ustupat' moej strane ni edinogo santimetra. Kak hotite, ledi i dzhentl'meny. ya sobiralsya prepodnesti vam eto postepenno, poskol'ku udar v luchshem sluchae budet ne iz legkih. Teper' vy budete vynuzhdeny slushat' menya nezavisimo ot togo, gotovy li vy k etomu, ili net. Kamera davala izobrazhenie takim krupnym planom, chto lico Kokelina zanyalo soboj ves' ekran. - Parshivyj tryuk, - podumal Hejm. O, esli tol'ko on ne stal zhertvoj nevol'nogo samoobmana, na etot raz deshevyj priem operatorov ne dostig svoej celi. vmesto togo, chtoby podcherkivat' vse nedostatki - borodavki, pryshchi, volosinki, morshchiny - ekran pokazal gnev i nesokrushimuyu silu. Slovno podtverzhdaya, chto Hejmu eto ne pokazalos', v sleduyushchee mgnovenie izobrazhenie otodvinulos' nazad, predstaviv Kokelina malen'kim, perebirayushchim na kafedre bumagi. - Mister Prezident, dostochtimye delegaty... Zvukovoj perevod lish' ot chasti peredaval intonacii golosa Kokelina - obychno myagkogo, no teper' stavshego pohozhim na suhuyu i nevyrazitel'nuyu deklamaciyu prokurora, izlagayushchego tehnicheskie detali. Federaciya byla osnovana i sushchestvuet do sih por dlya togo, chtoby pokonchit' s tragicheskoj anarhiej, preobladayushchej ranee sredi nacij, i podchinit' ih zakonu, kotoryj sluzhit vseobshchemu blagu. Teper' zakon ne mozhet sushchestvovat' bez soblyudeniya ravnoj spravedlivosti. Populyarnost' togo ili inogo dovoda ne dolzhna prinimat'sya vo vnimanie. Otnosyashchimsya k delu sleduet schitat' lish' to, chto zakonno. Ishodya iz etogo, ya ot lica Francii upolnomochen sdelat' sleduyushchee zayavlenie: 1. Konstituciya zapreshchaet kazhdoj nacii, vhodyashchej v sostav Francii, imet' vooruzhennye sily chislennost'yu vyshe policejskogo urovnya ili kakim-libo obrazom narushat' territorial'nyj suverenitet lyuboj nacii. Dlya provedeniya v zhizn' dannogo zakona Organizaciya Mirnogo Kontrolya oblechena isklyuchitel'noj voennoj vlast'yu. Ona imeet pravo i dolzhna prinyat' te mery, kotorye neobhodimy dlya presecheniya aktov agressii, v tom chisle i togda, kogda podobnye akty osushchestvlyayutsya zagovorshchikami. Individuumy, nesushchie pered zakonom otvetstvennost' za protivopravnye dejstviya, dolzhny byt' arestovany i predstavleny pered licom Vsemirnogo Suda. 2. Voennyj Flot, kak chast' Organizacii Mirnogo Kontrolya ispol'zovalas' za predelami Solnechnoj sistemy, lish' dlya vypolneniya sravnitel'no nebol'shih akcij po podavleniyu myatezhej i buntov ili po zashchite zhizni i sobstvennosti lyudej na udalennyh planetah. Upolnomochiv Flot na podobnye dejstviya i zaklyuchaya soglasheniya s raznymi chuzhakami, Federaciya tem samym priznala polozhenie, predusmatrivayushchee v pervuyu ochered' soblyudenie interesov inoplanetnyh soobshchestv - polozhenie, kotoroe bylo tradicionnym sredi pravitel'stv na Zemle vo vremena, predshestvuyushchie Konstitucii. Takim obrazom, Zemlya v celom - eto suverennoe gosudarstvo s zakonnoj prerogativoj samozashchity. 3. Sovershiv napadenie na Novuyu Evropu i provodya ee posledovatel'nuyu okkupaciyu, Alerony sovershili akt territorial'noj agressii. 4. Esli Aleron ne schitaetsya suverennym gosudarstvom, vedenie s nim peregovorov nezakonno, i OMK sleduet prinyat' voennye dejstviya protiv togo, chto mozhet rassmatrivat'sya ne inache, kak banditizm. Zal zagudel. Fazil udaril molotkom po stolu. Kokelin zhdal s sardonicheskoj ulybkoj na gubah. Kogda poryadok byl vosstanovlen, orator ot lica Francii prodolzhil: - Vpolne ochevidno, chto dannaya assambleya schitaet Aleron takim zhe suverennym gosudarstvom, kak i Zemlya. Ishodya iz togo: 5. Esli Aleron dejstvitel'no polnopravnoe gosudarstvo so vsemi zakonnymi pravami i obyazannostyami, togda, soglasno preambule Konstitucii, on prinadlezhit k sem'e nacij. V etom sluchae on dolzhen schitat'sya libo ka: a) obyazannym vozderzhivat'sya ot territorial'noj agressii pod ugrozoj voennoj sankcii, libo b) ne obyazannym eto delat', poskol'ku on ne yavlyaetsya chlenom Federacii. 6. V sluchae a) Aleron avtomaticheski podvergaetsya voennym sankciyam so storony Organizacii Mirnogo Kontrolya. Odnako, i v sluchae b) OMK tozhe predpisyvaetsya, soglasno Konstitucii i proshlym precedentam, ohranyat' interesy otdel'nyh lyudej i gosudarstv, vhodyashchih v sostav Federacii. Eshche raz podcherkivayu - eta obyazannost' vozlozhena na OMK. Ne na dannuyu vysoko chtimuyu assambleyu, ne na Vsemirnyj Sud, a na OMK, dejstviya kotoroj v zavisimosti ot obstoyatel'stv dolzhny nosit' voennyj harakter. 