushchim tol'ko 80% zemnogo, trebuet ot organizma kuda bolee slozhnyh izmenenij. V takih usloviyah sleduet izmenenie vsego balansa zhidkosti i prisposoblenie processa kinestozii. Krome togo, te izmeneniya, kotorye trebovalis' cheloveku, kazalis' samym obychnym delom v sravnenii s izmeneniyami, proizvodimymi ego sobratom-kolonistom. Itrianam prishlos' izmenit' ves' cikl vosproizvedeniya, prisposobiv ego k inomu dnyu, vesu, klimatu, pitaniyu, miru. Neudivitel'no, chto ih pervye neskol'ko pokolenij ne otlichalis' vysokoj rozhdaemost'yu. I vse ravno oni vazhnichali, a zakonchilos' tem, chto rasa ih nachala poistine procvetat'. Bylo tem bolee absurdnym predpolozhit', chto chelovek mozhet ustat' ot chego-to otlichnogo ot tyazheloj raboty, nu, i, konechno, vozrast, nesmotrya na vse antistariteli. Mozhet byt', tak ono i est'? Neuzheli? Kogda stareesh', kogda chuvstvuesh' priblizhenie smerti, mozhno li vozvrashchat'sya myslyami k rannim godam, godam nachala, ne dumat' o dome, kotorogo ty nikogda ne videl, no kakim-to chudom pomnish'? "Hvatit, proch' podobnye mysli! Kto skazal, chto vosem'desyat chetyre - starost'?" - Holm dostal iz karmana sigaretu i otkusil konchik. Zatyazhka, poluchilas' slishkom dolgoj. On byl srednego rosta i kazalsya korenastym v olivkovogo cveta tunike i meshkovatyh bryukah, kakie nosili vse lyudi - chleny itrianskih vooruzhennyh sil. Mongoloidnaya vetv' ego predkov proyavila sebya v nem, nadeliv Holma krugloj golovoj, shirokim licom, vysokimi skulami, pripuhlost'yu u gub i tupym nosom. Kavkazskaya - v seryh glazah, kozhe, ostavavshejsya blednoj, nesmotrya na to chto on mnogo vremeni provodil na ohote i v sadu, i volosah, posedevshih na golove, no ostavavshihsya chernymi na grudi. Podobno bol'shinstvu lyudej planety, on ne otpuskal borody. On uglubilsya v razlozhennye pered nim poslednie otchety ego pomoshchnikov, kogda interkom zagudel i golos skazal: - Pervyj marchvarden Ferun hochet obsudit' polozhenie del! - Konechno! - Nachal'nik Holma tol'ko chto vernulsya s Itri. Holm protyanul bylo ruku k ekranu, no otdernul ee, progovoriv: - Pochemu by ne lichno? YA sejchas budu. On vyshel iz kabineta. Koridor byl polon zvukami i mel'kaniem figur - flotskij personal, grazhdanskie sluzhashchie iz loranskogo admiraltejstva, - no kondicionery rabotali izo vseh sil, tak chto zapahi predstavitelej obeih ras byli edva razlichimy, kislovatyj - chelovecheskij, chut' otdayushchij dymom - itrianskij. Poslednih bylo bol'she, v svyazi s izmeneniem sostava naseleniya Avalona. No zdes' sobralis' predstaviteli so vsego dominiona, osobenno iz materinskoj ego chasti, chtoby pomoch' etoj granice podgotovit'sya k krizisu. Holm zastavil sebya userdno otvechat' na privetstviya. Ego vezhlivost' prevratilas' v tverduyu valyutu, cennost' kotoroj byla emu izvestna. "Vnachale eto bylo podlinnym!" - Podumal on. Karaul'nyj otdal emu chest' i propustil v apartamenty Feruna (Holm ne vynosil otnimayushchih vremya ceremonij v svoem otdele, no dopuskal ih vazhnost' v itrianskom). Vnutrennee pomeshchenie bylo samym tipichnym: prostornaya nemnogochislennaya mebel', neskol'ko strogih ukrashenij, skam'ya, pis'mennyj stol i tehnika snabzheny ornitologicheskimi prisposobleniyami. Stena ne byla prozrachnoj, no ogromnoe okno bylo vdelano v nee takim obrazom, chto iz nego otkryvalsya prekrasnyj vid na Grej i sverkayushchie vdaleke vody zaliva. Veterok byl nasyshchen aromatom sadov. Ferun dobavil k imeyushchimsya v kabinete veshcham neskol'ko inoplanetnyh