7. V sootvetstvii s vysheizlozhennym, v nastoyashchee vremya v lyubom sluchae mezhdu Aleronom i Vsemirnoj Federaciej voznikaet sostoyanie vojny. Vse smeshalos' v nevoobrazimom haose. Voshel Vadazh. Nekotoroe vremya on smotrel na ekran, pokazyvavshij sotni lyudej, vskochivshih s mest i izdavavshih grubye vozmushchennye ili privetstvennye kriki. Potom probormotal: - A zdes' net kakogo-nibud' slabogo mesta? - Net, - otozvalsya Hejm. - Vspomni delo Musul'manskogo Soyuza. Krome togo, ya perechital zanovo Konstituciyu, i tam vse skazano vpolne yasno. Konechno, nashe schast'e, chto ona byla napisana do togo, kak my vstretilis' s mnozhitelyami, ne ustupayushchim nam po razvitiyu, - on povernulsya k pomoshchniku. - Kak radar? - O? O... o, da. Po pravomu bortu na vysote okolo 10000 km, vektor primerno tot zhe, chto i u nas. - Proklyat'e! Dolzhno byt', eto odno iz soedinenij Voennogo Flota, vyzvannogo dlya oborony Zemli. Nu chto zh, pozhivem - uvidim. Hejm, ne obrashchaya vnimaniya na besnovavshuyusya tolpu na ekrane, smotrel na holodnoe spokojstvie Mlechnogo Puti, dumaya o tom, chto hotya by eto dolzhno sohranit'sya. Kakim-to obrazom tishinu vse zhe udalos' vosstanovit'. Kokelin terpelivo dozhdalsya etogo momenta, vzyal v ruki drugoj listok s otpechatannym na nem tekstom i prodolzhal tem zhe suhim tonom: 8. V sluchae territorial'noj agressii gosudarstva, chleny Federacii obyazany okazyvat' OMK lyubuyu posil'nuyu pomoshch' vo imya Federacii. 9. V ponimanii Francii, eto podrazumevaet neot®emlemuyu obyazannost' okazat' voennuyu pomoshch' kolonistam Novoj Evropy. Odnako, chlen Federacii ne imeet prava na proizvodstvo ili vladenie yadernym oruzhiem. 10. Podobnogo zapreta ne sushchestvuet dlya otdel'nyh individuumov, kotorye vne Solnechnoj Sistemy mogut imet' takoe oruzhie dlya sobstvennyh nuzhd pri uslovii, chto ne dopustyat ego proniknoveniya v predely sistemy. 11. Ne sushchestvuet takzhe zakona, zapreshchayushchego lyubomu gosudarstvu - chlenu Federacii proyavlyat' odnostoronnyuyu iniciativu po predostavleniyu svobody dejstvij chastnoj voennoj ekspedicii, kotoraya beret na sebya vse svyazannoe s etimi rashodami. My dopuskaem, chto oni, chastnye predprinimateli, dolzhny formal'no schitat'sya grazhdanami strany, pod flagom kotoroj oni vystupayut, i chto eto, vozmozhno, protivorechit nacional'nomu zakonu o razoruzhenii. My dopuskaem takzhe, chto okonchatel'no vydacha kaperskih svidetel'stv i svidetel'stv, sankcioniruyushchih repressalii, byla zapreshchena Parizhskoj Deklaraciej 1956 goda. Odnako, v to vremya, kak dannaya Deklaraciya svyazyvaet teh, kto pod nej podpisalsya, ona ne rasprostranyaetsya na Federaciyu v celom, poskol'ku ona ne podpisyvala dannyj dokument i poskol'ku ee chlenami yavlyayutsya takie strany, kak, naprimer SSHA, kotorye tozhe pod nim ne podpisyvalis'. A my uzhe ubedilis' na osnove vysheizlozhennogo, chto Federaciya - eto sushchestvennoe gosudarstvo, obladayushchee vsemi pravami i obyazannostyami, kotoryh ona dolzhna chetko i yasno priderzhivat'sya. 12. Takim obrazom, Federaciya imeet ni chem ne ogranichennoe pravo na vydachu kaperskih svidetel'stv, sankcioniruyushchih repressalii. 13. Ishodya iz etogo, a takzhe soglasno paragrafa 7, 8, 9 Franciya imeet pravo i obyazana vydavat' kaperskie svidetel'stva i svidetel'stva, sankcioniruyushchie repressalii, vo imya Federacii. Imenno tak Franciya i postupila. Stereovizor pishchal - slabee i slabee s kazhdoj minutoj - po mere togo, kak Lis-2 narashchival uskorenie i vse bystree udalyalsya ot Zemli. V to vremya, kogda luch napravlennyj na Mars poteryalsya i priem propal, zavaruha v Kapitolii vse eshche prodolzhalas'. Penojer skazal: - Nu i nu! CHto zhe teper' budet? - Beskonechnye spory, - otvetil Hejm. - Kokelin budet drat'sya za kazhduyu zapyatuyu. Mezhdu tem nichego nel'zya podelat' s proyavleniem myagkotelosti po otnosheniyu k aleronam. Budem nadeyat'sya, chto lyudi, ne lishennye mozgov, pojmut, chto Kokelin vyigral nachalo srazheniya, splotyatsya vokrug nego i... ya ne znayu. - No chto budet s nami? - Vozmozhno, nam udastsya udrat' prezhde chem kto-nibud' dogadaetsya o kakom francuzskom predprinimatele shla rech'. Konechno, oficial'no oni ne imeyut prava zaderzhivat' nas bez sankcii Ministerstva Voennogo Flota, a vam horosho izvestno, skol'ko vremeni uhodit na poluchenie takoj sankcii. No yadernyj snaryad - eto svoego roda itog, i tot, kto ego vypustit, priobretet v lice chlenov Suda mogushchestvennyh druzej. Vadazh nastroil gitaru i negromko zapel: Morgenrot, morgenrot... Hejm dolgo ne mog ponyat', chto eto takoe, poka ne vspomnil staryj-prestaryj kavalerijskij marsh avstrijcev: Utro krasnoe, utro krasnoe, Zasiyaesh' li ty mne, mertvomu? Skoro truby zatrubyat, I ya dolzhen budu pojti na smert', YA i nemnogo moih vernyh druzej. No pesnya eta byla iz kategorii grustnyh, ee peli horom otryady molodyh veselyh lyudej, kotorye skakali verhom na rezvyh konyah, i solnce yarko osveshchalo ih znamena i piki. Hejm gromko rassmeyalsya. - |j! Ideya! Rech' Kokelina sostoyala rovno iz trinadcati punktov. Interesno, sluchajnost' eto ili net? Nikto ne otozvalsya, krome strun. Hejm pogruzilsya v sobstvennye mysli... Konni, Medilon, Dzhoselin... Zemlya i luna ostalis' daleko pozadi. - PSA-SI "Neptun" vyzyvaet krejser "Lis-2". Podojdite blizhe, "Lis-2". Razdavshijsya vnezapno golos bukval'no podbrosil ih vverh. - Gospodi Iisuse, - prosheptal Penojer. - Blast-korabl'. Hejm proveril pokazaniya radara. - Idet kursom, parallel'nym nashemu. I sobiraetsya perehodit' na perehvat. K tomu zhe govoryat s nami po-anglijski, hotya u nas francuzskie opoznavatel'nye znaki. Stalo byt', oni znayut... Zakusiv gubu, on sel za peredatchik. "Lis-2" vyzyvaet "Neptun", - skazal on. - Slyshim vas. Na svyazi kapitan. Kakovy vashi namereniya? Otboj. - Na svyazi kapitan kontr-admiral CHing-Kvo, komandir "Neptuna". Sbros'te uskorenie i bud'te gotovy prinyat' na bort nashih lyudej. Otboj. U Hejma zasosalo pod lozhechkoj. - CHto eto znachit? - vypalil on. - U nas est' razreshenie na polet. Otboj. - Vy podozrevaetes' v nezakonnyh namereniyah. Vam prikazano vernut'sya na orbitu Zemli. Otboj. - U vas est' predpisanie Ministerstva? Otboj. - YA pokazhu vam dokument, udostoveryayushchij moi polnomochiya, kogda stuplyu k vam na bort, kapitan. Otboj. - Esli u vas etogo dokumenta net, to okazhetsya, chto ya naprasno poteryal vremya. Ustanovite videokontakt i pokazhite mne ego. V protivnom sluchae ya ne obyazan povinovat'sya vam. Otboj. - Kapitan, - skazal CHing-Kvo. - U menya est' prikaz. Esli vy otkazhetes' sledovat' instrukcii, ya budu vynuzhden otkryt' po vam ogon'. Otboj. Vzglyad Hejma bluzhdal sredi zvezd. Net-net! Tol'ko ne eto! Eshche chas - i my by uzhe byli daleko! Odin chas. Vnezapno slovno plamya ohvatilo ego. - Vasha vzyala, admiral, - otvetil on. Sobstvennyj golos pokazalsya emu chuzhim. - YA ustupayu, hotya i protiv svoej voli. Dajte hotya by vremya na vychislenie, i my pojdem vam navstrechu. Otboj i konec svyazi. On ryvkom vyklyuchil peredatchik i nazhal knopku svyazi s mashinnym otdeleniem. - Kapitan vyzyvaet glavnogo inzhenera, - skazal on. - Ty menya slyshish'? - Slyshu, - ryknul Uthg-a-K-Thakv, vse normal'no. - Ne tut-to bylo. Kto-to vypustil cherta iz butylki. Vozle nas boltaetsya blast-korabl' i obeshchaet obstrelyat', esli my ne ostanovimsya i ne sdadimsya. Prigotov'sya k perehodu na uskorenie Maha. - Kapitan! - zavopil Penojer. - Vy chto sobiraetes' tak gluboko zabirat'sya v solnechnoe pole? - Esli sinhronizator v poryadke, eto osushchestvimo, - skazal Hejm. - Nu, a esli net... togda my prosto stanem mertvecami, ne bolee togo. Uthg-a-K-Thakv, kak ty dumaesh' - ne slabo nam provernut' etot tryuk? - Gvurrru! CHto za vopros! - Ty sam osmatrival dvigateli, - prodolzhal Hejm, - i ya tebe doveryayu. Za ego spinoj zapela gitara Vadazha. Mgnovenie interkom peredaval tol'ko pul'saciyu mehanizmov. Zatem razdalsya golos Uthg-a-K-Thakva: - Kapitan, ya ne bog. No mne kazhetsya, u nas est' neplohoj shans. I ya doveryayu tebe. Hejm vklyuchil obshchij interkom. - Slushajte vse, - proiznes on na fone muzykal'nogo soprovozhdeniya Vadazha. - Nemedlenno prigotovit'sya k uskoreniyu Maha. Penojer szhal kulaki. - Da, da, ser. Gudenie na korme vse narastalo, poka ne prevratilos' v gul, napominayushchij poryvy shkval'nogo vetra i shum ogromnyh voln. Prostranstvo iskrivilos'. V illyuminatorah tancevali zvezdy. Klyuch k etomu fenomenu byl podobran v dalekom proshlom |rnstom Mahom iz Avstrii (Morgenrot, morgenrot). Net nichego, chto sushchestvovalo by izolirovanno. Inerciya ne imeet nikakogo znacheniya bez inercial'noj sistemy koordinat, kotoroj dolzhna yavlyat'sya vsya vselennaya. |jnshtejn dokazal, chto inercionnaya i gravitacionnaya massy - eto odno i to zhe. No chto kasaetsya samih po sebe etih yavlenij... Gravitacionnuyu mozhno rassmatrivat' kak vyravnivanie iskrivlennogo prostranstva. Togda inerciya - eto indukcionnoe vliyanie na massu kosmicheskogo gravipolya. Esli gravitrony vashego korablya sposobny progibat' prostranstvo - ne v toj neznachitel'noj mere, kotoraya neobhodima tol'ko dlya vzleta i korotkogo broska, a po zamknutoj krivoj - to uskoryayushchaya ego sila ne vstrechaet nikakogo soprotivleniya. Teoreticheski, vy mozhete dvigat'sya s lyuboj skorost'yu. Granic bol'she ne sushchestvuet. "Neptun" vystrelil. Nedolet v million kilometrov. Admiral korablya brosilsya k priboram. Vozmozhno, tak i est', ego nadezhda ne opravdalas': etomu pomeshchali sily, porozhdennye chudovishchnym smesheniem koordinat zdes', gde vse podchinyalo sebe Solnce. Na priborah - nikakih pokazanij: ni oblomkov, ni sledov - nichego, krome zavyvaniya protonov, otbroshennyh dugoobraznoj volnoj, podnyatoj obgonyayushchim svet korablem. Admiral ne osmelilsya ego presledovat'. Hejm vypryamilsya i rasslabilsya. - Nu chto zh, - skazal on. Delo sdelano. No likovanie, bushevavshee v nem, nevozmozhno bylo vyrazit' nikakimi slovami. chto zhe kasaetsya Vadazha, to on chto bylo mochi vopil: Gloriya, Gloriya, allilujya! Gloriya, Gloriya, allilujya! Nu vot my i na vole!  * CHASTX 2. PORTARSENAL *  Glava 1 Kogda pribyl korabl' s Zemli, Gunnar Hejm torgovalsya s posyl'nym iz yadernoj kuznecy. Aeri Trebogir, ot imeni kotorogo govoril Ro, mog prodat' oruzhie; no pri etom sostavil nekotorye usloviya. Izobiluyushchaya svistyashchimi i shipyashchimi zvukami rech' inoplanetyanina zvuchala v naushnikah i tut zhe perevodilas' Gregoriosom Kumanodisom: - ...raketa razvivaet takuyu skorost', poskol'ku puskovoj tolchok ej dayut gravitrony ee sobstvennogo korablya. Hejmu hotelos' izobrazit' kolebanie napodobie togo, kakoe, byvalo, proyavlyali ran'she pri pokupke loshadi, i zadumchivo pochesat' v zatylke ili sdelat' chto-to v etom rode. No v dannyh obstoyatel'stvah eto vyglyadelo by glupo. Proklyatyj skafandr! Kak zhal', chto ego nel'zya snyat'. Hejm stoyal na special'noj platforme, podderzhivavshej ego ves v normal'nom sostoyanii; no dazhe ego dvuhmetrovoe telo, kotoromu vo vremya poleta vernul pervoklassnuyu formu, oshchushchalo tyazhest' skafandra, kotoryj emu prihodilos' na sebe taskat'. Snachala on ne sobiralsya vyhodit' iz korablya, rasschityvaya ustanovit' naruzhnuyu stereosvyaz' iz "Konni" i takim obrazom vstretit'sya s predstavitelyami Strona, no Kumanodis otgovoril ego ot etogo. - Oni otnesutsya k vam s bol'shim uvazheniem, esli vy posetite ih lichno, - skazal grek. - |to, razumeetsya, irracional'no, odnako oni pridayut bol'shoe znachenie fizicheskoj sile. A te, k komu oni pronikayutsya uvazheniem, udostaivayutsya i luchshego obrashcheniya. - Itak, - Hejm, prishchurivshis', vzglyanul na oslepitel'noe goluboe solnce, - ya vizhu nekotorye preimushchestva. Odnako, buduchi ogranichen v manevrennosti, ya prevrashchus' v podsadnuyu utku. Kumanodis peredal ego vozrazhenie na yazyke, preobladavshem na territorii ot Kimretskih vysot do ZHeleznogo morya. Ro razvel rukami v zheste, na udivlenie pohozhim na chelovecheskij. - Utrata manevrennosti - eto eshche ne samoe strashnoe, poskol'ku dlya strel'by trebuetsya lish' dolya sekundy. Posle etogo korabl' vnov' mgnovenno priobretaet polnuyu silu v manevre. Dlya vernosti neobhodimo osushchestvit' sinhronizaciyu sistemy s dvigatel'nym komplektom, no sdelat' neobhodimye izmeneniya na vashem korable, ya dumayu, budet ne tak uzh slozhno. Hejm neproizvol'no posmotrel na nebo, gde-to za etim purpurnym svodom, za etimi golubovato-ledyanymi oblakami vrashchalsya na orbite vokrug Stora "Lis-2", a gruzovye rakety sovershali rejsy tuda i obratno so svoim smertonosnym gruzom, i lyudi vmeste s inoplanetyanami polzali po krejseru slovno murav'i, vmeste delaya odno del: podgotavlivaya korabl' k vojne. Teper' uzhe ostalos' ne ochen' mnogo. I Hejm kazhdoj svoej kletochkoj rvalsya v nebo. Ved' kazhdyj novyj den', provedennyj im zdes', oznachal, chto alerony stali eshche sil'nee, a sud'ba lyudej na Novoj Evrope eshche beznadezhnee. I vse zhe edinstvennyj kaper, sovershayushchij rejdy v Fenikse, byl uzhasno odinok. Poetomu esli poyavlyalas' lyubaya vozmozhnost', dazhe samaya mikroskopicheskaya, poluchit' dlya nego kakie-to preimushchestva, ego kapitan ne imel prava upuskat' etu vozmozhnost'. Takuyu, naprimer, kak utverzhdal Ro, mozhno izgotovit' v Aeri Trebogir. Predlozhenie bylo zamanchivoe... CHetyre kogtistyh pal'ca, raspolozhennyh po vsej okruzhnosti ladoni, snova prishli v dvizhenie. - Neskol'ko dnej. Tochnee skazat' nel'zya, poskol'ku nashi tehnologii nedostatochno horosho znakomy s sudami vashego klassa. Mogu li ya sdelat' kapitanu predlozhenie, chtoby on poslal svoego vysokochtimogo glavnogo inzhenera dlya obsuzhdeniya nekotoryh detalej s nashimi tehnologami? - M-mnm... - Hejm zadumalsya. Ego vzglyad pereshel s Ro na Gal'veta, kotoryj besstrastno zhdal, ne kosnetsya li razgovor Lozhi. No blast-ruzh'e nepodvizhno pokoilos' v rukah nablyudatelya. Esli na lice Gal'veta i poyavilas' kakoe-to vyrazhenie, to ne inoe, kak vyrazhenie sonlivosti, pri kotorom ego zheltye glaza to i delo ustalo zakryvalis'. takim obrazom, cheloveku nevozmozhno bylo ponyat' kakie mysli brodyat v uzkih golovah stornov. Trudno dazhe bylo razlichat' otdel'nyh individuumov. Otlichitel'nye cherty ne brosalis' v glaza iz-za svoej absolyutnoj chuzherodnosti. Oba - i Ro, i Gal'vet - dostigali v dlinu okolo treh metrov, no polovinu etogo sostavlyal tolstyj hvost, imevshij na konce nechto vrode rulevoj stojki, na dvojnoj spirali kotoroj pokoilos' beznogoe tulovishche. Kilevaya kost' vystupala vpered, slovno nos korablya. Lico predstavlyalo soboj ostruyu mordu s klykami napodobie volch'ih i malen'kimi kruglymi ushami. Ono zdorovo napominalo masku, i eto vpechatlenie sozdavalos' ne tol'ko temnoj polosoj, prohodyashchej cherez glaza, skol'ko nozdryami, spryatannymi pod podborodkom. Serovataya porosl' - ne sherst' i ne per'ya, a nechto srednee mezhdu nimi - pokryvala vsyu poverhnost' tela. Odezhdy nikakoj ne bylo, krome dvuh poyasov s karmashkami, idushchih krest-nakrest ot plech k talii. I na vse eto lozhilas' ten' ot dvuh gigantskih, kak u arheopteriksa, kryl'ev - semi metrov v razmahe. Esli priglyadet'sya povnimatel'nee, razlichiya mozhno bylo zametit'. Glavnym obrazom bylo to, chto Gal'vet otlichalsya nekotoroj hudoboj, a ego pokrov imel serebristyj ottenok, chto bylo ravnoznachno sedine. A Ro vse eshche byl v polnom rascvete sil, svojstvennom molodosti. Krome togo, Gal'vet nosil nechto vrode upryazhki s zolotym ornamentom, kotoraya byla otlichitel'nym znakom Lozhi, v to vremya kak Ro imel cherno-krasnuyu tatuirovku s geometricheskim risunkom - takuyu zhe, kak i drugie zhiteli Trebogira. Hejm povernulsya k Kumanodisu: - Nu, a chto ty dumaesh'? - sprosil on. Tuchnyj perevodchik pozhal plechami. - YA ne specialist v etih voprosah. - No, chert poberi, ved' ty i Uong proveli