suvenirov, knizhnye polki, zastavlennye folis - kopiyami obrazcov zemnoj klassiki, kotoruyu on chital dlya razvlecheniya v originale na treh yazykah. On byl malen'kim, s temnymi per'yami, i chto-to v nem bylo ot lika na ikone. Ego chos, Mistvud, vsegda byl odnim iz samyh progressivnyh na Avalone. Po chasti mehanizacii on ne ustupal chelovecheskim obshchinam, rezul'tatom chego yavlyalis' ego velichina i uspeshnoe razvitie. U Feruna ne ostavalos' osobogo vremeni na podderzhku tradicij, religii - vsego, chto bylo svyazano s konservatizmom. Vse formal'nosti on sokratil do minimuma, no ne smog otkazat'sya ot nih sovsem, hotya nikogda ne govoril, chto oni emu nravyatsya. Sorvavshis' so svoego nasesta, on stremitel'no podbezhal k voshedshemu i po zemnomu obychayu pozhal emu ruku. - K-r-r, rad tebya videt', staryj razbojnik! - On govoril na planhe: itrianskoe gorlo prisposablivaetsya k angliku huzhe, chem chelovecheskoe (hotya, konechno, ni odin chelovek nikogda ne smozhet proiznosit' zvuki sovershenno pravil'no). - Kak pozhivaesh'? - Sprosil Holm. Ferun smorshchilsya. Odnako eto slovo ne sovsem tochno. Raspolozhenie ego per'ev bylo ne tol'ko bolee slozhnym, chem u zemnyh ptic, - oni eshche i plotnee prilegali k muskulam i nervnym okonchaniyam, dvizhenie ih davalo nachalo celomu sozvezdiyu vyrazhenij, nedostupnyh cheloveku. Razdrazhenie, bespokojstvo, obeskurazhennost' - vse eto, vo vzaimosvyazi drug s drugom, vyrazilo ego telo. - Nu! - Holm podoshel k skonstruirovannomu special'no dlya nego stulu i sel. Vo rtu oshchushchalsya privkus tabaka. - Rasskazyvaj! Nogti-kogti zacokali po prekrasnomu polu. Ferun rashazhival po komnate. - YA prodiktuyu polnyj otchet, - skazal on. - Vkratce: dela obstoyat huzhe, chem ya togo boyalsya! Da, oni pytayutsya ustanovit' edinoe komandovanie i vbit' v golovu kazhdogo kapitana mysl' o neobhodimosti polnogo podchineniya. No oni ne imeyut ni malejshego ponyatiya o tom, kak za eto vzyat'sya! - Bog tomu svidetel', - voskliknul Holm, - chto my pytalis' poladit' s nimi eti poslednie pyat' let! YA dumal. Der'mo, v etom tak nazyvaemom flote kommunikaciya nahoditsya na takom nizkom urovne, chto mne prihoditsya opirat'sya tol'ko na vpechatleniya, i, dumayu, moe bylo nevernym. Ty zhe znaesh', ya schital, budto reorganizaciya nahoditsya na polputi k zaversheniyu. - Tak ono i bylo, no vse poshlo prahom! Nepomernaya gordost', ssory iz-za pustyakov - vot v chem beda! My, itriane - po krajnej mere, nasha dominiruyushchaya kul'tura, - ne slishkom podgotovleny dlya polnoj centralizacii. - Ferun pomolchal. - Dejstvitel'no, - prodolzhal on, - samym sil'nym argumentom protiv reorganizacii nashej otdalennoj, s ploho svyazannymi mezhdu soboj chastyami planety, yavlyaetsya to, chto Zemlya raspolagaet gorazdo bol'shimi silami, no dolzhna derzhat' pod kontrolem kuda bol'shie prostranstva, chem dominion. I esli oni napadut na nas, te kommunikacii prevratilis' by dlya nas v ahillesovu pyatu. - Ha! A etim sumasshedshim na Itri ne prihodilo v golovu, chto Imperiya ne tak glupa? Esli Zemlya napadet, to eto budet ne vojnoj, nachatoj Zemlej, a lish' goryachim sektorom, nahodyashchimsya vblizi ot nashih granic. - My obnaruzhili lish' ochen' slabye priznaki sosredotocheniya sil v blizhajshih sistemah. - Konechno, net! - Holm udaril kulakom po ruchke kresla. - Neuzheli oni by tak prosto obnaruzhili svoi prigotovleniya? - Vy by obnaruzhili? Oni budut sobirat'sya v kosmose, v neskol'kih parsekah ot lyuboj zvezdy. Mezhdu mestom