zdes' paru mesyacev. Tak dolzhny zhe vy byli zametit', kto kompetenten v takih delah i komu mozhno verit', a komu net. - A, vy naschet etogo! Razumeetsya. Pravitel' Trebogira - ne kakoj-nibud' grabitel'. U nego dobroe imya. I s nim mozhno imet' delo. - O, kej, - Hejm prishel k resheniyu. - Togda skazhi etomu poslanniku, chto ego predlozhenie menya zainteresovalo. YA vyzovu s "Lisa" bortinzhenera pri pervoj zhe vozmozhnosti - sejchas on zanyat, poskol'ku dolzhen prokontrolirovat' rabotu podryadchikov iz Hest Venilivejn, ustanavlivayushchih komp'yutery po upravleniyu rezhimom raboty ognevyh ustanovok - i togda my priedem k nim v Aeri i na meste obsudim vse dal'nejshie detali. - Vy ne dolzhny byt' stol' pryamolinejny, - skazal Kumanodis. - CHleny Lozhi est' CHleny Lozhi, no vse oni raznye. Naprimer, v Lozhi Gnezda cvetistye frazy lyubyat ne men'she, chem v YAponii ili gde-nibud' v arabskih stranah. s etimi slovami on povernulsya k poslanniku i, staratel'no podbiraya slova, nachal peredavat' skazannoe Hejmom v svoej interpretacii. Vnezapno skvoz' veter, shurshavshij krasnoj listvoj nizkoroslogo lesa, okruzhavshego kosmoport, skvoz' shum priboya v kilometre ot nego, probilsya zhalobnyj voj. On vse narastal, prevratilsya v gromopodobnyj rev, tyazhelyj vozduh raskololsya, i na betonnoe pole i na zdaniya iz lavrovyh blokov upala ten'. Vse podnyali vverh golovy. Na pole opuskalsya zakruglennyj cilindr. Belo-golubye otsvety na ego metallicheskoj poverhnosti byli takimi oslepitel'nymi, i on, chto Hejm otvernulsya. No on uznal etu konstrukciyu, i pochuvstvoval kak drognulo serdce. - Zvezdolet! Zemnoj konstrukcii... CHto proishodit. - YA... ne...znayu. Lico Kumanodisa s bol'shim nosom priobrelo bagrovyj ottenok, tak, chto eto bylo zametno dazhe skvoz' temnoe steklo shlema. - Mne nikto nichego ne govoril. Gal'vet! - on povernulsya k stornu i nervno vypalil svoj vopros. CHlen Lozhi nehotya promyamlil chto-to v otvet - On govorit, chto ne pridaval etomu znacheniya i ne znal, chto eto interesuet nas, - perevel Kumanodis. - Proklyat'e, - chertyhnulsya Hejm. - No ved' on zhe znaet ob aleronskom krizise! I, navernyaka, poluchil kakuyu-nibud' pisaninu o nashih neladah s sobstvennym pravitel'stvom. Lozha, dolzhno byt', ostanovila etot korabl' dlya inspekcii ne dalee kak vchera. Pochemu zhe nas ne predupredili? - Nikogda nel'zya znat' navernyaka, naskol'ko horosho ponimayut nas strony, - otvetil Kumanodis. - Na ih vzglyad - eto smeshno, chto my ne smogli vooruzhit'sya doma i zatem otpravit'sya kogda i kuda zahotim. Krome togo, eti lyudi ne mogut imet' pri sebe kakogo-nibud' ser'eznogo oruzhiya, inache im ne pozvolili by sovershit' zdes' posadku. - U nih, mozhet byt' ruchnoe oruzhie, - ogryznulsya Hejm. - U nas ono est'. Postarajsya otdelat'sya ot etih ublyudkov kak mozhno bystree, Greg, i vozvrashchajsya na korabl'. YA poka preduprezhu nashih rebyat. On bystro zashagal cherez platformu k posadochnoj appareli i vzbezhal po nej naverh k vozdushnomu shlyuzu. Tam on byl vynuzhden stoyat' kipyatit' i zhdat', poka smenitsya atmosfera, i on sam ne podvergnetsya dekompressii. Pri mysli o tom, chto vse dostignutoe s takim trudom mozhet pojti nasmarku, Hejmom vnov' ovladela slepaya yarost', kotoraya, kak on polagal, ostalas' na Zemle. Za te dve nedeli, kotorye neobhodimy byli "Lisu" dlya preodoleniya puti v sotnyu s lishnem svetovyh let k etoj zvezde, ili za te tri nedeli, kotorye posledovali za pervym i dvumya i v techenie kotoryh korabl' pereosnashchalsya moglo proizojti vse chto ugodno. esli partiya umirotvoreniya oderzhala pobedu, esli ego kaperskoe predpriyatie bylo ob®yavleno vne zakona. - Konechno, - snova i snova govoril on sebe. - |tot korabl' ne prinadlezhit Voennomu Flotu Federacii. Prosto malen'koe grazhdanskoe sudno. No togda storony ne pozvolyayut nikakim voennym korablyam, krome sobstvennyh kursirovat' vozle ih planet. Esli eto sudno prosto dostavilo mne oficial'nyj prikaz vernut'sya domoj... CHto zh, horosho, togda vstaet vopros: chto v etom sluchae delat'? Prodolzhat' delat' to, chto namecheno - uzhe v kachestve pirata? Ot etogo malo budet tolku. Vsya ideya zaklyuchalas' v tom, chtoby sozdat' takuyu situaciyu, iz kotoroj Zemlya mogla by izvlech' pol'zu. Esli Zemlya otkazyvaetsya ot etogo shansa i otrekaetsya ot nas, nam ostaetsya odna vozmozhnost' - stat' vsego lish' istochnikom nepriyatnostej dlya aleronov, i to do teh por, poka nes ne zagonyat v ugol i ne prikonchat. YA bol'she nikogda ne uvizhu Zemlyu. On slovno by vnov' uvidel planetu, gde vstretil svoyu edinstvennuyu nepovtorimuyu lyubov' i gde byl schastliv. No mozhet byt', chto-to udalos' by dazhe piratu. Byl ved' kogda-to Drejk - Zolotaya Ruka... Pravda, togda byli inye vremeni i lyudi ne otlichalis' takoj fenomenal'noj truslivost'yu. Vnutrennyaya dver' otkrylas'. Hejm voshel vnutr' yahty, kotoraya teper' ispolnyala rol' vspomogatel'nogo sudna pri zvezdolete, i otkryl shlem. Andre Vadazh byl na mostike. Tonkoe smugloe lico menestrelya bylo obrashcheno k illyuminatoru: skvoz' steklo byl viden chuzhoj korabl', priblizhavshijsya v iskazhennyh gravitronami luchah sveta. Kogda shagi Hejma progrohotali po palube, ot ne oglyanulsya, tol'ko skazal nichego ne vyrazhayushchim golosom: - YA prikazal chlenam ekipazha nahodit'sya v boevoj gotovnosti i prines iz vashej kayuty vashu luchshuyu vintovku. - Molodcom! - Hejm polozhil oruzhie na sgib loktya. Ego massivnost', tverdost' i krasivaya forma slovno pridavali uverennost'. |to byla ciklicheskaya vintovka tridcatogo kalibra sistemy Brauning, sposobnaya vypuskat' sorok pul' v minutu v lyuboj atmosfere ili pri otsutstvii onoj - gordost' kollekcii Hejma. Vadazh, tozhe v rasstegnutom skafandre s otkrytym shlemom, sidel vozle lazernogo orudiya. - YA ne sovsem uveren, - zametil vengr. - Smogut li shest' chelovek sdelat' chto-nibud', esli oni popytayutsya atakovat' nas. V etom korablike ih, kak minimum, raz v pyat' bol'she. - My mozhem proderzhat'sya, poka ne pribudet pomoshch' s "Lisa", - skazal Hejm. - A ih tam v obshchej slozhnosti okolo sotni. |to v tom sluchae, esli Lozha ne ostanovit srazhenie. - O, v etom ya somnevayus', - probormotal Vadazh s legkoj ulybkoj. - Ih prekrasnyj kosmoport vryad li postradaet, k tomu zhe, sudya po tomu, chto ya slyshal o stornah, prepyatstvovat' krovoprolitiyu - ne v ih pravilah. On ukazal na neskol'ko krylatyh tenej, kruzhivshih na fone tuch nad zapadnoj okonechnost'yu Ostrova Orling. - Oni s udovol'stviem posmotryat etot spektakl'. Hejm prikazal radistu svyazat'sya s "Lisom". Na eto potrebovalos' nekotoroe vremya. Lu dolzhen byl projti cherez nazemnuyu stanciyu i paru retranslyacionnyh sputnikov. Uong nahodilsya na orbite v kachestve perevodchika pri rabochih otryadah zemlyan i stronov, a radisty ploho znali mestnyj yazyk. Prishelec dolzhen byl opustit'sya s minuty na minutu. - |to prosto moya mnitel'nost' - popytalsya uspokoit' sebya Hejm. - No, s drugoj storony, zachem syuda letet' zemnomu korablyu, esli ne v svyazi s moej avantyuroj? Torgovat'? Da, da, vremya ot vremeni torgovye korabli dejstvitel'no navedyvalis' syuda s Zemli, Nakvsy ili s kakoj-nibud' drugoj planety, imeyushchej kosmicheskij flot. Vot pochemu proizvoditeli oruzhiya na Strone gotovy prinyat' ot menya kredity moej Federacii. No uzh, konechno, ne sejchas, kogda aleronskij krizis blizok k vzryvu. Vadazh tihon'ko nasvistyval: "Boyu-Dan-yub" - samoe podhodyashchee vremya! A vprochem, on byt' mozhet, prosto hotel vspomnit', poka u nego eshche est' takaya vozmozhnost'... Zemlya, korpus yahty i telo Hejma v poslednij raz vzdrognuli, kogda stojki neizvestnogo korablya kosnulis' betonnoj polosy. Ego ten', upavshaya na "Konni", celikom poglotila yahtu. CHerez interkom Hejm slyshal krepkie slovechki, otpuskaemye chlenami ego ekipazha, bormotanie radista, sidyashchego u peredatchika, i hrap yadernogo dvigatelya, privedennogo v sostoyanie gotovnosti. Ventilyator obveval prohladnym vozduhom ego lico, pokrytoe kapel'kami pota. Kogda na mostike poyavilsya Kumanodis, Hejm povernulsya k nemu s pospeshnost'yu, obnaruzhivavshej vse ego napryazhenie. - Nu? Ty chto-nibud' uznal? - ryavknul on. Grek s oblegcheniem vzdohnul. - Mne kazhetsya, vse v poryadke, ser. Naskol'ko ya ponyal Gal'veta, oni hotyat pobyt' zdes' nekotoroe vremya, osmotret'sya i koe-chto uznat'. Koroche govorya, ksenologicheskaya ekspediciya. - Na etu planetu? - nedoverchivo sprosil Hejm. - Nu, v konce koncov, my sejchas nahodimsya v Gidre, - zametil Vadazh. - A vsya eta zavaruha proishodit v Fenikse. Otsyuda vpolne prilichnoe rasstoyanie. - Ot |jta - ne dol'she, chem Al'fa |ridana, - vozrazil Hejm. - Gde u nas sostoyalas' samaya krupnaya zavaruha s aleronami. I eto bylo mnogo let nazad. Oni raspolzlis' po vsemu etomu sektoru. Krome togo, na organizaciyu ekspedicii nuzhno vremya. Pochemu zhe my nichego ne slyshali o nej na Zemle? - My byli slishkom zanyaty, - suho otvetil Vadazh i podoshel k radiofonu. - Mozhet byt', stoit poprobovat' svyazat'sya s nimi? - CHto? .. O, da, razumeetsya. Hejm myslenno chertyhnulsya, chto zabyl o takoj prostoj akcii. Svyaz' ustanovilas' srazu. - M. D. S. "Poisk", SSHA, - proiznes myagkij molodoj golos. - Kapitan zanyat, ser, no ya mogu soedinit' vas s doktorom Bregdonom. On vozglavlyaet nauchnuyu brigadu. Oblegchenie, ispytannoe Hejmom, bylo podobno udaru. On bukval'no osel v svoem skafandre. - Tak znachit, vy zdes' lish' dlya togo, chtoby provodit' issledovaniya? - Da, ser. |kspediciya Gavajskogo universiteta po soglasovaniyu s Nauchno-issledovatel'skim filialom Federacii. Odin moment, pozhalujsta, - ekran zamercal, i na nem poyavilos' izobrazhenie kayuty korablya, do otkaza zabitoj knigami raznyh formatov. CHelovek na perednem plane tozhe byl molod - etakij zdorovyak s temnymi volosami i krupnymi chertami lica. - S vami govorit Viktor Bregdon, - skazal on, i vdrug chelyust' ego otvisla. - Bog moj! Tak eto vy, Gunnar Hejm. Kapitan kapera ne otvetil. On sam byl slishkom oshelomlen. ZHenshchina, stoyashchaya pozadi Bregdona, naklonilas' nad ego plechom i vstretilas' vzglyadom s Hejmom shiroko raskrytymi glazami. Ona byla vysokogo rosta, prostoj