sbora flota i lyuboj planetoj, do kotoroj mogut dobrat'sya nashi razvedchiki, dvizhenie dolzhno byt' minimal'nym. V neskol'kih svetovyh godah ot nas oni mogut tajno sobrat' dostatochnuyu silu, chtoby svobodno nanesti nam udar s vozduha. - Ty govoril mne eto uzhe mnogo raz, - suho skazal Ferun. - YA eto obdumal. Vychislyaya vozmozhnye varianty. - On perestal shagat'. Nekotoroe vremya v komnate carilo molchanie. ZHeltyj svet Laury brosil na pol ten' v forme lista. - V konce koncov, - skazal Ferun, - nashi metody ved' spasli nas v period volnenij. - Nel'zya sravnivat' vojnu knyaz'kov, piratov, zhalkih zabiyak, varvarov, nikogda ne vyhodyashchih za predely stratosfery, esli tol'ko u nih net avtomaticheskih korablej. Nel'zya sravnivat' vse eto zhazhdushchee krovi nichtozhestvo s Imperskoj Zemlej. - YA znayu, - otvetil Ferun. - Sut' v tom, chto itrianskie metody horosho sluzhili nam, potomu chto oni soglasuyutsya s itrianskoj naturoj. Vo vremya moej poslednej poezdki ya nachal somnevat'sya, ne stanet li nasha popytka prevratit'sya v blednuyu ten' sopernika pustoj poterej vremeni. Popytka delaetsya, pojmi - poluchish' stol'ko detalej, chto uspeyut nabit' tebe oskominu, - no ne sluchitsya li tak, chto vse, chto ona nam dast, eto otsrochka. YA reshil, chto raz uzh Avalon dolzhen zatratit' vse usiliya na dostizhenie kooperacii, on mozhet, v to zhe vremya, rasschityvat' na pomoshch' izvne. I nastupila tishina. Holm posmotrel na svoego nachal'nika, starinnogo, ispytannogo godami druga, i ne v pervyj uzhe raz podumal, do chego zhe oni raznye. On pojmal sebya na tom, chto smotrit na Feruna tak, kak budto vstretilsya s itrianinom pervyj raz v zhizni. Polozhenii marchvarden imel okolo 120 santimetrov rosta, esli schitat' ot stupnej do grudnoj kletki. Vysokaya osob' imela rost priblizitel'no 140 santimetrov, dohodya Holmu do serediny grudi. Poskol'ku telo neskol'ko vydavalos' vpered, istinnoe rasstoyanie mezhdu klyuvom i hvostom bylo neskol'ko bol'she. Vesil on kilogrammov dvadcat'. Maksimal'nyj ves podobnoj osobi ne dostigal i tridcati kilogrammov. Ego kazalas' lepkoj skul'ptora. Poskol'ku lob byl dovol'no nizkim, verhnyaya i zatylochnaya chasti byli neskol'ko uvelicheny, chtoby vmestit' ob®emistyj mozg. Vniz ot nozdrej othodil goristyj vystup, pochti skrytyj per'yami. Pod nim vidnelsya podvizhnyj rot, polnyj ostryh belyh klykov, s alym yazykom. Podborodok perehodil v sil'nuyu sheyu. Osoboe vnimanie privlekali k sebe glaza, bol'shie, cveta meda, i gustoj hoholok per'ev, rastushchih na lbu, oblegayushchij golovu do shei. CHastichno on prednaznachalsya dlya aerodinamicheskih celej, chastichno ispol'zovalsya kak shlem na tonkom cherepe. Vpered tulovishche imelo dve ruki. Ni po razmeru, ni po forme oni ne pohodili na ruki nebol'shogo cheloveka. Oni byli lisheny per'evogo pokrova, kozha ih byla ili temno-zheltoj, kak u Feruna, ili korichnevoj, ili chernoj, kak u ostal'nyh itrian. No nepohozhimi na chelovecheskie ih delali ne ruki celikom, a ladoni. Kazhdaya ladon' imela po dva pal'ca po krayam i eshche po tri mezhdu nimi, kazhdyj palec imel na odin sustav bol'she, chem ekvivalentnyj emu palec zemlyanina, i nogot', kotoryj tochnee bylo by nazvat' kogtem, a na vnutrennej poverhnosti kistej rosli nebol'shie dopolnitel'nye kogti. Ladoni kazalis' slishkom bol'shimi dlya etih ruk, a muskuly na nih igrali i vilis'. To byli nastoyashchie hvatatel'nye instrumenty, pomoshchniki zubov. Telo okanchivalos' udivitel'noj formy hvostom iz