seryj kostyum na molnii plotno oblegal ee sil'nuyu zhenstvennuyu figuru. Lico ee tozhe privlekalo vnimanie ne stol'ko zauryadnoj milovidnost'yu, skol'ko vyrazhavshejsya v nem siloj: pryamoj nos, shirokij rot, vysokie skuly i lob obramlyayushchij v'yushchimisya kashtanovymi volosami. No neskol'ko let nazad eto lico ne davalo emu zasnut'. Kogda on uvidel imya Dzhoselin Lori v zagolovke listovki, vypushchennoj organizaciej "Voennye mira za mir", staraya bol' ozhila v nem, i on s eshche bol'shim rveniem prodolzhil svoi prigotovleniya k vojne. Oshelomlenie pervyh minut proshlo, ustupiv mesto podozreniyu. Hejm pochuvstvoval, kak napryaglis' ego myshcy. - CHto vy zdes' delaete? - vykriknul on. Glava 2 Vposledstvii Hejm s grustnoj ironiej vspominal o svoej ostorozhnosti. Ssylayas' na srochnuyu neobhodimost' svoego prisutstviya na bortu "Lisa-2", on podnyal yahtu, kogda ne proshlo eshche i chasa so vremeni prizemleniya "Poriska". Odnako, Kumanodis vyzvalsya ostat'sya na bortu priletevshego korablya, daby nanesti vizit vezhlivosti. Hejm znal, chto grek vypolnil bol'shuyu rabotu po zaklyucheniyu predvaritel'nyh dogovorov na Strone. Udastsya li emu stol' zhe uspeshno dostich' vzaimoponimaniya so svoimi sobrat'yami-zemlyanami - bylo neizvestno, no Hejm ne imel vozmozhnosti bol'shogo vybora. Ostat'sya dolzhen byl libo Kumanodis, libo Uong - edinstvennye, kto beglo govoril na mestnom yazyke i poetomu mogli pol'zovat'sya lazernoj liniej kosmoporta, garantiruyushchej nevozmozhnost' podslushivaniya. Po proshestvii dvuh vaht ot Kumanodisa postupilo donesenie: - S nimi vse v poryadke, shkiper. Menya proveli po vsemu korablyu, i ya imel vozmozhnost' pogovorit' s kazhdym. V ekipazhe u nih pyat' chelovek, plyus kapitan, ego pomoshchnik i bortinzhener. Vse oni - samye obychnye kosmorabochie, podpisavshie kontrakt na etot kruiz, kak podpisalis' by na lyuboj drugoj issledovatel'skij polet. Tut ne sputaesh'. Ili nado byt' slishkom horoshim artistom. No takie rabotayut na stereovidenii, a ne v kosmose. - Im vovse ne obyazatel'no igrat', - skazal Hejm. - Dostatochno nadet' na sebya nichego ne vyrazhayushchuyu masku. - No eti parni sovsem ne takie. Oni obstupili menya i bukval'no zasypali voprosami o nashej ekspedicii. v celom oni schitayut, chto nasha ideya chertovski udachna. Dvoe iz nih dazhe iz®yavili zhelanie k nam prisoedinit'sya. - Ugu. |to menya ne udivlyaet. Prostye lyudi chasto proyavlyayut bol'she zdravogo smysla, chem predstaviteli intellektual'noj elity. No, postoj, k chislu poslednih otnositsya kto-nibud' iz oficerov? - Da, inzhener. Kapitan Gut'erec i pervyj oficer... V obshchem oni byli nepronicatel'nymi, kak meteority. YA do sih por ne znayu, chto u nih na ume. Vozmozhno, v principe oni vosprinimayut nas negativno, polagaya, chto vojna - eto delo regulyarnogo Voennogo Flota. No ya postaralsya dokazat', opravdannost' nashej ekspedicii. Upomyanul ee beskorystnye celi, oficial'nye dokumenty, podtverzhdayushchie ee zakonnost' i t. d. - A kak naschet uchenyh? - Raznosherstnaya komanda. Mne kazhetsya, Bregdon i miss Lori - edinstvennye, kto kogda-libo byvali za predelami Solnechnoj sistemy. Sredi nih est' eshche odin ksenolog, semantik, glossanalitik, biolog i poldyuzhiny aspirantov v kachestve pomoshchnikov. Naskol'ko ya ponyal, prezhde nikto iz nih ne byval na Strone. - Stranno. - CHarli Uong i ya tozhe vpervye popali syuda lish' togda, kogda vy nas poslali, boss. Oni sdelali to zhe samoe, chto i my, opiralis' na imevshuyusya informaciyu i po doroge vyuchili osnovnoj yazyk s pomoshch'yu RNA-elektro. |tot pribor kogo ugodno nataskaet za kakih-nibud' dve-tri nedeli. Kak by tam ni bylo, ya mogu vam s uverennost'yu skazat', chto lyudej etogo tipa mozhno ne opasat'sya. Ne dumayu, chtoby kto-nibud' iz nih, krome Bregdona, umel obrashchat'sya s ruchnym ili lyubym drugim oruzhiem. My i nashi ubezhdeniya ih ne ochen' volnuyut, tak chto vzaimootnosheniya mezhdu nami vse ravno byli by slegka natyanuty, dazhe esli by po otnosheniyu k nim ne bylo proyavleno nikakoj grubosti. No oni ne predstavlyayut dlya nas nikakoj ugrozy. - |to mozhno skazat' pro vseh? - sprosil Hejm, vdrug oshchutiv strannyj upadok duha. - Net. Zabavno, no i mister Bregdon, i miss Lori ves'ma druzhelyubny. On odin raz zametil, chto ne soglasen s vashimi ideyami, no ochen' uvazhaet vas za muzhestvo, a ona skazala, chto nadeetsya vskore snova uvidet'sya s vami. Mozhet byt', vy vse zhe nanesete im vizit. - Da, - myagko otvetil Hejm. - O, da. CHerez chas "Konni" uzhe nabirala skorost', vozvrashchayas' s orbity k planete. Sidya na mostike, Hejm slushal gudenie yahty i bienie sobstvennogo serdca v takt melodii Flamengo, ispolnyaemoj Vadazhem. Nekotoroe vremya oba molchali, ne otryvaya glaz ot zrelishcha v illyuminatorah. Stron, diametr kotorogo v dva s polovinoj raza, a massa - v devyat' s polovinoj raz bol'she zemnoj, gigantskim sharom katilsya sredi neproglyadnoj t'my. Morya siyali blagorodnoj golubiznoj; kontinenty, ispeshchrennye pyatnami belosnezhnyh oblastnyh skoplenij, byli korichnevato-zheltymi ili cveta kinovari. Vdol' linii gorizonta atmosfera obrazovyvala neistovyj yarkij obod; i nad vsem etim ozarennoe goryachim solncem klassa F-5, struilos' svechenie, prevrashchavsheesya vozle polyusov v ogromnoe znamya zari, vzmetnuvshiesya vysoko vverh, v kosmos. Pozadi vidnelis' dve luny, siyavshie ledenistym svetom, a eshche dal'she mercali strannye sozvezdiya. - Kogda ya vizhu chto-nibud' napodobie etogo, - probormotal Hejm. - YA vsegda udivlyayus' Vadazh perestal igrat' i po-ptich'i nakloniv golovu, vzglyanul na nego. - CHemu udivlyaesh'sya? - Kakogo cherta my teryaem vremya na to, chtoby nenavidet' i ubivat', kogda my mozhem ego potratit' na... A, ne imeet znacheniya. - Hejm dostal svoyu trubku. - Vse eto tol'ko sluzhit povodom dlya razdorov. Vadazh pristal'no smotrel na nego. - YA uzhe izuchil tebya dostatochno horosho, Gunnar, - skazal on. - Ty ne podhodish' dlya roli Gamleta. CHto sluchilos' na samom dele? - Nichego! - A, prosti, esli ya suyu nos ne v svoi dela, no uspeh vsego etogo predpriyatiya zavisit ot tebya. Prichinoj dlya rasstrojstva posluzhilo poyavlenie ledi, ne tak li? - YA byl vsego lish' udivlen, ne bol'she. Kogda-to my byli druz'yami. - Hejm prinyalsya staratel'no nabivat' trubku. No tverdyj vzglyad vengra zastavil ego prodolzhit'. - Neskol'ko let tomu nazad my s zhenoj dovol'no mnogo obshchalis' s chetoj Lori. Nezadolgo do smerti Kori oni uleteli na Uraniyu, v sistemu Ipsilon-Indi, chto by oborudovat' v tamoshnej kolonii fabriku po izgotovleniyu stankov. Dolzhno byt', dela tam poshli ne ochen' horosho, potomu chto v proshlom godu ona vernulas' ottuda, buduchi uzhe v razvode s muzhem. Konflikt s aleronami nahodilsya uzhe v ser'eznoj stadii, hotya eshche ne doshlo do napadeniya na Novuyu Evropu, i ona stala aktivno uchastvovat' za mir. U nee sovsem ne bylo svobodnogo vremeni: postoyannye raz®ezdy, mitingi, sobraniya... Poetomu my videlis' vsego neskol'ko raz, da i to mel'kom, na bol'shih oficial'nyh vstrechah, gde lyubyat mnogo i bez tolku boltat'. YA... e... pochti ne somnevalsya, chto ona ne zahochet govorit' so mnoj teper', posle togo, chto ya sdelal. - I teper' priyatno udivlen, e? Ona dejstvitel'no privlekatel'na. I tebe eto osobenno dolzhno byt' zametno. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - ogryznulsya Hejm. - O... - ulybka Vadazha byla obezoruzhivayushchej. - Ne stoit slishkom pristal'no prismatrivat'sya k intimnoj zhizni svoego blizhnego. Odnako, Gunnar, hotya ty byl slishkom zanyat, ya chuvstvoval, chto ty sovershaesh' oshibku, ne... kak by eto skazat'... v obshchem, ne podgotavlivaya sebya k dlitel'nomu puteshestviyu v isklyuchitel'no muzhskom obshchestve. Hejm uhmyl'nulsya emu v otvet. - Mne i tak stoilo nemalogo truda sochinyat' vsyakie nebylicy v opravdanie tvoih otluchek. Kak ya mog skazat', chto ee geroj zanyat lyubovnymi pohozhdeniyami? - Tishe! - Vadazh stal krasnym, kak pomidor, i prinyalsya radostno dergat' struny na gitare. - Odnako, v ego slovah, byt' mozhet, est' dolya pravdy, - podumav reshil Hejm. - YA mog by... Konni ponyala by menya. Tak zhe, kak kogda-to ponyala v otnoshenii Dzhoselin. Odnomu bogu izvestno, skol'ko s teh por moglo byt' drugih zhenshchin... Mozhet byt', ya slishkom mnogo dumal o Medilon, ostavshejsya na Novoj Evrope. Proklyataya glupost'. O... ne znayu, vse pereputalos'. Vot chto on ponyal potom i vspomnil. Ne sovsem uverenno on nazhal knopku na ee dveri. Ona otkryla kogda eshche ne stih zvon kolokol'chika. - Gunnar, - skazala ona i vzyala obe ego ruki v svoi. - YA tak rada, chto ty smog prijti. - S tvoej storony bylo ochen' milo menya priglasit', - skazal on. - Erunda, kogda dva staryh druga vstrechayutsya snova na polputi mezhdu domom i YUzhnym Krestom, chto eshche oni mogut sdelat', krome kak ustroit' nebol'shoj pri naedine? Nu, vhodi zhe... Dver' za nim zakrylas'. On oglyadelsya. Ee kayuta byla bol'shaya i komfortabel'naya, i Dzhoselin eshche sumela sdelat' ee uyutnoj. Hejm uznal nekotorye veshchicy iz ee byvshego doma v San-Francisko - reprodukcii Matissa i Hirosigi, naskol'ko potrepannyh tomikov Katulla, Ietsa, Tagora, Pasternaka i Mozunik-Lopensa, Flejtu... Kogda-to emu nravilos' slushat', kak ona na nej igraet. Byli zdes' i suveniry iz sistemy Ipsilon-Indi - ne stol'ko s Uranii, skol'ko s zastyvshego Novogo Marsa. Zatem ego vnimanie vnov' pereklyuchilos' na hozyajku, i on zamer. Na Dzhoselin bylo elektricheskoe goluboe plat'e i ozherel'e iz massivnogo serebra, kakie nosyat na Geane. Ee tualet byl odnovremenno i skromnym, i oshelomlyayushchim. Ili tak prosto kazalos', poskol'ku pod nim legko ugadyvalis' znakomye linii. - Ochnis' paren', - vnutrenne skazal sebe Hejm, a vsluh proiznes: - Ty ne izmenilas'. - Lgunishka. Odnako, blagodarna. - Ee glaza zaderzhalis' na nem. - A vot ty izmenilsya. Ustalyj, serdityj chelovek. - Nu pochemu zhe, net, sejchas ya chuvstvuyu sebya schastlivee, chem... - ona ne dala emu dogovorit', otpustiv ego ruki i napravivshis' k stolu, na kotorom stoyali butylki i led. - Davaj chego-nibud' vyp'em, - skazala ona. - Naskol'ko ya pomnyu, ty lyubish' shotlandsk