per'ev, dostatochno tverdym, chtoby v sluchae nadobnosti podderzhat' telo. Sejchas ogromnye kryl'ya byli slozheny i opushcheny vniz, ispolnyaya rol' nog. V srednej chasti kazhdogo vystupalo vognutoe "koleno". V period bor'by eti kosti mogli smykat'sya vmeste. V vozduhe oni ohvatyvali kryl'ya kol'cami, ukreplyaya ih i pribavlyaya im chuvstvitel'nosti. Tri ostal'nyh pal'ca, ostavshiesya etim osobyam v nasledstvo ot predkov - ornitoperov, byli spayany voedino, obrazovav vystupayushchuyu szadi bolee chem na metr kost'. Pervaya ee polovina byla sverhu pokryta per'yami, ee kozha byla beloj i zagrubevshej. Kost' eta tozhe yavlyala soboj horoshuyu oporu pri otdyhe. Ferun byl osob'yu muzhskogo pola, ego greben' vystupal vyshe, chem u zhenskih osobej, a hvost byl belyj s serymi poloskami. U zhenskih zhe osobej on byval chernym i blestyashchim. Gorlovoj zvuk vernul Holma k dejstvitel'nosti. - Ty tak smotrish'? - O, prosti! - Dlya urozhenca etoj rasy podobnoe povedenie bylo bolee grubym, chem dlya cheloveka. - Moi mysli bluzhdali daleko. - Gde zhe? - Sprosil Ferun svoim obychnym golosom. - M-m-m. Da nichego osobennogo. YA nachinayu dumat' o tom, chto moj rod dejstvitel'no ne igraet bol'shoj roli dlya Dominiona. Mozhet byt', nam sleduet najti nechto bolee svyazannoe s itrianskim stilem i postarat'sya sdelat' iz etogo vse chto mozhno. Ferun izdal vibriruyushchij zvuk i shevel'nul neskol'kimi per'yami. |to sochetanie ne imelo tochnogo ekvivalenta na anglike, no priblizitel'no moglo byt' perevedeno tak: "Vam podobnye ne yavlyayutsya edinstvennymi neitrianami, nahodyashchimisya pod nashej gegemoniej. No tol'ko vy obladaete sovremennoj tehnologiej". Planh ne byl takim uzh lakonichnym, kakim predstavlyayut ego zvukovye vyrazheniya. - N-net! - Probormotal Holm. - No my. V Imperii my - lidery! Konechno, Velikaya Zemlya vklyuchaet neskol'ko mirov i kolonij negumanoidov, i mnozhestvo individuumov iz razlichnyh mest poluchili zemnoe grazhdanstvo, vse eto tak. No bol'shinstvo klyuchevyh postov zanyato imenno lyud'mi, a ne predstavitelyami kakoj-libo inoj rasy. - On vzdohnul i posmotrel na konchik svoej sigarety. - Zdes', v Dominione, chto predstavlyaet soboj chelovek? Gorstochka na uedinennom sharike! O, my trudimsya, my horosho sebya proyavlyaem, no fakt ostaetsya faktom: my ne yavlyaemsya takim uzh znachitel'nym men'shinstvom v velikom sozvezdii men'shinstv. - Ty ob etom sozhaleesh'? - Myagko sprosil Ferun. - YA? Net-net! |tim ya tol'ko hotel skazat', chto Dominion raspolagaet slishkom nichtozhnym kolichestvom lyudej, chtoby mozhno bylo vse ob®yasnit' i organizovat' flot po zemnomu tipu. My prisposobilis' k vam luchshe, chem vy - k nam. I eto neizbezhnyj process! - YA vizhu tosku v tvoem golose i vizhu ee v tvoih glazah, - skazal Ferun, i golos ego prozvuchal myagche, chem on etogo hotel. - Ty snova dumaesh' o svoem syne, ushedshem v pticy, ne tak li? Ty boish'sya, chto ego mladshie sestry i brat'ya zahotyat posledovat' ego primeru. Prezhde chem otvetit', Holm sobralsya s silami: - Ty znaesh', chto ya uvazhayu vash obraz zhizni. Vsegda uvazhal i vsegda budu uvazhat'. I ya nikogda ne zabudu, chto Itri prinimala moih lyudej, kogda Zemlya okazalas' dlya nih poteryannoj. No i. My tozhe zasluzhivaem uvazheniya. Razve ne tak? Ferun podalsya vpered i polozhil ruku na plecho Holma. Neobhodimost' dlya cheloveka vyrazit' svoyu skorb' byla emu ponyatnoj. - Kogda on - Kris - vpervye stal begat' i letat' s itrianami, chto zh, ya byl rad. - CHelovek vzdohnul. O